DE19616188A1

DE19616188A1 - Method of placing a wall in a floor

Info

Publication number: DE19616188A1
Application number: DE19616188A
Authority: DE
Inventors: Jan Dipl Ing Forster
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-04-23
Filing date: 1996-04-23
Publication date: 1997-11-13
Anticipated expiration: 2016-04-24
Also published as: DE59700543D1; EP0803613A1; EP0803613B1; DE19616188C2; ATE185607T1

Abstract

The build-up plate (1) on the under side has a narrow longitudinal rib, which projects in relation to a blunt termination surface. At least one of the shells (2,3) has a narrow edge in relation to its thickness. The narrow edge or the longitudinal rib is formed as a cutting edge. The edge, the longitudinal rib or the cutting edge (6) is aligned with an outer surface of the build-up plate turned away from the building ditch (12). The two shells are held against each other preferably by reinforcements and form a concealed shuttering for the wall (18) to be produced. The shell facing the building ditch may be shortened on all sides in relation to the counter shell.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbringen einer Wand in einen Boden so wie eine Verbauplatte zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for introducing a wall into a floor like a sheeting board to carry out this procedure.

Soll eine Wand in einer Baugrube errichtet werden, die nicht frei böschend ausgebildet werden kann, so treten im allgemeinen Setzungen im umliegenden Boden ein. Diese werden in der Praxis dadurch unterbunden, daß vor die zu errichtende Wand eine Stahlspundwand in den Boden eingetrieben wird. Hierzu werden spezielle, gefaltete Stahlprofile in den Boden eingeschlagen oder eingerüttelt, was zu erheblichen Er schütterungen im angrenzenden Boden führt. Diese können in den Nachbargrundstücken zu Bauwerkschäden führen. Beim Herausziehen der Stahlprofile verbleibt ein der Dicke der Profile entsprechender Hohlraum im Boden, der wiederum zu Setzungen führt. Ein Belassen der Stahlprofile im Boden hat demgegenüber den Nachteil eines hohen Materialaufwandes, so daß sich die Baukosten entsprechend erhöhen.If a wall is to be erected in an excavation pit that is not designed as a free slope settlements generally occur in the surrounding soil. This are prevented in practice by the fact that in front of the wall to be erected Steel sheet pile is driven into the ground. For this special, folded Steel profiles hammered or shaken into the ground, causing considerable er leads to vibrations in the adjacent floor. These can be found in the neighboring properties lead to structural damage. When the steel profiles are pulled out, one of them remains Thickness of the corresponding cavity in the floor, which in turn leads to subsidence leads. In contrast, leaving the steel profiles in the ground has the disadvantage of one high material costs, so that the construction costs increase accordingly.

Bei einer anderen, ebenfalls aus der Praxis bekannten Bauweise werden vor die zu errichtende Wand alternierend bewehrte und unbewehrte Betonbohrpfähle lotrecht in den Baugrund eingebracht. Diese Pfähle stützen den Boden beim Ausheben der Bau grube ab. Diese Bauweise hat jedoch den Nachteil sehr hoher Herstellungskosten. Außerdem kann die eigentliche Wand erst hinter den Betonbohrpfählen errichtet wer den, so daß insbesondere unter beengten Platzverhaltnissen wertvoller Bauraum verlo ren geht.In another, also known from practice, the before erecting wall alternating reinforced and unreinforced concrete bored piles vertically in brought in the ground. These piles support the ground when excavating the construction dug. However, this design has the disadvantage of very high manufacturing costs. In addition, the actual wall can only be built behind the concrete bored piles the, so that valuable installation space is lost, particularly in tight spaces ren goes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Einbringen einer Wand in einen Boden anzugeben, bei dem der angrenzende Boden möglichst wenig beein trächtigt wird. Desweiteren soll eine Verbauplatte geschaffen werden, die sich zur Durchführung dieses Verfahrens eignet.The invention has for its object a method for introducing a wall in a soil in which the adjacent soil has as little impact as possible is pregnant. Furthermore, a shoring plate is to be created, which becomes the Carrying out this procedure is suitable.

Diese Aufgabe wird mit den Verfahrensschritten des Anspruchs 1 bzw. mit den Merkmalen des Anspruchs 13 gelöst.This object is achieved with the method steps of claim 1 and with the Features of claim 13 solved.

