DE19518215A1 - Weiterentwicklung für Hydropumpenmotoren - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Elektromotor und insbesondere eine Weiterentwicklung für einen Hydropumpenmotor, der in Wasser getaucht werden kann.

Elektromotoren mit geringer Leistung, die einen Rotor umfassen, der sich im Magnetfeld eines Stators dreht, welcher durch das elektrische Feld einer mit elektrischem Strom gespeisten Spule erregt wird, sind bereits bekannt. Dieser Motorentyp ist für sich gut bekannt und seine Anwendung im Alltag weit verbreitet. Beispielsweise sind derartige Motoren in den französischen Patentanmeldungen 2 386 184 und 2 596 217 beschrieben worden.

Die bekannten und im Handel befindlichen Motoren gewährleisten jedoch nicht in ausreichendem Maße die Sicherheit des Benutzers, da die Erdung häufig unzureichend und folglich wirkungslos oder sogar nicht vorhanden ist, und ist die Erdung vorhanden, so ist ihr Einstandpreis hoch. Dies trifft insbesondere dann zu, wenn der Motor unter speziellen Bedingungen verwendet wird, wie es beispielsweise beim Betrieb in feuchter Umgebung der Fall ist, oder wenn der Motor unter Wasser verwendet wird, wie beispielsweise beim Betreiben einer Wasserpumpe, die in ein Aquarium oder ein Becken getaucht wird. Bei dieser Art der Anwendung ist es für die Sicherheit des Benutzers wichtig, daß sowohl der Motor als auch das Wasser sicher geerdet sind.

Folglich liegt der Erfindung das Problem zugrunde, einen Motor vorzuschlagen, welcher eine äquipotentiale Verbindung zwischen den beiden polaren Massen des Stators umfaßt, die mit dem Masseanschluß verbunden ist. Bei Motoren, die unter Wasser betrieben werden sollen, schlägt die Erfindung ebenfalls ein Mittel zur Erdung des Wassers vor, welches gleichzeitig den Schutz der magnetischen Massen ermöglicht.

Das Problem wird gemäß Anspruch 1 gelöst durch einen Elektromotor, der für eine Pumpe zum Antreiben einer Turbine vorgesehen ist und damit eine Flüssigkeitspumpe zur Verfügung gestellt wird, die sich beispielsweise in ein Aquarium oder ähnliches, wie z. B. einen Brunnen oder Spring-Brunnen, eintauchen läßt und gleichzeitig in elektrischer Hinsicht zuverlässig Sicherheit gewährleistet. Weiterentwicklungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen erfaßt.

Gemäß der Erfindung gehört die Hydropumpe dem Typ an, bei dem der Rotor eines Elektromotors das Rad der Turbine antreibt, wobei der Rotor sich zwischen den beiden Polen einer feststehenden Konstruktion dreht, welche einen Stator umfaßt, der durch das elektrische Feld einer Spule erregt wird, wobei die feststehende unbewegliche Konstruktion im inneren Hohlraum eines Motorengehäuses lagert, welcher ein unter anderem Füll- und Isoliermaterial umschließt, in welches die feststehenden Konstruktionsteile vollständig eingebettet sind. Außerdem ist ein Erdungsteil vorgesehen, welches die Pole des Stators mit dem Masseanschluß der Netzschnur elektrisch verbindet, wobei das Erdungsteil aus dem Füllmaterial herausragt und mit einem Metallschild verbunden ist, um einerseits die Erdung des Wassers, in welches die Pumpe möglicherweise getaucht wird, und andererseits eine Schutzabdeckung zwischen dem Benutzer und der feststehenden Konstruktion zu bilden. Das Metallschild ist so gefertigt, daß es den größten Teil der feststehenden Konstruktion abdeckt, wobei es jedoch vorzugsweise den gesamten Bereich bedeckt, der von der feststehenden Konstruktion eingenommen wird.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform überdeckt das Metallschild die innere, Querschnittsfläche des Gehäuses und erstreckt sich über die rückseitige Front des Füll­ materials.

