DE19650580A1 - Walzgerüst-Exzenterlagerhülsen für Walzentragwellen - Google Patents

Walzgerüst-Exzenterlagerhülsen für Walzentragwellen

Info

Publication number
DE19650580A1
DE19650580A1 DE19650580A DE19650580A DE19650580A1 DE 19650580 A1 DE19650580 A1 DE 19650580A1 DE 19650580 A DE19650580 A DE 19650580A DE 19650580 A DE19650580 A DE 19650580A DE 19650580 A1 DE19650580 A1 DE 19650580A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
roll stand
eccentric bearing
stand according
roll
lever
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19650580A
Other languages
English (en)
Inventor
Albert Hauck
Ruediger Grimmel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Siemag AG
Original Assignee
SMS Schloemann Siemag AG
Schloemann Siemag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SMS Schloemann Siemag AG, Schloemann Siemag AG filed Critical SMS Schloemann Siemag AG
Priority to DE19650580A priority Critical patent/DE19650580A1/de
Priority to DE59704594T priority patent/DE59704594D1/de
Priority to EP97121098A priority patent/EP0846504B1/de
Priority to AT97121098T priority patent/ATE205426T1/de
Priority to US08/985,600 priority patent/US5987954A/en
Publication of DE19650580A1 publication Critical patent/DE19650580A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B31/00Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/16Adjusting or positioning rolls
    • B21B31/20Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis
    • B21B31/22Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis mechanically, e.g. by thrust blocks, inserts for removal
    • B21B31/26Adjusting eccentrically-mounted roll bearings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B13/00Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories
    • B21B13/005Cantilevered roll stands
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B2203/00Auxiliary arrangements, devices or methods in combination with rolling mills or rolling methods
    • B21B2203/22Hinged chocks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B2273/00Path parameters
    • B21B2273/22Aligning on rolling axis, e.g. of roll calibers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B31/00Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/16Adjusting or positioning rolls
    • B21B31/18Adjusting or positioning rolls by moving rolls axially
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B31/00Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/16Adjusting or positioning rolls
    • B21B31/20Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis
    • B21B31/22Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis mechanically, e.g. by thrust blocks, inserts for removal
    • B21B31/28Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis mechanically, e.g. by thrust blocks, inserts for removal by toggle-lever mechanisms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B31/00Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/16Adjusting or positioning rolls
    • B21B31/20Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis
    • B21B31/32Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis by liquid pressure, e.g. hydromechanical adjusting

