DE102018001306B4

DE102018001306B4 - Skimmervorrichtung

Info

Publication number: DE102018001306B4
Application number: DE102018001306.6A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2018-02-20
Filing date: 2018-02-20
Publication date: 2019-09-05
Anticipated expiration: 2038-02-21
Also published as: DE102018001306A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Skimmervorrichtung, die insbesondere für die Anwendung in „swimmingpools“ und zur Reinigung der Wasseroberflächen von Gewässern geeignet ist. Die Baugruppen der geschaffenen Skimmervorrichtung können in mehreren Varianten innerhalb der Schwimmbecken oder auf schwimmenden Trägern eingebracht werden.
Ausgehend von den Nachteilen der Skimmervorrichtungen des Standes der Technik besteht die Aufgabe der Erfindung in der Schaffung einer Skimmervorrichtung, die einen geringeren technischen Aufwand erfordert und ihre sichtbare Wahrnehmung durch Anordnung und Aufbau weitestgehend verhindert wird. Dazu besteht die Absaugbaugruppe aus im Wasser schwimmfähigem Material und ist in der nachgeordneten Absaugleitung vertikal beweglich eingebracht. Über ein mit dem Becken lösbar verbundenen Gehäuse ist die Absaugbaugruppe mit der Pumpeinrichtung verbunden. Das Gehäuse weist eine Oberflächengestaltung auf, mittels der das Gehäuse während der Absaugung unterhalb der Wasseroberfläche an die Wand- und/oder Bodenfläche des Beckens angesaugt wird. Zwecks Verringerung des Wasserwiderstandes und des Auftriebes ist die Absaugbaugruppe als flache scheibenförmige Baugruppe ausgebildet. Vorteilhaft werden die schwimmfähige Absaugbaugruppe, die Absaugleitung und/oder das Gehäuse aus einem transparenten Material gebildet und dadurch die optische Wahrnehmung der Skimmervorrichtung weitestgehend verhindert.

The invention relates to a skimmer device, which is particularly suitable for use in "swimmingpools" and for cleaning the water surfaces of bodies of water. The assemblies of the created Skimmervorrichtung can be introduced in several variants within the swimming pool or on floating supports.
Based on the disadvantages of the skimmer devices of the prior art, the object of the invention to provide a skimmer device that requires less technical effort and their visible perception is largely prevented by arrangement and structure. For this purpose, the suction assembly consists of material floatable in the water and is introduced vertically movable in the downstream suction. About a releasably connected to the pelvis housing the suction assembly is connected to the pumping device. The housing has a surface design by means of which the housing is sucked during the extraction below the water surface to the wall and / or bottom surface of the basin. In order to reduce water resistance and buoyancy, the suction assembly is formed as a flat disc-shaped assembly. Advantageously, the buoyant suction unit, the suction line and / or the housing are formed of a transparent material and thereby largely prevents the optical perception of the skimmer device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Skimmervorrichtung, die insbesondere für die Anwendung in „swimmingpools“ geeignet ist. Die Baugruppen der geschaffenen Skimmervorrichtung können in mehreren Varianten innerhalb der Schwimmbecken eingebracht werden.The invention relates to a skimmer device, which is particularly suitable for use in "swimmingpools". The assemblies of the created Skimmervorrichtung can be introduced in several variants within the pool.

Bekannt ist nach der DE 699 28 148 T2 ein Wasserskimmer, der zur Entfernung von schwimmenden Verschmutzungen von der Oberfläche eines Wasserkörpers verwendet wird. Es handelt sich dabei um einen hohlen Schwimmkörper mit einer sich durch diesen Körper von einer Sammelöffnung zu einer Auslassöffnung erstreckenden Leitung. Mittels eines Führungsmechanismus werden Objekte in der Bewegungsbahn des Skimmers erfasst und durch eine Vortriebseinheit die Bewegungsbahn des Skimmers geändert. Für eine Anwendung innerhalb eines swimmingpools wäre dieser Skimmer zu aufwendig und deshalb ungeeignet.It is known after the DE 699 28 148 T2 a water skimmer used to remove floating debris from the surface of a body of water. It is a hollow float with a conduit extending through this body from a collection port to an outlet port. By means of a guide mechanism objects are detected in the trajectory of the skimmer and changed by a propulsion unit, the trajectory of the skimmer. For an application within a swimming pool, this skimmer would be too expensive and therefore unsuitable.

