DE102014100398A1

DE102014100398A1 - Skimmer for e.g. pond, has animal exit that is provided at bottom of cup-shaped filter and located corresponding to inlet opening of tube-shaped float

Info

Publication number: DE102014100398A1
Application number: DE201410100398
Authority: DE
Inventors: Leopold Edlmair
Original assignee: EDLMAIR KUNSTSTOFFTECHNIK GmbH
Current assignee: EDLMAIR KUNSTSTOFFTECHNIK GmbH
Priority date: 2013-02-01
Filing date: 2014-01-15
Publication date: 2014-08-07
Also published as: AT13637U1

Abstract

The skimmer has a hollow cylindrical housing (1) that includes a supply line (2) connected to a suction pump and fixed on a stand (3). A removable cup-shaped filter (4) is arranged inside the housing. A tube-shaped float (5) is provided on the filter, whose upper edge (6) is formed with a collar (7) and an inlet opening (12). The float is lighter than water such that the the upper edge or the collar is maintained at the level of water surface. An animal exit (11) is provided at the bottom of the filter and located corresponding to the inlet opening.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Oberflächenabsauger für Teiche, Schwimmbecken oder ähnliche Gewässerbehältnisse, umfassend ein hohlzylindrisches Gehäuse, welches mit einer Zufuhrleitung zu einer Saugpumpe und bei ortsfesten Ausführungen fest mit einem Standfuß verbunden ist, ein innerhalb des Gehäuses angeordnetes, herausnehmbares, becherförmiges Auffangsieb und einen lose mit dem Gehäuse korrespondierenden, über das Auffangsieb gestülpten, rohrförmig ausgebildeten Schwimmer, dessen oberer Rand und/oder ein zu seiner Rohr-Achse rechtwinkelig gerichteter Kragen eine Einströmöffnung definiert, wobei der Schwimmer aufgrund seiner spezifisch leichteren Bauart leichter als Wasser ist und sich bei sich änderndem Wasserstand relativ zum Gehäuse nach oben oder unten verschiebt, und wobei sich der Rand oder der Kragen auf dem Niveau des Wasserspiegels befindet.The present invention relates to a Oberflächenabsauger for ponds, swimming pools or similar Gewässerbehindlungen, comprising a hollow cylindrical housing, which is connected to a supply line to a suction pump and stationary versions fixed to a stand, a disposed within the housing, removable cup-shaped collecting screen and a loose corresponding to the housing, slipped over the collecting sieve, tubular shaped float whose upper edge and / or a pipe axis at right angles to his collar defined an inflow, the float is lighter than water due to its specific lighter design and changing in itself Moves water level up or down relative to the housing, and wherein the edge or the collar is at the level of the water level.

Oberflächenabsauger für Teiche, Schwimmbecken oder ähnliche Gewässer bzw. Wasserbehältnisse im Sinne der Erfindung verfügen über eine Einrichtung, welche es angesaugten Tieren ermöglicht, aus dem Saugbereich des Schwimmers herausklettern zu können.Surface aspirators for ponds, swimming pools or similar bodies of water or water within the meaning of the invention have a device which allows sucked animals to be able to climb out of the suction area of the float.

Stand der TechnikState of the art

Bei Teichen, insbesondere bei Schwimmteichen, Naturpools oder artverwandten Gewässern sollten die auf dem Wasserspiegel schwimmenden oder im Bereich des Wasserspiegels schwebenden Feststoffe in regelmäßigen Abständen entfernt werden um deren Absinken zu verhindern, da ansonsten das Gewässer zu stark mit Nährstoffen angereichert werden würde, wodurch es zur Trübung bzw. zur Veralgung kommt.In the case of ponds, in particular swimming pools, natural pools or similar waters, the solids floating on the water level or floating in the area of the water level should be removed at regular intervals to prevent them from sinking, otherwise the water would be too heavily enriched with nutrients, which would lead to Turbidity or malformation comes.