Den ergänzenden Merkmalen zufolge, umfaßt die Spule eine Erregerwicklung, welche auf einen Spulenträger gewickelt ist, der ein röhrenförmiges Lager umfaßt, in welchem der magnetische Kern des Stators lagert, wobei das Erdungsteil den magnetischen Kern mit dem Masseanschluß elektrisch verbindet, welcher im mittleren, röhrenförmigen Lager angeordnet ist, sich nach außen erstreckt, um einerseits einen abzweigenden Anschlußstift, der mit dem Masseanschluß verbunden werden soll, und andererseits einen Ansatz für die Erdung des Wassers zu bilden. Das Erdungsteil umfaßt einen Längszweig, welcher zwischen dem magnetischen Kern und einer der Innenwände des Spulenträgers angeordnet ist.

Gemäß einer bevorzugten Vorrichtung bilden zwei unabhangige polare Massen den Stator, wobei ihre magnetischen Kerne in das mittlere, röhrenförmige Lager des Spulenträgers eingreifen, und ein für die elektrische Verbindung und die Erdung vorgesehenes Teil, welches die magnetischen Kerne jeder der beiden polaren Massen elektrisch verbindet, befindet sich im mittleren, röhrenförmigen Lager, erstreckt sich von dort nach außen mit einem abzweigenden Anschlußstift, welcher mit dem Masseanschluß verbunden werden soll, wobei der Längszweig des Erdungsteils zwischen den unteren Flächen der beiden magnetischen Kerne und der unteren Innenwand des röhrenförmigen Lagers angeordnet ist.

Gemäß einem vorteilhaften, ergänzenden Merkmal ist das Erdungsteil T-förmig gestaltet, wobei der Längszweig beiderseits der Symmetrieebene des T mit Hilfe eines vertikal gebogenen, querliegenden Zweiges lateral verlängert wird, dessen eines Endstück den Anschlußstift der Erdung darstellt.

Das Schild, welches als Erdung und als Schutzabdeckung dient, ist aus Metall gefertigt, beispielsweise aus Stahl oder Bronze, und als Füllmaterial wird ein Harz verwendet, wie beispielsweise ein Polyurethanharz.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung stellt das Schild einen unabhängigen Bestandteil des querliegenden Zweiges des Erdungsteils dar und wird bei der Montage fest mit ihm verbunden, beispielsweise durch Schweißen oder Nieten.

Weitere Merkmale und Vorzüge der Erfindung sind in den Ansprüchen, den Zeichnungen und der Beschreibung offenbart, die auf die Zeichnungen Bezug nimmt, die lediglich als nichteinschränkende Beispiele dienen.

Die Fig. 1 bis 5 zeigen den Motor im Zusammenhang mit der für ihn vorgesehenen Verwendung, d. h. er lagert in einem Gehäuse und treibt die Turbine einer Flüssigkeitspumpe an.

Es zeigen insbesondere:

Fig. 1 einen Schnitt durch die Pumpe gemäß Linie I-I in Fig. 4;

Fig. 2 einen Schnitt gemäß Linie II-II in Fig. 3;

Fig. 3 eine Ansicht gemäß Pfeil F in Fig. 1, bevor die feststehende Konstruktion in das Harz getaucht wird;

Fig. 3a eine äußere Rückansicht der Pumpe, und zwar ohne die Verschlußabdeckung;

Fig. 4 einen Schnitt gemäß Linie IV-IV in Fig. 2, bevor die feststehende Konstruktion in das Harz eingetaucht wird;

Fig. 5 einen Schnitt gemäß Linie V-V in Fig. 3;

Fig. 6 einen Teilschnitt mit Ansicht der feststehenden Konstruktion, bevor die feststehende Konstruktion in das Harz eingetaucht wird;

Fig. 6a eine Teilansicht auf Einzelheiten der Konstruktion;

Fig. 7 in Explosionsdarstellung die verschiedenen Elemente, welche die feststehende Konstruktion bilden, wobei die Spule lokal herausgezogen wurde, um den zugehörigen Träger besser abbilden zu können;

Fig. 7a eine Ansicht einer teilweisen geschnittenen Spule auf ihrem Träger;

Fig. 8 in perspektivischer Explosionsdarstellung die montierte feststehende Konstruktion sowie die Netz- und Erdungsleitung;