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Walzgerüst mit, jeweils beidendig in einem Getriebegehäuse parallel nebeneinander gelagerten Exzenter­ lagerhülsen für, in diesen, ebenfalls beidendig, gelagerte Walzen­ tragwellen mit lageraußenseitig fliegend auf diese aufbringbaren Walzscheiben und, zwischen den Tragwellenenden angeordnete, durch eine Umfangsausnehmung der Exzenterlagerhülse hindurch mit einem Antriebsritzel kämmenden, stirnverzahnten Wellenabschnitten.
Walzgerüste dieser Art, bei denen die Walzscheiben und Walzarmaturen infolge der fliegenden Lagerung der Walzscheiben unter Verwendung von Exzenterlagerhülsen die Anstelleinrichtungen und die Walzarmatu­ ren sehr gut zugänglich sind, werden in der Regel mit Walzscheiben kleinen Durchmessers ausgestattet, die bei verhältnismäßig hohen Drehzahlen mit geringen Walzkräften entsprechend geringe Breitungen des Walzgutes erzielen. Die Walzentragwellen lagern dabei in dünn­ wandigen, hochbelastbaren Gleitlagern. Die kleinen Durchmesser der Walzscheiben erlauben auch die Verwendung von Walzscheiben aus Hartstoffen oder Hartmetallen, die besonders formfest sind und hohe Kaliberstandzeiten aufweisen.
Ein Nachteil dieser Walzgerüste ist die, im Vergleich zu Walzgerü­ sten mit beidseitig der Walzscheiben gelagerten Walzentragwellen geringere Gerüststeifigkeit, die die Einsatzmöglichkeiten solcher Walzgerüste für das Präzisionswalzen stark einschränkt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Steifigkeit der gattungsgemäßen Walzgerüst so zu erhöhen, daß die Gerüste auch beim Präzisionswalzen verwendet werden können.
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß eine der beiden Exzenterlager­ hülsen in einer, einarmigen Hebel-Schwinge angeordnet ist, die um eine, quer zur Längsmittenachse der Walzentragwelle verlaufende Achse schwenk- oder neigbar über ein elastisches, einstell- und festlegbares Stellglied gegen das Getriebegehäuse abgestützt ist.
Diese erfindungsgemäße Ausbildungsform des Walzgerüstes erlaubt die Einstellung einer jeweils gewünschten Steifigkeit des Walzgerüstes, wobei der geringe Einstellhub des elastischen Stellgliedes die Einstellkinematik der, von dem Exzenterlagergehäuse der Walzen­ tragwelle bewirkten Anstellung der Walzscheiben nicht beeinträch­ tigt.
Wie die Erfindung weiter vorsieht, kann das Stellglied ein posi­ tions- und kraftregelbares Kolben-Zylinder-Aggregat sein, das neben der Einstellung der gewünschten Steifigkeit des Walzgerüstes auch über bekannte Regeleinrichtungen eine präzise Korrektur des jeweili­ gen Walzspalts zwischen den Walzscheiben erlaubt. Die Schwenk- bzw. Neigeachse der Hebelschwinge kann, wie die Erfindung weiter vor­ sieht, in Richtung der Längsmittenachse der Walzentragwelle längs­ verstell- und festlegbar angeordnet sein. Diese Verstellbarkeit der Längsmittenachse macht eine genaue Einstellung des von den beiden Walzscheiben gebildeten Walzkalibers auf die Walzmitte möglich. Die Hebelschwinge kann auch als einendig in das Getriebegehäuse längs­ verschiebbar eingespannter Federstab ausgebildet sein. Wie die Erfindung weiter vorsieht, kann die Schwenk- oder Neigeachse der Hebelschwinge bzw. des Federstabes als Exzenterlager ausgebildet sein. Diese Ausbildung erlaubt ebenfalls eine vorgespannte elasti­ sche Abstützung mit Mittenkorrektur der Neigeachse des Federstabes.
Weitere Merkmale der Erfindung sind in Unteransprüchen niedergelegt.
Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung dargestellten Aus­ führungsbeispiele näher erläutert. In der Zeichnung zeigen
Fig. 1 das Getriebegehäuse des Walzgerüstes im Axialschnitt durch die beiden Walzentragwellen,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie A-A durch Fig. 1,
Fig. 3 einen Schnitt durch das Getriebegehäuse entsprechend Fig. 1 bei einer anderen Ausbildungsform, und
Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie B-B durch Fig. 3.