Weiterhin bekannt ist nach der DE 10 2014 100 398 A1 ein Oberflächenabsauger für Teiche, Schwimmbecken oder ähnliche Gewässerbehältnisse, umfassend ein hohlzylindrisches Gehäuse, welches mit einer Zufuhrleitung zu einer Saugpumpe und bei ortsfesten Ausführungen fest mit einem Standfuß verbunden ist, ein innerhalb des Gehäuses angeordnetes, herausnehmbares, becherförmiges Auffangsieb und einen lose mit dem Gehäuse korrespondierenden, über das Auffangsieb gestülpten, rohrförmig ausgebildeten Schwimmer, dessen oberer Rand und/oder ein zu seiner Rohr-Achse rechtwinkelig gerichteter Kragen eine Einströmöffnung definiert, wobei der Schwimmer aufgrund seiner spezifisch leichteren Bauart leichter als Wasser ist und sich bei sich änderndem Wasserstand relativ zum Gehäuse nach oben oder unten verschiebt, und wobei sich der Rand oder der Kragen auf dem Niveau des Wasserspiegels befindet. Obwohl die Bauart insgesamt gesehen gegenüber dem verbesserten Stand der Technik weniger gerätetechnischen Aufwand erfordert, ist der weiterhin erforderliche Aufwand beträchtlich hoch. So erstreckt sich die beschriebene aufwändige Ausstiegshilfe für Tiere durch die Einströmöffnung bis zum Boden des Auffangsiebes.Furthermore, it is known from DE 10 2014 100 398 A1 a Oberflächenabsauger for ponds, swimming pools or similar Gewässererbehältnisse, comprising a hollow cylindrical housing which is connected to a supply line to a suction pump and stationary versions fixed to a stand, a disposed within the housing, removable, cup-shaped collecting sieve and a loosely associated with the housing , slipped over the collecting screen, tubular trained float whose upper edge and / or a pipe axis at right angles to his collar defined an inflow, the float is lighter than water due to its specific lighter design and with changing water level relative to the housing moves up or down, and with the rim or collar at the level of the water level. Although the overall design compared to the improved state of the art requires less device complexity, the cost still required is considerably high. Thus, the described elaborate exit aid for animals extends through the inflow opening to the bottom of the collecting sieve.

Der in der EP 1 967 674 A2 beschriebene Oberflächenabsauger für Teiche, Schwimmbecken oder ähnlichen Gewässerbehältnissen weist ein Gehäuse mit einem Schmutzauffangbehälter auf, der zur Verbesserung der Wasserqualität geschaffen wurde. Dazu ist der Oberflächenabsauger derart beweglich gestaltet, dass er sich in verschiedene Richtungen ausrichten kann. Zudem weist er eine Belüftungseinrichtung auf, mittels der er Luft in das Wasser einblasen kann. In einer bevorzugten Ausführungsform wird der Oberflächenabsauger mittels eines Standfußes am Gewässerboden festgelegt. Bei einer beschriebenen anderen Ausführungsform ist der Oberflächenabsauger selbsttragend, d.h. schwimmend ausgebildet. Der Oberflächenabsauger ist als eine Baugruppe ausgebildet und durch die drehbewegliche Ausführung sowie der zusätzlichen Belüftungseinrichtung komplex aufgebaut. Für eine breite Anwendung in einem Pool wäre diese Lösung zu aufwändig und auch störend.The Indian EP 1 967 674 A2 described surface extractor for ponds, swimming pools or similar Gewässererbehältnissen has a housing with a dirt collecting container, which was created to improve the quality of water. For this purpose, the surface suction is designed to be movable so that it can align in different directions. In addition, it has a ventilation device by means of which it can inject air into the water. In a preferred embodiment, the surface suction is determined by means of a stand on the bottom of the water. In another described embodiment, the surface suction is self-supporting, ie formed floating. The Oberflächenabsauger is designed as an assembly and constructed by the rotatable design and the additional ventilation device complex. For a broad application in a pool, this solution would be too time-consuming and annoying.