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht der mit ihrer Netzschnur verbundene feststehende Konstruktion;

Fig. 10 eine mit Fig. 9 vergleichbare Ansicht des Teiles der feststehenden Konstruktion, der in das zugehörige Gehäuse eingeführt werden soll;

Fig. 11 eine perspektivische Explosionsdarstellung des Motorengehäuses, wobei die feststehende Konstruktion in das Harz eingebettet ist;

Fig. 12 eine mit Fig. 11 vergleichbare Ansicht mit dem als Abschirmung dienenden Schild in seiner montierten Position;

Fig. 13 die feste Verbindung zwischen dem Schild und dem Erdungsteil;

Fig. 14 eine mit Fig. 13 vergleichbare Ansicht einer Variante der Erfindung;

Fig. 15, 16 und 17 drei weitere Ausführungsvarianten der Erfindung.

In der folgenden Beschreibung sind identische Ausführungen mit derselben Bezugsziffer versehen.

Gemäß der dargestellten Ausführungsform wird der erfindungsgemäße Motor 1 in einer nichtausschließenden Art der Anwendung beispielhaft dargestellt, in welcher er eine Turbine 2 zur Wasserumwälzung oder -zirkulation antreibt. So eine Rotationspumpe kann beispielsweise in einem Aquarium oder einem Wasserbecken verwendet werden. Die Pumpe kann bei Bedarf in Wasser eingetaucht betrieben werden. Zu diesem Zweck sind der Motor 1 sowie die eigentliche Turbine 2 im Inneren von Gehäusen 3, 4 angeordnet, welche sich günstig aus Kunststoff formen lassen. Der Motor 1 ist in einem Motorengehäuse 3 untergebracht, wohingegen das Rad 201 der Turbine 2, mit axialen Schaufeln 200 in einem Turbinengehäuse 4 lagert, welches eine axiale Wassereinlaßöffnung 5 und eine radiale oder tangentiale Wasserauslaßöffnung 6 umfaßt. Die Verbindung zwischen dem Motorengehäuse 3 und dem Turbinengehäuse 4 wird durch eine Dichtung 7 undurchlässig abgedichtet. Das Motorengehäuse 3 umfaßt einen inneren Hohlraum 300, der rückseitig in Richtung der der Turbine gegenüberliegenden Seite geöffnet ist und die feststehenden Konstruktionsteile des Motors aufnehmen soll. Das Motorengehäuse ist beispielsweise aus Kunststoff gefertigt und sein innerer Hohlraum 3, welcher den Motor aufnimmt, wird durch eine äußere Wand 51 gebildet. Die im Hohlraum angeordneten teststehenden Konstruktionsteile sind außerdem in ein Füll- und Isoliermaterial gebettet. Zudem wird der Hohlraum 300 mittels einer hinteren Abdeckung 301 verschlossen, welche mit Hilfe eines Klipp an die Rückseite des Gehäuses geklemmt wird, wodurch die Öffnung 52 geschlossen wird. Der Rotor ist in einem Rotorsitz 21 gelagert, welcher im Inneren des Hohlraums 300 durch eine Wand 210 von diesem getrennt, aber zu der Seite der Turbine 2, 200 geöffnet ist.

Der Motor 1 ist beispielsweise ein Synchronmotor und umfaßt einen Rotor 8, der einen Permanentmagneten bildet und sich in einem Magnetfeld dreht, welches von einem Stator 9 erzeugt wird, der durch das elektrische Feld einer Spule 10 erregt wird, wobei die Spule mittels einer Netzschnur 11 und einem Stecker 12 mit einem Wechselstromanschluß verbunden ist.

