DE1947786U - Kraftbetaetigtes werkzeug. - Google Patents

Description

PääeaSemwoli P.A. 4 3 0 0 7 Ö * 1 E. 8= 66

Br.-Iag. Wilhelm Beichel

Frcmkfuii/Mcdn-l

St 46 S20/49g Stall " ; f - 12 * August 19S6

Standard Eeeesed Steel-Comp₀ ' . ' BeK-Al-

ffetoevung . 'betrifft ©in kraftbetStigtee W-ezfegeu

Ptstolenform sot& Stesetssen von PreBmuttem la düamweadiges Bauteilen*, tun äi@se alt asil^raa Bauteiles su &Usm3Hp imter ?0W@nd\mg ©iaes ?iieMorn_fs mit gewinde _9i der mit Hilf© eines

sxlsl v®3?sciioi3iaiL und dm?öh. ©3ä weiterea tens,g t'jo'bei 'in ©Tiff des V/ertee/age^ ..awa siad₀ übes? die wahlweise die DareJibewegting

durok Ventile in der Xteuß&luftuufütoruag spxsgelSst lüf

von Preimutte^a ist es äußerst B die Preßmuttera Je aacli Durcliaieöeer durch einen definierten Zteuck"gestaucht werden» Andernfalls besteht die Q&füia? asu sie entweder niöbt fest genug im dünnwanüigen Bauteil sitssea oder" äer diüxavsnrtlge Bautet! nad die Mutter beschädigt »rev?den* deshalb ist ei such wichtigg w©xm der ©isKiai ο ingest eilte 2toa,e]i: während """^:ä.s υ SteucliTorgaags bleibt und stäadig üiseiipriift werden kann»

Wsrüaseugs '&sw_e 2iöb.aoras muß alse vom JfteucS: fits üen Antrieb der Dreäloewegm:^ dea entsprechend den YeriäcJsiMenea Duröhaesaens der Pr auf verschiedene Werte eiastellbar seia imd konstaat warden kiJaaanj. »^?aäxn nur einö BTaakXw.itquells &uxstellt imd der Druck, dieser !DruclsluiftQuelle aur gsriag ist» Das lierka&ug soll sowohl toss. Sechtah^adeisa als aucJi von eiafaoii au fesnöiabe», sein«,

der Steuerung wird diese Aufgabe iafereh gelBst-, daß jedes Antriebssystem mit einem Aneehlu8stttok für am An« achluß ©taer XbraakluftBufWn&eltung ' -über ©ises der Tent lie la Vesbinowng stent, daß In die Bruöldiaiftsufütoleltwig des trieibssysteas für die Axle !bewegung ein 33ti*möte©gl€>^ g@- ©ehaltet 1st* dessen Sollwert einstellbar ist und dessen Istwert angegeselgt wird» und daB ä&B inteietesystern für die Axlalbewegung ©in© Jtoppel»Kblbensjylinderanordnimg

enthält ·

Wenn sieh aim der Hegler am aiäe eines Regc-lbereloJiee ■befindet» so äaB sein Sollwert nicht welter vereteilt warä©a ksim_s oder die Sntf erawag wm Bwolwegl©^ gsim Werkaeug T©rMltÄismäBIg groß ist ρ so. daß wsn ®±®h dea Weg bis m& Begier ₉ aaa den Spuck s^ T©^stell©a^ sparen ariSohte₉ ist ©s vorteilhajCt₉ wenn der Ifeuete tev/o die ea^teraft unnittelbar am tferkseug aocii Sttsätjslioh verstellt werden leann« Dies wird vorsugswelso dadurch evre^Lähtv d^i «to® V/anä dl© Boppel'^olbensyllnder«'-'"'""" anoräatr^. axis! in steel ^yliaderkairaer unterteilt _?da8 sieh ^:

eine Kolbenstange to?e& iieae Wand ©.^stec&t und' ik jeder 'Kamnier einen KoIIjoh teäg"l₀ δββ voa einer Druß&lnfttttellö "beiden Sannnem Bmii^lmi't eufOhrbar ist» die auf entsprechende Seitenflächen der Kolbe» «fewirkt» und äs B di© Iruekliift über ©inen Öraiw@g.öhaii^i iirals3lwßis© der eiaea oder beiden Ksimaera jsufüjba? 1st» und daB das Außenezide der als Kolben ein©& j^ffiraullsehen
.'Systems ftla?-die Asislsugteaft des W

r 3)oppel<>^Eclbenssyllnderanordnung» di© mit betätigt wird» und des n»:chge8ohalteten hydraullsohexi '.' 2)oppel*4folben^llnder^7ej»ts>lcungssyetems für öle Axlalsnigkrait ^:

M hat Äsa weiteren ¥ortsil₉ daß das Gewicht

»2a*

T/erkse&gs Jeleia gehalten und dennooh ein hoher faktor er sielt werden kaaau Sas geringe ©wicht

des

Die Bbndfoatoung des Werkseugs wirä noch weites?- -dadurch er** leichtertg Saß die beißen AuslSsoSaaiipfe übereiaandor etwa im' teiffbereloli äes ^eige- miÄ Hittelfingers sowohl der linken al© sucfe. d©s? rechten land einer Bedienungsperson Griff "^ des Viesj&setigs angeordnet

Sie i8;©ue:nmg wird ssim feeseeraa Yeratän&nis saiasnd i erläut erb β

1 sseigi ©ine aelxemstische Anslokt dee kraffbetättgtes. Wer&seugs und einer augehörigen Hilfseinriclitmig^ einschließlich der Luftsufü.teung_s Filter_ä !Drucfersgler_s Schmiervos?richttingen_ß Zuleitungen

2 "bis 8 ssigen die rersohiedenen Sehritte äubi Einsetsen PreSmutter₀

9 seigt eiaea Quersctoitt durcli ein kraft betätigt es äB der

fig» 9s ist eine !Peilsnseiht äes W_erkaeugs τοχι fig ο 9 isi seigt die Solbenbewegungen des paeamatischen und hydrsulischen Kraftsystems₉ wühr^ad eise Mutter eingepreßt und eingesetzt

wird & Büdfolge der KLgurea 2-8 erläutert. In 2 sieht man das öegendruclEteil 3= raid Ziehdorn 2 ties

ee» Außerdem ist die sit ainssa Innerewind© irersehene. Preßmutter 3 gezeigt _s die in die Plntte oder

-2Ij-

&B& Bl®öh 4 eingesetzt w&räm. BoIl₀ Mr !Darohneeser der Bohrung 5 in dem Blech 4 wirä oirne Spiel des Hantel β der Preemutter angepaßte· Di© totter besitst ©ia©n gerindert©» Bund I₉. Durehme00er größer ist eüjs der des Mantels _o SIm foil 8 Xnnenvend beeltst ein© Terminderte WendetSfc&eo 3>i@s© dünnwandi gere Stel»

le 8 muß an oder ein wenig über der nicht sichtbaren Oberfläche 9 des Werkstückes angeordnet sein₀ so daß es an dem Werkstück nicht anliegt und unterstützt wird_? wenn die Mutter als erstes in der Bohrung 5 in die richtige Lag© gebracht ist wie es Fig_o ..4e zeigt ■„

Wie ^J'.ig₀ 3 aeig^dst die Mutter auf dem'Ziehdorn fest gegen-das Gegendruckteil 1 geschraubt ■=? vorzugsweise ragen 1 bis 3 Ge.~ windegänge üb.e.r di© Mutter hinaus„ Dann wird die Mutter in die Bohrung des-Werkstückes eingesetzt wie es ^ig₀ 4 seigt₀ Die/in figο 5 durch Pfeile dargestellten axialen Kräfte ziehen den Ziehdorn in hezug auf das Gegendruckteil 1 surück und das Aus·*-- weiten und Zusammenpressen 10 in dem ausgesparten Bereich 8 beginnto In flg., β legt sich das ausanpengepreßte Teil 11 an das Werkstück 4 an* und in Pig_? 7 preßt der Druck des Gegendruck«=· teils den Bund 7 in das Werkstück @in_o Wann der Bund mit der. Platte bündig abschließt ₉ wird der Ziehdorn herausgeschraubt.« Auf dies® Weise wird eine Gewindebohrung 12 an der Platte 4 angebracht wie.es 3?ig_e 8 zeigt,

