DE19626872A1 - Spülverfahren für medizinische oder chirurgische Instrumente in einem programmgesteuerten Spülautomaten und Reiniger für das Verfahren - Google Patents
Spülverfahren für medizinische oder chirurgische Instrumente in einem programmgesteuerten Spülautomaten und Reiniger für das VerfahrenInfo
- Publication number
- DE19626872A1 DE19626872A1 DE19626872A DE19626872A DE19626872A1 DE 19626872 A1 DE19626872 A1 DE 19626872A1 DE 19626872 A DE19626872 A DE 19626872A DE 19626872 A DE19626872 A DE 19626872A DE 19626872 A1 DE19626872 A1 DE 19626872A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- program
- rinsing
- cleaning
- water
- instruments
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005406 washing Methods 0.000 title claims description 12
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims abstract description 40
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 31
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 29
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 28
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims abstract description 15
- 239000003945 anionic surfactant Substances 0.000 claims abstract description 13
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 claims abstract description 10
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims abstract description 9
- 238000006386 neutralization reaction Methods 0.000 claims abstract description 7
- DBMJMQXJHONAFJ-UHFFFAOYSA-M Sodium laurylsulphate Chemical compound [Na+].CCCCCCCCCCCCOS([O-])(=O)=O DBMJMQXJHONAFJ-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims abstract description 3
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 claims abstract description 3
- 238000002791 soaking Methods 0.000 claims description 16
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 claims description 11
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 claims description 11
- 239000003599 detergent Substances 0.000 claims description 9
- 238000009472 formulation Methods 0.000 claims description 8
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims description 6
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims description 6
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 claims description 4
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 claims description 4
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 claims description 4
- 239000003112 inhibitor Substances 0.000 claims description 4
- 238000005187 foaming Methods 0.000 claims description 3
- 238000012958 reprocessing Methods 0.000 claims description 3
- 230000003749 cleanliness Effects 0.000 claims 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims 1
- 235000019333 sodium laurylsulphate Nutrition 0.000 abstract 1
- 238000005202 decontamination Methods 0.000 description 4
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 4
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 3
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 3
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 3
- 239000003513 alkali Substances 0.000 description 2
- 230000003588 decontaminative effect Effects 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 2
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 2
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 2
- 239000008237 rinsing water Substances 0.000 description 2
- 150000004760 silicates Chemical class 0.000 description 2
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 description 1
- 241000282326 Felis catus Species 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000005345 coagulation Methods 0.000 description 1
- 230000015271 coagulation Effects 0.000 description 1
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 230000002045 lasting effect Effects 0.000 description 1
- 238000011068 loading method Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 229940126601 medicinal product Drugs 0.000 description 1
- 238000002324 minimally invasive surgery Methods 0.000 description 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 229940036310 program Drugs 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000004460 silage Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 description 1
- 238000009736 wetting Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D1/00—Detergent compositions based essentially on surface-active compounds; Use of these compounds as a detergent
- C11D1/02—Anionic compounds
- C11D1/12—Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof
- C11D1/14—Sulfonic acids or sulfuric acid esters; Salts thereof derived from aliphatic hydrocarbons or mono-alcohols
- C11D1/146—Sulfuric acid esters
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D2111/00—Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
- C11D2111/10—Objects to be cleaned
- C11D2111/14—Hard surfaces
- C11D2111/20—Industrial or commercial equipment, e.g. reactors, tubes or engines
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D2111/00—Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
- C11D2111/40—Specific cleaning or washing processes
- C11D2111/44—Multi-step processes
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Surgery (AREA)
- Pathology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft ein Spülverfahren für die Aufbereitung medizinischer oder chirurgischer
Instrumente in einem programmgesteuerten Spülautomaten mit/ohne Instrumentendesinfek
tion, wobei ein Spülprogramm wenigstens einen Programmabschnitt Reinigen, in welchem
einer dem Spülbehälter zugeführten Spülflüssigkeit ein Reinigungsmittel zugemischt wird, und
ein abschließendes Nachspülen der Instrumente als wasserführende Programmteile beinhaltet
und bei dem Spülprogrammabschnitte, wie Vorspülen, ein- oder mehrfaches Zwischenspülen
und ggf. eine Neutralisation der Instrumente fallweise einzeln oder in Kombination einem Spül
programm zublendbar sind. Ferner betrifft die Erfindung eine geeignete Rahmenrezeptur eines
bei dem Verfahren einsetzbaren Reinigers.
