DE2406215A1

DE2406215A1 - DEVICE AND METHOD FOR LAYING LARGE VOLUME PIPES, IN PARTICULAR PIPELINES

Info

Publication number: DE2406215A1
Application number: DE19742406215
Authority: DE
Inventors: Anthony R S Morrice
Original assignee: HUDSWELL MORRICE Ltd
Current assignee: HUDSWELL MORRICE Ltd
Priority date: 1973-02-10
Filing date: 1974-02-09
Publication date: 1974-08-15
Also published as: IL44215A0; JPS49112416A; AU6546874A; ES423083A1; IN141808B; NL7401799A; NL160356C; LU69370A1; IL44215A; FR2217485A1

Description

A 34- 108 hwA 34-108 hw

Hudswell Morrice Limited
Jack Lane, Leeds 10
Yorkshire, EnglandHudswell Morrice Limited
Jack Lane, Leeds 10
Yorkshire, England

Vorrichtung und Verfahren zum Verlegen großvolumiger Rohre, insbesondere Pipelines. Device and method for laying large- volume pipes, in particular pipelines.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verlegen großvolumiger Rohre, insbesondere Pipelines in Gräben, sowie ein Verfahren hierzu, insbesondere unter Verwendung einer derartigen Vorrichtung.The invention relates to a device for laying large-volume pipes, in particular pipelines in trenches, and a method for this purpose, in particular using such a device.

Bei einer bekannten Lösung findet ein Gehäuse Verwendung, das in einen teilweise ausgehobenen Graben, der breiter als das Gehäuse ist, hineingezogen und hineingehoben wird, wobei eine Anzahl freitragender Abscherglieder vorgesehen ist, die relativ zum Gehäuse bewegbar sind und den unteren Teil des Grabens abstützen, der unter dem Gehäuse gegraben wird. Das vordere Ende des Gehäuses stützt sich auf dem teilweise gegrabenen Graben ab, während das rückwärtige Ende des Gehäuses auf einem vorher verlegten Rohrabschnitt abgestützt ist Aufgrund dieser Abstützung besteht insbesondere dann, wenn nicht sehr großvolumige und schwere Rohre Verwendung finden, die Gefahr, daß das abstützende Rohr beschädigt oder zerstört wird, wenn das Gehäuse nachIn a known solution, a housing is used, which is in a partially excavated trench wider than the housing, is pulled in and lifted in with a number of cantilever shear members is provided, which are movable relative to the housing and support the lower part of the trench, which is dug under the housing. The front end of the case rests on the partially dug Dig while the rear end of the housing is supported on a previously laid section of pipe Because of this support, there is use in particular if very large and heavy pipes are not used find the risk that the supporting tube will be damaged or destroyed if the housing after

4 09833/08 44 09833/08 4

vorne geschoben und gehoben wird. Die Abstützung des rückwärtigen Endes des Gehäuses erfolgt über ein Paar an diesem vorgesehener I?üße, die auf dem Rohr aufruhen und für die deshalb eine genaue Lage notwendig ist. Bs muß deshalb auch genau ausgehoben sein, da bei Abstützung nur eines Fußes auf dem Rohr das Gehäuse die Tendenz hat, nach der Seite auszuweichen, wodurch die korrekte Ausrichtung verhindert" wird. Schwierigkeiten ergeben sich des weiteren auch jeweils bei der Ausrichtung des Gehäuses auf die Niveaulinie jedesmal dann, wenn es bewegt wird, d. h. mit einem Kran nach vorne gehoben und nach vorne geschoben, und wieder eingesetzt wird. Darüber hinaus ist bei der bekannten Konstruktion das Versetzen zeitaufwendig und teuer.is pushed and lifted at the front. The support of the The rear end of the housing takes place via a pair of I? ues provided on this, which rest on the tube and for which an exact location is therefore necessary. Bs must therefore also be dug out precisely because of the support just one foot on the tube the housing has a tendency to give way to the side, causing the correct alignment is prevented ". Difficulties also arise in each case with the alignment the housing to the level line each time it is moved, d. H. with a crane to the front lifted and pushed forward, and reinserted. In addition, it is in the known construction moving is time-consuming and expensive.

Die Verwendung der bekannten Lösung ist darüber hinaus praktisch auf Rohre sehr großen Durchmessers, zum Beispiel einem solchen von 12 ft. beschränkt, da nur so große Rohre stabil genug sind, um den rückwärtigen Teil des Gehäuses zu tragen.The use of the known solution is also practical on pipes of very large diameter, for example limited to one of 12 ft., as only such large pipes are stable enough to hold the rear portion of the housing.