Die Fig«, 1 _δ 9 und 9a seigen ein kraftbetätigtes Werkzeug gemäß der Erfindung„ Die äußere Form des Werkzeuges entspricht im allgemeinen äer einer elektrischen Handbohrmaschine mit ei« nem Pistolengriff₀ Das Werkzeuggehäuse ist in vier Teile unterteilt j, nämlieb in einen Werkseugkopf A₉ ein ZylinderkammerteiX* B für die Tasdemkolbens ein Luftmotor-Gebäuseteil C und in ein Seil D mit dem Mittelteil u&d" dem Pistolenhandgriff₀

Das Kopfgehäuse 13s? <3&£ aus dem Mittelteil des Werkzeugs her·= vorragt a ist im allgemeinen bohl und besitzt einen kreisförmi gen Querschnitt wie man ia I?ig_o 9 sieht „ Das Kopf gehäuse be-» grnst hauptsächlich eine hydraulische Zjlinderkaraaer 14«. In dem Kopfgehäuse oder in Verbindung mit dem Gehäuse befinden sich ein Kopfkolben 15 eines hydraulischen Kraftsystems ₉ der . mit einem Gewinde versehene Ziehdorn 2@ der durcb die Öffnung, in dem verstellbaren Gegeadruckteil 1 biaäur^bgeb-tg «aaä

Antriebswelle 16₉ die derart mit dem .Ziehdorn 2 verbunden ä&B die beiden Teil® der Hin= una Herbewegung des Kopfkolbens folgen_o "Der-Ziehdorn und die Antriebswelle sind außerdem der-*. art gelagert ₉ daß aie sieh sua ihre eigenen Achsen unabhängig dem Kopfkolben drehen können., · .-■■,-

Wie Pig β 9 zeigte besitzt der Kopfkolben 15 einen hohlen lindrisohen Mantel 17p der an einen becherförmigen Kolbenkopf 18 angefügt ist« line topfförmige Diebtungsmansehette 19 verhindert Leckstellen der hydraulischen flüssigkeit an dem Kol« ; benkopf 18» Sie Bichtuag ist mit einem angeschraubten Dich·= tungstragring 20 auf der Druckseite des Kolbenkopfes befestigt. Der Tragring 20 umgibt dea hantel 17 des Kopfkolbeaso Der Kolben ist auf seiner Rückseite ausgehöhlt _p um einen zwangsläufigen mechanischen Anschlag für die Kolbeabewegungea vorzuseheng und um außerdem su verhindern,, daß der Kolbenkopf auf die Arbeitsweise des Zahnradgetriebes nachteilig einwirkt ₉ das den Ziehdorn und die Antriebswelle in Drehung ¥ersetst_o Das Außen·= ende des Kopfkolbenmantels bewegt sich in einer Stopfbüchsenabdichtung in dem Kopf gehäuse £, die eine Stopfbüchse 22 ₉ Dichtungsmaterial 23 nnä eine Stopfbüchsenmutter 24 enthält ^dIe das Dichtungsmaterial an seinem Plats festhalte .·

Der Kolbenmantel 1? ist hohl wie bereits erwähnte ßine Antriebs·= welle 16 läuft koaxial dureh dea bohlen Kolbenaantel« l'ie As-= triebswelle ist in 2swei Kugellagern 25$ 26 gelagert und geht durch diese hindurch.,, Die äußeren Kugellagerlaufringe liegen an Ansätzen 27 bzw«. 28 in dem bohlen Kolbeasohaft an_o Die Lager werden von "Bundringen oder anderen forrichtungen {z_o B_e der labe des Stirnrades 29 und der Kupplungsplatte 30) fest» geklemmt9 die auf der Antriebswelle befestigt sind und von entgegengesetzten Seiten auf die gegenüberliegenden Lager drücken'», so daß sie gegen die Ansätze 27 baw_o 28 gepreßt werden und dabei eine Anordnung bilden„ die den Hin« und Herbewegungen des Kopfkolbens folgt und die es gleichzeitig erlaubt ₉ daß sieh die Antriebswelle unabhiingij von dem Kopf kolben drehen kann»