Der Gegenstand der DE 43 02 978 C2 betrifft eine schwimmende Filteranlage für Schwimmbecken, Teiche o.ä. Wasserbehältern, denen tragende Schwimmkörper zugeordnet sind. Über mit einer Grundplatte verbundene Trägerrohre oder Seile sind die Schwimmkörper mit dem unteren Rand des Oberflächenabsaugers verbunden. Bei dieser Filteranlage bleibt die Beweglichkeit des Oberflächenabsaugers erhalten. Durch entsprechende Abstände zwischen den Schwimmkörpern ist ein Passieren von Schmutzbestandteilen sichergestellt. Auch diese Filteranlage ist als eine schwimmende Baugruppe ausgebildet, die einen relativ hohen Herstellungsaufwand erfordert. Für eine Anwendung in einem „swimmingpool“ würde sie zudem von den Nutzern als störend empfunden werden.The object of DE 43 02 978 C2 concerns a floating filter system for swimming pools, ponds or similar Water tanks, which are associated with carrying floats. About connected to a base plate support tubes or ropes float are connected to the lower edge of the surface aspirator. In this filter system, the mobility of the surface suction is maintained. By appropriate distances between the floats a passage of dirt components is ensured. These filter system is designed as a floating assembly that requires a relatively high production cost. For an application in a "swimming pool" it would also be perceived by users as disturbing.

Bei der mit der DE 196 33 060 B4 beschriebenen Schwimmbecken-Absaugvorrichtung wird eine Absaugvorrichtung mit einem Gehäuse beschrieben, das über ein Saugrohr mit einer Umwälzpumpe verbunden ist. Die Umwälzpumpe weist an ihrer Druckseite ein Rücklaufrohr auf. Das Saugrohr und Rücklaufrohr weisen jeweils einen winkelförmigen Abschnitt auf, die zum Einhängen der Absaugvorrichtung am Beckenrand dienen.Mit dieser Vorrichtung soll auf einfache Weise ein fester und stabiler Halt am Schwimmbecken hergestellt werden. Der mögliche Befestigungs- bzw. Anbringungsort ist jedoch bei dieser komplexen Baugruppe auf den Beckenrand beschränkt. Zudem bietet sie keine optisch unauffällige Anbringungsart.When with the DE 196 33 060 B4 described swimming pool suction device, a suction device is described with a housing which is connected via a suction pipe with a circulation pump. The circulation pump has a return pipe on its pressure side. The suction pipe and return pipe each have an angular section, which serve to hang the suction device at the edge of the pool. With this device is to be made in a simple manner, a firm and stable grip on the pool. However, the possible mounting or mounting location is limited to the pool edge in this complex assembly. In addition, it offers no visually inconspicuous attachment.