Des weiteren ist die bekannte Lösung auch so gestaltet, daß sie nur für den unteren Teil des Grabens eine volle Abstützung bildet, das ist der Teil des Grabens unterhalb des Gehäuses, da, wenn im Falle von Nachrutschen von Erde oder dergleichen Druck bzw. erhöhter Druck auf die Seitenwände des Gehäuses entsteht, ein Freilegen dieser Seiten notwendig ist, um das Gehäuse wiederum versetzen zu können. Des weiteren muß bei der bekannten Lösung das Gehäuse auch unmittelbar an die StirnwandFurthermore, the known solution is also designed so that it forms a full support only for the lower part of the trench, that is the part of the trench below the housing, because if in the case of earth or the like slipping pressure or increased pressure on the side walls of the housing arises, exposing these sides is necessary in order to be able to move the housing again. Furthermore, in the known solution, the housing must also be attached directly to the end wall

409833/08 4 0409833/08 4 0

des ausgehobenen Grabens anschließen, und bei schlechter Bodenbeschaffenheit, so bei wenig tragfähigen und wässrigen Böden, ergeben sich trotzdem große Schwierigkeiten, den Bagger so aufzustellen, daß er den Graben innerhalb des Gehäuses und der eingesetzten Abscherglieder ausheben kann. Diese Schwierigkeiten lassen sich bis zu einem gewissen Grade zwar dadurch beheben, daß vor dem Gehäuse zunächst wieder'aufgefüllt wird, um den Bagger günstig aufstellen zu können, aber eine solche Lösung ist naturgemäß wenig zufriedenstellend. Darüber hinaus muß bei der bekannten Lösung zum Schütze der Arbeiter das Gehäuse, dessen rückwärtiger Teil auf einem Rohrabschnitt aufliegt und deswegen stets mit Abstand über dem Grabenboden liegt, in der Tiefe vergrößert werden.of the excavated trench, and if it is worse Soil quality, for example in the case of poorly stable and watery soils, there are nevertheless great difficulties to set up the excavator in such a way that it opens the trench within the housing and the shear members used can dig. These difficulties can be resolved to a certain extent by the fact that is first replenished in front of the housing to the To be able to set up excavators cheaply, but such a solution is naturally not very satisfactory. About that In addition, in the known solution to protect the worker, the housing, the rear part of which on a Pipe section rests and is therefore always at a distance above the trench floor, enlarged in depth will.

Die meisten der vorgenannten*Nachteile beruhen darauf, daß bei der bekannten Lösung das Gehäuse im rückwärtigen Bereich auf einem verlegten Rohrabschnitt abgestützt ist. Durch die Erfindung soll nun eine Vorrichtung geschaffen und ein Verfahren aufgezeigt werden, wie sich diese Nachteile zumindest weitgehend vermeiden lassen.Most of the aforementioned * disadvantages are due to that in the known solution the housing is supported in the rear area on a laid pipe section is. The invention is now intended to create a device and a method to show how at least largely avoid these disadvantages.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Verlegen groß- . .· volumiger Rohre, insbesondere von Pipelines, in Gräben ist gekennzeichnet durch eine Grabenstützeinrichtung mit für die Seitenwände des Grabens vorgesehenen seitlichen Stützteilen, die bei Anordnung der Stützeinrichtung im Graben mit Abstand zueinander gehalten sind, The inventive device for laying large. . · voluminous pipes, in particular from pipelines, in trenches is characterized by a trench support device with lateral support parts provided for the side walls of the trench, which are kept at a distance from one another when the support device is arranged in the trench,

40 9 833/084040 9 833/0840

und mit BοdenabStützungen.and with floor supports.

Bevorzugt ist eine derartige Vorrichtung mit einem im rückwärtigen Bereich der seitlichen Stützteile angeordneten und mit diesen über Arbeitszylinder verbundenen Druckschild versehen, der über die Arbeitszylinder relativ zu den Stützteilen in Grabenlängsrichtung verschiebbar ist.Such a device is preferred with an im rear area of the lateral support parts and connected to these via working cylinders Provided pressure shield that is relative to the working cylinder Slidable to the support parts in the longitudinal direction of the trench is.

Die Grabenstützeinrichtung umfaßt zweckmäßigerweise vertikale, gegenüber den seitlichen Stützteilen höhenverschiebbare Wandelemente, die bei in den Graben eingesetzter Stützeiiirichtung unterhalb der seitlichen Stützteile in die Erde hineinzudrücken sind.The trench support device expediently comprises vertical support parts which can be displaced in height relative to the lateral support parts Wall elements that are below the lateral support parts when the support direction is inserted into the trench are to be pressed into the earth.

Den Wandelementen sind in Weiterbildung der Erfindung zweckmäßigerweise Vorschubeinrichtungen zugeordnet, die einen mit den Wandelementen zu verbindenden Vorschubrahmen aufweisen, der mit dem Aufbau, insbesondere den seitlichen Suützteiien der Grabenstützeinrichtung über Vorschubelemente verbunden ist, derart, daß der Vorschubrahmen mit den daran angebrachten Wandelementen relativ zu den seitlichen Stützteilen bewegbar ist.The wall elements are in a development of the invention Expediently assigned to feed devices which have a feed frame to be connected to the wall elements have that with the structure, in particular the lateral support of the trench support device Feed elements is connected in such a way that the feed frame with the wall elements attached thereto is movable relative to the lateral support parts.

Die Bodenabstützung für die Grabenstützeinrichtung umfaßt in Ausgestaltung der Erfindung zweckmäßigerweise zwei Tragelemente, von denen je eines auf einer Seite der Stützeinrichtung angeordnet ist und die gegenüber der Stützeinrichtung bevorzugt über Antriebselemente bewegbar sind.The ground support for the trench support device expediently comprises in an embodiment of the invention two support elements, one on each side the support device is arranged and the opposite the support device preferably via drive elements are movable.