Bei dem Verfahren gemäß Anspruch 1 wird der der Baugrube gegenüberliegende Bo den durch die Verbauplatte während des Aushebens der Baugrube gestützt. Hierdurch werden Setzungen des Bodens beim Ausheben der Baugrube verhindert. Die Verbau platte wird vorzugsweise vertikal aufgestellt. Alternativ ist es jedoch auch vorstellbar, daß die Verbauplatte mit der Vertikalen einen spitzen Winkel einschließt, um eine geneigte Wand herzustellen. Durch das Entfernen des von der Verbauplatte abge schnittenen Bodens dringt die Verbauplatte vorzugsweise durch ihr Eigengewicht tiefer in den Boden ein. Ein Einschlagen oder Einrütteln der Verbauplatte ist daher nicht erforderlich, aber grundsätzlich möglich. Bei sehr harten Böden kann es unter Umständen erforderlich sein, die Verbauplatte in den Boden zu drücken. Jedenfalls entstehen dabei nur äußerst geringe Erschütterungen, so daß Schäden an grenznahen Bauwerken zuverlässig auszuschließen sind. Da die Verbauplatte nach dem Erreichen der gewünschten Abteuftiefe im Boden verbleibt, sind auch nach Fertigstellung der Wand keinerlei Setzungen des umliegenden Bodens zu befürchten. Dadurch geht zwar die Verbauplatte verloren, dies ist jedoch mit keinen zusätzlichen Kosten verbunden, da die Verbauplatte selbst Bestandteil der zu errichtenden Wand ist. Vorzugsweise besteht die Verbauplatte aus bewehrtem Beton, so daß sie zumindest einen Teil der erforderlichen Tragkraft aufzunehmen im Stande ist. Dieses Verfahren ist insbesonde re dann vorteilhaft einzusetzen, wenn der benachbarte Boden möglichst nicht gestört werden soll. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Mauer direkt an einer Grundstücksgrenze errichtet werden soll, da es oft schwierig und teuer ist, eine Ge nehmigung der Grundstücksbeeinträchtigung vom Nachbarn zu erhalten.In the method according to claim 1, the Bo opposite pit supported by the shoring plate during the excavation of the excavation pit. Hereby settlement of the ground is prevented when the excavation pit is excavated. The shoring plate is preferably placed vertically. Alternatively, however, it is also conceivable that the shoring plate forms an acute angle with the vertical to a manufacture inclined wall. By removing the abge from the shoring plate cut floor penetrates the sheeting preferably through its own weight deeper into the ground. It is therefore necessary to knock in or shake the sheeting board not necessary, but basically possible. In the case of very hard floors, it can be under It may be necessary to press the shoring plate into the ground. In any case Only very slight vibrations occur, so that damage to the border Buildings must be reliably excluded. Because the shoring plate after reaching the desired depth of depth remains in the ground, even after completion Wall not to fear any subsidence of the surrounding soil. This is true the shoring plate is lost, but this is not associated with any additional costs, since the shoring plate itself is part of the wall to be erected. Preferably the shoring plate is made of reinforced concrete, so that it covers at least part of the is able to absorb the required load capacity. This procedure is in particular re to be used advantageously if the neighboring floor is not disturbed if possible shall be. This is especially the case if the wall is right on one Property boundary to be erected, since it is often difficult and expensive to build a ge Get permission from the neighbor to impair the property.

Gemäß Anspruch 2 wird vorgeschlagen, den Boden jeweils bis zur Schnittiefe der Verbauplatte zu entfernen. Dies gewährleistet ein besonders rasches Abteufen der Verbauplatte, da die wirkende Reibungskraft gering bleibt. Andererseits reicht die Verbauplatte zu jedem Zeitpunkt wenigstens bis zur Sohle der Baugrube, so daß sie die Abstützfunktion des benachbarten Bodens zuverlässig erfüllen kann.According to claim 2, it is proposed that the bottom to the depth of cut Remove shoring plate. This ensures a particularly rapid sinking of the Sheeting plate because the effective frictional force remains low. On the other hand, that's enough Sheeting plate at any time at least to the bottom of the excavation pit, so that it can reliably perform the supporting function of the adjacent floor.

Um eine exakte vertikale Ausrichtung der Verbauplatte sicherzustellen, ist es gemäß Anspruch 3 vorteilhaft, wenigstens eine Stütze im Boden festzulegen. An dieser kann sich die Verbauplatte beim Abteufen gleitend oder rollend abstützen. Der seitliche Bodendruck wird in diesem Fall vorteilhaft von der Stütze aufgenommen, so daß Senkungen im umliegenden Bodenbereich auch unter ungünstigen Bodenverhältnissen ausgeschlossen sind.To ensure an exact vertical alignment of the shoring plate, it is in accordance with Claim 3 advantageous to fix at least one support in the floor. At this can the shoring plate is supported slidingly or rolling when sinking. The side In this case, ground pressure is advantageously absorbed by the support, so that Lowering in the surrounding soil area even under unfavorable soil conditions excluded are.

Zum Einbringen der Stütze in den Boden hat es sich gemäß Anspruch 4 bewährt, ein Loch bis zur Talsohle der zu errichtenden Wand herzustellen, in das die Stütze einge stellt wird. Anschließend wird die Stütze tiefer in den Boden eingetrieben. Dies er leichtert das Eintreiben der Stütze, da bis zur Baugrubensohle keine Eintreibkraft er forderlich ist. Da der Boden bis zu dieser Tiefe im Verlauf des Abteufens der Ver bauplatte ohnehin entfernt wird, wird hierdurch die Tragfähigkeit der Stütze in keiner Weise beeinträchtigt. Ein weiterer Vorteil dieses Verfahrensschritts ergibt sich daraus, daß die Erschütterungen beim Eintreiben der Stütze in großer Tiefe entstehen. Diese Erschütterungen werden daher durch den umliegenden Boden gut gedämpft, so daß Bauwerkschäden in angrenzenden Grundstücken zuverlässig verhindert werden.To introduce the support into the ground, it has proven itself according to claim 4 Make hole up to the bottom of the wall to be erected, into which the support is inserted is posed. Then the support is driven deeper into the ground. This he makes driving the support easier, since there is no driving force up to the bottom of the excavation pit is required. Since the ground reached this depth in the course of the sinking of the ver building board is removed anyway, this does not affect the load-bearing capacity of the support Way impaired. Another advantage of this process step results from that the vibrations occur when driving in the support at great depth. This Vibrations are therefore well dampened by the surrounding floor, so that Damage to buildings in adjacent properties can be reliably prevented.

