DE19619773A1 - Reinigungsvorrichtung - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung zur Außen- und Innen­ reinigung von Fässern mit Spund oder ähnlichen Behältern.

Reinigungsvorrichtungen für Fässer mit Spund sind bisher aus der Schrift EP, A2, 0 457 189 bekannt. Bei den Reinigungsvorrichtungen dieses Typs werden Antriebsvor­ richtungen verwendet, durch die die Reinigungsdüsenanordnung relativ zum Faß be­ wegt werden kann.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, ein einfaches und zuverlässiges Steuersystem für diese Antriebsvorrichtungen zu erzielen, indem die genannte Reinigungsvorrich­ tung die im nachfolgenden Patentanspruch 1 genannten Merkmale aufweist.

Indem die Antriebsvorrichtungen zum Antrieb der Reinigungsdüsen mittels Druckluft von einer ebenfalls druckluftgetriebenen Steuervorrichtung gesteuert werden, ergibt sich ein einfaches und zuverlässiges Steuersystem.

Die Erfindung wird nachfolgend näher erläutert, wobei auf die beigefügten Zeichnun­ gen verwiesen wird. Es zeigt

Fig. 1 schematisch eine Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung gemäß Erfindung;

Fig. 2 dieselbe Seitenansicht der Reinigungsvorrichtung in Betrieb;

Fig. 3 Seitenansicht von Teilen der Reinigungsvorrichtung gemäß Fig. 1 und 2 in Vergrößerung;

Fig. 4 einen Querschnitt durch die Ebene IV-IV des Teils in Fig. 3;

Fig. 5 schematisch eine Aufsicht der Reinigungsvorrichtung gemäß Fig. 1 und 2 mit teilweise aufgeschnittener Oberseite.

Die in den Zeichnungen dargestellte Reinigungsvorrichtung dient zur Innen- und Au­ ßenreinigung von Fässern 1 mit Spund oder ähnlichen Behältern, wobei sich der Spund 2, d. h. eine Einlauf- und Auslauföffnung mit oder ohne ein rohrförmiges Teil 3, auf einer Stirnseite 4 des Fasses 1 befindet und im Verhältnis zu einer gedachten Mit­ telachse 5, die sich längs zum Faß 1 erstreckt, exzentrisch angeordnet ist.

Die Reinigungsvorrichtung weist ein Reinigungsgehäuse 6, ein in diesem Reinigungs­ gehäuse angebrachtes erstes Reinigungsaggregat 7 zur Innenreinigung des Fasses 1 und ein zweites Reinigungsaggregat 8 zur Außenreinigung des Fasses 1 auf. Die Rei­ nigungsvorrichtung weist außerdem eine druckluftgetriebene Steuervorrichtung 9 auf, die an einen Kompressor 10 angeschlossen ist und an die zwei Umschaltvorrichtungen 11, 12 angeschlossen sind. Die Umschaltvorrichtung 11 veranlaßt eine Pumpe 13, die beispielsweise von einem Elektromotor 14 angetrieben wird, saubere Reinigungs­ flüssigkeit 15 aus einem Tank 16 anzusaugen und an das erste und das zweite Reini­ gungsaggregat 7, 8 weiterzuleiten. Die zweite Umschaltvorrichtung 12 veranlaßt die Pumpe 13, die gebrauchte Reinigungsflüssigkeit 17 aus einem Sammelbecken 6a über einen Sedimentierungsbehälter 18 an das erste und an das zweite Reinigungsaggregat 7, 8 zurückzupumpen.