Weiterhin bekannt ist nach der DE 6 751 011 U ein transportables Filtergerät für mechanisch verunreinigte Flüssigkeiten, das als ein im Schwimmbecken zur Absaugung und Entfernung der Verunreinigungen dienendes einhängbares Gerät ausgebildet ist. Mit diesem transportablen Gerät wird ein geringerer Platzbedarf erforderlich, eine bequeme Handhabung erreicht sowie ein höherer Wirkungsgrad erzielt. Insbesondere soll mit diesem Gerät ein geräuschloser Betrieb ermöglicht werden. Nachteilig ist der kompakte und damit materialmäßig aufwendige Aufbau des aus Gehäuse, Filterelement und Tauchpumpe bestehenden Gerätes. Ebenso ist das hauptsächlich aus Kunststoff bestehende Filtergerät innerhalb der Schwimmbecken deutlich sichtbar und hat damit einen störenden Einfluss auf das optische Erscheinungsbild.Furthermore, it is known from DE 6 751 011 U a portable filter apparatus for mechanically contaminated liquids, which is designed as a suspended in the swimming pool for the extraction and removal of impurities suspended device. With this portable device, a smaller footprint is required, a comfortable handling achieved and achieved a higher efficiency. In particular, it should be possible with this device a noiseless operation. A disadvantage is the compact and thus materially complex structure of the existing housing, filter element and submersible device. Likewise, the mainly made of plastic filter device within the pool is clearly visible and thus has a disturbing effect on the visual appearance.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Überwindung der Nachteile des Standes der Technik durch die Schaffung einer Skimmervorrichtung, die einen geringeren technischen Aufwand erfordert und ihre sichtbare Wahrnehmung durch Anordnung und Aufbau weitestgehend verhindert wird. Gelöst wird diese Aufgabe mit der Skimmervorrichtung gemäß den beschreibenden Merkmalen nach Patentanspruch 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Skimmervorrichtung beschreiben die Merkmale der Patentansprüche 2 bis 4. Effektvoll wird die Angriffsfläche der Absaugbaugruppe gegenüber den Wasserbewegungen minimiert, indem die schwimmfähige Absaugbaugruppe als scheibenförmige mit einem konzentrischen Abführkanal versehene Baugruppe ausgebildet wird. Wirkungsvoll wird die störend sichtbare Wahrnehmung der Skimmervorrichtung dadurch verhindert, dass die schwimmende Absaugbaugruppe, die Absaugleitung und/oder das Gehäuse aus transparentem Material gestaltet werden. Vorteilhaft wird die Möglichkeit des seitlichen Entweichens angesaugter lebender Insekten dadurch geschaffen, dass in einem randförmig erhaben ausgebildeten oberen Teil der Absaugbaugruppe Aussparungen eingebracht werden. Für einen geringen materialtechnischen Aufwand für die Skimmervorrichtung bei der Anbringung des Gehäuses oberhalb des Wasserspiegels wird das Gehäuse mit einer Befestigungseinrichtung zur Aufhängung am Beckenrand versehen und die der unterhalb der Wasseroberfläche dem Beckenrand zugewandten Fläche mit einer Abdichtung verbunden. Die Abdichtung wird dann durch den Ansaugvorgang an die Beckenwand gesaugt. Effektvoll wird die Skimmervorrichtung als eine mobil einsetzbare und unabhängig vom Standort des Gehäuses und der Pumpeinrichtung positionierbare Baugruppe gestaltet, indem die Absaugbaugruppe im Oberteil eines mobilen Standfußes vertikal beweglich eingebracht wird und die Standfläche des Standfußes zur lösbaren Befestigung auf dem Beckenboden eine ansaugbare Abdichtung aufweist. Für einen geringen materialtechnischen und erforderlichem zeitlichen Montageaufwand bei der Veränderung des jeweiligen Standortes wird der mobile Standfuß über eine flexible Absaugleitung mit dem Innenraum des Gehäuses verbunden ist und das Gehäuse mittels der Abdichtung an der Beckenwand und/oder am Beckenboden lösbar angebracht ist. The object of the invention is to overcome the disadvantages of the prior art by providing a skimmer device, which requires less technical effort and their visual perception is largely prevented by arrangement and structure. This object is achieved with the skimmer device according to the descriptive features of claim 1. Advantageous further developments of the skimmer device describe the features of claims 2 to 4. Effectively, the attack surface of the suction assembly is minimized compared to the water movements by the buoyant aspirating provided as a disc-shaped with a concentric discharge channel Assembly is formed. Effectively the disturbing visible perception of the skimmer device is prevented by the fact that the floating suction assembly, the suction line and / or the housing are made of transparent material. Advantageously, the possibility of lateral escape sucked live insects is created by recesses are introduced in a rim-shaped raised upper part of the suction assembly. For a low material-technical effort for the skimmer device in the attachment of the housing above the water level, the housing is provided with a fastening device for suspension on the edge of the pool and the below the water surface the pool edge facing surface connected to a seal. The seal is then sucked by the suction to the pool wall. Effectively, the skimmer device is designed as a mobile usable and positionable regardless of the location of the housing and the pump assembly by the suction assembly is introduced vertically movable in the upper part of a mobile stand and the base of the stand for releasable attachment to the pelvic floor has an absorbable seal. For a low material technical and time required assembly work when changing the respective location of the mobile stand is connected via a flexible suction with the interior of the housing and the housing is releasably attached by means of the seal on the pool wall and / or on the pelvic floor.

