DE19715490C2 - Verfahren zum Herstellen einer Trennscheibe, sowie Trennscheiben insbesondere zum Schneiden oder Sägen von beispielsweise Naturstein oder Beton - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen einer Trennscheibe, sowie auf Trennscheiben und insbesondere auf Trennscheiben zum Schneiden oder Sägen von beispielsweise Naturstein oder Beton.

Auf dem Markt existieren eine Vielzahl von unterschiedlichen Trennscheiben, welche verschiedene Verzahnungen oder einen geschlossenen Schneidrand aufweisen. Trennscheiben, die aus einem kreisförmigen Metallgrundkörper und einem Schneidebe­ lag bestehen, können beispielsweise bei der Firma Norton In­ dustrieprodukte GmbH, Neben dem Mühlweg 20-30, 65474 Bi­ schofsheim, Deutschland, bezogen werden. Solche Trennschei­ ben können je nach Ausgestaltung beispielsweise des Durch­ messers oder der Form des Schneidebelags oder der Zusammen­ setzung des Schneidebelags, zum Schneiden von Beton, Natur- und Kunststein, Mauerziegel, Dachziegel, Fliesen, kerami­ schen Produkten, Marmor, Terrazzo und dergleichen, verwendet werden.

Beim Anbringen des Schneidebelags an der Umfangskante des Metallgrundkörpers, der beispielsweise aus Stahl bestehen kann, beispielsweise durch Sintern oder Laserschweißen, wird der Schneidebelag erwärmt. Beim Abkühlen desselben nach dem Fertigungsprozeß tritt eine gewisse Schrumpfung auf, welche von dem Schneidebelag auf den metallischen Grundkörper über­ tragen wird. Durch dieses Schrumpfen des Schneidebelags, der fest mit dem Metallgrundkörper verbunden ist, entstehen Spannungen in demselben, welche dazu führen können, daß der kreisförmige Metallgrundkörper seine ideale Kreisscheiben­ form verlieren wird.

Die Stahlscheibe oder der Metallgrundkörper wird durch Schrumpfung des Schneidrandes eingespannt. Herkömmliche Ver­ fahren zum Herstellen von Trennscheiben beinhalten daher das Planrichten der Trennscheiben durch Spannungswalzen.

Im ungünstigen Fall kann es vorkommen, daß die Spannungen, die durch den erkalteten und daher geschrumpften Schneidrand auf den Metallgrundkörper ausgeübt werden, so groß sind, daß dieselben bei Trennscheiben mit geschlossenem Schneidrand zu einem Ausknicken der Stahlscheibe bzw. des Metallgrundkör­ pers führen. Der Versuch, die Trennscheiben durch Walzen wieder planzurichten, gelingt nicht immer, und es besteht ferner die Gefahr, daß der aufgebrachte Schneidebelag reißt.

Die DE 80 17 100 U1 offenbart eine Trennscheibe mit einem Einschicht-Stammblatt aus hochlegiertem Stahl. Auf dem Umfang des Stammblatts sind durch radial angeordnete Trenn­ schlitze Befestigungsstege gebildet, auf welchen Schneid­ segmente mittels Silberlot hart aufgelötet sind, wobei die Schneidsegmente aus einem Metallpulver auf Wolfram-Kobalt­ basis mit einem Zusatz von Diamant gesintert sind. Die Trennscheibe umfaßt ferner je nach Blattdurchmesser 4 oder 6 radiale, nach außen offene Kühl- und Wärmedehnungsaus­ gleichsschlitze mit einem am Schlitzgrund angeordneten Kühl­ loch, die in der Verlängerung der Trennschlitze liegen. Die Trennschlitze, die Kühllöcher sowie die Wärmedehnungsaus­ gleichsschlitze dienen zur Kühlung der Trennscheibe auch bei großen Schnittkräften beim Trockenschneiden, wobei insbeson­ dere im Umfangsbereich der Scheibe auftretende Wärmedehnun­ gen bei kurzzeitiger Überlastung ausgeglichen werden.

Die DE 29 25 260 A1 offenbart eine Trennscheibe aus zwei deckungsgleich zusammengesetzten Teilscheiben und mit durch Trennschlitze gebildeten Stegen, auf welchen Schneidsegmente aus einem Diamantwerkstoff befestigt sind. Nach außen offe­ nene radiale Kühl- und Dehnungsausgleichsschlitze mit einem Kühlloch sind abstandsgleich angeordnet, wobei die Tiefe der Kühlschlitze größer als die Tiefe der Trennschlitze ist.