Im Reinigungsgehäuse 6 befindet sich ein Reinigungstisch 19 oder eine entsprechende Vorrichtung, auf die das Faß 1 gestellt werden kann. Auf oder bei diesem Reinigungs­ tisch 19 oder der entsprechenden Vorrichtung ist eine Lagebestimmungsvorrichtung 20 angebracht, die als ein nach oben gerichtetes rohrförmiges Teil 21 ausgeführt ist. Der Außendurchmesser dieses nach oben gerichteten Teils 21 ist etwas geringerer als der Innendurchmesser des rohrförmigen Teils 3 des Spunds 2, so daß das rohrförmige Teil 3 des Spunds 2 von oben auf das nach oben gerichtete rohrförmige Teil 21 ge­ stülpt werden kann, wenn das Faß 1 mit der Oberseite nach unten auf das Reinigungs­ tisch 19 aufgesetzt wird. Hierdurch wird sichergestellt, daß das Faß 1 relativ zum ersten und zum zweiten Reinigungsaggregat 7 bzw. 8 schnell die vorgegebene Reini­ gungsposition T einnimmt.

Das erste Reinigungsaggregat 7 weist einen Düsenkopf 22 auf, aus der Reinigungs­ flüssigkeit 15 oder 17 auf die Innenseite des Fasses gesprüht wird. Dieser Düsenkopf 22 ist oben an einer Halterung 23 befestigt, die nach unten über ein Gelenk 24, einen Schwenkarm 25 und ein anderes Gelenk 26 mit einem unteren Teil einer Kolbenstange einer Zylinder/Kolbenanordnung 28 zusammenwirkt. Die Kolbenstange 27 kann nach unten ein Lenkteil 30a aufweisen, das auf einer Lenkstange 30b läuft. Die Zylin­ der/Kolbenanordnung 28 weist einen Zylinder 29 auf, der an die druckluftgetriebene Steuervorrichtung 9 angeschlossen ist, so daß die Zylinder/Kolbenanordnung 28 mit Druckluft getrieben werden und den Düsenkopf 22 aus einer unteren Position A (sie­ he Fig. 1) in eine obere Position B (siehe Fig. 2) und zurück bewegen kann.

Der Düsenkopf 22 kann sich in der unteren Position A im rohrförmigen Teil 21 befin­ den, vorzugsweise so, daß er nach oben nicht oder nicht nennenswert über das ge­ nannte Teil übersteht. Wenn der Düsenkopf 22 nach oben bewegt wird, gleitet er durch den Spund in das Faß 1 hinein, und der Düsenkopf 22 und/oder die Halterung 23 kann vom rohrförmigen Teil 21 oder den angrenzenden Steuerflächen so gelenkt werden, daß der Düsenkopf 22 sich in der oberen Position B auf der Mittelachse 5 des Fasses 1 oder wesentlich näher an der Mittelachse 5 des Fasses 1 als in der unteren Position A befindet. Außerdem befindet sich der Düsenkopf in ihrer oberen Position in der Mitte des Fasses 1 oder ungefähr in der Mitte des Fasses 1 bezogen auf die Höhe des Fasses, und der Düsenkopf 22 kann beispielsweise aus einem drehbar gelagerten sphärischen Körper mit Öffnungen bestehen, die so schräggestellt sind, daß die durch sie austretenden Reinigungsflüssigkeitsstrahlen den genannten Körper in Rotation versetzen.

Hierdurch beginnt der Düsenkopf 22 zu rotieren und alle Teile der Innenseite des Fasses 1 werden mit Reinigungsflüssigkeit besprüht, die geeigneterweise durch einen innenliegenden Kanal in Halterung 23 zum Düsenkopf geleitet wird. Die durch den Düsenkopf 22 abgegebene Reinigungsflüssigkeit 22 kann über den Spund 2 und das nach oben gerichtete rohrförmige Teil 21 nach unten in das Sammelbecken 17 ab­ fließen.

Das zweite Reinigungsaggregat 8 kann drei oder vier Düsenköpfe 31 aufweisen, die auf einem Bügelsystem 32 angeordnet sind. Das Bügelsystem 32 ist drehbar oben im Reinigungsgehäuse 6 gelagert und so angeordnet, daß es um eine im wesentlichen vertikale Rotationsachse 33 rotiert, indem die Mittelachse 5 des Fasses 1, wenn sich das Faß 1 in Reinigungsposition T befindet, mit der Rotationsachse 33 zusammenfällt oder in der Nähe der Rotationsachse 33 und im wesentlichen parallel zu ihr verläuft. Hierdurch kann das Bügelsystem 32 um das Faß 1 rotieren, wobei durch die Düsen­ köpfe 31 Reinigungsflüssigkeit auf die Außenseiten des Fasses 1 abgegeben wird.