Es sind Spülautomaten bekannt (z. B. Miele G7736), die auf dem Gebiet der thermischen
und/oder chemischen Desinfektion und Reinigung zur maschinellen Aufbereitung von medizi
nischem und chirurgischem Instrumentarium eingesetzt werden. Zu diesem Instrumentarium
gehören beispielsweise in der Minimal-Invasiven Chirurgie (MIC) benutzte Instrumente, z. B.
Endoskope und dergl. Für die Aufbereitung solcher Instrumente ist aus der DE-A 43 42 573
der Anmelderin ein Dekontaminations-Spülverfahren bekannt geworden, welches hinsichtlich
seiner Modifikation bezüglich der Kompatibilität gegenüber Optiken von Endoskopen und auch
für die materialkompatible Aufbereitung von Patientensystemen eine sehr gute Reinigungslei
stung besitzt.
Das bekannte Verfahren arbeitet mit einem Reinigungsmittel auf der Basis eines milden alkali
schen Reinigers mit/ohne Silikaten und Korrosionsinhibitoren oder mit einem Neutralreiniger,
welcher im wasserführenden Programmteil Reinigen der umgewälzten Spülflüssigkeit beige
mischt wird. Bei diesem Spülverfahren sind Standard-Spülprogrammabschnitte oder Pro
grammteile, wie Vorspülen, mehrfaches Zwischenspülen sowie eine Neutralisationsstufe fall
weise einzeln oder in Kombination ausblendbar. Als Spülflüssigkeit wird, maßgeblich bestimmt
durch den verwendeten Reiniger, vollentsalztes Wasser (VE-Wasser) oder weiches Brauch
wasser eingesetzt. Die Praxis zeigt, daß bei sehr starken Antrocknungen bzw. bei bereits de
naturierten Blut- oder Proteinrückständen das Reinigungsergebnis weiter verbessert werden
müßte, um auch für solche Problemfälle optimale Reinigungsleistungen zu erreichen. Beson
ders deutlich wird dies bei dem Instrumentarium der Hochfrequenz-Chirurgie, bei denen Pro
teine stark koagulieren. Aus der Anwendungspraxis der Reiniger, die nicht bei der maschinel
len Instrumentenaufbereitung eingesetzt werden, ist es bekannt, daß anionische Tenside sehr
gute Proteinlöser sind. Von einem Einsatz in programmgesteuerten Reinigungs- und
Desinfektionsautomaten wurde aber bislang Abstand genommen, weil diese Mittel in einer
bewegten Spülflüssigkeit zu stark schäumen und in Verbindung mit den bekannten Spülver
fahren keine wirkungsvolle Reinigung erzielt werden kann. Hier soll die Erfindung mit einem
modifizierten Spülverfahren, welches den Einsatz eines derartigen Proteinlösers möglich
macht, Abhilfe schaffen. Ferner bezweckt die Erfindung, eine geeignete Rahmenrezeptur für
einen bei dem Verfahren verwendbaren Proteinlöser anzugeben.
Ausgehend von einem Spülverfahren der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe durch
die im Patentanspruch 1 angegebenen Verfahrensschritte gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen
und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen. Im
Anspruch 8 ist eine geeignete Rahmenrezeptur des bei dem Verfahren einsetzbaren Reinigers
angegeben.
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und dem hierfür angepaßten Reiniger gelingt es, auch
durch eine lange Antrocknungszeit fest an dem zu reinigenden Instrumentarium außen und
innen anhaftende Blut- bzw. Proteinrückstände einfach in einem Spülautomaten maschinell in
kürzester Zeit zu lösen. Dabei wird eine den Reinigungsprozeß hindernden Schaumentwick
lung der mit dem Reiniger versetzten Spülflüssigkeit wirksam vermieden. Das Spülverfahren ist
einfach in bestehende Reinigungs-und Dekontaminationsverfahren integrierbar bzw. beste
henden Standard-Spülverfahren mit/ohne Desinfektion zuschaltbar.
In der nachfolgenden Beschreibung sind das erfindungsgemäße Spülverfahren zur Instrumen
tenaufbereitung sowie die geeignete hierfür angepaßte Rezeptur des Reinigers näher erläu
tert.