Hierzu finden insbesondere bei Schwimmteichen oder Naturpools Oberflächenabsauger Verwendung, die an einer beliebigen Position innerhalb des Gewässers platziert sind und das Oberflächenwasser aus mehreren Richtungen in periodischen Zeitabständen ansaugen können. Der Oberflächenabsauger ist mit einer nachgeschalteten Pumpe verbunden, welche die auf dem Wasserspiegel schwimmenden oder im Bereich des Wasserspiegels schwebenden Feststoffe aus dem Wasser entfernt, indem große Mengen von Wasser angesaugt werden, welche die Verunreinigungen mit sich ziehen. Die Verunreinigungen werden in einem Schmutzauffangbehälter aufgefangen, das gereinigte Wasser wird dem Gewässer wieder zugeführt.For this purpose, especially in swimming ponds or natural pools surface extractor use, which are placed at any position within the water and can suck the surface water from several directions at periodic intervals. The surface aspirator is connected to a downstream pump, which removes the solids floating on the water level or floating in the water level from the water by sucking large amounts of water, which entrain the impurities. The impurities are collected in a dirt collector, the purified water is returned to the water.

Die Oberflächenabsauger haben zumeist eine ringförmige Einlauföffnung. Zur Anpassung an den Wasserstand befindet sich die Einlauföffnung an einem gegen die übrige Vorrichtung höhenverstellbaren Schwimmkörper. Derartige Oberflächenabsauger sind entweder mit einem Standfuß auf dem Teichboden aufgestellt oder, wie beispielsweise in der DE 43 02 978 C2 beschrieben, schwimmend ausgebildet.The surface extractors usually have an annular inlet opening. To adapt to the water level, the inlet opening is located on a height adjustable against the rest of the device float. Such surface aspirators are either placed with a stand on the pond floor or, as in the DE 43 02 978 C2 described, formed floating.

Der Oberflächenabsauger besitzt ein hohlzylindrisches Gehäuse, welches mit einer Zufuhrleitung zur Saugpumpe und bei ortsfesten Ausführungen fest mit einem Standfuß verbunden ist. Innerhalb des Gehäuses ist ein herausnehmbares, becherförmiges Auffangsieb angeordnet, in welchem sich die mit dem angesaugten Wasser mitgerissenen Verunreinigungen ansammeln. Ein lose innerhalb des Gehäuses über das Auffangsieb gestülpter, rohrförmig ausgebildeter Schwimmer, deren oben liegender Rand einen zur Achse rechtwinkelig ausgeführten Kragen aufweist, kann sich relativ zum Gehäuse nach oben und unten verschieben und ist aufgrund seiner spezifisch leichteren Bauart leichter als Wasser. Dadurch befindet er sich immer auf dem Niveau des Wasserspiegels.The Oberflächenabsauger has a hollow cylindrical housing, which is connected to a supply line to the suction pump and fixed versions with a stand. Within the housing, a removable cup-shaped collecting screen is arranged, in which accumulate the entrained with the sucked water impurities. A loosely formed within the housing on the collecting sieve, tubular trained float whose overhead edge has a right angle to the axis collar can move relative to the housing up and down and is lighter than water due to its specific lighter design. As a result, he is always at the level of the water level.

Mit dem Oberflächenabsauger werden hauptsächlich Laub, kleine Pflanzenteile, Vogelfedern, Insekten, Larven aber auch Wirbeltiere, wie Mäuse, Molche oder Frösche angesaugt, welche dann im Auffangsieb zurückgehalten werden und darin verenden.With the Oberflächenabsauger mainly leaves, small parts of plants, bird feathers, insects, larvae but also vertebrates, such as mice, newts or frogs are sucked, which are then retained in the collecting sieve and die in it.

Technische AufgabeTechnical task

Um dieses sinnlose Tierleid abzustellen und in den Auffangbehälter eingesaugten Tieren das Überleben zu sichern stellt sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe, die bekannten Oberflächenabsauger nach dem Stand der Technik dergestalt weiter zu bilden, dass sie zusätzlich einen Tierausstieg besitzen, welcher es den angesaugten Tieren ermöglicht, die Begrenzung der Einströmöffnung am oberen Rand des Schwimmers zu überwinden. In order to remedy this senseless animal suffering and to ensure survival in the collecting container sucked animals, the present invention has the object to further develop the known surface suction according to the prior art in such a way that they additionally have an animal exit, which allows the sucked animals, to overcome the limitation of the inflow opening at the top of the float.

Allgemeine Beschreibung der ErfindungGeneral description of the invention

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Oberflächenabsauger der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass mindestens eine Ausstiegshilfe für Tiere vorgesehen ist, und dass sich die Ausstiegshilfe durch die Einströmöffnung bis zum Boden des Auffangsiebs erstreckt.This object is achieved on the basis of a Oberflächenabsauger of the type mentioned in the present invention that at least one exit aid is provided for animals, and that the exit aid extends through the inlet opening to the bottom of the collecting sieve.