Wie aus den Fig. 1 und 2 zu ersehen, sind die beiden Walzentragwel­ len 1 und 2 jeweils in Exzenterlagerhülsen 3 bzw. 4 gelagert und tragen an ihren, der Lagerung abgewandten, aus dem Getriebegehäuse 5 herausragenden Enden 1a bzw. 2a die Walzscheiben 6 bzw. 7, die gemeinsam, hier ein doppeltes Walzkaliber WK bilden. Von den beiden Exzenterlagerhülsen 3 und 4 ist die Exzenterlagerhülse 3 (Fig. 1) unmittelbar im Getriebegehäuse 5 gelagert, während die Exzenter­ lagerhülse 4 in zwei Ansätzen 8a und 8b (Fig. 2) einer Hebelschwinge 8 lagert, die um einen Lagerbolzen 9 schwenkbar ist, der in einem Abstand d von dem, der Walzscheibe 6 abgewandten Ende 1b der Trag­ welle 1 im Getriebegehäuse 5 angeordnet ist. Die Schwenklagerung der Hebelschwinge 8 auf dem Lagerbolzen 9 ist auf nicht dargestellte Weise als Exzenterlagerung ausgebildet. Die beiden Walzentragwellen 1 und 2 weisen zwischen ihren Enden 1a, 1b bzw. 2a, 2b stirnver­ zahnte Wellenabschnitte 1c bzw. 2c auf, diese kämmen jeweils mit Antriebszahnritzeln, die durch Umfangsausnehmungen der Exzenter­ lagerhülsen 3, 4 hindurchgreifen. Von diesen Zahnritzeln sitzt das eine, nicht dargestellte, auf der, über ein Kegelrad 10 angetriebe­ nen Antriebsachse 11 (Fig. 1), während das andere, mit diesem Zahnritzel kämmende Zahnritzel 12 (Fig. 2) in den Lagern 13 und 14 lose im Getriebegehäuse 5 gelagert ist. Die radiale Anstellung der Walzentragwellen 1 und 2 wird über Ansätze, hier 4b der Exzenter­ lagerhülsen 4, angreifende Stellelemente 15 bewirkt.
Die, die Exzenterlagerhülse 4 umfassende Hebelschwinge 8 stützt sich mit ihrem freien Ende 8c gegen den Kolbenstößel 16a des, in die Wandung des Getriebegehäuses 5 eingesetzten Kolben-Zylinder-Aggregat 16.
Wie ersichtlich, lassen sich die Hebelschwinge 8 und mit dieser die Exzenterlagerhülse 4, die in dieser gelagerte Walzentragwelle 1 und die Walzscheibe 6 mit Hilfe der exzentrischen Verstellung des Lagerbolzens 9 in Richtung der Mittenachse der Walzentragwelle 1 zur Einstellung des Walzspaltes WK verschieben. Die gewünschte Verspannung der beiden Walzscheiben 6 und 7 gegeneinander wird dabei durch das Kolben-Zylinder-Aggregat 16 und die diesem zugeordneten, nicht dargestellten, Positions- und Kraftregeleinrichtungen festge­ legt.
Bei der Ausbildung des Walzgerüstes nach den Fig. 3 und 4 ist anstelle der Hebelschwinge bei der Ausbildung nach den Fig. 1 und 2 ein mit entsprechenden Ansätzen 18a und 18b die Exzenterlagerhülse 4 erfassender Federstab 18 im Bereich des der Walzscheibe 6 abge­ wandten Endes 1b der Walzentragwelle längsverschiebbar im Getriebe­ gehäuse 5 eingespannt. Die entsprechende Verschiebung dieses Feder­ stabes 18 zusammen mit der Exzenterlagerhülse 4 und der Walzen­ tragwelle 1 in Richtung von deren Längsmittenachse wird 4 durch einen exzentrisch im Getriebegehäuse 5 gelagerten Bolzenansatz 18d des Federstabes 18 bewirkt, der sich mit seinem freien Ende 18c gegen den Kolbenstößel 16a des Kolben-Zylinder-Aggregates 16 ab­ stützt. Die übrigen Merkmale dieser Ausbildung entsprechen denen der Ausbildung nach den Fig. 1 und 2.
Bezugszeichenliste
1
Walzentragwelle
1
a (walzscheibenseitige) Enden der Tragwelle
1
b (walzscheibenabgewandte) Enden der Tragwelle
1
c (stirnverzahnte) Abschnitte der Walzentragwelle
2
Walzentragwelle
2
a (walzscheibenseitige) Enden der Tragwelle
2
b (walzscheibenabgewandte) Enden der Tragwelle
2
c (stirnverzahnte) Abschnitte der Walzentragwelle
3
Exzenterlagerhülse
4
Exzenterlagerhülse
4
b radialer Ansatz (der Exzenterlagerhülse)
5
Getriebegehäuse
6
Walzscheibe
7
Walzscheibe
8
Hebelschwinge
8
a Ansatz (der Hebelschwinge)
8
b Ansatz (der Hebelschwinge)
8
c freies Ende (der Hebelschwinge)
9
Lagerbolzen
10
Kegelrad
11
Antriebsachse
12
Zahnritzel
13
Lager
14
Lager
15
Stellelement
16
Kolben-Zylinder-Aggregat
16
a Kolbenstößel
17
18
Federstab
18
a Ansatz (des Federstabs)
18
b Ansatz (des Federstabs)
18
c freies Ende (des Federstabs)
18
d Bolzenansatz (des Federstabs)