Die Aufbereitung der in der Medizintechnik benutzten Instrumente kann in einem an sich be
kannten programmgesteuerten Spülautomaten (z. B. Miele- Reinigungsautomat G 7736) erfol
gen. Dafür wird ein Spülverfahren mit/ohne Desinfektion ausgewählt, das nachstehend näher
erläutert ist.
Das aufzubereitende medizinische Instrumentarium (Endoskope, zerlegbare Faßzangen usw.)
wird in einem nicht gezeigten an sich bekannten Einsatzwagen des Spülautomaten zur Be
handlung abgelegt, worauf der Wagen in den Spülraum des Reinigungsautomaten einge
schoben wird. Danach wird der Aufbereitungs- bzw. Reinigungs- und Desinfektionsprozeß per
Maschinenprogramm gestartet. Solche Spülautomaten sind in der Regel auf mehrere Spülpro
gramme programmiert, die aber jeweils wenigstens einen Programmabschnitt Reinigen, in wel
chem einer dem Spülbehälter zugeführten Spülflüssigkeit ein Reinigungsmittel zugemischt
wird, und ein abschließendes Nachspülen der Instrumente als wasserführende Programmteile
beinhalten. Die bekannten Spülprogrammabschnitte, wie Vorspülen, ein- oder mehrfaches
Zwischenspülen und ggf. eine Neutralisation der Instrumente, welche für eine abschließende
Instrumentendesinfektion vorteilhaft ist, können fallweise einzeln oder in Kombination einem
Spülprogramm zugefügt oder eingeblendet werden.
In den einzelnen Spül- und Reinigungsphasen wird das Spülwasser als Reinigungsflüssigkeit
wiederholt im Kreislauf auf das Spülgut durch am Einsatzwagen und/oder im Spülraum in
stallierte Sprüharme oder Spüldüsen gesprüht. Das Spülwasser wird dabei zur Schmutzab
trennung durch Siebe (Grob, Fein- und ggf. Feinstsiebe) geleitet und am Ende eines wasser
führenden Programmteils abgepumpt. Neben der Außenreinigung der Instrumente ist auch
eine Innenreinigung ggf. vorhandener Hohlräume oder Kanäle bei flexiblen Endoskopen durch
spezielle Sprühdüsen wie bekannt möglich. Als Spülflüssigkeit oder Reinigungsflüssigkeit wer
den in den vorerwähnten wasserführenden Programmteilen jeweils ca. 10 bis 15 Liter Brauch
wasser, ggf. enthärtet, oder VE-Wasser in den Spülraum des Spülautomaten gegeben, wobei
ein Aufheizen dieser Flüssigkeitsmenge beim Vorspülen und Zwischenspülen gewöhnlich
unterbleibt.
Das angewählte Instrumenten-Spülprogramm beginnt beispielsweise mit dem Vorspülen. Die
ser Spülgang kann bei nur geringer Instrumentenverschmutzung ausgeblendet werden. Dem
zwischen 1 bis 3 Minuten dauernden Vorspülen schließt sich nach einem Wasserwechsel der
Reinigungsgang an, wobei das Reinigen der Instrumente fallweise bis auf 60°C Spülwas
sertemperatur, vorzugsweise jedoch zwischen 40°C bis 45°C, oder 45°C erwärmten Spülflüs
sigkeit mit einem Reinigungsmittel erfolgt. Nach dem ca. 5 Minuten dauernden Programmab
schnitt Reinigen, bei dem ein alkalischer Reiniger, vorzugsweise ein milder alkalischer Reiniger
mit/ohne Silikaten und Korrosionsinhibitoren oder auch ein neutraler Reiniger verwendet wer
den kann (sh. beispielsweise die DE-A 43 42 573) schließt sich nach erneutem Wasserwech
sel ggf. die Neutralisationsstufe an. Das Neutralisieren stellt sicher, daß bei einem vorausge
gangenen Reinigungsgang mit einem alkalischen Reiniger das Instrumentenmaterial in der
späteren ggf. thermischen Desinfektion (Nachspülphase) nicht korrodiert. Danach wird in ge
trennten Programmabschnitten ca. 4 bis 5 Minuten zwischengespült, wobei verschleppte
Schmutz-und Laugenrückstände aus den vorhergehenden Spülgängen restlos vom Spülgut
sowie aus dem Siebsystem des Spülbehälters entfernt werden, und abschließend mit frischem
VE-Wasser oder Brauchwasser und einem geeigneten Klarspüler ca. 20 Minuten nachgespült.