Das Bügelsystem 32 wird mit Hilfe eines Elektromotors gedreht, der sich auf der Oberseite des Reinigungsgehäuses 6 befindet, und die Reinigungsflüssigkeit 15, 17 wird durch einen Kanal in einer Lagerwelle 35 des Bügelsystems 32 und über innere Kanäle des Bügelsystems zu den Düsenköpfen 31 geführt.

Das Bügelsystem 32 kann U-förmig ausgeführt sein und weist drei oder vier Düsen­ köpfe 31 auf, die zum Teil auf der einen Seite des Fasses 1 zur Abgabe von Reini­ gungsflüssigkeit 15 oder 17 auf die oberen und unteren Bereiche der Seiten des Fasses 1, zum Teil auf der gegenüberliegenden Seite des Fasses 1 zur Abgabe von Reini­ gungsflüssigkeit 15 oder 17 auf mittlere Bereich der Seiten des Fasses 1 und zum Teil oberhalb des Fasses 1 zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit 15 oder 17 auf die obere Stirnseite 36 des Fasses 1 angeordnet sind.

Außerdem kann das zweite Reinigungsaggregat 8 zwei Düsenköpfe 37 aufweisen, durch die von unten Reinigungsflüssigkeit 15 oder 17 auf die Stirnseite 4 abgegeben wird. Diese Düsenköpfe 37 sind auf dem Reinigungstisch 19 angeordnet und sind vorzugsweise schräg von unten nach oben gegen die Stirnseite 4 gerichtet. Die Dü­ senköpfe 37 können so seitlich verschoben und so ausgerichtet sein, daß die Reini­ gungsflüssigkeitsstrahlen den gesamten oder zumindest den größten Teil der Stirnseite 4 treffen (siehe Fig. 4).

Im Reinigungsgehäuse 6 kann ein Abtastfühler 38 angebracht sein, mit dessen Hilfe sichergestellt wird, daß eine Tür 39 zum Reinigungsgehäuse 6 nicht geöffnet werden kann, solange das Bügelsystem 32 von innen die Tür 39 blockiert und so verhindert, daß das Faß 1 aus dem Reinigungsgehäuse 6 entnommen werden kann. Dazu wirkt das Bügelsystem 32 so mit dem Abtastfühler 38 zusammen, daß, wenn der Reinigungsvorgang gestoppt wird und daß Faß 1 entnommen werden soll, der Abtast­ fühler 38 einen Impuls an die Steuervorrichtung 9 schickt, wenn das Bügelsystem 32 bei seiner Drehung mit dem Abtastfühler in Kontakt kommt (siehe die mit gestrichel­ ten Linien angedeutete Position C des Bügelsystems 32 in Fig. 5). Dabei veranlaßt die Steuervorrichtung 9 den Elektromotor 34, das Bügelsystem 32 noch etwa eine Viertelumdrehung weiter zu bewegen (siehe die mit durchgezogenen Linien angedeu­ tete Position D des Bügelsystems in Fig. 5). In dieser Position D wird die Tür 39 nicht von innen durch das Bügelsystem 32 blockiert, und das Faß 1 kann über die Tür 39 ungehindert aus dem Reinigungsgehäuse entnommen werden. Dann kann ein neues Faß 1 ungehindert zur Reinigung in das Reinigungsgehäuse eingesetzt werden.

Das Reinigungsgehäuse 6 kann ein Lüftungssystem 40 aufweisen, das aus um die Öffnung der Tür 39 angeordneten Ansaugspalten 40a sowie aus einer inneren An­ saugleitung (nicht dargestellt) besteht, so daß gefährliche Gase, die im Reinigungs­ gehäuse entstehen, nicht auf die Person, die die Tür 39 öffnet, zuströmen. Die Lüf­ tung kann durch elektropneumatische Steuerung entweder während des gesamten Reinigungsvorgangs oder nach Beendigung des Reinigungsvorgangs oder beim Öff­ nen der Tür 39 erfolgen.