Die DE 40 07 795 A1 offenbart eine Trennscheibe mit entlang dem Umfang radial verlaufenden nach außen offenen Schlitzen, welche zur Vermeidung von Rissen im Bereich der zentrumsei­ tigen Enden der Schlitze einem Kugelstrahlverfahren ausge­ setzt worden ist. Die Schlitze, die sich sowohl durch den Metallgrundkörper als auch durch den Schneidebeleg er­ strecken, führen zu einem segmentierten Schneidebelag.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Trennscheibe und ein Verfahren zum Herstellen einer Trenn­ scheibe zu schaffen, welche gewährleisten, daß auch bei größeren Schrumpfungen des Schneidebelags keine Verformung des Metallgrundkörpers auftritt, die die Trennscheibe un­ brauchbar machen kann.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zum Herstellen einer Trennscheibe gemäß Anspruch 1 sowie durch eine Trennscheibe gemäß Anspruch 8 oder Anspruch 9 gelöst.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß in einem Metallgrundkörper einer Trennscheibe ein Schlitz vorgesehen werden muß, der einen Aufbau von Spannun­ gen im wesentlichen verhindert, die auftreten, wenn ein an dem Grundkörper angebrachter Schneidebelag erkaltet und da­ her schrumpft. Durch Vorsehen eines Schlitzes kann auf das Planwalzen der hergestellten Trennscheiben zumindest teil­ weise oder auch ganz verzichtet werden, selbst wenn Verfah­ ren zum Aufbringen des Schneidebelags an den Metallgrundkör­ per verwendet werden, die höhere Temperaturen als beim Sin­ tern oder schrumpfanfälligere Materialien für den Schneide­ belag verwenden, eingesetzt werden.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend bezugnehmend auf die beiliegenden Zeich­ nungen detaillierter erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine Trennscheibe gemäß einem ersten Ausführungs­ beispiel der vorliegenden Erfindung; und

Fig. 2 eine Trennscheibe gemäß einem zweiten Ausführungs­ beispiel der vorliegenden Erfindung.

Eine Trennscheibe 10 gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung umfaßt einen Metallgrundkörper 12 sowie einen Schneidebelag 14. Der Schneidebelag 14 kann dia­ manthaltig sein und wird auf vorteilhafte Art und Weise mit­ tels Pulverstrahlspritzen an der Umfangskante des Metall­ grundkörpers 12 angebracht. Der Metallgrundkörper 12 kann während des Bearbeitungsvorganges zwischen zwei Kokillen ge­ spannt werden, wobei das Aufschmelzen des Pulvers mittels eines Lasers erfolgt, wie es für Fachleute bekannt ist.

Da beim Aufschmelzen des diamanthaltigen Schneidebelags auf die Umfangskante des Metallgrundkörpers 12 höhere Temperatu­ ren als beim Sintern auftreten können, können Schrumpfkräf­ te, die der Schneidebelag 14 beim Erkalten auf den Metall­ grundkörper 12 ausübt, auftreten, welche zu einem Ausknicken des Metallgrundkörpers 12 führen können. Der Versuch, die Trennscheibe 10 durch Walzen wieder planzurichten, gelingt nicht immer, und es besteht die Wahrscheinlichkeit, daß der aufgebrachte oder gespritzte Schneidebelag 14 reißt.

Um zu verhindern, daß der Metallgrundkörper übermäßig verzo­ gen oder verformt wird, ist daher in demselben ein Schlitz 16 gebildet, der sich von der Umfangskante des Metallgrund­ körpers 12 aus in den Metallgrundkörper 12 hinein erstreckt, wie es in Fig. 1 gezeigt ist. Die Breite des Schlitzes kann in einem Bereich von 0,1 bis 0,5 mm liegen und beträgt vor­ zugsweise 0,2 mm. Dieser Schlitz kann vorzugsweise mittels eines Laserstrahls in den Metallgrundkörper 12 geschnitten werden.