409833/0840409833/0840

Im Rahmen der Erfindung kann die Grabenstiit zeinrichtung des weiteren an ihrem vorderen Ende mit einer Plattform versehen sein, die höhenveränderlich, insbesondere verschwenkbar angebracht ist und als Auffahrfläche für einen Bagger oder dergleichen ausgebildet ist.In the context of the invention, the trench support can zeinrichtung furthermore, be provided at its front end with a platform which is height-adjustable, in particular pivotable is attached and is designed as a drive-on surface for an excavator or the like.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Verlegen großvolumiger Rohre, insbesondere von Pipelines, das insbesondere unter Verwendung einer vorgeschilderten Vorrichtung durchführbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß zunächst ein Führungsgraben ausgehoben und in diesen zur Abstützung von dessen Seitenwänden die Grabenstut zeinrichtung eingesetzt wird, daß der Führungsgraben vor der Grabenstützeinrichtung verlängert und in seine Sohle eine Anzahl vertikaler Wändelemente eingesetzt wird, zwischen denen ein weiterer Graben auf eine vorgesehene Tiefe ausgehoben wird, dessen Seitenwände durch die Wandelemente abgedeckt und abgestützt sind und dessen Breite kleiner als die Breite des Führungsgrabens ist, so daß zwischen den beiden Gräben ein Absatz vorhanden ist, und daß nach Einlegen eines Rohrabschnittes in den weiteren Graben die dessen Seitenwände stützenden vertikalen Wandteile zurückgezogen und die Grabensfeützeinrichtung gegenüber der Bodenebene abgestützt und in den nächsten Abschnitt des Führungsgrabens vorgeschoben wird. The inventive method for laying large volume Pipes, in particular from pipelines, in particular using a device as described above is feasible, is characterized in that a guide trench is first dug and in This is used to support the side walls of the Grabenstut zeinrichtung that the guide trench in front of the trench support device and extended into his A number of vertical wall elements are used in the sole between which another trench is dug to a designated depth, its side walls are covered and supported by the wall elements and the width of which is smaller than the width of the guide trench, so that a shoulder between the two trenches is present, and that after inserting a pipe section into the further trench, the side walls thereof supporting vertical wall parts withdrawn and the trench support device opposite the ground level is supported and advanced into the next section of the guide trench.

Im Rahmen eines solchen, erfindungsgemäßen Vorgehens erweist es sich als zweckmäßig, wenn nach Aushub derIn the context of such a procedure according to the invention it proves to be useful if after excavation of the

409833/0840 - ₆ -409833/0840 - ₆ -

Verlängerung des Führungsgrabens diese von einer Plattform überdeckt und auf diese Plattform ein Bagger zum Aushub des weiteren, zwischen den vertikalen Wandelementen liegenden Grabens aufgefahren wird.Extension of the guide trench this from a platform covered and on this platform an excavator to excavate the further, between the vertical wall elements lying trench is driven.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles mit; weiteren, erfindungsgemäßen Einzelheiten erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below using an exemplary embodiment; further details according to the invention explained. Show it:

Figur 1: eine erfinduagsgemäße, beim Verlegen großvolumiger Rohre, insbesondere Pipelines, in Gräben verwendete Grabenstützeinrichtung in einer ersten Arbeitsstellung, in Seitenansicht,Figure 1: an according to the invention, larger volume when laying Pipes, in particular pipelines, trench support device used in trenches in a first working position, in side view,

Figur 2: in einer der Figur 1 im wesentlichen entsprechenden Darstellung die erfindungsgemäße Grabenstützrichtung in einer zweiten Arbeitsstellung,FIG. 2: in a representation essentially corresponding to FIG. 1, the trench support direction according to the invention in a second working position,

Figur 3: eine dritte Arbeitsstellung für die erfindungsgemäße Grabenstützeinrichtung, wobei die Ansicht im wesentlichen jener gemäß Figuren 1 und 2 entspricht ,Figure 3: a third working position for the inventive Trench support device, the view essentially corresponding to that according to FIGS. 1 and 2 ,

Figur 4-: eine weitere, den vorhergehenden Figuren entsprechende Ansicht einer erfindungsgemäßen Grabenstützeinrichtung, wobei in den nunmehr voll ausgehobenen Graben Rohrabschnitte eingebracht werden,Figure 4-: another, corresponding to the previous figures View of a trench support device according to the invention, wherein in the now fully excavated trench pipe sections are introduced,

409833/0840409833/0840

Figur 5: in einer den vorangegangenen Figuren entsprechenden Darstellung den Arbeitsschritt der teilweisen Entfernung der Grabenstützeinrichtung und des Zuschüttens des Teiles des Grabens,FIG. 5: in one of the previous figures Representation of the work step of the partial removal of the trench support device and the filling of the part of the trench,

Figur 6: die Grabenstützeinrichtung in einer weiteren, in-Längsrichtung des Grabens versetzten Position, undFIG. 6: the trench support device offset in a further longitudinal direction of the trench Position, and

Figur 7: einen Schnitt gemäß Linie "VII - VII in der Darstellung gemäß Figur 4, wobei der Bagger bzw. Teile desselben nicht gezeigt sind.FIG. 7: a section along line "VII - VII in FIG Representation according to FIG. 4, the excavator or parts thereof not being shown.