Der Reinigungstisch 19 oder die entsprechende Vorrichtung kann horizontal (ange­ deutet durch durchgezogene Linien in Fig. 2) ausgerichtet werden oder geringfügig zum Spund hin (angedeutet durch Punkt-Strich-Linien in Fig. 3) geneigt werden, so daß die Reinigungsflüssigkeit leichter durch den Spund 2 abfließt und/oder keine Rei­ nigungsflüssigkeit im Faß 1 an der Stirnwand 4 stehen bleibt. Der Reinigungstisch 19 muß nicht sehr stark geneigt werden, es genügt ein Neigungswinkel von 3-6° zur Horizontalebene.

Die Neigung des Reinigungstischs 19 oder der entsprechenden Vorrichtung erfolgt mit Hilfe der Neigevorrichtung 41, die betätigt werden kann, wenn das Faß 1 auf dem Reinigungstisch 19 steht und bevor der Reinigungsvorgang startet. Entsprechend kann die Neigevorrichtung 41 den Reinigungstisch wieder in horizontale Position zurückbewegen, wenn das Faß 1 fertig gereinigt ist.

Auch ohne Einsatz einer Neigevorrichtung 41 kann der Reinigungstisch 19 oder die entsprechende Vorrichtung im Reinigungsgehäuse 6 etwas geneigt angebracht sein, so daß das Faß 1 schon beim Aufsetzen auf dem Reinigungstisch 6 auf die beschriebene Art geneigt zu stehen kommt.

Außerdem ist der bewegliche Düsenkopf 22 des ersten Reinigungsaggregats 7 vor­ zugsweise so angeordnet, daß der Düsenkopf auch zur Innenreinigung anderer Behäl­ ter als Fässer 1 mit Spund verwendet werden kann, beispielsweise für einseitig voll­ ständig offene Tonnen, Farbtöpfe o. ä.

Der Erfindungsgegenstand ist nicht auf die oben beschriebene und in den Zeichnungen dargestellte Ausführung beschränkt, sondern kann im Rahmen der nachfolgenden Patentansprüche unterschiedlich ausgeführt sein. So kann das Faß 1 eine andere als die dargestellt Form aufweisen; der Spund 2 kann anders als dargestellt ausgeformt sein; die Lagebestimmungsvorrichtung 20 kann an einer anderen Stelle im Reinigungs­ gehäuse 6 angebracht sein und eine andere als die dargestellte Form aufweisen - bei­ spielsweise kann die Lagebestimmungsvorrichtung 20 einen größeren Durchmesser als der Spund 2 aufweisen; das erste Reinigungsaggregat 7 kann mehr als einen Dü­ senkopf 22 aufweisen und der Düsenkopf bzw. die Düsenköpfe 22 können anders ausgeformt sein; das zweite Reinigungsaggregat 8 kann eine andere Anzahl von Dü­ senköpfen 31 aufweisen, und diese können anders angebracht und anders angeordnet sein als am dargestellten Bügelsystem 32; der Reinigungstisch 19 kann durch eine andere Vorrichtung ersetzt werden, auf die das Faß 1 aufgesetzt werden kann; die Düsenköpfe 37 zur Abgabe von Reinigungsflüssigkeit auf der Stirnseite 4 des Fasses 1 können in einer anderen Anzahl als zwei vorhanden sein und anders angeordnet sein. Die Zylinder/Kolbenanordnung 28 kann eine Antriebsvorrichtung anderen Typs sein und der Elektromotor 34 kann ebenfalls eine Antriebsvorrichtung anderen Typs sein.