Zur Aufnahme der Trennscheibe 10 in einer geeigneten Vor­ richtung, die dieselbe in Rotation versetzt, um Beton, Na­ turstein und dergleichen zu sägen bzw. zu schneiden, weist der Metallgrundkörper 12, der im wesentlichen kreisförmig ist, bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel in seiner Mitte eine Bohrung 18 auf. Die Bohrung 18 kann ferner zur Zentrierung in einer entsprechenden Vorrichtung zum Antrei­ ben der Trennscheibe dienen. Die Trennscheibe 10 kann alter­ nativ auch zwischen zwei Scheiben eingespannt werden, wo­ durch eine Drehung der Einspannscheiben auf die Trennscheibe 10 durch Reibungskräfte übertragen wird. In diesem Fall kann eine andere Zentriervorrichtung, wie z. B. mehrere nicht zentrierte Bohrungen, um Zentrierstifte aufzunehmen, vorge­ sehen sein.

Der Schlitz 16 erstreckt sich von der Umfangskante des Me­ tallgrundkörpers 12 bei dem ersten bevorzugten Ausführungs­ beispiel der vorliegenden Erfindung bis zu dem Umfangsrand der Bohrung 18, was dazu führt, daß der Metallgrundkörper 12 vollständig durchgeschnitten ist. Ein Ausgangsbereich 20 des Schlitzes 16 an der Umfangskante des Metallgrundkörpers 12 weist vorzugsweise abgeschrägte Seiten auf, welche den Schlitz 16 in etwa trichterförmig erweitern. Die trichter­ förmige Erweiterung wird am Ende des Spritzprozesses aufge­ fühlt, und es wird gleichzeitig der Stahlkörper unterhalb des Schneidebelags zugeschweißt.

An dieser Stelle sei angemerkt, daß es nicht wesentlich für die Trennscheibe 10 gemäß der vorliegenden Erfindung ist, daß sich der Schlitz 16 von der Umfangskante des Metall­ grundkörpers 12 vollständig zu der Bohrung 18 erstrecken muß, wie es auch nachfolgend im zweiten Ausführungsbeispiel erklärt wird. Es ist jedoch notwendig, daß sich der Schlitz 16 über einen wesentlichen Teil des Metallgrundkörpers 12 erstreckt, um zumindest einen großen Teil der beim Erkalten des Schneidebelags 14 auftretenden Schrumpfungskräfte auszu­ gleichen, wobei eine möglicherweise noch auftretende Verfor­ mung in dem Bereich der nicht durchgeschnitten ist, durch Walzen entfernt werden kann. Trennscheiben, die aus einem Stahlkern und einem Schneidebelag bestehen, wobei der Stahlkern Einschnitte aufweist, sind bekannt. Diese Ein­ schnitte bei bekannten Trennscheiben dienen jedoch aus­ schließlich dazu, ein verbessertes Laufverhalten bei hohen Umdrehungsgeschwindigkeiten, die Umfangsgeschwindigkeiten von 80 m/s erreichen können, und eine leichte Schalldämpfung zu erhalten. Eine bekannte Trennscheibe mit Einschnitten zum Erreichen eines guten Laufverhaltens weist üblicherweise eine Vielzahl von Schlitzen auf, die sich durch den Schnei­ debelag lediglich um eine kleine Strecke in den Metallgrund­ körper hinein erstrecken und in einer kleinen Bohrung enden. Ferner können im inneren Teil dieser Trennscheiben weitere Einschnitte vorgesehen sein, die sich von dem Umfangsrand einer mittigen Bohrung etwa bis zum halben Außenradius des Metallgrundkörpers erstrecken und spiralförmige Enden auf­ weisen. Bei diesen Einschnitten, die zur Verbesserung des Laufverhaltens dienen, wird insbesondere darauf geachtet, keine Destabilisierung der Trennscheibe einzuführen.

Fig. 2 zeigt eine Trennscheibe 10' gemäß einem zweiten Aus­ führungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. Die Trennschei­ be 10' umfaßt einen Metallgrundkörper 12', an dessen Um­ fangskante ein Schneidebelag 14' analog zum ersten Ausfüh­ rungsbeispiel angebracht ist. Der Metallgrundkörper 12' weist in seiner Mitte eine Bohrung 18' auf, um die Trenn­ scheibe 10' mit einer Vorrichtung zu koppeln, die dieselbe in Rotation versetzen kann, wie es für Fachleute bekannt ist. Der Unterschied der Trennscheibe 10' zur Trennscheibe 10 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Er­ findung besteht darin, daß die Trennscheibe 10' eine Mehr­ zahl von Schlitzen 16' aufweist, die in einer fächerförmigen Konfiguration angeordnet sind. Insbesondere ist ein Aus­ gangsbereich 20' der Schlitze 16' an der Umfangskante des Metallgrundkörpers 12' von dem Ausgangsbereich 20' des be­ nachbarten Schlitzes 16' derart beabstandet, daß ein Winkel zwischen dem Ausgangsbereich eines Schlitzes 16' und dem Ausgangsbereich des benachbarten Schlitzes 16' 36° beträgt.