Die in den Figuren dargestellte Stützeinrichtung umfaßt einander gegenüberliegende, seitliche Stützteile 2, 4 für die Seitenwände eines ersten Grabens 6. Die seitlichen Stützteile 2, 4 sind über in den Figuren nicht dargestellte Querglieder gegeneinander abgestützt, und sie sind weiter über jeweils ein Paar hydraulischer Arbeitszylinder 8, 10 mit einem Druckschild 12 verbunden, der im Bereich des rückwärtigen Endes der seitlichen Stützteile vorgesehen ist. Der Druckschild 12 erstreckt sich, wie die Figuren zeigen, quer zu den seitlichen Stützteilen 2, 4. Über die hydraulischen Arbeitszylinder 8, 10 ist eine Relativverschiebung zwischen dem Druckschild 12 und den seitlichen Stützteilen 2, 4 zu erreichen, wobei beim Ausfahren der Arbeitszylinder 8, 10 zunächst der Druckschild 12 nachThe support device shown in the figures comprises side support parts 2, 4 lying opposite one another for the side walls of a first trench 6. The lateral support parts 2, 4 are not over in the figures The cross members shown are supported against one another, and they are further via a pair of hydraulic each Working cylinder 8, 10 connected to a pressure shield 12, which in the area of the rear end of the lateral Support parts is provided. The pressure shield 12 extends, as the figures show, transversely to the lateral support parts 2, 4. About the hydraulic working cylinder 8, 10 is a relative displacement to achieve between the pressure shield 12 and the lateral support parts 2, 4, with when the Working cylinder 8, 10 first of all the pressure shield 12 after

409833/0840 - 8 -409833/0840 - 8 -

hinten geschoben wird und das wieder in den Graben eingefüllte Aushubmaterial verdichtet. Findet der Druckachild 12 durch genügend hohe Verdichtung dieses Materiales einen ausreichend hohen Widerstand J so v/erden nun umgekehrt "die seitlichen Stützteile 2, 4-in Richtung X (Figur 2), d. h. in der Richtung, in der der Graben gegraben wird, verschoben.is pushed back and the excavated material filled back into the trench is compacted. Finds the Druckachild 12 by sufficiently high compression this Material has a sufficiently high resistance J so v / now reverse "earth the lateral support parts 2, 4 - in direction X (Figure 2), i.e. in the direction in that the trench is being dug, postponed.

Die seitlichen Stützteile 2, 4- tragen jeweils in Höhenrichtung gegeneinander versetzte, im wesentlichen horizontal verlaufende Rahmenteile 14- und 16, von denen jedes längliche Schlitze 18 bzw. 20 aufweist, in denen sich vertikal erstreckende, plattenförmige Wandelemente 22 und 24- geführt sind. Die oberen Rahmenteile 14- bilden jeweils Vorschubrahmen für die vertikalen Wandelemente 22 und 24·, die in den unteren Rahmenteilen 16, welche jeweils einen Führungsrahmen bilden, geführt sind. Jeder der oberen Rahmen 14- ist mit einer Anzahl von nicht gezeigten Bohrungen versehen, die in horinzontaler Richtung mit Abstand zueinander angeordnet sind und die zur Aufnahme von hier nicht gezeigten Zapfen oder Stiften dienen, welche gleichzeitig in Bohrungen 26 der vertikalen Wandelemente 22, 24 eingreifen, die in Längsrichtung der Wandelemente 22, 24- mit Abstand zueinander vorgesehen sind. Über die Zapfen oder Stifte können somit die vertikalen Wandelemente 22, 24- mit dem Vorschubrahmen 14- verbunden werden, so daß sie. einzeln oder in ihrer Gesamtheit in Höhenrichtung verschoben werden können.The lateral support parts 2, 4- each carry substantially offset from one another in the height direction horizontally extending frame members 14 and 16, each of which has elongated slots 18 and 20, respectively, in which vertically extending, plate-shaped wall elements 22 and 24- are guided. The upper frame parts 14- form each feed frame for the vertical wall elements 22 and 24, which are in the lower frame parts 16, which each form a guide frame, are guided. Each of the upper frames 14- is with a number provided by bores, not shown, which are arranged in the horizontal direction at a distance from one another and which serve to receive pins or pins, not shown here, which are simultaneously in bores 26 of the vertical wall elements 22, 24 engage, which in the longitudinal direction of the wall elements 22, 24- at a distance are provided to each other. The vertical wall elements 22, 24 with the Feed frame 14- are connected so that they. individually or can be moved in their entirety in the vertical direction.