Der Motor, dessen Aufbau für sich bekannt ist, wird nicht in seinen Einzelheiten beschrieben. Es ist lediglich festzustellen, daß der Rotor 8 zwei Permanentmagnete 13, 14 umfaßt und um Achse XX′ rotierend auf Welle 15 montiert ist, die in zwei äußeren Lagern 16, 17 gehalten wird. Der Rotor 8 liegt innerhalb des Rotorensitzes 21, eines der Lager 17 ist fest mit der Innenwand 210 des Rotorensitzes verbunden, während das andere Lager 16 fest mit dem Turbinengehäuse 2 verbunden ist.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 3 wird der Stator 9 aus zwei unabhängigen, polaren Massen 18, 19 gebildet, die jede aus einem Blechpaket aus Eisen mit Silizium bestehen. Jede polare Masse umfaßt eine gekrümmte Fläche 20, welche etwa die Gestalt eines Teils des Gehäuses mit der Achse XX′ aufweist, wodurch zwischen Rotor 8 und Stator 9 der erforderliche Luftspalt "e" festgelegt wird, in dem die zylindrische Wandung des Rotorensitzes 21 ihren Platz hat. Desweiteren umschließt der untere Teil jeder der polaren Massen 18, 19 einen magnetischen Kern 21, 22, welcher einen rechtwinkligem Querschnitt aufweist und sich quer zur Symmetrieebene P erstreckt. (Fig. 2)

Die Spule 10 wird durch die Wicklung eines Drahtes realisiert, welcher um einen aus Kunststoff gefertigten Spulenträger 23 gewickelt ist, der ein röhrenförmiges Mittelteil 24 von rechtwinkligem Querschnitt umfaßt, wobei er lateral durch zwei äußere Lagerschilder 25, 26 begrenzt wird. Die Spule 10 erstreckt sich zwischen den beiden äußeren Lagerschildern 25, 26 um den Mittelteil 24 des Trägers 23. Der röhrenförmige Mittelteil 24 bildet zugleich ein querliegendes, röhrenförmiges Lager 27 mit der Achse YY′ und hat einen rechtwinkligen Querschnitt für die Aufnahme der beiden magnetischen Kerne 21, 22. Die beiden äußeren Lagerschilder 25, 26 sind parallel zur Symmetrieebene P-P des Motors angeordnet.

Desweiteren ist das erste Lagerschild 25 glatt, wohingegen das zweite Lagerschild 26 eine Anzahl an Vorsprüngen und Vertiefungen aufweist und ein Lagerschild mit Anschlüssen für zwei parallele Verbindungsmetallplättchen 28, 29 darstellt, welche in einer Ebene angeordnet sind, die sich rechtwinklig zur Achse YY′ erstreckt. Eines der Enden 280 des Wickeldrahtes ist mit dem oberen Plättchen 28 verbunden, während das andere Ende 290 mit dem unteren Plättchen 29 verbunden ist. Das Einpassen der beiden magnetischen Kerne 21, 22 in das röhrenförmige Lager 27 erfolgt von beiden Seiten des Trägers. Infolgedessen greift der eine magnetische Kern 21 gemäß Pfeil "f1" mit dem einen Ende in die Aufnahme 27 ein, während der andere magnetische Kern 22 gemäß Pfeil "f2" mit seinem anderen Ende darin eingreift.

Erfindungsgemäß umfaßt der Motor ein Erdungsteil 30, (Fig. 7) welches durch Stanzen, Umformen und Biegen aus einem Tafelblech angefertigt wird und aus biegsamen Metall, beispielsweise Stahl oder ähnlichem, wie z. B. Bronze besteht. Dieses Erdungsteil 30 besitzt die Grundgestalt eines T und umfaßt ein Längsteil 31 sowie ein Querteil 32, welches sich beiderseitig der Symmetrieebene des T erstreckt. Das Längsteil 31 ist dazu vorgesehen, im röhrenförmigen Lager 27 des Trägers der Spule 25 angeordnet zu werden, und zwar unter den magnetischen Kernen 21, 22. Zu diesem Zweck umfaßt die untere Innenwand 33 des röhrenförmigen Lagers 27 eine das Längsteil 30 führende Vertiefung 34 sowie zwei Vorsprünge 35, 36, welche mit zwei komplementären Einkerbungen 37, 38 im Längsteil des Erdungsteils zusammenwirken sollen. Die führende Vertiefung 34 hält das Teil 30 in Achsrichtung des röhrenförmigen Lagers 27, während das Zusammenwirken der Vorsprünge 35, 36 mit den Einkerbungen 37, 38 dessen Halt sicherstellen sollen. Das Längsteil 31 stellt eine Vorrichtung dar, die einerseits die äquipotentielle elektrische Verbindung zwischen den beiden magnetischen Kernen 21, 22 der beiden polaren Massen 18, 19 gewährleisten und andererseits die magnetischen Kerne im Inneren des röhrenförmigen Lagers festhalten soll. Damit die elektrische Verbindung sowie der feste Sitz mit Sicherheit gewährleistet werden, weist das Teil 31 eine Folge von Wellen 310 (Fig. 6a) auf, so daß die Dicke "e" des unbelasteten Teiles 31 geringfügig größer als der verfügbare Zwischenraum "e1" (Fig. 6) ist. Dies dient dazu, durch Pressen der Wellen eine ausreichende Klemmung der beiden magnetischen Kerne 21, 22 zu erzielen, und zwar durch die gemäß Pfeil "F1" nach oben ausgeübte Kraft.