Das zweite Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung umfaßt demnach 10 Schlitze. Im Unterschied zur Trennscheibe 10 gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Er­ findung sind die Schlitze 16' der Trennscheibe 10' gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung der­ art angeordnet, daß sie sich nicht direkt von der Umfangs­ kante zu dem Mittelpunkt erstrecken, sondern daß ein Winkel α zwischen einer Tangente an dem Metallgrundkörper 12' und dem Schlitz in einem Bereich von 50° bis 90° liegt, und vor­ zugsweise 68° beträgt, wie es in Fig. 2 gezeichnet ist.

Wie es aus Fig. 2 zu sehen ist, erstrecken sich die Schlitze 16' lediglich über einen wesentlichen Teil des Metallgrund­ körpers 12', d. h. etwa bis zu einem Drittel des Außenradius des Metallgrundkörpers 12', derart, daß durch den Schneide­ belag 14' erzeugte Spannungen in dem Metallgrundkörper 12 aufgenommen werden können. Um eine gute Spannungsbeseiti­ gungswirkung zu haben, sollten sich die Schlitze 16' zumin­ dest bis zur Hälfte des Außenradius des Metallgrundkörpers 12' erstrecken, wobei die zur Tangente an den Ausgangsbe­ reich spitzwinklige Anordnung der Schlitze die Schlitzlänge erhöht, ohne die Stabilität des Metallgrundkörpers 12' über­ mäßig zu beeinträchtigen. Es entsteht somit ein sogenannter "Fächereffekt". Dennoch kann es vorkommen, daß die Trenn­ scheibe 10' nach dem Erkalten des Schneidebelags 14' eine Bearbeitung mittels Walzrollen benötigt, um wieder voll­ ständig plangerichtet zu werden.

In Abweichung von den Trennscheiben 10, 10' gemäß dem ersten und zweiten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, ist es auch möglich, den Schneidebelag 14 bzw. 14' nicht durchgehend aufzubringen, da jede Trennscheibe zwischen zwei Flansche gespannt wird, deren Durchmesser etwa 20% des Scheibendurchmessers sind. Einzelne Schneidesegmente können mittels Lötung oder Schweißung an dem Metallgrundkörper 12 bzw. 12' befestigt werden. Zur Stabilisierung des Metall­ grundkörpers 12 der Trennscheibe 10 gemäß dem ersten Ausfüh­ rungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist es vorteilhaft, wenn der Schneidebelag bzw. ein Schneidesegment den Aus­ gangsbereich 20 des einzelnen durchgehenden Schlitzes 16 überbrückt, wodurch der Metallgrundkörper 12 mittels des Schneidebelags 14 bzw. eines entsprechenden Schneidebelag­ segments stabilisiert wird.

Wenn die Trennscheibe 10 bzw. 10' eine längere Zeit im Ein­ satz war, so wird der Schneidebelag 14 bzw. 14' aufgrund eines Verschleißes dünner werden. Es kann vorkommen, daß der Schneidebelag dann, wenn er bereits relativ dünn ist, reißt. Um diesen Fall zu verhindern, und um es dem Benutzer zu er­ möglichen, die Trennscheibe bis zum völligen Aufbrauchen des Schneidebelags zu verwenden, ist es vorgesehen, den Metall­ grundkörper am Ausgangsbereich 20 bzw. 20' bis zu einer Tie­ fe von 1 bis 6 und vorzugsweise 3 mm zu verschweißen. Ferner ist es möglich, nach dem Anbringen des Schneidebelags 14, 14' und nach dem Erkalten desselben, den Schlitz 16 bzw. die Mehrzahl von Schlitzen 16' teilweise oder vollständig wieder zu verschweißen. Das Verschweißen findet auf vorteilhafte Weise gleichzeitig während des Beschichtens oder in einem separaten Arbeitsgang statt, wobei jedoch darauf zu achten ist, daß die vorhandenen Schrumpfungskräfte des Schneidebe­ lags nicht zu einer Beschädigung der Trennscheibe 10 bzw. 10' führen.