40.9833/084040.9833 / 0840

Die Vorschubrahmen 14 sind mit dem Aufbau der Grabenstütz einrichtung über eine Anzahl von Vorschubelementen verbunden, von denen im Ausführungsbeispiel zwei als Arbeitszylinder 28, 30 ausgebildete in den Figuren 2 bis 5 dargestellt sind, über die Arbeitszylinder 28, 30 können die Yorschubrahmen 14 und die damit verbundenen Wandelemente 22 und 24 in Höhaeenrichtung gegenüber den seitlichen Stützteilen 2, 4'versetzt werden, so daß die Wandelemente 22 und 24, die des weiteren in den Führungsrahmen 16 geführt sind, sowohl in den Graben hineingedrückt als auch aus diesem herausgezogen werden können.The feed frames 14 are with the construction of the trench support device via a number of feed elements connected, of which in the exemplary embodiment two designed as working cylinders 28, 30 in FIGS to 5 are shown, via the working cylinder 28, 30, the Yorschubrahmen 14 and the wall elements 22 and 24 connected thereto in height direction opposite the lateral support parts 2, 4 'are offset so that the wall elements 22 and 24, which are further in the Guide frame 16 are guided, both pushed into the trench and pulled out of it can.

Die Vorderenden der seitlichen Stützfeile tragen einen vorderen Ansatz 32, dessen Vorderkanten als Schneidkanten ausgebildet sind und der gegen die Längsachse der Stützeinrichtung zurückgeschnitten ist, so daß er die rückwärtige Begrenzung einer zweiten Aushubzone für den Bagger bildet, wie dies nachfolgend noch näher beschrieben wird. Der vordere Ansatz ist mit kraftbetätigten Klappen 32a versehen, die dazu benutzt werden können, die Grabenstützeinrichtung in ihrem vorderen Teil anzuheben. Der Ansatz 32 kann durch eine Plattform 36 überspannt werden, die auf dem noch nicht ausgehobenen Erdreich vor der Grabenstützeinrichtung ruht, und die mit der Grabenstützeinrichtung schwenkbar verbunden ist. Die Plattform 36 kann aus ihrer Außerbetriebsteilung (Figur 1) in ihre Betriebstellung (Figuren 2 bis 5)The front ends of the lateral support file carry a front shoulder 32, the front edges of which act as cutting edges are formed and which is cut back against the longitudinal axis of the support device, so that it is the rear Forms the boundary of a second excavation zone for the excavator, as will be described in more detail below will. The front approach is provided with power operated flaps 32a, which can be used to to raise the trench support device in its front part. The extension 32 can be spanned by a platform 36 that rests on the not yet excavated soil in front of the trench support device, and that with the trench support device is pivotally connected. The platform 36 can be made of its inoperative division (Figure 1) in their operating position (Figures 2 to 5)

409833/0840 ~¹⁰~409833/0840 ~ ¹⁰ ~

mittels Arbeitszylindern verschwenkt werden, von denen einer gezeigt und mit 38 bezeichnet ist. Die Arbeitszylinder 38 sind mit der Plattform 36 und dem vorderen Ansatz 32 verbunden.be pivoted by means of working cylinders, of which one is shown and designated by 38. The working cylinder 38 are with the platform 36 and the front Approach 32 connected.

Der Druckschild 12 ist bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform in einem Kanal .bewegbar, der durch die rückwärtigen Endteile der seitlichen Stützteile 2 und gebildet ist. Seitlich an dem Druckschild sind an die seitlichen Stützteile 2 und 4 übergreifenden Auslegern 42 Tragelemente oder Füße 40 vorgesehen, die gegenüber dem Druckschild in Höhenrichtung über Arbeitszylinder 44 bewegbar sind, welche an den Auslegern 42 angebracht sind. Die Tragelemente oder Füße 40 kommen in Höhe der Bodenebene beiderseits des Grabens gegen den Boden zur Abstützung, so daß über sie die Stützeinrichtung^hrem rückwärtigen Teil gegenüber dem Boden abstützbar ist.In the embodiment according to the invention, the pressure shield 12 can be moved in a channel which passes through the rear end parts of the side support parts 2 and is formed. On the side of the pressure shield are 2 and 4 overlapping brackets on the side support parts 42 support elements or feet 40 provided opposite the pressure shield can be moved in the vertical direction via working cylinders 44 which are attached to the arms 42 are. The support elements or feet 40 come at the level of the ground plane on both sides of the trench against the ground Support so that the support device can be supported with respect to the floor by means of the rear part.

Zu Beginn der Verlegearbeit wird zunächst der Führungsgraben mit dem Bagger 34 ausgehoben und die Grahenstützeinrichtung, deren Wandelemente 22 und 24 sich dann in ihrer angehobenen Position befinden, in diesen Führungsgraben eingesetzt, so daß die seitlichen Stützteile in Eontakt mit den Seitenwänden des Führungsgrabens kommen und diese abstützen.At the beginning of the laying work, the guide trench is first dug with the excavator 34 and the grahen support device, whose wall elements 22 and 24 are then in their raised position, inserted into this guide trench, so that the lateral support parts in Make contact with the side walls of the guide trench and support them.