Gemäß Anspruch 5 ist es vorteilhaft, zwischen der Verbauplatte und der Stütze we nigstens eine Rolle einzulegen. Dies vermindert die Reibung zwischen der Verbauplat te und der Stütze beim Abteufen, so daß die Abteufung auch bei härteren Böden aus reichend rasch erfolgt. Zusätzlich verhindern die Rollen Schäden an den der Baugrube zugewandten Seiten der Verbauplatte durch die Stütze.According to claim 5, it is advantageous to we between the shoring plate and the support at least to put in a role. This reduces the friction between the sheeting te and the support when sinking, so that the sinking from hard soils done quickly enough. The rollers also prevent damage to the excavation pit facing sides of the shoring plate through the support.

Insbesondere bei tiefen Baugruben kann es vorkommen, daß die Stütze den seitlichen Bodendruck nicht aufnehmen kann. In solchen Fällen könnte die Stütze durch Er danker verspannt werden, die im der Baugrube abgewandten Boden und damit im angrenzenden Grundstück verankert werden müßten. Um auch die damit verbundene Beeinträchtigung des angrenzenden Grundstücks zu vermeiden, ist es gemäß An spruch 6 vorteilhaft, die Stütze durch eine horizontale Strebe gegen den seitlichen Bodendruck abzustützen. Damit können alle Baumaßnahmen im Bereich innerhalb der Baugrube durchgeführt werden, so daß der angrenzende Boden in keiner Weise beein trächtigt wird. Damit läßt sich dieses Verfahren vorteilhaft auch in jenen Fällen an wenden, in denen die Wand direkt an einer Grundstücksgrenze zu errichten ist, wobei der Grundstücksnachbar keine Beeinträchtigung seines Grundstücks duldet.Especially with deep excavation pits, it can happen that the support the lateral Can not absorb ground pressure. In such cases the support could be provided by Er thanks to be braced, the floor facing away from the excavation pit and thus in adjacent property would have to be anchored. To also the associated To avoid impairment of the adjacent property, it is according to An Say 6 advantageous, the support by a horizontal strut against the side Support ground pressure. This means that all construction work in the area within the Construction pit be carried out so that the adjacent soil does not affect in any way is pregnant. This method can therefore also be used advantageously in those cases turn in which the wall is to be erected directly on a property boundary, whereby the property neighbor does not tolerate any impairment of his property.

Gemäß Anspruch 7 wird vorgeschlagen, eine in der Baugrube abgestützte Baggerma tratze als flächenhaftes Gegenlager der Strebe vorzusehen. Dieses verteilt den von der Strebe auf den Boden ausgeübten Druck auf eine große Fläche, so daß eine stabile Abstützung der Strebe gewährleistet ist.According to claim 7, it is proposed that excavator ma supported in the excavation pit should be provided as a flat counter bearing of the strut. This distributes the from the Strive to exert pressure on the floor over a large area, so that a stable Support of the strut is guaranteed.

Ist die gewünschte Abteuftiefe der Verbauplatte erreicht, so wird der baugrubenseiti ge Boden nicht mehr weiter entfernt. Als Folge der zunehmenden Reibungskraft zwischen der Verbauplatte und dem Boden verbleibt diese im allgemeinen in ihrer Lage. Wird die Baugrube jedoch stärkeren Erschütterungen durch Baumaschinen ausge setzt, so kann es vorkommen, daß die Verbauplatte trotzdem weiter absinkt. Um dies zu verhindern, wird gemäß Anspruch 8 vorgeschlagen, nach dem Erreichen der ge wünschten Abteuftiefe unter die Verbauplatte eine Unterlage einzuschieben. Diese hat vorzugsweise die Form einer Platte oder eines Keiles. Sie vergrößert die Auflageflä che der Verbauplatte, so daß sich ihre Gewichtskraft auf eine größere Fläche verteilt. If the desired depth of sinking of the shoring plate is reached, the excavation side becomes ground no further away. As a result of the increasing frictional force between the shoring plate and the floor generally remain in their position. However, the construction pit is exposed to stronger vibrations from construction machinery sets, it can happen that the shoring plate continues to sink. To do this to prevent it is proposed according to claim 8, after reaching the ge desired depth of insertion under the shoring plate. This has preferably in the form of a plate or a wedge. It increases the contact area che of the shoring plate, so that its weight is distributed over a larger area.

Gemäß Anspruch 9 ist es günstig, nach dem Erreichen der gewünschten Abteuftiefe eine Einspannbewehrung der Verbauplatte in horizontale Richtung zu biegen. Diese Einspannbewehrung sorgt im weiteren Verlauf des Verfahrens, insbesondere gemäß Anspruch 10, für eine feste Anbindung eines zu errichtenden Betonbodens an die Wand. Dies verhindert zuverlässig einen Abriß, der vorzugsweise am Übergang zwischen dem Betonboden und der Wand entsteht und das Eindringen von Feuchtigkeit ermöglichen könnten. Eine entsprechende Einspannbewehrung kann auch in entspre chender Höhe zur Errichtung von Abschluß- oder Zwischendecken verwendet wer den.According to claim 9, it is favorable after reaching the desired depth to bend a reinforcement of the shoring plate in the horizontal direction. This Clamping reinforcement ensures the further course of the method, in particular according to Claim 10, for a fixed connection of a concrete floor to be built to the Wall. This reliably prevents tearing, which is preferably at the transition between the concrete floor and the wall arises and the penetration of moisture could enable. A corresponding clamping reinforcement can also be used he height to erect end ceilings or false ceilings the.