Das Stirnrad 29_s das von dem Luftmotor angetrieben wird₉ 1st asa dem Innersten Bade der Antriebswelle 16 befestigte Am stea: Ende der Antriebswelle 16 befindet sich eine kraft sohl ils·» sige₉ mechanische Kupplung_p um die Drehbewegungen auf den"Zieh« dorn 2 au übertragen= Dabei stehen Klauen auf der Kupplung-s» platte 30 in Eingriff mit susammenpassenäen Klauen auf einer Kupplungsplatte 319 die τοη dem Ziehdorn getragen wird₀ In das mit einem Gewinde versehene Außenende das hohlen Kolbenman'tels ist eine -^efestigungsmutter 32 eingeschraubt» die mit einer Öffnung irersehen ist₉ durch die der Schaft 33 des Ziehdorn? gleitend hindurchgeben kann_ö Die ferscbiedenen₉ einander zu·=- geordneten Sfeile sind derart dimensioniert₉ daß die -^efestigungsmutter 32 gegen die freie Seite der Kupplungsplatte 31 drückt und die Kupplung unabhängig von der Stellung des Kopf*= kolbens in Eingriff hält* wenn die Kupplungsplatten 3Oj, 31. der "ffeile und des Ziehdorn^ eingerückt sind nn& die Befestigung^" mutter 32 fest angesogen ist*

Das äußerste Ende des Kopfgehäuses 13 ist mit einem Innengewinde 34 verseheng In das ©iae lasenmutter 35 eingeschraubt ist_β Das G-egendruckteil 1 ist mit seinem Gewinde 36 i& eine Öffnung la der lasenmutter 35 eingeschraubtt> und der Schaft-33.-des Ziehdorns geht durch eine Öffnung in dem G-egemäruckteil 1. hindurch uad kann sich gleitend darin bewegen»

Di© pneumatische -Tanäemkolben-Zylinderkammer B manchmal als pneumatische Zyliaderkammer bezeichnet} besitzt im allgemeinen ebenfalls einen kreisförmigen Querschnitt und erstreckt sieh wie es gezeigt ist vorzugsweise in entgegenge«= setster Sichtung aus dem Mittelteil des Werkzeuggehäuses her« aus als das Kopfgehäuse« Diese Anordnung verleiht dem Werkzeug ein besseres Gleichgewicht* Kine Querwand 37 ist in der pneu-»., matischen Kammer angeordnet und unterteilt die Kammer in swei koaxial ausgerichtete ₉ aber getrennte Kammern 38a und 38b₀ Eine Kolbenstange 39 trägt zwei Kolbenköpfe 40a und 40b in Tandemanordnung _g wobei sich in jeder Kammer jeweils ein Kolben«=/

kopf befindet«, Dichtungsringe₀ Stopfbuchsen und -Bichtuagsnian«= sebetten sind in ferbindung mit den Kolfoenköpfen und der "./ejl=»"^:/ lenleitung oder Kolbenstange derart'angeordnet9 dai3 überhaupt keine Luftundiehtbeit von Kammer au Sammer besteht« Das Außenteil"oder vorder© Seil 41 der Kolbenstange 59 arbeitet als. Kolbenkopf eines hydraulischen Yerstärkuügssystemsg dessen Zy-*.. linderkammer 42 in- dem Mittelteil des 'Werksseuggehäuses aageordnet ist» Sine Stopfbüehsenabdichtung 45 einschließlich dem dichtungsmaterial 44 und einer Stopfbüchsenmutter 45 dichten den Verstärkerkolben 41 des foydr&uiischen &raftsystems ab_?