Desweiteren ist das Querteil 32 in bezug auf das Längsteil 31 in einem Winkel von 90° gebogen, damit es am Lagerschild 25 festgehalten werden kann, unten von einem unteren, nach außen gerichteten Nocken 39 und oben von zwei oberen, nach außen gerichteten Nocken 40, 41. In bezug auf seine Gesamtanordnung stehen die dem Zurückhalten des Erdungsteiles dienenden Nocken 39, 40, 41 von dem äußeren Lagerschild 25 hervor (Fig. 7, 7a bzw. Fig. 6).

Bevor sie an die Geräteschnur angeschlossen wird, stellt die feststehende Teilkonstruktion 45, welche die beiden polaren Massen 18, 19 der Spule 10 und das Erdungsteil 30 umfaßt, somit eine Konstruktion von miteinander fest verbundenen Teilen dar, die sich unter gut handhaben läßt, und zwar dank der Nachgiebigkeit des Längsteiles 31 des Erdungsteils 30, welches sich zwischen den unteren Flächen 42, 43 des Kernes und der unteren Innenwand 33, 34 des Spulenträgers befindet.

Desweiteren umfaßt das Querteil 32 des Erdungsteils, welches sich beiderseitig der Symmetrieebene des T erstreckt, zwei Verlängerungen 46, 47. Die eine der Verlängerungen 46 stellt einen Anschlußstift dar, während das Endstück 48 der anderen Verlängerung 47 ein Element zur Erdung des Wassers darstellt, welches aus dem wasserundurchlässigen Bereich der Pumpe herausragen und so mit dem Wasser des Aquariums oder des Beckens in Verbindung stehen soll, in das die gesamte Pumpe mit dem Motor möglicherweise getaucht wird. Der innere Hohlraum 300 wird, nachdem er die feststehende Konstruktion 45 aufgenommen hat, mit einem Füll- und Isoliermaterial, in welches die feststehende Konstruktion vollständig eingebettet ist, gefüllt, sodaß deren elektrische Isolierung gewährleistet ist. Das Füll- und Isolierharz 50 bildet einen Block, dessen Rückseite 53 zur inneren Seite 54 der Verschlußabdeckung 301 einen rück­ wärtigen Zwischenraum 55 bildet, in welchen das Endstück 48 des Erdungsteils hineinragt.

Gemäß einem Merkmal der Erfindung wird das Erdungsstück für das Wasser durch ein Metallschild 56 vervollständigt, welches sich im rückwärtigen Zwischenraum 55 befindet. Das Schild 56 ist fest mit dem Endstück 48 des Erdungsteils verbunden, beispielsweise durch eine Schweißung 57 oder auf andere Weise, wie z. B. durch Verschraubung oder Nieten. Das Schild liegt quer und rechtwinklig zur Achse XX′, damit es einen großen Teil der unteren Querschnittsfläche des Gehäuses, wenn nicht sogar dessen gesamte Fläche einnimmt, so wie es in Fig. 11, 12 dargestellt ist. Der Halt des Schildes wird durch das Endstück 48 des Erdungsteils gewährleistet, er läßt sich jedoch beispielsweise durch eine an seinem Umfang angeordnete Verzahnung 58 verbessern, welche sich in das Material des Gehäuse preßt. Somit sind der Halt und die Befestigung des Schildes an seinem Außenumfang und ideal verwirklicht. Die Fläche der Erderplatte entspricht folglich, wie dargestellt, der Fläche der Rückseite 53 des Füllmaterials 50. Das Metallschild 56 kann gewissermaßen als Verlängerung des Endstücks 48 des Erdungsteils betrachtet werden und stellt somit ein Element zur Erdung des Wassers dar. Desweiteren bildet das Schild eine Schutzabdeckung zwischen dem Benutzer und den verschiedenen magnetischen und elektrischen Massen der Motorkonstruktion.