Im nachfolgenden wird ein Verfahren zum Herstellen einer Trennscheibe 10 bzw. 10' gemäß der vorliegenden Erfindung erläutert. Der kreisförmige Metallgrundkörper 12 bzw. 12' wird mittels eines geeigneten Verfahrens mit einem Schlitz 16 bzw. 16' versehen. Der Schlitz 16 bzw. die Mehrzahl von Schlitzen 16' wird vorzugsweise mittels eines Laserstrahls in den Metallgrundkörper 12 bzw. 12' geschnitten. Der Schlitz 16 kann sich von dem Ausgangsbereich 20 an der Um­ fangskante des Metallgrundkörpers 12 bis zu dem Umfangsrand der Bohrung 18 erstrecken, wodurch die Trennscheibe 10 voll­ ständig geschlitzt ist. Ferner kann eine Mehrzahl von Schlitzen 16' geschnitten werden, welche sich lediglich über einen gewissen Bereich des Metallgrundkörpers 12 erstrecken, der vorzugsweise größer als die Hälfte des Außendurchmessers des Metallgrundkörpers 12' betragen sollte, um Schrumpfungs­ kräfte, die beim Erkalten des Schneidebelags 14 auftreten, aufzunehmen. Der kreisförmige Metallgrundkörper 12 bzw. 12', der mit Schlitzen 16 bzw. 16' versehen ist, wird an­ schließend zwischen zwei Kokillen gespannt, wonach bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ein diamanthaltiger Schneidebelag in Pulverform mittels Pul­ verstrahlspritzen auf den Strahlgrundkörper aufgebracht wird. Das Aufschmelzen erfolgt mittels eines Lasers.

Nach dem Erkalten des Schneidebelags 14 bzw. 14' wird dieser fest an dem Metallgrundkörper 12 bzw. 12' angebracht sein, wobei sich die vorzugsweise 0,2 mm dicken Schlitze etwas verformt haben, wodurch jedoch die Plan-Ausrichtung der Trennscheibe 10 bzw. 10' im wesentlichen nicht beeinträch­ tigt worden ist. Die nun spannungsfreie Trennscheibe 10 bzw. 10' kann zusätzlich stabilisiert werden, indem zumindest ein Teil des Schlitzes 16 bzw. der Schlitze 16' oder auch der gesamte Schlitz verschweißt werden. Das Verschweißen des Schlitzes geschieht vorzugsweise in demselben Arbeitsgang, in dem das Aufbringen des Schneidebelags 14 bzw. 14' statt­ findet. Abhängig von den einzelnen Umständen ist es jedoch auch möglich, das Verschweißen in einem gesonderten Arbeits­ gang nach der Fertigstellung des Schneidebelags durchzufüh­ ren, oder auch, nachdem die Trennscheibe 10 bzw. 10' eine bestimmte Einsatzdauer überschritten hat.

Claims (16)

1. Verfahren zum Herstellen einer Trennscheibe (10; 10'), insbesondere zum Schneiden oder Sägen von beispiels­ weise Naturstein oder Beton mit folgenden Schritten:
Bereitstellen eines im wesentlichen kreisförmigen Me­ tallgrundkörpers (12; 12') mit einer Umfangskante;
Schneiden eines Schlitzes (16; 16') in den Metallgrund­ körper (12; 12'), der sich ausgehend von der Umfangs­ kante über einen wesentlichen Teil des Metallgehäuses (12, 12') erstreckt; und
Anbringen eines Schneidebelags (14; 14') an zumindest einem Teil der Umfangskante des Metallgrundkörpers (12; 12'); und
zumindest teilweises Verschließen des Schlitzes.

2. Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Verschließen des Schlitzes (16; 16') durch Anbringen des Schneidebelags (14; 14') derart erfolgt, daß derselbe den Schlitz (16; 16') an der Umfangskante überbrückt.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das Verschließen des Schlitzes (16; 16') nach dem Aufbringen des Schneidebelags (14; 14') durch zumindest teilweises Verschweißen erfolgt.