Claims (7)

1. Walzgerüst mit, jeweils beidendig in einem Getriebegehäuse parallel nebeneinander gelagerten Exzenterlagerhülsen für, in diesen, ebenfalls beidendig gelagerte Walzentragwellen mit lageraußenseitig fliegend auf diese aufbringbaren Walzscheiben und, zwischen den Walzentragwellen angeordneten, durch eine Umfangsausnehmung der Exzenterlagerhülse hindurch mit Antriebs­ ritzeln kämmenden, stirnverzahnten Wellenabschnitten, dadurch gekennzeichnet, daß eine der beiden Exzenterlagerhülsen (4) in einer Hebel­ schwinge (8; 18) angeordnet ist, die um eine, quer zur Längs­ mittenachse der Walzentragwelle (1) verlaufende Achse schwenk- oder neigbar in dem Getriebegehäuse (5) angeordnet ist und über ein elastisches einstell- und festlegbares Stellglied (16) gegen das Getriebegehäuse (5) abgestützt ist.
2. Walzgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellglied (16) ein positions- und kraftregelbares Kolben-Zylinder-Aggregat ist.
3. Walzgerüst nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebelschwinge als einendig in das Getriebegehäuse (5) längsverschiebbar eingespannter Federstab (18) ausgebildet ist.
4. Walzgerüst nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenk- bzw. Neigeachse der Hebelschwinge (8; 18) in Richtung der Längsmittenachse der Walzentragwelle (1) längsver­ stell- und festlegbar ist.
5. Walzgerüst nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenk- bzw. Neigeachse als Exzenterlager (9) bzw. (18c) ausgebildet ist.
6. Walzgerüst nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebelschwinge (8; 18) in den Bereichen ihrer Schwenk- bzw. Neigeachse und ihres freien Hebelendes (8c, 18c) die Exzenterlagerhülse (4) umfassende Ansätze (8b; 18b) und (8a; 18a) aufweist.
7. Walzgerüst nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebelschwinge (8; 18) im Bereich ihres freien Hebelen­ des (8c; 18c) gegen das Kolben-Zylinder-Aggregat (16) abge­ stützt ist.
DE19650580A 1996-12-06 1996-12-06 Walzgerüst-Exzenterlagerhülsen für Walzentragwellen Withdrawn DE19650580A1 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19650580A DE19650580A1 (de) 1996-12-06 1996-12-06 Walzgerüst-Exzenterlagerhülsen für Walzentragwellen
DE59704594T DE59704594D1 (de) 1996-12-06 1997-12-01 Walzgerüst-Exzenterlagerhülsen für Walzentragwellen
EP97121098A EP0846504B1 (de) 1996-12-06 1997-12-01 Walzgerüst-Exzenterlagerhülsen für Walzentragwellen
AT97121098T ATE205426T1 (de) 1996-12-06 1997-12-01 Walzgerüst-exzenterlagerhülsen für walzentragwellen
US08/985,600 US5987954A (en) 1996-12-06 1997-12-05 Eccentric-journal mount for rolling-frame support shafts

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19650580A DE19650580A1 (de) 1996-12-06 1996-12-06 Walzgerüst-Exzenterlagerhülsen für Walzentragwellen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19650580A1 true DE19650580A1 (de) 1998-06-10

Family

ID=7813786

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19650580A Withdrawn DE19650580A1 (de) 1996-12-06 1996-12-06 Walzgerüst-Exzenterlagerhülsen für Walzentragwellen
DE59704594T Expired - Fee Related DE59704594D1 (de) 1996-12-06 1997-12-01 Walzgerüst-Exzenterlagerhülsen für Walzentragwellen

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE59704594T Expired - Fee Related DE59704594D1 (de) 1996-12-06 1997-12-01 Walzgerüst-Exzenterlagerhülsen für Walzentragwellen

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5987954A (de)
EP (1) EP0846504B1 (de)
AT (1) ATE205426T1 (de)
DE (2) DE19650580A1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19800201A1 (de) * 1998-01-07 1999-07-15 Schloemann Siemag Ag Walzgerüst zum Walzen von Draht
US6134930A (en) * 2000-01-26 2000-10-24 Morgan Construction Company Lubrication system
US7390136B2 (en) * 2003-08-04 2008-06-24 International Business Machines Corporation Document feeder method
US6997630B2 (en) * 2004-05-11 2006-02-14 International Business Machines Corporation Document feeder device with a roller adjustment device