Anschließend wird ein weiterer Abschnitt des Führungsgrabens ausgehoben, der in Verlängerung des zuerst ausgehobenen Abschnittes liegt. Dies ist in Figur 1 gezeigtThen another section of the guide trench is dug, the extension of the first dug Section lies. This is shown in FIG

409833/0840409833/0840

- 11- 11

24Q621JS24Q621JS

Im Anschluß hieran wird eine Anzahl der vertikal angeordneten Wandelemente 22 und 24- mit dem Vorschubrahmen 14 gekuppelt und es werden über die Arbeitszylinder 28 und 30 diese Wandelemente 22 und 24 in die Sohle des Grabens 6 hineingedrückt. Nun wird mit dem Bagger 34, der auf der zwischenzeitlich über die Arbeitszylinder 38 in ihre Arbeitslage abgesenkten Plattform 36 steht, das Erdreich zwischen den über einen Teil ihrer Länge in die Erde hineingedrückten Wandelementen 22 und 24 ausgehoben (Figur 2). Dies wird fortgesetzt, bis die Wandelemente 22 und 24 voll hineingedrückt sind (Figur 3) und bis der zweite, schmälere Graben fertiggestellt ist. Dies zeigt Figur 7» die außerdem erkennen läßt, daß im Übergang vom ersten, als Führungsgraben bezeichneten Graben 6 zu dem zweiten, schmäleren Graben 6A Absätze 50 entstehen, auf denen die seitlichen Stützteile 2 und 4 der Grabenstützeinrichtung teilweise getragen sind.Following this, a number of the vertically arranged wall elements 22 and 24 are connected to the feed frame 14 are coupled and the working cylinder 28 and 30 these wall elements 22 and 24 in the sole of the Trench 6 pressed into it. Now with the excavator 34, which stands on the platform 36, which has meanwhile been lowered into its working position via the working cylinders 38, the earth between the wall elements 22 and 24 pressed into the earth over part of their length excavated (Figure 2). This continues until the wall elements 22 and 24 are fully pushed in (Figure 3) and until the second, narrower trench is completed. This is shown in FIG. 7, which also shows that im Transition from the first trench 6, designated as a guide trench, to the second, narrower trench 6A shoulders 50 arise, on which the lateral support parts 2 and 4 of the trench support device are partially supported are.

Um am vorderen Ende des ausgehobenen Grabens 6A ein Nachrutsehen von Material zu verhindern, wird dort manuell oder auch kraftbetätigt eine Stützplatte eingesetzt. Diese Stützplatte kann zweckmäßigerweise mit Wändelementen 22 und 24 gekuppelt sein, so daß sie zusammen mit diesen abgesenkt wird.In order to prevent material from moving behind at the front end of the excavated trench 6A, there is manual or power-operated a support plate is used. This support plate can expediently with Wall elements 22 and 24 be coupled so that they are together is lowered with these.

Nach Aushub des Grabens 6A und Einbringung einer Bettschicht 56 i& diesen werden, wie Figur 4 zeigt, Rohr-After digging the trench 6A and introducing a bed layer 56 i & these, as Figure 4 shows, pipe

- 12 409833/0840 - 12 409833/0840

240621S240621S

abschnitte 52 und 54 i-n diesen eingebracht, und zwar mit Hilfe einer an der Bagger schaufel 34A angebrachten Tragschlinge 58. Die Rohrabschnitte können in geeigneter Weise miteinander gekuppelt werden.Sections 52 and 54 i-n introduced this, namely with the aid of a bucket 34A attached to the excavator Roundsling 58. The pipe sections can be coupled to one another in a suitable manner.

Ist dies geschehen, so wird die die vordere Wand des Grabens 6A am Einsturz hindernde Platte herausgezogen und es werden weiter die Wandelemente 22 und 24- über die Arbeitszylinder 28 und 30 in die in Figur 5 dargestellte Lage angehoben. Anschließend werden die Rohrabschnitte 52 und 54- vom Bagger mit Aushubmaterial abgedeckt .When this is done, the front wall of the Trench 6A from the collapse preventing plate pulled out and the wall elements 22 and 24- over the working cylinders 28 and 30 into those shown in FIG Raised location. The pipe sections 52 and 54- are then covered with excavated material by the excavator .

Figur 6 zeigt nun, daß der Bagger 34- von der Plattform 36 entfernt ist und die Plattform über die ihr zugeordneten Arbeitszylinder 38 in ihre Ruhestellung nach oben verschwenkt ist. Das rückwärtige Ende der Grabenstützeinrichtung wird nun gegenüber der Bodenebene abgestützt, und zwar durch Ausfahren der den Tragelementen oder Füßen 4-0 zugeordneten Arbeitszylinder 44· gegen die Bodenoberfläche 46. Mittels des Baggers wird nun der Führungsgraben 6 vor der Grabenstützeinrichtung verlängert. Der dabei anfallende Aushub wird hinter den Druckschild 12 geworfen, und es werden nachfolgend die Arbeitszylinder 8 und 10 betätigt. Durch dieses Ausfahren der Arbeitszylinder 8 und 10 wird der Druckschild 12 nach hinten verfahren und dadurch die hinter dem Druckschild aufgefüllte Erde verdichtet. Wird dabei der Widerstand des verdichteten Erdreiches größer als die Gegenhaltekraft,FIG. 6 now shows that the excavator 34- is removed from the platform 36 and the platform is above the one assigned to it Working cylinder 38 is pivoted upwards into its rest position. The rear end of the trench support structure is now supported with respect to the ground level, namely by extending the support elements or Working cylinder 44 assigned to feet 4-0 against the floor surface 46. The guide trench 6 in front of the trench support device is now lengthened by means of the excavator. Of the the resulting excavation is thrown behind the pressure shield 12, and the working cylinders are subsequently 8 and 10 actuated. This extension of the working cylinders 8 and 10 causes the pressure shield 12 to move backwards move and thereby compact the earth filled in behind the pressure shield. If the resistance of the compacted soil greater than the counter-holding force,