Eine vorteilhafte Weiterbildung ergibt sich durch Anwendung des Verfahrensschrittes gemäß Anspruch 11. Dabei ist die Verbauplatte doppelschalig ausgebildet und wird nach dem Betonieren einer Fundamentplatte mit Beton ausgefüllt. Die Verbauplatte wird in diesem Fall als verlorene Schalung verwendet, so daß die Wand besonders rasch und damit kostengünstig erstellt werden kann. Vorzugsweise wird der Innen raum der Verbauplatte und die Fundamentplatte naß in naß betoniert. Dies ergibt ein homogenes Betongefüge, so daß die Wand zusammen mit der Fundamentplatte eine wasserundurchlässige Schale ergibt. Dies ist insbesondere in hochwassergefährdeten Gebieten oder bis dicht an das Grundwasser reichenden Baugruben von besonderer Bedeutung. Insbesondere ist die Anwendung von Dichtbändern zur Abdichtung des Übergangs zwischen der Fundamentplatte und der Wand entbehrlich.An advantageous further development results from the application of the method step according to claim 11. The shoring plate is double-skinned and is after concreting a foundation slab filled with concrete. The shoring plate is used in this case as lost formwork, so that the wall is special can be created quickly and therefore inexpensively. Preferably the inside space of the shoring plate and the foundation plate wet-in-wet concrete. This results in a homogeneous concrete structure, so that the wall together with the foundation plate waterproof shell results. This is particularly true in flood prone areas Areas or building pits close to the groundwater Meaning. In particular, the use of sealing tapes to seal the Transition between the foundation plate and the wall can be dispensed with.

Bei der Erstellung großflächiger Wände müssen schon aus transporttechnischen Gründen mehrere Verbauplatten in Reihe oder Winkel aneinandergesetzt werden. Gemäß Anspruch 12 werden diese sukzessive abgeteuft. Der seitliche Bodendruck wirkt daher auf alle Verbauplatten annähernd gleich stark, so daß ein Verkanten der Verbauplatten beim Abteufen verhindert wird. Ein Abdichten der Stöße gestattet auf einfache Weise ein Ausbetonieren der Verbauplatten, ohne daß Beton aus den Fugen zwischen den Verbauplatten heraustritt. When creating large-area walls, you have to transport technology For this reason, several shoring panels are placed in a row or at an angle. According to claim 12, these are gradually sunk. The lateral ground pressure therefore acts on all shoring panels approximately the same strength, so that tilting of the Shoring panels when sinking is prevented. Sealing of the joints allows on a simple way of concreting the sheeting without concrete coming out of the joints emerges between the shoring panels.

Die Verbauplatte gemäß Anspruch 13 hat sich zur Durchführung dieses Verfahrens bewährt. Sie ist ein- oder mehrschalig ausgebildet, wobei der Hohlraum einer mehr schaligen Verbauplatte vorzugsweise mit Beton ausgegossen wird. Besteht er dage gen nur aus einer Schale, so bildet die Verbauplatte selbst die zu errichtende Wand. Die Verbauplatte weist unterseitig eine schmal ausgebildete Kante auf. Diese Kante schneidet beim Abteufen in den Boden ein, so daß bei weichen Böden das Eigenge wicht der Verbauplatte zum Abteufen ausreicht.The lining plate according to claim 13 has been used to carry out this method proven. It is designed with one or more shells, the cavity being one more shelled shoring plate is preferably poured out with concrete. Does it exist there? If only one shell is used, the sheeting board itself forms the wall to be erected. The shoring plate has a narrow edge on the underside. That edge cuts into the ground when sinking, so that with soft soils the Eigenge importance of the shoring plate is sufficient for sinking.

Eine Ausbildung der schmalen Kante als Schneide gemäß Anspruch 14 erlaubt eine Abteufung der Verbauplatte auch bei härteren Böden, da die Schneide einen sehr gro ßen Druck auf den Boden ausübt und dabei das Eigengewicht der Verbauplatte aus reicht, um in den Boden zu dringen.An embodiment of the narrow edge as a cutting edge according to claim 14 allows one Sinking of the shoring plate even on harder soils because the cutting edge is very large exerts pressure on the floor, thereby exerting the weight of the shoring panel is enough to penetrate the ground.

Gemäß Anspruch 15 fluchtet die Schneide mit einer Außenfläche der Verbauplatte. Dies stellt sicher, daß der gesamte abgeschnittene Boden in Richtung der Baugrube gedrückt wird, von wo er leicht entnehmbar ist. An der der Baugrube abgewandten Seite der Verbauplatte wird daher der Boden in keiner Weise verändert.According to claim 15, the cutting edge is aligned with an outer surface of the shoring plate. This ensures that all of the cut soil is facing the excavation pit is pressed from where it can be easily removed. On the side facing away from the construction pit The floor is therefore not changed in any way on the side of the shoring plate.