Diese Aufgabe wird weiterhin dadurch gelöst, indem am Standfuß, am Gehäuse, am Schwimmer und/oder am Auffangsieb Ausstiegshilfen vorgesehen sind, die sich bis zum Boden des Auffangsiebs erstrecken. Diese Ausstiegshilfen besitzen eine Bauart, die es den Tieren ermöglicht, an ihnen entlang soweit hoch zu klettern, dass sie den Kragen am oberen Rand des Schwimmers überwinden und wieder in das Gewässer gelangen können. Die Ausstiegshilfen können dabei auf verschiedenste Art an den Bauteilen des Oberflächenabsaugers befestigt sein und weisen eine Oberflächenbeschaffenheit auf, die es den Tieren ermöglicht an ihnen einen ausreichenden Halt zum Klettern zu finden. This object is further achieved by the outrigger, the housing, the float and / or the collecting screen exit aids are provided, which extend to the bottom of the collecting screen. These exit aids have a design that allows the animals to climb along them so far that they overcome the collar at the top of the float and again can get into the water. The exit aids can be attached to the components of the surface aspirator in a variety of ways and have a surface finish that allows the animals to find them a sufficient grip for climbing.

Es sind eine oder mehrere Ausstieghilfen vorgesehen. Eine geeignete Ausstieghilfe ist dadurch charakterisiert, dass sie durch Gestalt und Oberflächenbeschaffenheit Tierpfoten ausreichend Halt vom Boden des Auffangsiebes bis zur Einströmöffnung bietet. Der obere Rand des Schwimmers beziehungsweise dessen davon rechtwinkelig abstehender Kragen weisen eine vertikale Flächennormale auf und bestimmen die Einströmöffnung.One or more exit aids are provided. A suitable exit aid is characterized by the fact that it provides sufficient support from the bottom of the collecting sieve to the inflow opening due to the shape and surface condition of animal paws. The upper edge of the float or its perpendicular protruding collar have a vertical surface normal and determine the inflow opening.

In einer bevorzugten Ausgestaltung besteht der Oberflächenabsauger für Teiche, Schwimmbecken oder ähnliche Gewässerbehältnisse aus einem hohlzylindrischen Gehäuse, welches mit einer Zufuhrleitung zu einer Saugpumpe und bei ortsfesten Ausführungen fest mit einem Standfuß verbunden ist, einem innerhalb des Gehäuses angeordneten, herausnehmbaren, becherförmigen Auffangsieb und einem lose mit dem Gehäuse korrespondierenden, über das Auffangsieb gestülpten, rohrförmig ausgebildeten Schwimmer, dessen vertikal oberer Rand und/oder ein zu seiner Achse rechtwinkelig gerichteter Kragen die Einströmöffnung definiert, wobei der Schwimmer aufgrund seiner spezifisch leichteren Bauart leichter als Wasser ist und sich bei sich änderndem Wasserstand relativ zum Gehäuse nach oben und unten verschiebt, und wobei sich der Rand und/oder der Kragen des Schwimmers immer auf dem Niveau des Wasserspiegels befindet und die Einströmöffnung für das Oberflächenwasser definiert, dadurch gekennzeichnet, dass am Gehäuse und/oder am Schwimmer und/oder am Auffangsieb und/oder am Standfuß ein Galgen, und/oder eine Halterung und/oder eine Querstrebe für mindestens eine Ausstiegshilfe für Tiere befestigt ist, oder die Ausstiegshilfe am Rand der Einströmöffnung befestigt ist, dass sich die Ausstiegshilfe durch die Einströmöffnung bis zum Boden des Auffangsiebs erstreckt und dass die Gestalt und Oberflächenbeschaffenheit der Ausstiegshilfe Tierpfoten ausreichend Halt vom Boden des Auffangsiebes bis zur Einströmöffnung oder darüber hinaus bietet.In a preferred embodiment, the Oberflächenabsauger for ponds, swimming pools or similar Gewässererbehältnisse consists of a hollow cylindrical housing which is connected to a supply line to a suction pump and stationary versions fixed to a stand, arranged inside the housing, removable, cup-shaped collecting sieve and a loose with the housing corresponding, slipped over the collecting sieve, tubular shaped float whose vertical upper edge and / or a perpendicular to his axis collar defines the inlet opening, the float is lighter than water due to its specific lighter design and changing water level relative to the housing moves up and down, and wherein the edge and / or the collar of the float is always at the level of the water level and defines the inflow opening for the surface water, characterized gekenn records that on the housing and / or on the float and / or on the collecting screen and / or on the base a gallows, and / or a bracket and / or a cross strut for at least one exit aid for animals is attached, or the exit aid attached to the edge of the inflow opening in that the exit aid extends through the inflow opening to the bottom of the drip screen and that the shape and finish of the exit aid provides animal paws sufficient support from the bottom of the drip screen to the inflow port or beyond.

