DE3507659C2

DE3507659C2 -

Info

Publication number: DE3507659C2
Application number: DE3507659A
Authority: DE
Inventors: Johann Nicolaas Bedfordview Transvaal Za Raubenheimer
Original assignee: AQUANAUT Pty Ltd HERIOTDALE TRANSVAAL ZA
Current assignee: AQUANAUT Pty Ltd HERIOTDALE TRANSVAAL ZA
Priority date: 1984-04-04
Filing date: 1985-03-05
Publication date: 1990-09-20
Also published as: GB2156700B; AU4076685A; AU573807B2; GB2156700A; ES8701280A1; FR2568925B1; DE3507659A1; ES541442A0; GB8507208D0; FR2568925A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abschöpfen des Ober flächenwassers bei Schwimmbecken oder dergleichen, bei dem ein Wasserstrom aus einer Filteranlage in das Schwimmbecken oder dergleichen fließt, wobei das Oberflächenwasser veranlaßt wird, über ein schwimmendes Wehr durch eine Blattfalle zu strömen.The invention relates to a method for skimming the upper surface water in swimming pools or the like, in which a Water flow from a filter system into the swimming pool or the like flows, causing the surface water to to flow over a floating weir through a leaf trap.

Gegenwärtig werden die Wasseroberflächen von Schwimmbecken automatisch auf einem der beiden folgenden Wege abgeschöpft und hierdurch gereinigt: Der erste Weg führt über eine schwimmende Wehrklappe, die zu einem Saugschacht führt, aus welchem Wasser durch eine Pumpe abgesaugt wird. Der zweite Weg umfaßt eine schwimmende Abschöpfvorrichtung, die durch Wasser betätigt ist, das seinerseits durch einen Saugschlauch aus einer unter Wasser befindlichen Reinigungsvorrichtung fließt. Wenn die erste Metho de zur Anwendung gelangt, kann der Saugschlauch nicht in Aktion sein. Bei Anwendung der zweiten Methode wird ein Teil der Saug leistung dazu verbraucht, die Abschöpfvorrichtung zu betreiben, so daß sich ein Verlust an Reinigungsleistung ergeben kann.Currently, the water surfaces of swimming pools automatically skimmed in one of the following two ways and hereby cleaned: The first way leads over a floating Weir flap that leads to a suction shaft from which water is sucked off by a pump. The second way involves one floating skimmer operated by water, this in turn through a suction hose from an underwater located cleaning device flows. If the first metho de is used, the suction hose cannot be in action be. When using the second method, part of the suction power consumed to operate the skimmer, so that there may be a loss of cleaning performance.

Aus dem DE-GM 19 49 401 ist ein Gerät zur Absaugung von Schmutz wasser aus Schwimmbecken bekannt, bei dem Wasser, das aus ei nem Schwimmbecken ausfließt, entweder über ein Flächensieb strömt oder über eine Saugleitung abgesaugt wird. Das dabei fließende Wasser erzeugt jedoch keine Pumpwirkung.DE-GM 19 49 401 is a device for extracting dirt known water from swimming pools, the water that comes from egg flows out in a swimming pool, either through a flat screen flows or is sucked off via a suction line. That included however, running water does not produce a pumping effect.

Es ist Aufgabe der Erfindung, gegenüber den beiden eingangs ge nannten Methoden eine alternative Möglichkeit für die Abschöpf ung von Wasseroberflächen anzugeben. It is an object of the invention, compared to the two ge named methods an alternative way of skimming of water surfaces.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der von der Filteranlage kommende Wasserstrom dazu genutzt wird, um das über das schwimmende Wehr durch die Blattfalle in einen Raum einströmende Oberflächenwasser abzupumpen.The object is achieved in that the the water flow coming into the filter system is used to that over the floating weir through the leaf trap into one Pumping out surface water flowing into the room.

Hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß die Schmutzabschöpfung an der Einlaufseite eines Schwimmbeckens stattfindet, während an der Auslaßseite des Beckens eine permanente Verbindung mit einer Pumpe hergestellt werden kann, welche Wasser aus dem Schwimmbecken absaugt. Bei der Vorrichtung nach dem bekannten Schmutzwasser-Absauggerät muß man dagegen die Saugvorrichtung manuell abkoppeln, bevor eine Schmutzabschöpfung stattfinden kann.This has the advantage that the dirt is skimmed off takes place on the inlet side of a swimming pool while on the outlet side of the basin with a permanent connection a pump can be made, which water from the Suction pool. In the device according to the known Dirty water suction device, however, you have the suction device Disconnect manually before skimming off can.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird durch den Wasserstrom eine Strahlpumpe betä tigt. Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfin dung wird durch den Wasserstrom eine Turbine betätigt, die ihrerseits eine Rotationspumpe antreibt.In a preferred embodiment of the invention A jet pump is actuated by the water flow does. In another preferred embodiment of the invention a turbine is actuated by the water flow, which in turn drives a rotary pump.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit beliebiger Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigtThe following description of preferred embodiments the invention serves in connection with any drawing the further explanation. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht einer Abschöpfvorrichtung; Figure 1 is a plan view of a skimmer.

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie 2-2 in Fig. 1; Fig. 2 is a sectional view taken along line 2-2 in Fig. 1;

Fig. 3 eine Schnittansicht entlang der Linie 3-3 in Fig. 1 und Fig. 3 is a sectional view taken along line 3-3 in Fig. 1 and

Fig. 4 eine andere Ausführungsform in einer Ansicht ähnlich Fig. 3. FIG. 4 shows another embodiment in a view similar to FIG. 3.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1-3 ist ein Abschöpfkasten 10 mit einer Wehrklappe 11 versehen und mit Armen 12 unter Zu hilfenahme von Montagekissen 13 aus Schaumgummi befestigt. Im Inneren des Kastens ist ein Blattkorb 14 vorgesehen. Unter dem Blattkorb 14 befinden sich eine Düse 15 und eine in das Schwimmbecken führende Einspeisleitung 16.In the embodiment according to FIGS. 1-3, a skimmer 10 is provided with a weir flap 11 and fastened with arms 12 with the aid of assembly cushions 13 made of foam rubber. A leaf basket 14 is provided inside the box. Under the leaf basket 14 there are a nozzle 15 and a feed line 16 leading into the swimming pool.

Der Kasten 10 ist an der einen Seite des Schwimmbeckens mit Hil fe der Montagekissen 13 montiert. Die Düse 15 ist über eine flexible Leitung 17 mit einem Einlauf für das Schwimmbecken ver bunden. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Größe der Düse 15 einstellbar.The box 10 is mounted on one side of the pool with Hil fe the mounting cushion 13 . The nozzle 15 is connected via a flexible line 17 with an inlet for the swimming pool. In the illustrated embodiment, the size of the nozzle 15 is adjustable.

In der Nähe der Leitung 16 befindet sich eine Chlortablette 19.A chlorine tablet 19 is located near the line 16 .

Im Betrieb nimmt Wasser, welches durch die Düse 15 strömt, Wasser aus dem Kasten 10 mit und stößt es durch die Leitung 16 aus. Die Leitung 16 ist mit einem einstellbaren Auslaß 18 ver sehen, welcher so angeordnet und eingestellt ist, daß ein zirkulärer Wasserstrom rund um das Schwimmbecken herum erzeugt wird.In operation, water that flows through the nozzle 15 takes water out of the box 10 and expels it through the line 16 . The line 16 is seen with an adjustable outlet 18 , which is arranged and adjusted so that a circular flow of water is generated around the pool.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 sind die Düse und die Einspeisleitung durch eine Turbine 20 ersetzt, die mit dem Einlauf in das Schwimmbecken verbunden ist. Die Turbine 20 treibt eine Zentrifugalpumpe 21 an, welche Wasser aus dem Kasten 10 absaugt.In the embodiment according to FIG. 4, the nozzle and the feed line are replaced by a turbine 20 which is connected to the inlet into the swimming pool. The turbine 20 drives a centrifugal pump 21 , which sucks water out of the box 10 .

Claims

1. A method for skimming the surface water at swimming pools or the like, in which a water flow from a filter system flows into the swimming pool or the like, the surface water being caused to flow through a leaf weir through a floating weir, characterized in that the The water flow coming from the filter system is used to pump the surface water flowing in through the leaf trap into a room via the floating weir.

2. The method according to claim 1, characterized in that by the water flow a jet pump is operated.

3. The method according to claim 1, characterized in that by the water flow a turbine is operated which in turn drives a rotary pump.