Eine zweischalige Ausbildung der Verbauplatte gemäß Anspruch 16 erlaubt in vor teilhafter Weise die Verwendung der Verbauplatte als verlorene Schalung. Dies ergibt eine besonders kostengünstige Erstellung der Wand. Insbesondere beim Aneinander setzen mehrerer Verbauplatten ergibt sich in diesem Fall durch die anschließende Be tonfüllung ein inniger Verbund zwischen den einzelnen Verbauplatten. Vorzugsweise werden die beiden Schalen der Verbauplatte gemäß Anspruch 17 durch Bewehrungen gegeneinander auf Abstand gehalten. Dies ist besonders einfach zu realisieren, da die beiden Schalen ohnehin aus bewehrtem Beton bestehen. Die Bewehrungen zwischen den beiden Schalen sorgen nach dem Ausbetonieren des Zwischenraums für ein festes Gefüge und verbessern damit die Tragfähigkeit der Wand.A two-shell design of the shoring plate according to claim 16 allows in front partial use of the shoring panel as lost formwork. This results in a particularly inexpensive creation of the wall. Especially when it comes to each other in this case, placing several shoring plates results from the subsequent loading clay filling an intimate bond between the individual shoring panels. Preferably the two shells of the shoring plate according to claim 17 by reinforcement kept apart from each other. This is particularly easy to implement because the both shells are made of reinforced concrete anyway. The reinforcements between the two shells ensure a firm one after concreting the space Structure and thus improve the load-bearing capacity of the wall.

Gemäß Anspruch 18 ist die der Baugrube zugewandte Schale unterseitig gegenüber der Gegenschale verkürzt ausgebildet. Dies erleichtert das Entfernen des Bodens beim Abteufen der Verbauplatte, weil nur die Gegenschale in den Boden schneidet und eindringt.According to claim 18, the shell facing the construction pit is opposite on the underside the counter shell is shortened. This makes it easier to remove the floor when Sink the sheeting board because only the counter shell cuts into the floor and penetrates.

Da nur die Gegenschale in den Boden eindringt, ist es gemäß Anspruch 19 ausrei chend, nur diese Schale mit einer Schneide auszurüsten. Dies vereinfacht die Herstel lung der Verbauplatte.Since only the counter shell penetrates into the ground, it is sufficient according to claim 19 only to equip this bowl with a cutting edge. This simplifies the manufacture development of the shoring plate.

Bei einer alternativen Ausbildung gemäß Anspruch 20 weisen beide Schalen jeweils eine Schneide auf vorzugsweise fluchten in diesem Fall die Schneiden beider Scha len, so daß sie gleichzeitig in den Boden eindringen. Um diese Verbauplatte abzuteu fen, kann auch der Boden zwischen den beiden Schalen entfernt werden. Die Verbau platte dringt dabei wie Caisson in in den Boden ein.In an alternative embodiment according to claim 20, both shells each have a cutting edge on preferably in this case the cutting edges of both blades len so that they penetrate into the ground at the same time. To dismantle this shoring plate fen, the bottom between the two shells can also be removed. The shoring plate penetrates into the ground like caisson.

Gemäß Anspruch 21 ist die der Baugrube zugewandte Schale allseitig gegenüber der Gegenschale verkürzt ausgebildet. Dadurch ist an jedem Stoß zwischen zwei Ver bauplatten ein Zugang zur Gegenschale von der Baugrube aus möglich. Hierdurch läßt sich die entstehende Fuge zwischen den Verbauplatten an der Gegenschale leicht beispielsweise durch ein Dichtband verschließen. Der durch die Zurückversetzung der baugrubenseitigen Schale bedingte größere Freiraum läßt einerseits ein Hindurchgrei fen und Einbringen von Dichtungsmaterial zu und läßt sich abschließend durch eine einfache Schalung abdichten, so daß der Innenraum der Verbauplatte anschließend ausbetoniert werden kann. Die obere Zurückversetzung der Schale ist nur erforder lich, wenn eine Zwischendecke eingezogen werden soll, die tiefer als die obere Bo denfläche liegt.According to claim 21, the shell facing the construction pit is opposite on all sides Counter shell shortened. This means that at every joint between two ver construction panels, access to the counter shell is possible from the construction pit. Hereby the resulting joint between the shoring plates on the counter shell can be easily seal with a sealing tape, for example. The by resetting the on the one hand, there is a larger clearance due to the shell on the pit side fen and introduction of sealing material and can be concluded by a Seal simple formwork so that the interior of the shoring panel is then attached can be concreted. The upper setback of the bowl is only required Lich, if a false ceiling is to be installed that is lower than the upper Bo the area.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die dafür bevorzugt zu verwendende Verbau platte werden anhand der Zeichnung beispielhaft beschrieben, ohne den Schutzumfang zu beschränken. The method according to the invention and the sheeting to be used preferably therefor plates are described using the drawing as an example, without the scope of protection to restrict.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine an eine Stütze angelehnte Verbauplatte vor dem Abteufen, Fig. 1 is a ajar to a support sheeting panel prior to drilling,

Fig. 2 die Anordnung gemäß Fig. 1 bei fortgeschrittener Abteufung, FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in the event of an advanced sinking,

Fig. 3 die Anordnung gemäß Fig. 2 in der Endlage der Verbauplatte nach dem Ausbetonieren, Fig. 3 shows the arrangement according to FIG. 2 in the end position of the lining after the filling-concreting,

Fig. 4 eine zweischalige, asymmetrische Verbauplatte, Fig. 4 is a bivalve, asymmetric sheeting panel,

Fig. 5 eine zweischalige, symmetrische Verbauplatte, Fig. 5 is a bivalve, symmetrical sheeting panel,

Fig. 6 eine einschalige Verbauplatte und Fig. 6 is a single-layer sheeting and

Fig. 7 zwei in Reihe aufeinanderstoßende Verbauplatten. Fig. 7 two in series abutting shoring panels.