Durch die insbesondere flach ausgebildete zylinderförmige Absaugbaugruppe, die aus einem im Wasser schwimmfähigem Material besteht, kann besonders effektvoll das Oberflächenwasser abgetrennt werden, Die dafür erforderliche Saugkraft wird bei einer relativ geringen Pumpleistung erzeugt und dabei wirkungsvoll auf das Oberflächenwasser gerichtet. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung können auf der Oberfläche befindliche feste Stoffe wie auch flüssige Stoffe abgetrennt werden.Due to the particularly flat trained cylindrical suction assembly, which consists of a floatable in the water material, the surface water can be separated particularly effective, the suction force required for it is generated at a relatively low pumping power and thereby directed effectively to the surface water. With the device according to the invention solid substances located on the surface as well as liquid substances can be separated.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben werden.The invention will be described in more detail with reference to an embodiment.

In der Zeichnung zeigen:

1: die schematische Darstellung der Skimmervorrichtung mit einer Aufhängung am Beckenrand,
2: die schematische Darstellung der Skimmervorrichtung in der Ausführung unterhalb des Wasserspiegels,
3: die schematische Darstellung der Skimmervorrichtung mit einem mobilen Standfuß und
4: die schematische Darstellung der Absaugbaugruppe mit Aussparungen in einer oberen Randbegrenzung für ein seitliches Entweichen angesaugter lebender Insekten.

In the drawing show:

1 : the schematic representation of the skimmer device with a suspension at the edge of the pool,
2 : the schematic representation of the skimmer device in the embodiment below the water level,
3 : the schematic representation of the skimmer device with a mobile stand and
4 : The schematic representation of the suction assembly with recesses in an upper edge boundary for a lateral escape sucked live insects.

Bei der in 1 schematisch dargestellten Ausführungsform der Skimmervorrichtung erfolgt eine Aufhängung der Vorrichtung über den Rand des Beckens 1. Dabei wird das Gehäuse 6 über den Ansaugbereich der Pumpe 5 angebracht und des Gehäuses 6 mittels der Befestigungsvorrichtung 7 am Rand des Beckens 1 befestigt. Eine derartige Befestigungsvorrichtung kann beispielsweise als Luftkissen ausgebildet sein. Nach dem Einschalten der Pumpeinrichtung 5 wird das Gehäuse 6 durch den im Innenraum des Gehäuses 6 entstehenden Unterdruck mit der dem Becken 1 zugewandten Fläche an die Wand des Beckens 1 gesaugt. Die Skimmervorrichtung erhält dadurch eine stabile Position gegenüber den Wellenbewegungen des Wassers. Der Innenraum des Gehäuses 6 wird durch die mit dem Beckenrand wasserdicht verbundene Abdichtung 10 gegenüber dem umgebenden Wasser abgedichtet. Die Absaugbaugruppe 3 ist flach und scheibenförmig ausgebildet. Sie besteht aus einem auf dem Wasser schwimmfähigen Material, in dessen Mitte ein konzentrisch eingebrachter Abführkanal 8 angeordnet ist. Der untere konisch ausgebildete Teil der Absaugbaugruppe 3 ist in der Absaugleitung 4 vertikal beweglich gelagert. So wird die Oberfläche der Absaugbaugruppe 3 bei ihren Absaugvorgängen den Wellenbewegungen des Wassers nachgeführt. Sie befindet sich dadurch ständig in einer optimalen Absaugposition unterhalb der Wasseroberfläche 2. Die Absaugleitung 4 verbindet den Abführkanal 8 mit dem Gehäuse 6. Das durch den erzeugten Unterdruck von der Wasseroberfläche 2 abgesaugte Wasser mit den festen Stoffen wird durch die Absaugleitung 4 zum Gehäuse 6 geleitet. Durch eine weitere vom Innenraum des Gehäuses 6 in den Außenbereich führende Leitung gelangen dann die abgesaugten festen Stoffe zur Pumpeinrichtung 5. Die von der Absaugbaugruppe 3 voreinstellbare abzusaugende Wassermenge wird durch eine im Gehäuse 6 untergebrachte Regeleinheit eingestellt. Die Regeleinheit bestimmt dabei die jeweilige Saugkraft für die Absaugung des Wassers.At the in 1 schematically illustrated embodiment of the skimmer device is a suspension of the device over the edge of the basin 1 , This is the case 6 over the suction area of the pump 5 attached and the housing 6 by means of the fastening device 7 at the edge of the basin 1 attached. Such a fastening device may be formed, for example, as an air cushion. After switching on the pumping device 5 becomes the case 6 through the inside of the housing 6 resulting negative pressure with the basin 1 facing surface to the wall of the basin 1 sucked. The skimmer device thus receives a stable position relative to the wave movements of the water. The interior of the housing 6 becomes waterproof through the waterproof edge of the pool 10 sealed against the surrounding water. The suction assembly 3 is flat and disc-shaped. It consists of a floating material on the water, in the middle of a concentrically introduced discharge channel 8th is arranged. The lower conical part of the suction assembly 3 is in the suction line 4 vertically movably mounted. This is the surface of the suction assembly 3 tracked in their extraction processes the wave movements of the water. As a result, it is constantly in an optimal extraction position below the water surface 2 , The suction line 4 connects the discharge channel 8th with the housing 6 , That caused by the negative pressure from the water surface 2 extracted water with the solids is through the suction line 4 to the housing 6 directed. By another from the interior of the housing 6 in the outdoor area leading line then get the extracted solids to the pumping device 5 , The of the suction assembly 3 Presettable amount of water to be sucked off by a in the housing 6 housed control unit set. The control unit determines the respective suction for the extraction of water.