Das Nachspülwasser wird, falls auch eine Desinfektion der Instrumente erfolgen soll, auf eine
geforderte Desinfektionstemperatur aufgeheizt, die landesspezifischen Richtlinien genügen
muß. Diese Desinfektionstemperatur kann zwischen 80° und 95°Celsius liegen. Für
Deutschland gilt bspw. eine Desinfektionstemperatur von 93°C. Hierbei ist eine Einwirkdauer
(Temperaturhaltezeit) von 10 Minuten zu halten. Diese Haltezeit ist in der Regel landesspezi
fisch variabel und kann zwischen 0 bis 15 Minuten liegen. Ggf. kann nach diesem wasserfüh
renden Programmteil Nachspülen mit Desinfektion noch ein Trocknungsgang einprogrammiert
sein.
Um auf dem zu reinigenden Instrumentarium durch eine lange Antrocknungszeit fest anhaf
tende proteinrückstände in kürzester Zeit maschinell lösen zu können, ist das vorstehend be
schriebene bekannte Dekontaminations-Spülverfahren erfindungsgemäß modifiziert worden.
Die Erfindung sieht vor, daß der Spülflüssigkeit eines wasserführenden Programmteils ein Rei
niger auf der Basis anionischer Tenside zudosiert und noch kurzzeitig mit der Spülflüssigkeit
über die Instrumente umgewälzt wird, und daß danach eine Einweichstufe als reinigungswirk
same Pause in das gewählte Spülprogramm eingeblendet wird.
Dieser vorrangig dem Lösen und Einweichen von insbesondere blutkontaminierten Instrumen
ten dienende Programmschritt ist einfach in bestehende Reinigungs-und Dekontaminations
verfahren integrierbar, bzw. mit bestehenden Standard-Spülprogrammteilen bzw. Programm
abschnitten zu dem erfindungsgemäßen Spülprogramm verknüpfbar.
Die Reinigerzugabe erfolgt dabei gegen Ende eines mit kaltem oder aufgeheiztem Wasser
durchgeführten Spülgangs kontinuierlich, vorzugsweise innerhalb von 30 Sekunden und in
einer solchen Menge, daß sich bezogen auf den Reiniger eine Spülflottenkonzentration von
0,1% bis 0,5% einstellt.
Nach der zeitgesteuerten Durchmischung der Spülflüssigkeit mit dem Reiniger stoppt die Spül
wasserumwälzung und es setzt das Einweichen mit der reinigungswirksamen Pause ein.
Die reinigungswirksame Pause der Einweichstufe wird vorzugsweise bei abgepumpter Spül
flüssigkeit durchgeführt und dauert bis zum Beginn eines folgenden wasserführenden Pro
grammteils. Es ist jedoch auch möglich, die Pause zum Einweichen der Instrumentenan
schmutzungen, insbesondere der festgebackenen Proteine, bei ruhender Spülflüssigkeit in
nerhalb eines wasserführenden Programmteils durchzuführen und mit dem Abpumpen der
Spülflüssigkeit zu beenden oder auch darüber hinaus bis zum Beginn des nachfolgenden
Programmteils zu verlängern. In der Einweichpause lösen die auf dem zu reinigenden Instru
mentarium durch die Spülmittelbenetzung verbliebenen anionischen Tenside die Proteinrück
stände.
Nach der reinigungswirksamen Pause werden die Instrumente ein oder mehrfach kurz nach
gespült. Das jeweils kurze Nachspülen genügt, um verbliebenes Reinigungsmittel und die gelö
sten Proteinanschmutzungen vom Spülgut abzuspülen.