Fig. 1 zeigt eine Verbauplatte 1, bestehend aus einer baugrubenseitigen Schale 2 und einer Gegenschale 3. Beide Schalen 2, 3 sind durch Bewehrungen 4 gegeneinander auf Abstand gehalten. Die baugrubenseitige Schale 2 ist unterseitig gegenüber der Gegen schale 3 verkürzt ausgebildet, so daß nur die Gegenschale 3 auf einem Boden 5 auf liegt. Die Gegenschale 3 besitzt an ihrem unteren Ende eine Schneide 6, so daß sich die Verbauplatte 1 durch ihr eigenes Gewicht in den Boden 5 einschneidet. Zum Hal ten der Verbauplatte 1 in senkrechter Lage ist eine vertikale Stütze 7 mit H-förmigem Querschnitt im Boden 5 festgelegt. Zur Verminderung der Reibung zwischen der Verbauplatte 1 und der Stütze 7 sind zwischen diesen Rollen 8 vorgesehen. Fig. 1 shows a lining plate 1 consisting of an excavation side shell 2 and a counter-shell 3. Both shells 2 , 3 are kept at a distance from one another by reinforcements 4 . The excavation side shell 2 is formed on the underside opposite the shortened counter-shell 3, so that only the counter-shell 3 lying on a floor 5 on. The counter shell 3 has a cutting edge 6 at its lower end, so that the shoring plate 1 cuts into the base 5 due to its own weight. For Hal th of the lining plate 1 in a vertical position, a vertical support 7 with an H-shaped cross section in the bottom 5 is fixed. In order to reduce the friction between the shoring plate 1 and the support 7 , rollers 8 are provided between them.

Bei dem im folgenden beschriebenen Verfahren wird angenommen, daß die zu errich tende Wand mit einer Grundstücksgrenze 9 fluchtend erstellt werden soll, wobei das angrenzende Grundstück mit seinen darauf vorgesehenen Anpflanzungen 10 in keiner Weise beeinträchtigt werden darf zunächst werden im Bereich der zu errichtenden Baugrube in den Boden 5 bis zur Tiefe der späteren Baugrubensohle Löcher 11 ge bohrt, in die die Stützen 7 eingestellt werden. Diese werden anschließend durch Schlagen oder Rütteln tiefer eingetrieben, bis sie im Boden 5 ausreichenden Halt ha ben, um später dem seitlichen Druck des Bodens 5 standzuhalten. Die tatsächliche Tiefe hängt dabei von der örtlichen Bodenbeschaffenheit und der Tiefe der zu erstel lenden Baugrube ab. Da die Stützen 7 erst ab der Tiefe der Löcher 11 geschlagen oder gerüttelt werden müssen, entstehen die damit verbundenen Erschütterungen nur in großer Bodentiefe. Dadurch werden Gebäudeschäden an Nachbargrundstücken ausgeschlossen.In the method described below, it is assumed that the wall to be erected with a property boundary 9 is to be created in alignment, the adjacent property with its intended plantings 10 may not be affected in any way in the construction pit to be built in the Soil 5 to the depth of the later construction pit holes 11 drilled into which the supports 7 are adjusted. These are then driven in deeper by hitting or shaking until they have sufficient hold in the base 5 in order to withstand the lateral pressure of the base 5 later. The actual depth depends on the local soil conditions and the depth of the excavation pit to be created. Since the supports 7 only have to be struck or shaken from the depth of the holes 11 , the vibrations associated therewith only occur at a great depth. This prevents damage to buildings on neighboring properties.

Nach dem Eintreiben der Stützen 7 wird die Verbauplatte 1 durch ein Hebezeug in die dargestellte Lage gebracht, wobei zwischen der Verbauplatte 1 und der Stütze 7 die Rollen 8 zur Verminderung der Reibung und zum Schutz der Verbauplatte 1 einge bracht werden. Die Verbauplatte 1 dringt dann vorzugsweise ausschließlich durch ihr eigenes Gewicht mit ihrer Schneide 6 in den Boden 5 ein. Anschließend wird der bau grubenseitige Boden entfernt, so daß sich die Verbauplatte 1 tiefer in den Boden 5 einschneiden kann.After driving in the supports 7 , the shoring plate 1 is brought into the position shown by a hoist, the rollers 8 being brought in between the shoring plate 1 and the support 7 to reduce the friction and to protect the shoring plate 1 . The shoring plate 1 then preferably penetrates into the base 5 with its cutting edge 6 solely by its own weight. Then the pit on the construction side is removed, so that the shoring plate 1 can cut deeper into the bottom 5 .

Nach fortgeschrittener Abteufung der Verbauplatte 1 nimmt der seitliche Druck des Bodens 5 zu, so daß die Stütze 7 diesen Druck nicht mehr allein aufnehmen kann. In diesem Fall wird gemäß Fig. 2 in der Baugrube 12 eine Baggermatratze 13 als Ge genlager für eine Strebe 14 vorgesehen, die die Stütze 7 in Lage hält. Die Abteufung der Verbauplatte 1 wird durch weiteres Entfernen des Bodens 5 aus der sich zuneh mend vertiefenden Baugrube 12 fortgesetzt.After the sinking plate 1 has advanced in depth, the lateral pressure of the base 5 increases, so that the support 7 can no longer absorb this pressure alone. In this case, as shown in FIG. 2 in the excavation 12, an excavator mattress 13 is provided as a counter bearing for a strut 14 which holds the support 7 in position. The sinking of the shoring plate 1 is continued by further removing the bottom 5 from the increasingly deepening construction pit 12 .