Die Netzschnur 11 ist ein elektrisches Kabel mit drei stromführenden Leitern 110, 111, 112 und umfaßt an einem Ende einen Steckverbinder 12 des Typs, der eine Erdungsleitung 112 mit angeschlossenem Masseanschluß 113 hat, und am anderen Ende einen Verbinder 114 mit drei Anschlüssen 114a, 114b, 114c. Die Anschlüsse 114a und 114b, welche an die Zuführungsdrähte 110, 111 angeschlossen sind, werden an die beiden Verbindungsplättchen 28, 29 der Spule angeschlossen, während die untere Ver­ bindung 114c an die Erdleitung 112 angeschlossen und mit dem Anschlußstift 46 des Erdungsteils 30 verbunden wird.

Anschluß und Montage der feststehenden Konstruktion 45 im Gehäuse werden nachfolgend beschrieben. Ausgehend von der in Fig. 8 dargestellten Anordnung wird die Netzschnur 11 gemäß der Darstellung in den Fig. 9, 10 angeschlossen, wobei der Verbinder 114 dann rechtwinklig zur Gesamtanordnung der polaren Massen angeordnet ist.

Bevor der Verbinder 114 gemäß Pfeil "f3" in das Gehäuse 3 eingeführt wird, wird er gemäß Pfeil "f4" gedreht, so daß er an der feststehenden Konstruktion 45 anliegt. Bei der Drehung von 90° werden die Verbindungsplättchen 28, 29 der Spule 10 und des Anschlußstifts 46 des Erdungsteils 30 gleichzeitig verformt und mitgebogen. Ist die feststehende Konstruktion 45 im Gehäuse untergebracht, wird in das Innere des Gehäuses ein isolierendes Füllmaterial gegossen, beispielsweise ein Harz 50, welches zu den Polyurethanharzen gehört, so daß die feststehende Konstruktion 45 vollständig eingebettet ist, jedoch mit Ausnahme des Endstücks 28 des Querteils 32 des Erdungsteils 30, welches aus dem Füllharz 50 heraus- und in den rückwärtigen Zwischenraum 55 hineinragt. Daraufhin wird das Schutzschild 56 eingefügt, indem es gemäß Pfeil "f5" ins Innere des Gehäuses und in den rückwärtigen Zwischenraum eingepaßt wird, so wie es in den Fig. 11 und 12 dargestellt ist. Sämtliche Zacken der Umfangs-Verzahnung krallen sich dabei im Material des Gehäuses fest, während das Endstück 48 der Verlängerung 47 in ein zugehöriges Loch 59 eingefügt wird, welches zu diesem Zweck im Schild 56 vorgesehen ist. In einem späteren Montageschritt wird das Endstück 48 mit einer Befestigungsvorrichtung 60, welche an der Seitenwand der Platte selbst vorgesehen ist und zuvor so gebogen wurde, so daß sie einen rechten Winkel aufweist, beispielsweise durch eine Schweißung 57 fest verbunden. Eine Verschlußabdeckung 301 kann mit Hilfe eines Klipp am Motorengehäuse angebracht werden, um dem Erzeugnis ein besseres Äußeres zu verleihen.

Es ist von Vorteil, wenn das Querteil des Anschlusses 46 ein Loch 460 für das Befestigen des zugehörigen Verbinders 114 umfaßt. Desweiteren unterscheidet sich die Breite "l1" des Anschlußstiftes 46 von der Breite "l" der beiden Verbindungsplättchen 28, 29; es ist beispielsweise günstig, wenn die Breite "l1" geringer als die Breite "l" ist. Dies stellt ein Unverwechselbarkeitsmittel dar, wodurch eine falsche Verbindung verhindert wird, da der Verbinder 114 nicht verkehrt angeschlossen werden kann. Selbstverständlich stellt dieses Unverwechselbarkeitsmittel lediglich eine vorteilhafte Ausführungsform dar, die auch ander ausgebildet sein kann. Auch ist die Länge des Anschlußstifts 46 so bemessen, daß sein Endstück 460 in bezug auf die Endstücke 280, 290 der beiden Plättchen 28, 29 zurückliegend angeordnet ist.