Am unteren EMe des Pistolengriffes befindet sica ein Anschluß 46 für einen Sehlauch 47§ um das pneumatische System mit Druckluft su versorgenο Ib der gezeigten Ausfübrungsform ist in dem Haltegriff ein federbelasteter AuslöÄnopf sum Steuern eines Yierwegventils 48 (die Peder dient sum Zurückstellen des Yen.-... tils und hält das Ventil geschlossen) angeordnet«, Die Tentilkammer ist mit luftkanälea 49 «= 49© und mit einer Abluftlei-., tußg 57 verbundene X>er Saaal 49 führt τοη dem Zuluftaaschluß 46 zur TTeut.ilkanimer_e Der Kanal 49a verbindet die Tentilkaaoaer mit der Kolbenkammer 38b₀ Außerdeia ist der Kanal 49a mit dein Kanal 49b verbund en ₉ der sur KQlh@nkumn®^ 38a führte Ber Kanal.' 49c führt iron der Yentilkaminer in die Kolbenkammer auf der Rückseite des Kolbens 40bo Die Abluftleitung 57 verbindet, die Ventilkammer mit der AuSenlufto Ein Dreiweghahn 50 in dem Luftkanal teil zwischen dem Zuluftkanal 49a sur Kolbenkammer 38b ; und dem 2uluftkaaal 49b sur Kammer 38a gestattet es_g daß die.-Luft auf einen oder auf beide Kolbenköpfe 40a,? 40b einwirkt v/ie es gewünscht wird₀ und daß dabei eine sweistufige Hegelung. der Kraft vorgesehen wird_? die von dem pneumatischen Kraft-System auf das^: hydraulische ferstärkersystem ausgeübt werden \ kann;; ohne daß der Druck der Hauptzuluft geändert werden maß«,' Wenn-die ÜJandemfcolben des pneumatischen Systems mit unterschiedlichen Arbeitsflächen ausgerüstet sind und wenn ein Dreiwegeventil uaö entsprechend abgeänderte Luftkanäle vorhanden sind§

ist es-möglich₉ luft der einen,? öer anderen oder beiden Kam-=» mera gleichzeitig unabhängig voneinander zuzuführen ₉ so daß eine dreistufige Regelung der Kraft Torgesehen istp die dem hydraulischen Verstärkungssystem, zugeführt werden kann_& ohne daß der Druck'der Hauptguluft Teränöert werden muß_o '

Wenn das ierkseug mit der Hauptzuluftanlage 51 (Pig„i5 verbunden ist und das Ventil .48 geöffnet ist* dann strömt luft über die Leitung 4Sa in eine der beiden oder in beide pneumatisohe Kolbenkammera* Die luft betätigt die Kolben 4Oa₉ 4Öb und das vordere Ende 41 der Kolbenstange 39 wird in die in J?ig_c 9a gezeigte Stellung gebraeht* lean sich der Kolben 40b nach vorn bewegt^ strömt die luft vor ihm über die leitung 49©> die Ventilkammer und die leitung 57 ab und die hydraulische Druok-flüssigkeit wird aus der Kolbeakanuner 42 heraus und über die · Leitung 52 ia die Kopfkolbenkammer 14 gedrängte Dieser flüssigkeit stran sport bewegt den Kopfkolben 15 und aieht den Zieh= dorn in beaug auf das Gegendruckteil surüok wie es Figo 9a' zeigt _a Während der Bewegung dss Kopfkolbens bleibt das Stirnrad 29 mit ä em ."Antriebsrad 54 ständig in Eingriff unabhängig τόη der Lage des'Kopfkolbens während des Hückaiehhubs«, Läßt maa den'Auslöseknopf 55 los₉ dann schließt das Ventil 48 äen Luftweg ssur Leitung 49a und öffnet einen Kanals der von der Ventilkammer über die Leitung 49© su der Kammer auf der Hück«= seite des Kolbens 40b führte Dabei kehren das pneumatische Kraftsystem und der Kopfkolbea in die Ausgangsstellung surüek (Stellung,von Fig_e 9)_o Die Luft in den Kammern 38a und/oder 38b strömt ixhex die Veatilkammer und Abluftleitung 57 ab_o