Claims (8)

1. Reinigungsvorrichtung zur Innen- und Außenreinigung von Fässern mit Spund oder von ähnlichen Behältern,
wobei ein erstes Reinigungsaggregat (7) mindestens einen Düsenkopf (22) sowie eine Antriebsvorrichtung (28) aufweist, mit der der Düsenkopf (22) zur Innenreinigung des Fasses (1) in das Faß (1) eingeführt wird,
ein zweites Reinigungsaggregat (8) mindestens einen Düsenkopf (31) sowie eine An­ triebsvorrichtung (34) aufweist, mit der der Düsenkopf (31) zur Außenreinigung des Fasses (1) um das Faß (1) rotiert wird,
gekennzeichnet dadurch, daß eine druckluftgetriebene Steuervorrichtung (9) die Antriebsvorrichtungen sowohl des ersten als auch des zweiten Reinigungsaggregats (7, 8) mit Hilfe von Druckluft steuert.

2. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß zwei Umschaltvorrichtungen (11, 12) an die druckluftgetriebene Steuervorrich­ tung (9) angeschlossen sind, wobei die eine Umschaltvorrichtung (11) eine Pumpe (13) veranlaßt, saubere Reinigungsflüssigkeit (15) anzusaugen und an die erste und das zweite Reinigungsaggregat (7, 8) weiterzuleiten, und die zweite Umschaltvor­ richtung (12) die Pumpe (13) veranlaßt, die gebrauchte Reinigungsflüssigkeit (17) aus einem Sammelbehälter (6a) an das erste und an das zweite Reinigungsaggregat (7, 8) zurückzupumpen.

3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet dadurch,
daß ein Reinigungstisch (19) ein nach oben gerichtetes rohrförmiges Teil (21) und das Faß (1) am Spund (2) ein rohrförmiges Teil (3) aufweisen,
wobei das rohrförmige Teil (21) des Reinigungstischs (19) einen Außendurchmesser aufweist, der geringer ist als der Innendurchinesser des rohrförmigen Teils (3) des Spunds (2),
so daß der rohrförmige Teil (3) des Spunds (2) über den rohrförmigen Teil (21) des Reinigungstischs (19) gestülpt werden kann.

4. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, daß sich der Düsenkopf (22) des ersten Reini­ gungsaggregats (7) in einer unteren Position (A) vollständig oder teilweise in einem rohrförmigen Teil (21) befindet, das auf einem Reinigungstisch (19) angebracht ist und daß das rohrförmige Teil (21) oder Lenkbereiche in seiner Nähe den Düsenkopf (22) und/oder eine Halterung (23) des Düsenkopfs lenken, wenn der Düsenkopf zwi­ schen einer unteren und einer oberen Position (A und B) bewegt wird.

5. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, daß das Faß (1) in einerbestimmten Reini­ gungsposition (T) relativ zum zweiten Reinigungsaggregat (8) aufgesetzt werden kann, so daß eine gedachte, im wesentlichen längs zum Faß (1) verlaufende Mittel­ achse (5) mit einer gedachten Rotationsachse (33) zusammenfällt oder in der Nähe der Rotationsachse (33) und im wesentlichen parallel zur Rotationsachse (33) ver­ läuft, um die mindestens einen zum zweiten Reinigungsaggregat (8) gehörenden Dü­ senkopf (31) rotiert werden kann.

6. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, daß das zweite Reinigungsaggregat (8) min­ destens einen Düsenkopf (37) aufweist, der so angebracht ist, daß er Reinigungsflüs­ sigkeit nach oben in Richtung einer Stirnseite (4) des Fasses (1) abgibt, die den Spund (2) aufweist und die nach unten gerichtet ist, wenn sich das Faß (1) in der vorgegebe­ nen Reinigungsposition (T) befindet.

7. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, daß ein Reinigungstisch (19) oder eine ent­ sprechende Vorrichtung im Verhältnis zur Horizontalebene geneigt werden kann, so daß das auf dem Reinigungstisch (19) oder der entsprechenden Vorrichtung aufge­ setzte Faß (1) zum Spund (2) hin geneigt werden kann und die Reinigungsflüssigkeit damit leichter durch den Spund (2) abfließt und/oder sich nicht im Faß (1) ansammelt.

8. Reinigungsvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, daß der bewegliche Düsenkopf (22) des ersten Reinigungsaggregats (7) so angebracht ist, daß die Innenreinigung anderer Behälter als Fässer (1) mit Spund oder ähnlicher Behälter ermöglicht wird.