Das Metallschild 56, welches als Schutzabdeckung dient, ist parallel zur Rückseite 53 der Füllung 50 angeordnet und besitzt eine ausreichend große Oberfläche, um den gesamten oder zumindest einen großen Teil des von der feststehenden Konstruktion eingenommenen Bereichs abzudecken.

Desweiteren kann die Gestalt des Metallschilds 56 ohne weiteres von der in den Fig. 1 bis 12 dargestellten Form abweichen. In der Tat kann es durch eine gelochte Platte oder einfach durch ein Metallgitter ersetzt werden. Auch die Befestigung des Schildes 56, welches im Gehäuse als Schutzabdeckung dient, kann durch andere Mittel als eine Umfangsverzahnung realisiert werden. Tatsächlich könnte das Schild durch das Füllmaterial gehalten werden, sowie beispielsweise durch eine Befestigungsvorrichtung, welche in das Füllmaterial eingefügt ist.

Fig. 14 zeigt eine Ausführungsvariante der festen Verbindung zwischen dem Endstück 48 des Verbindungsstückes und der Schutzabdeckung 56.

Natürlich erfaßt die Erfindung auch einen Stator 9, der nicht aus zwei unabhängigen polaren Massen besteht, sondern lediglich eine einzelne Masse hat. Dies wäre der Fall, wenn die beiden magnetischen Kerne 21, 22 lediglich einen einzigen magnetischen Kern bildeten.

Desweiteren könnte der röhrenförmige Mittelteil 24 des Spulenträgers auch zylinderförmig sein.

Es ist ebenfalls festzuhalten, daß die Erfindung bei jedem Elektromotorentyp Anwendung finden kann, unabhängig davon, ob es Synchron- oder Asynchronmotoren sind und der Erdungsanschluß 47, 48 kann auch lediglich für die Erdung des Wassers vorgesehen sein. In diesem Fall würde das Erdungsteil 30 lediglich das Querteil 32 umfassen.

Natürlich kann der Verbinder 114 entfallen, wenn die Verbindungen unmittelbar an die Schnur 11 angeschlossen werden.

Fig. 15 zeigt eine vorteilhafte Ausführungsform, bei der das Schild 56 sich unmittelbar an der Rückseite 53 des Füllmaterials befindet, um zu verhindern, daß Wasser zwischen das Schild und das Isoliermaterial dringt.

Fig. 16 zeigt eine Variante, bei welcher der untere Anschluß 114c, welcher an die Erdungsleitung 112 angeschlossen ist, unmittelbar am Endstück 48 des Erdungsteils angeschlossen ist, wobei dieses in den Raum 55 hineinragt.

Fig. 17 zeigt eine weitere Variante, bei der das Schild 56 zwischen zwei Schichten des Füllmaterials 50, 50′ eingefügt ist, welche aus demselben oder aus unterschiedlichem Material gefertigt sein können.

Es ist erkennbar, daß das Schild 56, welches als Abschirmung dient, im rückwärtigen Zwischenraum 55 lagert und sich somit im Inneren des Gehäuses 3 befindet, dessen periphere Wandung 51 sich nach hinten über das Metallschild 56 hinaus erstreckt und einen überkragenden Rand bildet, der die hintere Verschlußabdeckung 301 festhalten soll (Fig. 1). Das Gehäuse 3 und seine Abdeckung 301 sind aus Kunststoff gefertigt.

Selbstverständlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen, welche lediglich als Beispiel angeführt werden, sondern sie umfaßt ebenfalls sämtliche äquivalenten Vorrichtungen und Merkmale sowie Kombinationen aus diesen.