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE875035C (de) * 1950-01-31 1953-04-30 Kocks Gmbh Friedrich Verstellbare Lagerung fuer Walzen, Walz- oder Richtrollen, insbesondere fuer Rundquerschnitte
US3143786A (en) * 1961-01-27 1964-08-11 Vaughn Machinery Co Bar and wire processing machine
DE1452139A1 (de) * 1965-03-09 1969-05-29 Wissenschaftlich Tech Zentrum Fertigwalzmaschine mit unter 45 Grad geneigten und fliegend gelagerten Walzen
IT1187546B (it) * 1985-03-12 1987-12-23 Danieli Off Mecc Dispositivo compensatore per gabbie con rulli a sbalzo
DE3703756A1 (de) * 1987-02-07 1988-08-18 Kocks Technik Walzgeruest zum walzen von stab- oder rohrfoermigem gut
EP0357107A3 (de) * 1988-08-31 1990-08-22 CASAGRANDE SpA Walzgerüst mit fliegend gelagerten Walzen
IT224959Z2 (it) * 1990-12-12 1996-07-31 Simac Spa Gabbia di laminazione smontabile
US5743126A (en) * 1995-07-06 1998-04-28 Morgan Construction Company Roll stand with separable roll parting adjustment module
DE19628956A1 (de) * 1996-07-18 1998-01-22 Schloemann Siemag Ag Exzenter-Lagerhülse für Walzentragwellen

Also Published As

Publication number Publication date
EP0846504B1 (de) 2001-09-12
US5987954A (en) 1999-11-23
ATE205426T1 (de) 2001-09-15
EP0846504A1 (de) 1998-06-10
DE59704594D1 (de) 2001-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0698749B1 (de) Zuspannvorrichtung für eine Scheibenbremse
DE3941215C2 (de) Rücklehnenverstellbeschlag für Sitze, insbesondere Kraftfahrzeugsitze
EP0568776B1 (de) Ver- und Feststellvorrichtung für Sitze, insbesondere Kraftfahrzeugsitze
DE3506361A1 (de) Fernseherstaender mit kippmechanismus
DE3145655C1 (de) Schuesselmuehlengetriebe
DE4033398A1 (de) Gelenkkopf fuer eine kamera oder dergleichen
DE3112543C2 (de) Kupplung zur Verbindung zweier umlaufender Wellen
DE3003119A1 (de) Vorrichtung zur blockierung der arbeitsflaeche eines zeichentisches
DE3709403C2 (de)
DE3609290A1 (de) Schraegwalzwerk
DE1525213B2 (de) Radialdrahtkugellager
DE3131107A1 (de) "vorrichtung zur einstellung der drehachse eines gelenks zur schwenkfaehigen aufhaengung eines fuehrungslenkers eines rades am aufbau eines kraftfahrzeuges"
DE2727645C3 (de) Bearbeitungseinheit, insbesondere für Transfermaschinen
DE2017831C2 (de) Auflager für einen Drehrohrofen
DE2459352A1 (de) Vorrichtung zur umwandlung einer drehbewegung in eine axiale, translatorische bewegung und verfahren zur verwendung der vorrichtung zum richten, polieren oder walzen eines umdrehungskoerpers
EP0846504B1 (de) Walzgerüst-Exzenterlagerhülsen für Walzentragwellen
DE4228054C2 (de) Verstellvorrichtung, insbesondere Gelenkbeschlag für Sitze mit verstellbarer Lehne
EP1348091A1 (de) Kamerastativkopf mit gewichtsausgleich
EP0565833A1 (de) Vorrichtung zum lotrechten Ausrichten der Hochachse eines mit einem Untergestell dreh- und neigungsverstellbar verbundenen Aufbaus
DE102005015756A1 (de) Lenkung
DE2832049C2 (de) Walzgerüst
DE3905345A1 (de) Vorrichtung zum reibschluessigen antrieb eines gegenstands, insbesondere einer trommel
DE2720673B2 (de) Vorrichtung zum ungleichförmigen Spannen eines Gummituches in einer Offsetdruckmaschine
EP0825361B1 (de) Verstellmechanismus
EP0069161B1 (de) Schüttlerwelle

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: SMS DEMAG AG, 40237 DUESSELDORF, DE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee