DE1936234U

DE1936234U - ASSISTANCE TO CLEANING POOLS.

Info

Publication number: DE1936234U
Application number: DEST19717U
Authority: DE
Inventors: Alfred E Stejskal
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-03-02
Filing date: 1966-03-02
Publication date: 1966-04-07

Description

^6931-2.3.66^ 6931-2.3.66

D 2830D 2830

Alfred E. Stejskal München-Planegg, Fürstenriederstraße 6aAlfred E. Stejskal Munich-Planegg, Fürstenriederstrasse 6a

Hilfseinrichtung zum Reinigen von SchwimmbeckenAuxiliary equipment for cleaning swimming pools

Die Neuerung bezieht sich auf eine Hilfseinrichtung zum Reinigen von Schwimmbecken, insbesondere kleinerer Bauart, welche eine Saugpumpe, eine Filtereinrichtung und einen schwimmfähigen Absaugkörper zur Oberflächenabsaugung des Wassers aufweist.The innovation relates to an auxiliary device for cleaning Swimming pool, especially of a smaller type, which has a suction pump, a filter device and a buoyant suction body for surface suction of the water.

Die Wasseroberflächenschicht enthält die meisten Verunreinigungen; es ist deshalb besonders wirkungsvoll, gerade die Wasseroberflächenschicht abzusaugen und zu reinigen· Dabei ist es vorteilhaft, einen schwimmfähigen Absaugkörper zu benützen, weil dieser die Pegelschwankungen des Beckenwassers mitmacht.The water surface layer contains most of the impurities; it It is therefore particularly effective to vacuum and clean the surface of the water. It is advantageous to use a buoyant To use suction bodies, because this reduces the level fluctuations of the Join in the pool water.

Solche Hilfseinrichtungen zum Reinigen von Schwimmbecken sollen möglichst leicht sein und keine zusätzlichen Einbauten im Schwimmbeckenrand benötigen. Bisher wurde ein Aggregat, welches die Pumpe und die Filter enthält, am Schwimmbeckenrand abgestellt und der schwimmfähige Absaugkörper stand über einen Schlauch mit der Pumpe in Verbindung. Bei solchen transportablen Aggregaten sind also die Filter außerhalb des Wassers angeordnet und müssen gegen Eindringen der Luft abgedichtet werden.Such auxiliary devices for cleaning swimming pools should if possible be light and do not require any additional fittings in the pool edge. So far, a unit, which the pump and the Contains filter, placed on the edge of the pool and the buoyant suction body was connected to the pump via a hose. In such portable units, the filters are outside the Water arranged and must be sealed against ingress of air will.

Aufgabe der Neuerung ist, die Hilfseinrichtung zum Reinigen von Schwimmbecken der angegebenen Art zu verbilligen und die Reinigung dieser Geräte zu erleichtern.The task of the innovation is the auxiliary device for cleaning swimming pools of the type indicated and the cleaning of these devices to facilitate.

Dies wird dadurch erreicht, daß die Filtereinrichtung ein Filtergehäuse aufweist, an dessen beiden Enden je eine Öffnung angebracht ist, zwischenThis is achieved in that the filter device has a filter housing has, at both ends of which an opening is attached, between

welchen ein leicht lösbares Filter angeordnet ist, und daß das Filtergehäuse mit einer der Öffnungen an der Unterseite des Absaugkörpers lösbar befestigt ist, während die andere Öffnung mit der Pumpe in Zusammenhang steht.which an easily detachable filter is arranged, and that the filter housing detachable with one of the openings on the underside of the suction body is attached, while the other opening is related to the pump stands.

Das Filter ist nunmehr im Wasser angeordnet und es können aufwendige Abdichtungen gegenüber der Luft entfallen. Durch Spalte eindringendes Wasser, welches nicht aus der Oberflächenschicht stammt, kann die Funktion des Filters und der Pumpe nicht behindern« Da die kritische Abdichtung gegenüber der Luft nicht mehr gegeben ist, kann das Filter auch von Laien montiert und demontiert werden, ohne daß etwas falsch gemacht werden kann.The filter is now arranged in the water and it can be expensive There is no need for air seals. Penetrating through crevice Water that does not come from the surface layer cannot interfere with the function of the filter and the pump «Since the critical one The filter can no longer seal against the air can also be assembled and disassembled by laypeople without doing anything wrong.

Die Neuerung ist anhand der Zeichnung besprochen. Dabei zeigt: Fig. 1 einen Absaugkörper"The innovation is discussed on the basis of the drawing. It shows: 1 shows a suction body "

Fig. 2 ein hülsenartiges Filtergehäuse, teilweise geschnitten, und Fig. 3 ein im Absauggehäuse untergebrachtes KlappventiLFig. 2 shows a sleeve-like filter housing, partially in section, and 3 shows a flap valve housed in the suction housing

Der Absaugkörper 1 hat die Form eines Sessels mit verkürzter Rückenlehne, An der der Sitzfläche eines Sessels entsprechenden Stelle ist eine Vertiefung 2 und eine Absaugöffnung 3 angeordnet. In der Absaugöffnung 3 sitzt ein Klappventil 4, das in Fig. 3 im einzelnen gezeichnet ist. Der Absaugkörper 1 ist schwimmfähig, d.h. er besteht aus einer Kunststoffhaut zur Formgebung und aus Schwimmkörpern zum Auftrieb. Der Absaugkörper weist noch einen Griff 5 auf und kann somit bequem ins Wasser eingesetzt und herausgezogen werden.The suction body 1 has the shape of an armchair with a shortened backrest, At the point corresponding to the seat of an armchair, a recess 2 and a suction opening 3 are arranged. In the suction opening 3 sits a flap valve 4, which is shown in Fig. 3 in detail. The suction body 1 is buoyant, i.e. it consists of a Plastic skin for shaping and floats for buoyancy. The suction body also has a handle 5 and can therefore be conveniently inserted into the water and pulled out.

An der Unterseite des Absaugkörpers 1 ist ein Filtergehäuse durch Verschrauben lösbar befestigt, das die allgemeine Form einer Hülse aufweist. Das hülsenförmige Filtergehäuse 6 weist eine obere Öffnung 7 und eine untere Öffnung 8 auf. Zwischen beiden Öffnungen ist ein Filter angeordnet. Zur Aufnahme des Filters 9 dient ein in der Hülsenachse angeordneter Halter. Im gezeichneten Ausführungsbeispiel ist der Halter als Schlitzrohr 10 ausgebildet. Das Schlitzrohr 10 ist durch die Öffnung hindurchgesteckt und an der Wand des Gehäuses 6 befestigt. Das hindurchreichende Teil des Schlitzrohres 10 bildet einen Stutzen zur Aufnahme einer Verbindung zur Saugpumpe und ist damit als Steckverbindung ausgebildet. Das Filter 9, in Form eines vorne geschlossenen Rohres ausgebildet, ist auf das Schlitzrohr 10 aufgesetzt. Es sind demnach zweiA filter housing is screwed to the underside of the suction body 1 releasably attached, which has the general shape of a sleeve. The sleeve-shaped filter housing 6 has an upper opening 7 and a lower opening 8. There is a filter between the two openings arranged. A filter arranged in the sleeve axis is used to accommodate the filter 9 Holder. In the illustrated embodiment, the holder is designed as a slotted tube 10. The slotted tube 10 is through the opening inserted through and attached to the wall of the housing 6. The one reaching through Part of the slotted tube 10 forms a socket for receiving a connection to the suction pump and is thus designed as a plug connection. The filter 9, designed in the form of a tube closed at the front, is placed on the slotted tube 10. So there are two

Räume vorhanden" Ein an der Peripherie des Gehäuses 6 als Ringraum angeordneter Raum 11 für das ungefilterte Wasser und die ausgefilterten Schmutzteile und im Innern des Rohres 10 ein Raum 12 für das gefilterte Wasser.Spaces present "A on the periphery of the housing 6 as an annular space arranged space 11 for the unfiltered water and the filtered out dirt and inside the pipe 10 a space 12 for the filtered Water.

Es ist möglich, den Raum für das ungefilterte Wasser und die abgelagerten Verschmutzungen im Innern des Filters vorzusehen und den Raum für das gefilterte Wasser an die Peripherie des Gehäuses 6 zu verlegen. Dies kann dadurch geschehen, daß in der Absaugöffnung 3 des Absaugkörpers 1 ein Einsatz vorgesehen ist, der als Filterhalter ausgebildet ist. Da der Pumpensog diesen Filterhalter auf die Vertiefung 2 preßt, kann durch einen eingelegten Gummiring eine einfache Abdichtung erzielt werden. Der Ein- und Ausbau des Filters dieser abgewandelten Ausführungsform ist besonders einfach. Bei dieser Ausführungsform verbleibt im Innern des Filters etwas weniger Platz zur Ablagerung von Verschmutzungen und diese Verschmutzungen sind aus dem Innern des Filters schwerer zu entfernen als aus dem Innern eines an sich glatten GehäusesIt is possible to reserve the space for the unfiltered water and the deposited Provide contamination inside the filter and move the space for the filtered water to the periphery of the housing 6. This can be done in that an insert is provided in the suction opening 3 of the suction body 1, which insert is designed as a filter holder is. Since the pump suction presses this filter holder onto the recess 2, A simple seal can be achieved with an inserted rubber ring will. The installation and removal of the filter of this modified embodiment is particularly easy. In this embodiment, somewhat less space remains in the interior of the filter for dirt to be deposited and this contamination is more difficult to remove from the interior of the filter than from the interior of an inherently smooth housing