Mit der schematischen Darstellung der 2 wird eine Ausführung der Skimmervorrichtung wiedergegeben, die komplett unterhalb der Wasseroberfläche 2 innerhalb des Beckens 1 angeordnet wird. Dazu wird das Gehäuse 6 an den Wandbereich des Beckens 1 gestellt. Nach der Einschaltung der Pumpeinrichtung 5 saugen sich die der Wandfläche und der Bodenfläche des Beckens 1 zugewandten Abdichtungen 10 fest. Bei einer transparenten Ausführung des Gehäuses 6, der Absaugleitung 4 und der Absaugbaugruppe 3 wird die Skimmervorrichtung optisch unauffällig im Becken 1 angeordnet.With the schematic representation of 2 a version of the skimmer device is reproduced, completely below the water surface 2 within the basin 1 is arranged. This is the case 6 to the wall area of the basin 1 posed. After switching on the pumping device 5 suck the wall surface and the bottom surface of the basin 1 facing seals 10 firmly. In a transparent version of the housing 6 , the suction line 4 and the suction assembly 3 The skimmer device is optically unobtrusive in the pelvis 1 arranged.

Die Darstellung der 3 zeigt in schematischer Form eine mobile Ausführung der Skimmervorrichtung, die ebenfalls komplett unterhalb der Wasseroberfläche 2 innerhalb des Beckens 1 untergebracht wird. Die Absaugbaugruppe 3 ist dazu vertikal beweglich in einem Standfuß 11 gelagert. Die Standfläche des Standfußes 11 weist eine ansaugbare Abdichtung 10 auf, mit der der Standfuß 11 nach der Einschaltung der Pumpeinrichtung 5 auf dem Boden des Beckens 1 festgesaugt wird. Die Verbindung zwischen dem Standfuß 11 und dem Gehäuse 6 wird mittels einer flexiblen Absaugleitung 4 hergestellt. Die Aufstellung des Standfußes 11 kann an einem beliebigen vorgegebenen Ort der Bodenfläche des Beckens 1 erfolgen. Die Befestigung des Gehäuses 6 erfolgt ebenfalls mittels der Ansaugung von auf der Oberfläche des Gehäuses 6 angebrachten Abdichtungen 10. Nach der Einschaltung der Pumpeinrichtung 5 werden diese an die jeweils zugewandten Wände des Beckens 1 angesaugt.The presentation of the 3 shows in schematic form a mobile version of the skimmer device, which is also completely below the water surface 2 within the basin 1 is housed. The suction assembly 3 is vertically movable in a stand 11 stored. The footprint of the base 11 has a suctionable seal 10 on, with the foot 11 after switching on the pumping device 5 on the bottom of the basin 1 is sucked firmly. The connection between the pedestal 11 and the housing 6 is by means of a flexible suction line 4 manufactured. The setting up of the base 11 can be at any given location of the bottom surface of the basin 1 respectively. The attachment of the housing 6 also takes place by means of the suction of on the surface of the housing 6 attached seals 10 , After switching on the pumping device 5 These are attached to the respective facing walls of the pool 1 sucked.