Der mit dem Reiniger auf der Basis anionischer Tenside durchgeführte Spülgang, dem sich die
Einweichstufe anschließt, kann separat und zusätzlich, wie schon erwähnt, neben den vorhan
denen Standardprogrammteilen, wie Vorspülen oder Reinigen in das Spülprogramm einge
blendet werden, oder in ein Standardprogrammteil integriert sein. So kann es möglich werden,
daß beispielsweise zwei Programmabschnitte "Reinigen" separat nebeneinander oder
kombiniert vorhanden sind, wobei ein erster Reinigungsgang (Standardprogrammteil) mit dem
handelsüblichen Maschinenreiniger, z. B. einem alkalischen Reinigungsmittel durchgeführt
wird. Der separat in einem getrennten wasserführenden Programmteil oder mit dem ersten
Reinigungsgang auch kombinierbare zweite "Reinigungsgang", welcher das Einweichen be
wirkt, wird mit dem Reinigungsmittel auf der Basis anionischer Tenside durchgeführt.
Die im Standardprogrammteil Reinigen und für die eingeblendete Einweichstufe eingesetzten
Reinigungsmittel können somit in den Rezepturen unterschiedlich sein. Im Standard-Reini
gungsprogrammteil ist vorzugsweise ein schaumarmer, mild alkalischer Reiniger mit/ohne Sili
katen und Korrosionsinhibitoren eingesetzt, während der auf der Basis anionischer Tenside
eingesetzte Reiniger erfindungsgemäß durch eine Rahmenrezeptur gekennzeichnet ist, wel
che 5% bis 30% anionische Tenside als Proteinlöser, wie Natriumdodecylsulfat oder ähnl.,
5% bis 20% schaumdämpfende n-Tenside sowie Restwasser und Lösungsvermittler zur Sta
bilitätserzielung der Reinigungsformulierung enthält.
Entsprechend dem Vorerwähnten kann die Einweichstufe aber auch jedem anderen wasser
führenden Programmteil separat nachgeordnet oder mit diesem kombiniert sein. Vorteilhaft ist
es, die Integration der Einweichphase in die erste Hälfte des Reinigungs- und Desinfektions
verfahrens zu legen, vorzugsweise im Anschluß an das Vorspülen.
Claims (8)
1. Spülverfahren für die Aufbereitung medizinischer oder chirurgischer Instrumente in einem
programmgesteuerten Spülautomaten mit/ohne Instrumentendesinfektion, wobei ein Spülpro
gramm wenigstens einen programmabschnitt Reinigen, in welchem einer dem Spülbehälter
zugeführten Spülflüssigkeit ein Reinigungsmittel zugemischt wird, und ein abschließendes
Nachspülen der Instrumente als wasserführende Programmteile beinhaltet und bei dem Spül
programmabschnitte, wie Vorspülen, ein- oder mehrfaches Zwischenspülen und ggf. eine Neu
tralisation der Instrumente fallweise einzeln oder in Kombination einem Spülprogramm zu
blendbar sind,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Spülflüssigkeit eines wasserführenden Programmteils ein Reiniger auf der Basis
anionischer Tenside zudosiert und kurzzeitig mit der Spülflüssigkeit über die Instrumente um
gewälzt wird, und daß danach eine Einweichstufe als reinigungswirksame Pause in das ge
wählte Spülprogramm eingeblendet wird.
2. Spülverfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die reinigungswirksame Pause der Einweichstufe bei abgepumpter Spülflüssigkeit durch
geführt wird und bis zum Beginn eines folgenden wasserführenden Programmteils fortdauert.
3. Spülverfahren nach Anspruch 1
dadurch gekennzeichnet,
daß die reinigungswirksame Pause der Einweichstufe bei ruhender Spülflüssigkeit innerhalb
eines wasserführenden Programmteils durchgeführt wird und mit dem Abpumpen der Spül
flüssigkeit aus dem Spülautomaten endet.
4. Spülverfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Instrumente nach der reinigungswirksamen Pause ein oder mehrfach kurz nachge
spült werden, und daß anschließend im angewählten Spülprogramm fortgefahren wird.
5. Spülverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Reinigerzugabe am Ende eines mit kaltem oder aufgeheiztem Wasser durchgeführten
Spülgangs kontinuierlich, vorzugsweise innerhalb von 30 Sekunden und in einer solchen Men
ge erfolgt, daß sich bezogen auf den Reiniger eine Flottenkonzentration von 0,1% bis 0,5%
einstellt, daß nach der Reinigerzugabe die Spülwasserumwälzung noch wenige Sekunden
fortgesetzt wird, worauf die Einweichstufe entweder bei anschließend abgepumpter Spülflüs
sigkeit oder bei ruhender Spülflüssigkeit innerhalb des wasserführenden Programmteils einge
leitet wird.
6. Spülverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5,
dadurch gekennzeichnet,
daß der mit dem Reiniger auf der Basis anionischer Tenside durchgeführte Spülgang, dem
sich die Einweichstufe anschließt, separat und zusätzlich neben den vorhandenen Standard
programmteilen, wie Vorspülen oder Reinigen in das Spülprogramm eingeblendet wird, oder in
ein Standardprogrammteil integriert wird.
7. Spülverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
daß die im Standardprogrammteil Reinigen und für die eingeblendete Einweichstufe einge
setzten Reinigungsmittel in den Rezepturen unterschiedlich sind, und daß im Standard-Rei
nigungsprogrammteil vorzugsweise ein schaumarmer mild alkalischer Reiniger mit/ohne Sili
katen und Korrosionsinhibitoren eingesetzt wird.
8. Reiniger auf der Basis anionischer Tenside zur Verwendung bei dem Spülverfahren für die
Aufbereitung medizinischer oder chirurgischer Instrumente nach einem oder mehreren der
Ansprüche 1 bis 7,
gekennzeichnet durch folgende Rahmenrezeptur.
5% bis 30% anionische Tenside als Proteinlöser, wie Natriumdodecylsulfat oder ähnl.,
5% bis 20% schaumdämpfende n-Tenside sowie Restwasser und Lösungsvermittler zur Sta
bilitätserzielung der Reinigerformulierung.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19626872A DE19626872B4 (de) | 1996-07-04 | 1996-07-04 | Spülverfahren für medizinische oder chirurgische Instrumente in einem programmgesteuerten Spülautomaten und Reiniger für das Verfahren |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19626872A DE19626872B4 (de) | 1996-07-04 | 1996-07-04 | Spülverfahren für medizinische oder chirurgische Instrumente in einem programmgesteuerten Spülautomaten und Reiniger für das Verfahren |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19626872A1 true DE19626872A1 (de) | 1998-01-08 |
DE19626872B4 DE19626872B4 (de) | 2005-01-27 |
Family
ID=7798859
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19626872A Expired - Fee Related DE19626872B4 (de) | 1996-07-04 | 1996-07-04 | Spülverfahren für medizinische oder chirurgische Instrumente in einem programmgesteuerten Spülautomaten und Reiniger für das Verfahren |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19626872B4 (de) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1380357A1 (de) * | 2002-07-12 | 2004-01-14 | Dolinschek GmbH | Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Teilen |
EP1454637A1 (de) * | 2003-03-03 | 2004-09-08 | Miele & Cie. KG | Verfahren zum Reinigen und Desinfizieren medizinischer Instrumente |
US7594971B2 (en) | 2004-02-25 | 2009-09-29 | Miele & Cie Kg | Method of cleaning and sterilizing medical instruments |
DE102009009768A1 (de) | 2009-02-20 | 2010-09-02 | Miele & Cie. Kg | Verfahren zum Reinigen und/oder Desinfizieren von Spülgut und Reinigungs- und/oder Desinfektionsautomat zur Durchführung eines solchen Verfahrens |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH564947A5 (de) * | 1971-06-21 | 1975-08-15 | Wave Energy Systems | |
US4268406A (en) * | 1980-02-19 | 1981-05-19 | The Procter & Gamble Company | Liquid detergent composition |
DE3413386A1 (de) * | 1984-04-10 | 1985-10-17 | Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh | Spuelmaschine zum reinigen, desinfizieren und trocknen von medizinischem zubehoer |
DE4214188A1 (de) * | 1992-04-30 | 1993-11-04 | Licentia Gmbh | Reinigungsverfahren fuer haushalt-geschirrspuelmaschinen |
DE4342573C2 (de) * | 1993-12-14 | 2002-09-12 | Miele & Cie | Verfahren zum Reinigen, Spülen und thermischen Desinfizieren von Labor- und Operationsinstrumenten, insbesondere von MIC-Instrumentarium |
DE4414347B4 (de) * | 1994-04-25 | 2007-07-05 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Verfahren zum Betrieb einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine |
-
1996
- 1996-07-04 DE DE19626872A patent/DE19626872B4/de not_active Expired - Fee Related