An der Unterseite des Gehäuses 6 ist ein Beschwerungsring 13 angeschraubt, welcher zur Stabilisierung beim Schwimmen der montierten Einheit "Absaugkörper-Filtergehäuse" dient. Durch den Beschwerungs-A weighting ring 13 is screwed to the underside of the housing 6, which is used to stabilize the assembled unit "suction body filter housing" when swimming. Through the weighting

ring 13 hindurch ragt das Rohr 10 und bildet, wie bereits erwähnt, einen Stutzen. Auf diesen Stutzen aufgesteckt oder aufgeschraubt wird ein Schlauch, welcher zur Saugpumpe führt. Die Saugpumpe ist am Beckenrand aufgestellt und ist entsprechend den Erfordernissen lageveränderlich. ring 13 protrudes through the tube 10 and, as already mentioned, forms a Support. A is plugged or screwed onto this socket Hose leading to the suction pump. The suction pump is set up on the edge of the pool and can be changed in position as required.

Es ist auch möglich, die Pumpe als Tauchpumpe auszubilden und sie anstelle des Gewichtes 13 an die Unterseite des Filtergehäuses anzuschrauben. In jedem Fall wird der im Absaugkörper 1 angebrachte Schwimmkörper so dimensioniert, daß eine bestimmte Eintauchtiefe dieses Absaugkörpers 1 gegeben ist. Dadurch ist gewährleistet, daß über die Öffnung 3 keine Luft angesaugt wird; andererseits ist die Eintauchtiefe gerade so hoch gewählt, daß nur eine dünne Oberflächenschicht vom Sog der Pumpe erfaßt wird.It is also possible to design the pump as a submersible pump and use it instead of the weight 13 to screw on the underside of the filter housing. In any case, the floating body attached in the suction body 1 becomes dimensioned so that a certain immersion depth of this suction body 1 is given. This ensures that no air is sucked in through the opening 3; on the other hand, the immersion depth is just that chosen high so that only a thin surface layer from the suction of the pump is detected.

Zum Reinigen des Filters wird die Einheit "Absaugkörper 1 - Filtergehäuse 6" mit dem Griff 5 aus dem Wasser gezogen, die Verschraubung zwischen dem Absaugkörper 1 und dem Filtergehäuse 6 gelöst und die im Filtergehäuse 6 abgelagerten Verunreinigungen ausgeschüttet. Das Filter 9 wird vom Rohr 10 abgezogen und kann äußerlich leicht gereinigt werden. Zur Reinigung der Poren kann das Filter 9 von einer Waschmaschine behandelt werden.To clean the filter, the unit "suction body 1 - filter housing 6" is pulled out of the water with the handle 5, the screw connection between the suction body 1 and the filter housing 6 is loosened and the impurities deposited in the filter housing 6 are poured out. The filter 9 is withdrawn from the tube 10 and can easily be cleaned externally. To clean the pores, the filter 9 can be treated by a washing machine.

Durch den Sog der Pumpe werden die beiden Flügel des Klappventils 4 nach unten gezogen, so daß die Saugöffnung 3 sich öffnet. Damit nun die angesammelten Verschmutzungen während des Betriebsstillstandes der Pumpe nicht nach außen schwimmen, schließt sich das Klappventil 4 in diesem Betriebszustand. Zur Unterstützung der Schließbewegung können kleine Schwimmkörper 14 an den freien Enden der Klappen des Klappventils 4 angebracht werden.The suction of the pump causes the two wings of the flap valve 4 pulled down so that the suction opening 3 opens. So now the accumulated contamination during the shutdown of the If the pump does not swim to the outside, the flap valve 4 in closes this operating state. To support the closing movement, small floating bodies 14 can be attached to the free ends of the flaps of the flap valve 4 can be attached.

Das Gerät kann zusammen mit einer Bodenreinigungsvorrichtung zum Reinigen des Bodens des Schwimmbeckens eingesetzt werden. Als Bodenreinigungsvorrichtung wird eine Bürste verwendet, die an einer Saugstange sitzt, welche über einen Schlauch mit der Öffnung 3 in Verbindung steht. Am Ende des Schlauches ist eine Saugplatte angeordnet, die sich in Betrieb der Bodenreinigungsvorrichtung auf dem Boden des Absaugkörpers 1 festsaugt. Die mit der Bürste aufgewirbelten Verschmutzungen werden unmittelbar abgesaugt.The device can be used together with a floor cleaning device to clean the bottom of the swimming pool. As a floor cleaning device a brush is used, which sits on a suction rod which is connected to the opening 3 via a hose stands. At the end of the hose a suction plate is arranged, which is on the floor of the floor cleaning device in operation Suction body 1 sucks. The dirt whirled up by the brush are sucked off immediately.

Da das Filtergehäuse 6 in Wasser angeordnet ist und somit nicht dem Differenzdruck der Luft ausgesetzt ist, kann es wie der Absaugkörper 1 aus Kunststoff bestehen und überhaupt in leichter Bauart ausgeführt sein. Die Ansaugöffnung 3 kann in Beziehung auf den zur Saugpumpe führ en -Since the filter housing 6 is arranged in water and thus not the Differential pressure is exposed to the air, it can be like the suction body 1 consist of plastic and generally be of a lightweight design. The suction opening 3 can lead to the suction pump in relation to the -

den Schlauch groß gemacht werden, Z₀ B₀ einen Durchmesser von über 100 mm aufweisen; dadurch werden gröbere Verschmutzungen, wie Ahornblätter, Holzteilchen und sogar Mäuse, angesaugt und im Filter festgehalten; der zur Pumpe führende Schlauch dagegen muß keinen auf diese groben Verschmutzungen ausgelegten Durchmesser aufweisen, und es ist nicht notwendig, ein sonst ζ „Τ, verwendetes Grobfilter der Saugpumpe unmittelbar vorzusehalten„ Im Hinblick darauf und auf die leichte Bauart des Filtergehäuses 6 ist bei sonst vergleichbarer Leistung die Hilfseinrichtung zum Reinigen von Schwimmbecken nach der Neuerung kleiner als jede bekannte Hilfseinrichtung dieser ArLthe tube can be made large, Z ₀ B _{0 have} a diameter of over 100 mm; as a result, coarse dirt, such as maple leaves, wood particles and even mice, is sucked in and held in the filter; the hose leading to the pump, however, does not have to have a diameter designed for this coarse contamination, and it is not necessary to provide a coarse filter that is otherwise used for the suction pump The performance of the auxiliary equipment for cleaning swimming pools after the innovation is smaller than any known auxiliary equipment of this ArL

Claims

Protection claims

1. Auxiliary equipment for cleaning swimming pools, which uses a suction pump, a filter device and a buoyant suction body for surface suction of the water, characterized in that, that the filter device has a filter housing (6) on which an opening (7, 8) is attached to both ends, between which one Plug-in filter (9) is arranged, and that the filter housing (6) with one of the openings (7) on the underside of the suction body (1) is detachable is attached, while the other opening (8) is associated with the pump.

2. auxiliary device for cleaning swimming pools according to claim 1, characterized in that the filter housing (6) is sleeve-like and a holder arranged in the sleeve axis is provided for receiving the filter (9).

3. auxiliary device for cleaning swimming pools according to claim 2, characterized in that the holder is designed as a tube (10), the inside of the filter housing (6) arranged part hole or Has slots, and its outside of the filter housing (6) protruding Part is designed as a plug connection.

.-1Or

4. Auxiliary device for cleaning swimming pools according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the underside of the Filter housing (6) a weighting ring (13) is attached.

5 “Auxiliary equipment for cleaning swimming pools according to one of the Claims 1 to 4, characterized in that in the suction opening (3) of the buoyant suction body (1), a flap valve (4) is arranged, which is made up of two wing-like ones provided with floating bodies (14) Flaps.

6. Auxiliary device for cleaning swimming pools according to one of the Claims 1 to 5, characterized in that on the suction body (: a suction plate can be placed which is part of a floor cleaning device of the swimming pool.

7. Auxiliary equipment for cleaning swimming pools. after one of the Claims 1 to 6, characterized in that the suction pump means a hose is connected to the plug connection of the filter housing (6) and is arranged outside of the water.

8 “Auxiliary equipment for cleaning swimming pools according to one of the Claims 1 to 7, characterized in that the suction body (Ϊ) has a handle (5).