Claims (13)

1. Hydropumpe, bei der ein Rotor eines Elektromotors das Rad einer Turbine antreibt, der Rotor sich zwischen den beiden Polen einer feststehenden Konstruktion dreht, welche einen durch das elektrische Feld einer Spule erregten Stator umfaßt, die feststehende Konstruktion im Hohlraum eines Motorengehäuses lagert, der Hohlraum ein Füll- und Isoliermaterial umschließt, in welches die feststehende Konstruktion eingebettet ist, und ein aus dem Füllmaterial heraus­ ragendes Erdungsteil die Pole des Stators und einen Masseanschluß einer Netzschnur elektrisch verbindet, dadurch gekennzeichnet, daß das Erdungsteil (30) ein mit ihm verbundenes, die Erdung des Wassers, in welches die Pumpe möglicherweise getaucht wird, und eine Schutzabdeckung zwischen einem Benutzer und der feststehenden Konstruktion (45) bildendes Metallschild (56) umfaßt.

2. Hydropumpe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Metallschild (56) den größten Teil des von der feststehenden Konstruktion (45) eingenommenen Bereichs abdeckt.

3. Hydropumpe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Metallschild (56) den gesamten Bereich abdeckt, der von der feststehenden Konstruktion (45) eingenommen wird.

4. Hydropumpe gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Metallschild (56) mindestens Teile der inneren Querschnittsfläche des Gehäuses (3) überdeckt.

5. Hydropumpe gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Metallschild (56) in einem hinteren Zwischenraum (55) des Gehäuses (3) untergebracht ist.

6. Hydropumpe gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die als Abschirmung dienende Platte (56) im hinteren Zwischenraum (55) des Gehäuses (3) untergebracht ist, dessen Wandung (51) sich nach hinten über das Metallschild (56) hinaus erstreckt und einen überkragenden Wandungsteil bildet, an welchem eine hintere Abdeckung (301) fixiert ist, und daß das Gehäuse (3) und die Abdeckung (301) aus Kunststoff gefertigt sind.

7. Hydropumpe gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Metallschild (56) parallel zur Rückseite (53) des Füllmaterials (50) angeordnet ist und vorzugsweise an diese stößt.

8. Hydropumpe gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Spule (10) eine Erregerwicklung umfaßt, welche auf einen Spulenträger (23) gewickelt ist, der seinerseits röhrenförmiges Lagerteil (27) umfaßt, in dem der magnetische Kern (21, 22) des Stators gelagert ist, wobei das Erdungsteil (30, 31) den magnetischen Kern (21, 22) mit dem im Lagerteil (27) angeordneten Masseanschluß (114c, 113) elektrisch verbindet, sich nach außen erstreckt und einerseits einen mit dem Masseanschluß verbundenen Anschlußstift (46, 460) umfaßt und andererseits ein Endstück (48) aufweist, welches aus dem Füll- und Isoliermaterial herausragt und fest mit dem Metallschild (56) verbindbar ist.

9. Hydropumpe gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Erdungsteil (30) ein Längsteil (31) umfaßt, welches zwischen dem magnetischen Kern (21, 22) und einer inneren Wand (33) des Spulenträgers (23) angebracht ist.

10. Hydropumpe gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Stator (9) zwei unabhängige polare Massen (18, 19) umfaßt, deren magnetische Kerne (21, 22) in das Lagerteil (27) des Spulenträgers (23) eingreifen, sowie dadurch, daß ein elektrisches Verbindungs- und Erdungsteil (30, 31), welches die magnetischen Kerne (21, 22) jeder der polaren Masse (18, 19) verbindet, im Lagerteil (27) angeordnet ist, sich nach außen erstreckt und einen Anschlußstift (46, 460) aufweist, welcher mit dem Masseanschluß (114c, 113) verbindbar ist.

11. Hydropumpe gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Längsteil (31) zwischen den unteren Flächen (42, 43) der magnetischen Kerne (21, 22) und der Innenwand (33) des Lagerteils (27) angeordnet ist.

12. Hydropumpe gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Längsteil (31) gewellt ist.

13. Hydropumpe gemäß einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Erdungsteil (30) ein T-förmiges Metallstück ist, dessen Längsteil (31) an einem Ende ein vertikal gebogenes Querteil (32) aufweist, dessen eines Endstück (46) den Anschlußstift der Erdung darstellt.