409833/0840 -13-409833/0840 -13-

so werden die übrigen Teile der Grabenstützeinrichtung, also insbesondere auch die seitlichen Stützteile 2 und 4 verschoben. Hierbei bewegt sich der vordere Teil der Grabenstützeinrichtung in den folgenden, vom Bagger 34 bereits ausgehobenen Abschnitt des Grabens 6. Während dieser Verschiebung ist der rückwärtige Teil der Grabenstütze inrichtung über die Tragelemente oder Füße 40 völlig auf der Bodenebene abgestützt. Die seitlichen Stützteile 2 und 4 können zusätzlich auf den Absätzen 50 zwischen dem ersten Graben 6 und dem zweiten Graben 6A aufruhen. Wenn der Druckschild 12 zum Verdichten des hinter ihm abgelegten Aushubes und zum Vorschub der seitlichen Stützteile 2 und 4 mehrmals hin und herbewegt wird, so ist es zweckmäßig, wenn die Tragelemente oder Füße 40 mit der Erdoberfläche während der Vorschubbewegung des Druckschildes 12 in Bodenkontakt sind, während des Zurückziehens des Druckschildea aber angehoben sind. Ist die Grabenstützeinrichtung genügend weit vorgeschoben, so beginnt der vorstehend geschilderte Arbeitsablauf von neuem.so the remaining parts of the trench support device, so in particular the lateral support parts 2 and 4 moved. This moves the front part of the Trench support device in the following section of the trench 6 already excavated by the excavator 34 this shift is the rear part of the trench support device on the support elements or feet 40 fully supported on the ground level. The side Support parts 2 and 4 can additionally on the shoulders 50 between the first trench 6 and the second trench 6A rest. When the pressure shield 12 to compact the excavation deposited behind it and to advance the lateral support parts 2 and 4 is moved back and forth several times, so it is useful if the support elements or Feet 40 are in ground contact with the earth's surface during the advance movement of the pressure shield 12, while the retraction of the pressure shield a are raised. If the trench support device is advanced sufficiently, the workflow described above begins anew.

In einer Abwandlung der erfindungsgemäßen Ausführungsform können die Tragelemente oder Füße 40 durch in Höhenrichtung verschwenkbare Klappen oder Platten ersetzt werden. In diesem Falle" werden zweckmäßigerweise · die im Bereich der vorderen Enden der seitlichen Stützteile zur'Querverstrebung vorgesehenen Querglieder über die Außenseiten der Stützteile hinaus verlängert, um Ausleger zu bilden, an denen jeweils eine Klappe oderIn a modification of the embodiment according to the invention, the support elements or feet 40 can by in Flaps or panels that can be swiveled in the vertical direction are replaced. In this case "are expediently the cross members provided in the area of the front ends of the lateral support parts for the cross bracing the outer sides of the support members are also extended to form cantilevers, on each of which a flap or

- 14 -- 14 -

409833/0840409833/0840

Platte schwenkbar befestigt werden kann. Die anderen Enden der Klappen oder Platten werden schwenkbar mit einem Kolben eines Arbeitszylinders verbunden, der seinerseits schwenkbar an einem überbau angebracht ist, welcher an den oberen, im hinteren Bereich der seitlichen Stützteile vorgesehenen Quergliedern getragen ist. Jede Klappe oder Platte ist zweckmäßigerweise mit einem eigenen Arbeitszylinder und einer unabhängigen Abstützung hierfür versehen, so daß die Arbeitszylinder sowohl gemeinsam als auch unabhängig betätigt werden können. Zum Einsatz werden die Arbeitszylinder so weit ausgefahren, daß die hinteren Enden der Klappen oder Platten sich auf der Erdoberfläche abstützen und während der Verschiebung den hinteren Teil der Grabenstütze inrichtung tragen.Plate can be pivoted. The other ends of the flaps or panels will pivot with you connected to a piston of a working cylinder, which in turn is pivotably attached to a superstructure which is carried on the upper cross members provided in the rear area of the side support parts is. Each flap or plate is expediently with its own working cylinder and an independent one Provided support for this so that the working cylinders are operated both jointly and independently can be. The working cylinders are used like this extended so that the rear ends of the flaps or panels are supported on the surface of the earth and the rear part of the trench support during the shift carry establishment.