Die Drehbewegungen des Ziehdorns (im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn) werden von einem herkömmüishea Luftmotor einsehließlioh seiner Ziiluftaalage und einem entsprechendes "-.. Zahnradgetriebe gesteuert. Der drehbare Luftmotor ist in einer getrennten Kammer .im oberen Haupt teil C &bb tferkzeuggehäuse.'süber dem Pictolengriff untergebracht«, Wie in Fig_o 9 gezeigt*;.' '.'

besitzt der Luftmotor eisen mit Flügeln versehenen taufer 58_rdsr auf einer Well© 59 "befestigt ist» die eis Spind el zaharaä 60 trägt ο Di@ lauf erwell® 59 ist in swsi Kugellagern 61$. Ö2 . Io den. Stirnwänden 63₉ 64- der luftmotorkammer gelagert_θ Bas Spindelzahnrad 60 treibt ein Planetengetriebe 65? 66 aa_s das . die Umdrehungsgeschwindigkeit eiaes ?oa einem Kugellager .ge» . tragenen Antrieb zahnrad es 54 vermindert,,

Über ein inneres leitungssystem wird dem Luftmotor Luft züge=, führte Me Zuluftleitungen sind schematiseb teilweise in ¹FIg₀ .. 1 und 9- eingezeichnete Di© Hauptzuluftanlage 51 ist über einen Schlauch 67 mit einem Anschlußstück 68 am unteren Ende des.Pistolengriffes verbundene Ein unter'federspannung stehender"Aus= löseknopf steuert ein Ausschaltveiitil 69p das quer über der Zuluftleitung 70 angeordnet ist_P Die Feder stellt das Ventil aurück und hält es geschlossen« lon dem Ausschaltventil strömt die Luft in ein ümsteuerventil 71» von dem sie in eine der Leitungen 72a9 72b geleitet werden kaan₉ die &u dem Luftmotor füh-. ren«'Je nachdem über welche Leitung die Luft strömt^ wird der ..Luftmotor im Uhrseigersinn oder gegen den Ührsseigersion ange«=..-triebesc Der"-luftmotor wird über die Öffnungen 72o (Fig₀ Ί'.)'"±η. \ der Seitenwand des V.^rerkzeuggehäuses entlüftete

Das kraftbetätigte Werkzeug kann zum Befestigen von verschieden großen Preßmuttern gemäß den in Pige 2 bis 8 gezeigten Schritten verwendet werden,. Mit des Auslöseknopf 73 wird der luft=" .. motor "betätigt g und der Ziehdorn kann la eine Mutter einge=» schraubt v/erden« Der Auslöseknopf 55 betätigt den pneumatischen Kolben und die-hydraulischen Kraftsysteme und zieht dabei den Ziehdorn in bezug auf das Gegendruckteil surück_e Dabei wird die auf den Ziehdorn aufgeschraubte Mutter in das Blech eingepreßt₉, so daß- der geränderte Buad der Mutter bündig mit dem Blech-"ab·=* schließt.

Um das «Yerkseug für eine andere Gyeiflänge umsuriehtea_e so daß Muttern eingesetzt werden können? bei denen die innere Aussparung derart angebracht ist₅ daß sie ia Werkstücke unterschiedlicher Stärke eingepreßt werden können_g ist es Ie-". diglich notwendig^ das Gegendruckteil 1 in bezug auf die Ka-" senmutter 35 zu verstellen* Vorzugsweise läßt man 1 bis3 Gewindegänge des Ziehdorns über die Mutter heraussagen und verschraubt dann das-Gegendruckteil in bezug auf die Hasen-.. mutter, bis der gerändelte Mutter bund fest auf dem Gegendruck» teil 1 aufliegt wie es $±g* 3 aeigt«

tJm das Werkzeug für einen anderen Zieidten umzuricbten₉ ao daß man Muttern unterschiedlicher Größe einsetzen kann ₉ wird die Hasenmuttex 35 festgehalten und das Gegendruckteil 1 herausgeschraubt ο Dann wird die Hasenmutter aus dem Kopfgehäuse 13 herausgeschraubtο Als nächstes werden die Befestigungsmutter 32 und der Ziehdorn 2 herausgenommen_o Der Ziehdorn gewünschter Größe wird eingesetzt und mit der Kupplungsplatte auf . der Antriebswelle in Eingriff gebracht₀ Die Befestigungsmut«» ter 32 und die laseniautter 35 werden wieder eingesehraubt and' das Gegendruckteil 1 auf die erforderliche Greif lange einge-".' stellte