Hat die Verbauplatte 1, wie in Fig. 3 dargestellt, diese vorgesehene Endlage erreicht, so werden mehrere Unterlagen 15 unter die Schneide 6 der Verbauplatte 1 eingescho ben. Die Unterlage 15 hat vorzugsweise eine Keilform. Alternativ könnte auch eine kleinere Platte als Unterlage 15 eingesetzt werden. Nachdem die Baugrube 12 im Be reich der Verbauplatte 1 ausgehoben ist, wird eine unterseitig aus der Verbauplatte 1 herausragende Einspannbewehrung in horizontale Richtung gebogen. Anschließend wird eine Fundamentplatte 17 an die Verbauplatte 1 anbetoniert. Bei noch nicht abge bundener Fundamentplatte 17 wird der Innenraum zwischen den Schalen 2, 3 der Verbauplatte 1 ausbetoniert, so daß sich ein fester Verbund zwischen der Funda mentplatte 17 und der fertiggestellten Wand 18 ergibt. Nach dem Aushärten des Be tons wird die Strebe 14 mit der Baggermatratze 13 entfernt. Die Stütze 7 kann je nach Erfordernissen entweder in Höhe der Oberkante des Sockels 17 abgeschnitten oder wieder aus dem Boden 5 gezogen werden.Has the shoring plate 1 , as shown in Fig. 3, reached this intended end position, several documents 15 ben ben under the cutting edge 6 of the shoring plate 1 . The base 15 preferably has a wedge shape. Alternatively, a smaller plate could also be used as the base 15 . After the trench 12 reaching the loading of the lining plate 1 is lifted, is bent a lower side projecting out of the lining plate 1 for restraint in the horizontal direction. Then a foundation plate 17 is concreted onto the shoring plate 1 . If the foundation plate 17 is not yet bound, the interior between the shells 2 , 3 of the shoring plate 1 is concreted, so that there is a firm bond between the foundation plate 17 and the finished wall 18 . After the Be tons hardened, the strut 14 with the excavator mattress 13 is removed. Depending on requirements, the support 7 can either be cut off at the level of the upper edge of the base 17 or pulled out of the base 5 again.

Fig. 7 zeigt die Verbauplatte aus Fig. 1, deren baugrubenseitige Schale 2 gegen über der Gegenschale 3 unterseitig verkürzt ausgebildet ist. Nur die Gegenschale 3 weist unterseitig eine mit ihrer Außenfläche fluchtende Schneide 6 auf. Beide Schalen 2, 3 sind durch Bewehrungen 4 gegeneinander auf Abstand gehalten. FIG. 7 shows the shoring plate from FIG. 1, the shell 2 of which is on the construction pit side and is shortened on the underside relative to the counter shell 3 . Only the counter shell 3 has a cutting edge 6 aligned with its outer surface on the underside. Both shells 2 , 3 are kept at a distance from one another by reinforcements 4 .

In Fig. 5 ist eine alternative Verbauplatte 1 dargestellt, deren beide Schalen 2, 3 un terseitig gleich lang ausgebildet sind. Beide Schalen 2, 3 weisen jeweils eine mit ihrer Außenfläche fluchtende Schneide 6 auf. Damit kann diese Verbauplatte wie ein Cais son in den Boden abgeteuft werden. Das dabei herausgeschnittene Bodenmaterial kann über einen Saugrüssel herausgenommen werden.In Fig. 5, an alternative shoring plate 1 is shown, the two shells 2 , 3 are formed un the same length on the underside. Both shells 2 , 3 each have a cutting edge 6 aligned with their outer surface. This shoring plate can be sunk into the ground like a Cais son. The floor material cut out can be removed using a suction nozzle.

Fig. 6 zeigt eine einschalige Ausbildung einer Verbauplatte 1, die selbst die zu er richtende Wand bildet. Die Verbauplatte 1 weist im unteren Bereich eine Stufe 24 auf, unterhalb der sie schmal ausgebildet ist. Ihr unteres Ende ist als Schneide 6 ausgebil det, um ein leichtes Einschneiden in den Boden zu gewährleisten. Bei weichen Böden kann auf die Schneide 6 verzichtet werden, insbesondere wenn die Gewichtskraft der Verbauplatte 1 diese bereits in den Boden drückt. Fig. 6 shows a single-shell design of a shoring panel 1 , which itself forms the wall to be directed. The lining plate 1 has a step 24 in the lower area, below which it is narrow. Your lower end is ausgebil det as a cutting edge 6 to ensure easy cutting into the ground. In the case of soft floors, the cutting edge 6 can be dispensed with, especially if the weight of the shoring plate 1 is already pressing it into the ground.

Fig. 7 zeigt zwei in Reihe aneinanderstoßende Verbauplatten 1 mit ihren Schalen 2, 3 und der Bewehrung 4. An der Stoßstelle zwischen den Gegenschalen 3 bildet sich eine Fuge 19, die mit einem Dichtungsband 20 abgedichtet ist. Um dieses Dichtungs band 20 von der Seite der Baugrube, also in Fig. 4 von links, montieren zu können, sind die baugrubenseitigen Schalen 2 verkürzt ausgebildet. Die zwischen ihnen entste hende Fuge 21 ist daher entsprechend breiter ausgebildet. Nach dem Montieren des Dichtungsbandes 20 durch die breite Fuge 21 wird letztere durch eine herkömmliche Schalung 22 verschlossen. Anschließend kann der Innenraum zwischen den Schalen 2, 3 der Verbauplatte 1 ausbetoniert werden. FIG. 7 shows two lining plates 1 abutting in series with their shells 2 , 3 and the reinforcement 4 . At the joint between the counter shells 3 , a joint 19 is formed , which is sealed with a sealing tape 20 . To this sealing strip 20 from the side of the pit, so in Fig. 4 from the left to mount, the excavation side shells 2 are formed shortened. The resulting joint 21 is therefore wider. After mounting the sealing tape 20 through the wide joint 21 , the latter is closed by a conventional formwork 22 . The interior between the shells 2 , 3 of the shoring plate 1 can then be concreted.