Im Rahmen der erfindungsgemaßen Lösung können Rohre jeden Durchmessers verlegt werden und eine Beschädigung der Rohre ist in keinem Falle zu befürchten, da diese über die Grabenstützeinrichtung, die außerhalb de3 Grabens gegenüber dem Boden abgestützt wird, nicht belastet werden. Darüber hinaus wird bei der erfindungsgemaßen Lösung der Graben völlig abgestützt, und zwar sowohl der Führungsgraben als auch der zweite Graben, wodurch ein nachstürzen von Erde' verhindert wird. Schließlich ist die· erfindungsgemäße Grabenstützeinrichtung auch eine gegebenenfalls unabhängige, selbsttätig vorbeipfcgbare Einheit, 30 daß sich die Verwendung eines schweren Hubgerätes erübrigt. Wesentlich ist auchIn the context of the solution according to the invention, pipes of any diameter can be laid and damage to the pipes is not to be feared in any case, since they are not stressed by the trench support device, which is supported against the ground outside the trench. In addition, in the solution according to the invention, the trench is completely supported, namely both the guide trench and the second trench, which prevents earth from falling over. Finally , the trench support device according to the invention is also an optionally independent unit that can be tipped past automatically, so that the use of a heavy lifting device is unnecessary. It is also essential

<■<■

' - 15 -'- 15 -

409133/0140409133/0140

noch, daß die erfindungsgemäße Grabenstutζeinrichtung für die Verlegung aller Arten von Rohren, so auch von solchen mit Kragen geeignet ist, da, wie dargelegt, ein Kontakt zwischen der Grabenstützeinrichtung und den Rohren auch beim Verschieben nicht gegeben ist. Ferner könneη mit der erfindungsgemäßen Einrichtung auch sehr tiefe Gräben abgestützt werden, da es hierfür nur notwendig ist, entsprechend lange Wandelemente zu verwenden und diese über eine größere Länge in den noch nicht ausgehobenen Boden zu schieben.nor that the Grabenstutζeinrichtung invention is suitable for laying all types of pipes, including those with a collar, as a Contact between the trench support device and the pipes is not given even when moving. Further Also very able to use the device according to the invention deep trenches are supported, since it is only necessary to use wall elements of appropriate length for this purpose and to push them over a greater length into the soil that has not yet been excavated.

Durch die Verwendung einer Plattform ist bei der erfindungsgemäßen Lösung darüber hinaus ohne Rücksicht auf den jeweiligen Stand der Erdarbeiten eine gute Zufahrt für den Bagger gewährleistet. Ferner kann die erfindungsgemäße Grabenstützeinrichtung auch in einfacher Weise in ihrer Höhenlage ausgerichtet werden, und zwar entweder durch Einsatz der Tragelemente oder Füße oder ' .durch Einsatz der Klappen oder Platten und / oder durch Einsatz der im vorderen Bereich der Stützeinrichtung vorgesehenen Klappen.By using a platform is in the invention Solution, regardless of the current state of the earthworks, a good access road guaranteed for the excavator. Furthermore, the inventive Trench support device can also be aligned in a simple manner in terms of their height, namely either by using the support elements or feet or '.by using the flaps or plates and / or by Use of the flaps provided in the front area of the support device.

- Ansprüche- Expectations

409833/0840409833/0840

Claims

Expectations

1.) Device for laying large-volume pipes, in particular pipelines in trenches, characterized by a trench support device with lateral support parts (2, 4) provided for the side walls of the trench, which are kept at a distance from one another when the support device is arranged in the trench (6), and with Bodenabstutzungeη (40).

2. Apparatus according to claim 1, characterized by one in the rear region of the lateral support parts (2, 4) arranged pressure shield (12) connected to these via working cylinders (8, 10), which is displaceable via the working cylinder relative to the support parts in the trench longitudinal direction (X).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the trench support device is vertically displaceable in height relative to the lateral support parts (2, 4) 7 / and elements (22, 24) which when the support device is inserted into the trench (6) below the side support parts (2, 4) in the Earth are to be pushed in.

4. Apparatus according to claim 3 »characterized in that the wall elements (22, 24) for height offset feed devices assigned.

409833/0840 -17-409833/0840 -17-

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the feed devices have a feed frame to be connected to the wall elements (22, 24) (14) with the structure, in particular the side wall parts (2, 4) of the trench support device connected via feed elements (28, 30) is, such that the feed frame (14) with the attached wall elements (22, 24) relative is movable to the lateral support parts (2, 4).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the floor support is two Support elements (40), one of which is arranged on each side of the support device.

7- device according to claim 6, characterized in that that the support elements (40) can be moved relative to the support device via drive elements (44).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the trench support device is provided at its front end with a platform (36) which is adjustable in height, in particular is pivotably mounted and designed as a drive-on surface for an excavator (34-).

9 · Methods of laying large-volume pipes, in particular Pipelines, using a device according to one or more of the preceding claims, characterized in that initially a

A09833/0840A09833 / 0840

- 18 -

- Guide trench (6) dug and in this to Support of the side walls of the trench support device is used that the guide trench (6) is extended in front of the trench support device and a number of vertical wall elements (22, 24-) is used, between which another trench (5A) is dug to its intended depth is whose side walls through the walls elements (22, 24 ·) are covered and supported and the width of which is smaller than the width of the guide trench (6), so that between the two trenches (6, 6A) a paragraph (50) is present and that after inserting a drill from section (52, 54-) in the other Trench (6A) supporting its side walls

vertical wall parts (22, 24 ·) are withdrawn / and the Trench support device supported against the ground level (4-6) and into the next section of the guide trench (6) is advanced.

10. The method according to claim 9, characterized in that after excavation of the extension of the guide trench " this covered by a platform (36) and on this platform an excavator for excavation of the further Trench (6A) is driven.

409833/0840409833/0840

Blank page