Ausführungsbeispielembodiment

Nachfolgend werden anhand der Figuren mehrere mögliche Ausführungsvarianten von erfindungsgemäßen Ausstiegshilfen erläutert. Darin zeigtIn the following, several possible variants of exit aids according to the invention will be explained with reference to the figures. It shows

1 eine Seitenansicht eines ortsfesten Oberflächenabsaugers mit einer Ausführungsvariante der Erfindung; 1 a side view of a stationary surface cleaner with an embodiment of the invention;

2 eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsvariante, wobei hier zur besseren Übersichtlichkeit das Gehäuse mit dem Standfuß nicht dargestellt sind; 2 a side view of another embodiment, in which case the housing with the base are not shown here for clarity;

3 bis 7 weitere alternative Ausführung der Erfindung. 3 to 7 another alternative embodiment of the invention.

Die Figuren stellen nur einige der Ausführungsvarianten dar, vom erfinderischen Gedanken sind aber auch hier nicht dargestellte Varianten mit den technischen Merkmalen der Ansprüche umfasst.The figures represent only some of the embodiments, but the inventive idea also variants not shown here are included with the technical features of the claims.

Nach 1 besteht der Oberflächenabsauger aus einem hohlzylindrischen Gehäuse 1, welches mit einer Zufuhrleitung 2 zur Saugpumpe und bei ortsfesten Ausführungen fest mit einem Standfuß 3 verbunden ist. Innerhalb des Gehäuses 1 ist ein herausnehmbares, becherförmiges Auffangsieb 4 angeordnet, in welchem sich die mit dem angesaugten Wasser mitgerissenen Verunreinigungen ansammeln. Ein lose innerhalb des Gehäuses 1 über das Auffangsieb 4 gestülpter, rohrförmig ausgebildeter Schwimmer 5, dessen vertikal oberer Rand 6 einen zur Achse rechtwinkelig ausgebildeten Kragen 7 aufweist, kann sich relativ zum Gehäuse 1 nach oben und unten verschieben, da er aufgrund seines spezifisch leichteren Gewichts leichter als Wasser ist. Der Rand 6 befindet er sich dabei immer auf dem Niveau des Wasserspiegels. Vom Standfuß 3 ragt ein Galgen 8 bis über die Wasseroberfläche hinaus, wobei sich das freie Ende 9 des Galgens 8 über der Einlauföffnung 12 befindet. An seinem freien Ende 9 ist eine Halterung 10 angeformt, welche von einer schlauchförmigen Ausstiegshilfe 11, hier in der Form eines flexiblen Gitters ausgebildet, umfasst ist. Dabei überragt die Ausstiegshilfe 11 die Halterung 10 und ragt unabhängig vom Wasserstand immer bis zum Boden des Auffangsiebes 4. Der Galgen 8 kann auch am Gehäuse 1 angeformt oder befestigt sein.To 1 the surface extractor consists of a hollow cylindrical housing 1 , which with a supply line 2 to the suction pump and in fixed versions fixed with a stand 3 connected is. Inside the case 1 is a removable, cup-shaped collecting sieve 4 arranged in which accumulate the entrained with the sucked water impurities. A loose inside the case 1 over the collecting sieve 4 inverted, tubular trained float 5 whose vertical upper edge 6 a collar formed at right angles to the axis 7 may be relative to the housing 1 Move up and down as it is lighter than water due to its specific lighter weight. The edge 6 he is always at the level of the water level. From the base 3 a gallows juts out 8th beyond the water surface, leaving the free end 9 of the gallows 8th above the inlet opening 12 located. At his free end 9 is a holder 10 molded, which of a tubular exit aid 11 , here formed in the form of a flexible grid, is included. Here, the exit assistance towers above 11 the holder 10 and, regardless of the water level, always protrudes to the bottom of the collecting sieve 4 , The gallows 8th can also be on the case 1 be molded or attached.