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1380357A1 (de) * | 2002-07-12 | 2004-01-14 | Dolinschek GmbH | Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Teilen |
EP1454637A1 (de) * | 2003-03-03 | 2004-09-08 | Miele & Cie. KG | Verfahren zum Reinigen und Desinfizieren medizinischer Instrumente |
US7594971B2 (en) | 2004-02-25 | 2009-09-29 | Miele & Cie Kg | Method of cleaning and sterilizing medical instruments |
DE102009009768A1 (de) | 2009-02-20 | 2010-09-02 | Miele & Cie. Kg | Verfahren zum Reinigen und/oder Desinfizieren von Spülgut und Reinigungs- und/oder Desinfektionsautomat zur Durchführung eines solchen Verfahrens |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19626872B4 (de) | 2005-01-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JPH09512586A (ja) | 外科用器具用洗浄剤 | |
DE102006043914A1 (de) | Verfahren zum Betreiben eines wasserführenden Haushaltsgeräts | |
DE102009009768A1 (de) | Verfahren zum Reinigen und/oder Desinfizieren von Spülgut und Reinigungs- und/oder Desinfektionsautomat zur Durchführung eines solchen Verfahrens | |
EP3135178A1 (de) | Geschirrspülmaschine und verfahren zum bertreiben einer solchen geschirrspülmaschine | |
AT402684B (de) | Verfahren zum reinigen, spülen und thermischen desinfizieren von labor- und operationsinstrumenten, insbesondere von instrumentarium zur minimal invasiven chirurgie | |
DE19626872A1 (de) | Spülverfahren für medizinische oder chirurgische Instrumente in einem programmgesteuerten Spülautomaten und Reiniger für das Verfahren | |
DE4214188A1 (de) | Reinigungsverfahren fuer haushalt-geschirrspuelmaschinen | |
DE3716952A1 (de) | Verfahren zum reinigen von geschirr und haushalts-geschirrspuelmaschine zur durchfuehrung des verfahrens | |
EP1443975B1 (de) | Verfahren und kit zum maschinellen reinigen und desinfizieren von medizinischen instrumenten | |
EP1021519B1 (de) | Verfahren zur reinigung chirurgischer instrumente | |
EP1454637B1 (de) | Verfahren zum Reinigen und Desinfizieren medizinischer Instrumente | |
DE60314007T2 (de) | Säurereinigungsverfahren für geschirrspülen in der maschine | |
EP0702963B1 (de) | Verfahren zum maschinellen Reinigen und Desinfizieren von Apparaten und Instrumenten | |
DE4414347B4 (de) | Verfahren zum Betrieb einer programmgesteuerten Geschirrspülmaschine | |
DE102004016821B4 (de) | Verfahren zum Reinigen des Innenraums von Gargeräten und Gargerät zum Durchführen dieses Verfahrens | |
DE3601744A1 (de) | Verfahren zum reinigen, desinfizieren und spuelen von medizinischen instrumenten, wie dental-bestecke oder dgl. | |
EP2425806B1 (de) | Verfahren zur Reinigung von Steckbecken | |
EP1327674B1 (de) | Verwendung eines Reinigungsmittelkonzentrats und Verfahren zur Reinigung chirurgischer Instrumente | |
DE3835861A1 (de) | Verfahren zum trocknen von endoskopen | |
EP0428024A2 (de) | Verfahren zur Reinigung von Mikrowellengeräten | |
EP1967215B1 (de) | Verfahren zur Reinigung und zur thermischen Desinfektion von Gegenständen | |
DE3840524A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zur optimierung des programmablaufs bei geschirrspuel- und waschmaschinen mit enthaertungseinrichtungen, insbesondere fuer den haushalt | |
DE102014102064A1 (de) | Druckluftunterstützte Reinigung | |
EP0701820B1 (de) | Verfahren zum Reinigen und Desinfizieren von Apparaten und Instrumenten | |
EP4371465A1 (de) | Verfahren zur wiederaufbereitung eines medizinischen instruments für die roboterchirurgie nach dessen verwendung |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8101 | Request for examination as to novelty | ||
8105 | Search report available | ||
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: MIELE & CIE. KG, 33332 GUETERSLOH, DE |
|
8120 | Willingness to grant licences paragraph 23 | ||
8363 | Opposition against the patent | ||
8365 | Fully valid after opposition proceedings | ||
R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |
Effective date: 20140201 |