4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der im wesentlichen kreisförmige Metallgrund­ körper (12) eine um seinen Mittelpunkt gebildete Boh­ rung (18) aufweist, wobei der Schlitz (16) derart ge­ schnitten wird, daß er sich von der Umfangkante zu der Bohrung (18) erstreckt.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem der im wesentlichen kreisförmige Metallgrund­ körper (12') eine um seinen Mittelpunkt gebildete Boh­ rung (18') aufweist, wobei eine Mehrzahl von Schlitzen (16') geschnitten wird, die im wesentlichen gleichmäßig über den Umfang des Metallgrundkörpers (12') verteilt sind und sich jeweils von der Umfangskante aus bis zu einem Radius des Metallgrundkörpers (12') erstrecken, der größer als der Radius der Bohrung (18) ist.

6. Verfahren nach Anspruch 5, bei dem nach dem Anbringen des Schneidebelags (14) an zumindest einem Teil der Umfangskante des Metallgrund­ körpers (12') die Trennscheibe (10') gewalzt wird, da­ mit dieselbe im wesentlichen plangerichtet wird.

7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Schneidebelag (14; 14') diamanthaltig ist und mittels Pulverstrahlspritzen an der Umfangskante des Metallgrundkörpers (12; 12') angebracht wird.

8. Trennscheibe (10; 10') insbesondere zum Schneiden oder Sägen von beispielsweise Naturstein oder Beton mit folgenden Merkmalen:
einem im wesentlichen kreisförmigen Metallgrundkörper (12; 12') mit einer Umfangskante;
zumindest einem Schlitz (16; 16') in dem Metallgrund­ körper (12; 12'), der sich ausgehend von der Umfangs­ kante über einen wesentlichen Teil des Metallgrundkör­ pers (12; 12') erstreckt; und
einem Schneidebelag (14; 14'), der zumindest an einem Teil der Umfangskante derart befestigt ist, daß er den Schlitz (16; 16') überbrückt.

9. Trennscheibe (10; 10') insbesondere zum Schneiden oder Sägen von beispielsweise Naturstein oder Beton mit fol­ genden Merkmalen:
einem im wesentlichen kreisförmigen Metallgrundkörper (12; 12') mit einer Umfangskante;
zumindest einem Schlitz (16; 16') in dem Metallgrund­ körper (12; 12'), der sich ausgehend von der Umfangs­ kante über einen wesentlichen Teil des Metallgrundkör­ pers (12; 12') erstreckt; und
einem an zumindest einem Teil der Umfangskante befe­ stigten Schneidebelag (14; 14'), wobei der Schlitz zumindest teilweise verschlossen ist.

10. Trennscheibe (10) nach Anspruch 8 oder 9, bei der der im wesentlichen kreisförmige Metallgrund­ körper (12) ferner eine Bohrung (18) an dem Mittelpunkt desselben aufweist, wobei sich der Schlitz (16) von der Umfangskante des Metallgrundkörpers (12) bis zu der Bohrung (18) desselben erstreckt.

11. Trennscheibe (10; 10') nach Anspruch 9 oder 10, bei der der zumindest eine Schlitz (16; 16') in der Nä­ he der Umfangskante über einen Bereich von 1 bis 6 mm und vorzugsweise 3 mm verschweißt ist.

12. Trennscheibe (10; 10') nach Anspruch 9 oder 10, bei der der zumindest eine Schlitz (16; 16') vollstän­ dig verschweißt ist.

13. Trennscheibe (10; 10') nach einem der Ansprüche 8 bis 12, bei der der Schneidebelag (14; 14') diamanthaltig ist.

14. Trennscheibe nach einem der Ansprüche 8 bis 13, bei der der Metallgrundkörper (12; 12') aus Stahl be­ steht.

15. Trennscheibe nach einem der Ansprüche 8 bis 14, bei der der zumindest eine Schlitz (16; 16') eine Brei­ te von 0,1 bis 0,5 mm und vorzugsweise von 0,2 mm auf­ weist.

16. Trennscheibe (10') nach Anspruch 8, die eine Mehrzahl von Schlitzen (16') aufweist, deren Ausgangsbereiche (20') an der Umfangskante des Metall­ grundkörpers (12') im wesentlichen gleichmäßig über die gesamte Umfangskante verteilt sind, wobei ein spitzer Winkel (α), der zwischen einem Schlitz (16') und einer Tangente an den Ausgangsbereich (20') desselben gebil­ det ist, in einem Bereich von 50° bis 90° liegt.