Eine alternative Ausführung ist in 2 dargestellt. Hier ist am Kragen 7 ein Bügel 13 angeformt oder befestigt, von welchem die Halterung 10 durch die Einlauföffnung 12 bis in das Auffangsieb 4 ragt. Die Halterung 10 ist – wie in 1 – von einer schlauchförmigen Ausstiegshilfe 11 umfasst, welche flexibel ausgebildet ist und sich bis zum Boden des Auffangsiebes 4 erstreckt. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind hier und bei den weiteren Figuren die aus 1 hervorgehenden weiteren Bestandteile des Oberflächenabsaugers, nämlich Gehäuse 1, Zufuhrleitung 2 und Standfuß 3 nicht mehr dargestellt.An alternative embodiment is in 2 shown. Here is the collar 7 a hanger 13 molded or attached, of which the holder 10 through the inlet opening 12 into the collecting sieve 4 protrudes. The holder 10 is - as in 1 - from a tubular exit aid 11 includes, which is flexible and up to the bottom of the collecting sieve 4 extends. For reasons of clarity here and in the other figures are from 1 resulting further components of the surface aspirator, namely housing 1 , Feed line 2 and stand 3 not shown anymore.

3 zeigt eine weitere, alternative Ausführung, bei welcher über die Einlauföffnung 12 eine am Kragen 7 befestigte oder angeformte Querstrebe 14 vorhanden ist, von welcher eine flexible, streifenförmige Ausstiegshilfe 11 bis zum Boden des Auffangsiebes 4 ragt. Um die Lage der Ausstiegshilfe 11 zu stabilisieren ist die Ausstiegshilfe 11 an ihrem unteren Ende mit einem Gewicht 15 beschwert. Diese Variante bietet den Vorteil, dass das obere Ende der Ausstiegshilfe sehr nahe am Kragen 7 liegt, wodurch hinauskletternden Tieren der Übergang von der Ausstiegshilfe 11 zum Kragen 7 erleichtert wird. 3 shows a further alternative embodiment, in which over the inlet opening 12 one on the collar 7 attached or molded cross strut 14 is present, of which a flexible, strip-shaped exit aid 11 to the bottom of the collecting sieve 4 protrudes. To the location of the exit assistance 11 to Stabilize is the exit help 11 at its lower end with a weight 15 complained. This variant offers the advantage that the upper end of the exit aid is very close to the collar 7 lying, which out climbing animals the transition from the exit help 11 to the collar 7 is relieved.

Eine bevorzugte Ausführung ist in 4 dargestellt. Hier ist die flexible Ausstiegshilfe 11 direkt mit dem Rand 16 der Einlauföffnung 12 verbunden, beispielsweise verklebt, verschweißt oder verschraubt, ragt bis zum Boden des Auffangsiebes 4 und ist an ihrem unteren Ende mit einem Gewicht 15 beschwert. Die Ausstiegshilfe 11 kann dabei entweder den Rand 16 der Einlauföffnung 12 vollständig bedecken oder nur einen Teil davon. Vorteilhaft bei dieser Ausführung ist, dass die Ausstiegshilfe 11 von den eingesaugten Tieren noch leichter erfasst werden kann und der Übergang von der Ausstiegshilfe 11 zum Kragen 7 über eine größere Distanz als bei der Ausführung nach 3 ermöglicht ist.A preferred embodiment is in 4 shown. Here is the flexible exit help 11 directly to the edge 16 the inlet opening 12 connected, for example glued, welded or screwed, protrudes to the bottom of the collecting sieve 4 and is at its lower end with a weight 15 complained. The exit help 11 can either the edge 16 the inlet opening 12 completely cover or only part of it. An advantage of this design is that the exit aid 11 from the sucked animals can be detected even easier and the transition from the exit help 11 to the collar 7 over a greater distance than in the execution after 3 is possible.

Eine weitere Ausführung ist in 5 ersichtlich. Hier ist die Halterung 10 und von einer wulstartig ausgeformten Ausstiegshilfe 11 umfasst, die stauchfähig ausgebildet ist und bis zum Boden des Auffangsiebes 4 ragt.Another version is in 5 seen. Here is the holder 10 and from a bead-shaped exit aid 11 includes, which is formed compressible and to the bottom of the collecting sieve 4 protrudes.