Ein bedeutendes Merkmal der Erfindung besteht öarin₉ die schiedenen pneumatischen und hydraulischen Kolben derart ssudimensioniereng daß ein leicht bewegliches und bedienbares 7/erkzeug die Druckluft von normalem Betriebsdruck^ %<, B» von weniger als 7*0 kg/sm (100 p_os₀i_ö)s> in eine Zugkraft von meh reren Tonnen um wandelte V/eiterhin kann die Kraft in ihrer Größe leicht verändert werden^ so daß sie der Muttergröße angepaßt werden kann* Außerdem kann die Kraft zusammen mit ei~> ner Erehbeweguiag aach der einen oder anderen Richtung oder ohne Drehbewegung ausgeübt werden wie man es wünschte Das gesamte Werkzeug ist kompakt und leicht_o Bin weiterer Vorteil ist die ausgezeichnete Gleichgewichtslage in besug auf den Pistolengriff«, Die Bedienungsventile sind leicht zugänglich

für die finger der Hand₉ die das Werkzeug halten₈ und das Werkzeug ist derart konstruiert ₉ daß es von Linkshändern und Rechtshändern benutzt werden kann«

Zum Betrieb des Werkzeugs benötigt man eine herkömmliche Druckluftanlage wie sie in Pigo 1 gezeigt ist« Eise einsige Druckluftquelle wird sum Betrieb der beiden pneumatischen : Kraftsysteme verwendete In die Hauptzuluftleitung 51 tritt die luft mit einea Druck von etwa 5§6 - 7^0 kg/cm (80 -100 PoSoio) ein und durchströmt ein luftfilter 74« Bin !Peil der Luft wird über eine Leitung 67 dem Luftmotor zugeführt» Der andere Seil strömt Tom Luftfilter über einen Druckregler 75_P da man für Schrauben mit verschiedenen Durchmessern verschiedene Drucke benötigt₉ und wird über eine Schließanlage 76 und dann über die Leitung 47 dem pneumatischen Luftkolbensystem ssugeführto

Claims (1)

1. '..-»yi^f.'r¹

   .Till.

   :1 J.w !Ä.430 070*16.8.66

   ^s*l6 220/ Stande sffi '.

   49g. Obm -Al- 3548

   ¥©ff&aöwg in Pistoleafora

   anderen
   eiros

   mit'- AussengewiMe j axial mit Elite ©tees

   ve It er ea ge Ar elit

   la der
   gekeaaseio mit etoem

   dB ϋ. u 3? C h

   (4-B₉ 69) ia YüK'bteäimg steht ₉ ä&B la öle Srucklnftssaführleituag am AntrleiussysteiBis (B) fte die Asialbew@gia»g ©'la Sruoic*

   ; s

   .bewegung ein© Doppel-JfolbensyllaAersnorAmsag als

   2_O VerlEseug as ca 8 e i β hn anordnung axial te »ei

   luft siafütei383? ist a die beiden Kammern

   58b) Sngole» der

   ΚοΓοοη (4od> 4ob) elznrlsfet ₉ mid SaB die Jtaie1d.&£t Hbsr !DqeeiwegeliSiKL (50) wahlweise der ©inen oder beides. aufmarl»« ist₀ tmä AaS Aae Ααββηβαάβ (41) als Kcl-ben eines l^riraiilisetei

   kiiagssystems teas die l2rlals^ts?aft das V/estoeuge* dleat

   5ο V/erkaöug ne&ä iBßp3?letoa 1 oder 2_$ d a d u ΐ e I g & kennte i c Ji £ e t_P viaß Sie ba-J.ö.en AusltJBetoiör..:ie. (55» 73) üfeereijaajider ©twa im Sriffberöielt &m %&%$&< HitrfceXfingea?® böwoKI a.e»" lliafeea als suc& äar einer Sediemangspor-Bosa am ßsiff (S) äea V/e£&seug.@ ordnet sind»