In der 4 ist die schematische Darstellung einer möglichen Ausführung der Absaugbaugruppe 3 mit eingebrachten Aussparungen 9 innerhalb einer angebrachten oberen Randbegrenzung wiedergegeben. Die Absaugbaugruppe 3 ist als flache scheibenförmige Baugruppe ausgebildet, die aus einem in Wasser schwimmfähigen Material besteht. Der das angesaugte Wasser weiterleitende Abführkanal 8 ist konzentrisch vertikal verlaufend angeordnet. Über den Abführkanal 8 verlaufen die seitlichen Strömungsrichtungen 14 des angesaugten Wassers. Aufgrund der flachen Ausbildung der Absaugbaugruppe 3 besteht gegenüber der seitlichen Strömung ein geringerer Wasserwiderstand und ein geringerer Auftrieb. Die obere Randbegrenzung besteht aus zwei Stabilisierungskanten 13, in denen die Aussparungen 9 eingebracht sind. Durch diese Maßnahme können angesaugte lebende Insekten dem Sog des Abführkanals 8 entweichen.In the 4 is the schematic representation of a possible embodiment of the suction assembly 3 with incorporated recesses 9 reproduced within an attached upper deckle. The suction assembly 3 is formed as a flat disk-shaped assembly, which consists of a floatable material in water. The suctioned water forwarding discharge channel 8th is arranged concentrically vertically. About the discharge channel 8th the lateral flow directions run 14 the sucked water. Due to the flat design of the suction assembly 3 Compared to the lateral flow is a lower water resistance and a lower buoyancy. The upper edge boundary consists of two stabilizing edges 13 in which the recesses 9 are introduced. By this measure sucked live insects the suction of the discharge channel 8th escape.

Bezugszeichenreference numeral

11: Beckenpool
22: Wasseroberflächewater surface
33: AbsaugbaugruppeAbsaugbaugruppe
44: Absaugleitungsuction
55: Pumpeinrichtungpumping device
66: Gehäusecasing
77: Befestigungsvorrichtungfastening device
88th: Abführkanaldischarge channel
99: Aussparungrecess
1010: Abdichtungseal
1111: Standfußstand
1212: flexible Absaugleitungflexible suction line
1313: Stabilisierungskantestabilizing edge
1414: Strömungsrichtungflow direction

Claims

Skimmer device for water-bearing basins with an existing in the water buoyant material suction assembly (3) and connected thereto pumping device (5), wherein the suction assembly (3) in a downstream to a pumping device (5) leading suction line (4) is introduced vertically movable , characterized in that the suction assembly (3) via a with the water-conducting basin (1) releasably connected housing (6) with the pumping device (5) is connected and the housing (6) has a surface configuration by means of the housing (6) is aspirated below the water surface (2) on the wall and / or bottom surface of the basin (1) during the extraction.

Skimmer device after Claim 1 , characterized in that the housing (6) has a suspension for serving at the edge of the basin fastening device (7) and the below the water surface (2) of the pool wall facing surface of the housing (6) has a seal (10).

Skimmer device after Claim 1 , characterized in that the suction assembly (3) in the upper part of a mobile stand (11) is introduced vertically movable and the footing of the stand (11) has a seal (10).

Skimmer device after the Claims and 3 , characterized in that the mobile base (11) via a flexible suction line (12) is connected to the interior of the housing (6) and the housing (6) by means of Seal (10) is releasably attached to the pelvic wall and / or pelvic floor.