Bei den 2 bis 5 ist die Ausstiegshilfe 11 jeweils am Schwimmer 5 befestigt. Es ist aber auch denkbar, dass die Ausstiegshilfe 11 eine Halterung 10 umfasst, wobei die Halterung 10 am Boden des Auffangsiebes 4 befestigt ist, wie in 6 dargestellt, oder dass die Halterung 10 an einer Querstrebe 18 befestigt ist und nur die flexible Ausstiegshilfe 11 bis zum Boden des Auffangsiebes 4 ragt, wie aus 7 hervor geht. In beiden Varianten nach den 6 und 7 ragt die Halterung 10 durch die Einlauföffnung 12 und über den Kragen 7 hinaus.Both 2 to 5 is the exit help 11 each at the float 5 attached. But it is also conceivable that the exit assistance 11 a bracket 10 includes, wherein the holder 10 at the bottom of the sieve 4 is attached, as in 6 represented, or that the holder 10 on a cross strut 18 is attached and only the flexible exit aid 11 to the bottom of the collecting sieve 4 sticks out like 7 comes out. In both variants after the 6 and 7 sticks out the bracket 10 through the inlet opening 12 and over the collar 7 out.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 4302978 C2 [0005]

Claims

Surface suction for ponds, swimming pools or similar bodies of water, comprising a hollow cylindrical housing ( 1 ), which with a supply line ( 2 ) to a suction pump and in fixed versions fixed with a stand ( 3 ), one inside the housing ( 1 ), removable, cup-shaped collecting sieve ( 4 ) and one loose with the housing ( 1 ), via the collecting sieve ( 4 ) inverted, tubular shaped floats ( 5 ) whose upper edge ( 6 ) and / or a collar directed at right angles to its tube axis ( 7 ) an inflow opening ( 12 ), whereby the float ( 5 ) is lighter than water due to its specific lighter design and 1 ) moves up or down, and where the edge ( 6 ) or the collar ( 7 ) is at the level of the water level, characterized in that at least one exit aid ( 11 ) and that the exit assistance ( 11 ) through the inlet opening ( 12 ) to the bottom of the collecting sieve ( 4 ).

Surface extractor according to claim 1, characterized in that the exit aid ( 11 ) made of metal, plastic, natural materials, foam, soft rubber, or a combination of these materials and is substantially flexible, the length of the exit aid ( 11 ) is chosen so that its vertical upper edge at least down to the level of the collar ( 7 ), but preferably beyond and their vertical lower edge regardless of the water level always to the bottom of Auffangsiebs ( 4 protrudes.

Surface extractor according to claim 1 or 2, characterized in that the exit aid ( 11 ) is a mesh or mesh fabric or a mat or a material with laminated, structured fabric or a preferably bead-shaped sleeve.

Surface extractor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the exit aid ( 11 ) a holder ( 10 ), wherein the holder ( 10 ) is a bridge, a rod, a pipe or a plate.

Surface extractor according to one of claims 1 to 4, characterized in that the exit aid ( 11 ) the holder ( 10 ) surmounted at its free end.

Surface extractor according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the collar ( 7 ) of the float ( 5 ) one the inflow opening ( 12 ) spanning transverse strut ( 14 ) and / or a bracket ( 13 ) and that the exit aid ( 11 ) on this cross strut ( 14 ) and / or the bracket ( 13 ) is attached.

Surface extractor according to one of claims 1 to 3, characterized in that the exit aid ( 11 ) on the edge ( 16 ) of the inlet opening ( 12 ) and the edge ( 16 completely or partially covered.

Surface extractor according to one of claims 1 to 4, characterized in that the of the exit aid ( 11 ) included bracket ( 10 ) at the bottom of the cup-shaped collecting sieve ( 4 ) or on a transverse strut ( 18 ), which are above the bottom of the collecting sieve at Auffangsieb ( 4 ) is arranged, is attached.

Surface extractor according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one exit aid on the housing ( 1 ) and / or on the float ( 5 ) and / or on the collecting sieve ( 4 ) and / or on the stand ( 3 ) is attached.

Surface extractor according to one of the preceding claims, characterized in that for securing the at least one exit aid a gallows ( 8th ), and / or a holder ( 10 ) and / or a transverse strut ( 14 . 18 ) or that the exit assistance ( 11 ) on the edge ( 16 ) of the inflow opening ( 12 ) is attached.