BezugszeichenlisteReference list

1 Verbauplatte
2 baugrubenseitige Schale
3 Gegenschale
4 Bewehrung
5 Boden
6 Schneide
7 Stütze
8 Rolle
9 Grundstücksgrenze
10 Anpflanzung
11 Loch
12 Baugrube
13 Baggermatratze
14 Strebe
15 Unterlage
16 Einspannbewehrung
17 Sockel
18 Wand
19 Fuge
20 Dichtungsband
21 Fuge
22 Schalung
23 Innenraum
24 Stufe 1 shoring plate
2 pit on the pit side
3 counter shell
4 reinforcement
5 floor
6 cutting edge
7 support
8 roll
9 property boundary
10 planting
11 holes
12 construction pit
13 excavator mattress
14 strut
15 pad
16 clamping reinforcement
17 base
18 wall
19 fugue
20 sealing tape
21 fugue
22 formwork
23 interior
24 level

Claims

1. Method for introducing a wall ( 18 ) into a floor ( 5 ), in which at least one shoring plate ( 1 ) is placed vertically, which penetrates into the floor ( 5 ) and is gradually sunk, the floor ( 5 ) on one side of the building board ( 1 ) is removed until the desired depth is reached, and the mounting board ( 1 ) then remains as part of the wall ( 18 ) to be built in the bottom ( 5 ).

2. The method according to claim 1, wherein the bottom ( 5 ) is removed up to the depth of cut of the shoring plate ( 1 ).

3. The method according to claim 1, in which for supporting the sheeting plate ( 1 ) against the lateral ground pressure, at least one up to below the lower edge of the wall ( 18 ) to reach the support ( 7 ) is fixed on the building base side in the floor ( 5 ).

4. The method according to claim 3, in which for the introduction of the support ( 7 ) into the floor ( 5 ) a hole ( 11 ) reaching up to approximately the bottom of the wall to be erected ( 18 ) is made, into which the support ( 7 ) is adjusted and is then deepened to determine.

5. The method according to claim 3 or 4, wherein at least one roller ( 8 ) is inserted to reduce the friction between the shoring plate ( 1 ) and the support ( 7 ).

6. The method according to at least one of claims 3 to 5, in which the prop ( 7 ) is supported by a horizontal strut ( 14 ) against the lateral ground pressure in the case of advanced depth.

7. The method according to claim 6, wherein the opposite end of the strut in the building pit ( 12 ) is supported by an excavator mattress ( 13 ).

8. The method according to at least one of claims 1 and 5 to 7, in which, after reaching the desired depth of sinking under the shoring plate ( 1 ), at least one further preventing subsidence ( 15 ) is inserted.

9. The method according to at least one of claims 1 and 5 to 8, in which after reaching the desired depth of sinking in the shoring plate ( 1 ) fixed and bendable reinforcement ( 16 ) in the horizontal direction from the shoring plate ( 1 ) is bent.

10. The method according to at least one of claims 1 and 5 to 9, in which a foundation plate ( 17 ) or a plate at the lower end of the shoring plate ( 1 ) is concreted after reaching the desired depth.

11. The method according to claim 10, in which after concreting the foundation plate te ( 17 ) an interior ( 23 ) of a double-layered shoring plate ( 1 ) is concreted before wet in wet.

12. The method according to at least one of claims 1 and 5 to 11, in which a plurality of double-skin shoring panels ( 1 ) successively sunk in row and / or angle and their joints ( 21 ) are subsequently sealed, whereupon the interior ( 23 ) of the shoring panels ( 1 ) is concreted.

13. Shoring plate for creating walls ( 18 ) in construction pits ( 12 ) consisting of at least one shell ( 2 , 3 ) made of reinforced concrete, characterized in that the shoring plate ( 1 ) has an edge that is narrow at least on the underside with respect to its thickness and is part of the wall ( 18 ) to be created.

14. Shoring plate according to claim 13, characterized in that the narrow edge is designed as a cutting edge ( 6 ).

15. shoring plate according to claim 14, characterized in that the cutting edge ( 6 ) with one of the building pit ( 12 ) facing away from the outer surface of the shoring plate ( 1 ).

16. shoring plate according to claim 13, characterized in that it is formed in two shells, the two shells ( 2 , 3 ) being held at a distance from one another and forming a lost formwork for the wall ( 18 ) to be created.

17. shoring plate according to claim 16, characterized in that the two shells ( 2 , 3 ) are held at a distance from one another by reinforcements ( 4 ).

18. Shoring plate according to claim 16 or 17, characterized in that the construction pit ( 12 ) facing shell ( 2 ) is formed at least on the underside relative to the counter shell ( 3 ) shortened.

19 lining plate is characterized by at least one of claims 14 to 18, terized in that only the pit (12) facing away from shell (3) has the cutting edge (6).

20. Shoring plate according to claim 16 or 17, characterized in that both shells ( 2 , 3 ) each have a cutting edge ( 6 ).

21. Shoring plate according to claim 18, characterized in that the construction pit ( 12 ) facing shell ( 2 ) is shortened on all sides compared to the counter shell ( 3 ).