DE102009010370B4

DE102009010370B4 - Water drain for aquariums and other water tanks

Info

Publication number: DE102009010370B4
Application number: DE102009010370.8A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-02-29
Filing date: 2009-02-25
Publication date: 2015-05-28
Anticipated expiration: 2029-02-26
Also published as: AT506524A1; AT506524B1; DE102009010370A1

Abstract

Wasserablaufeinrichtung (10) für ein Aquarium mit Außenfilterbecken (52), wobei ein Zulauf (20) mit einem Ablaufgitter (22) und einer Belüftungseinrichtung (21), ein Siphonkörper (30) und ein Ablauf (40) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Zulauf (20), der Siphonkörper (30) und der Ablauf (40) im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet sind, und der Zulauf (20) in den Siphonkörper (30), sowie der Siphonkörper (30) in den Ablauf (40) einsteckbar sind, so dass die jeweiligen Rotationsachsen von Zulauf (20), Siphonkörper (30) und Ablauf (40) eine gemeinsame Achse bilden, wobei der Ablauf (40) mit dem Außenfilterbecken (52) verbindbar ist.Water drainage device (10) for an aquarium with external filter basins (52), wherein an inlet (20) with a drain grate (22) and a ventilation device (21), a siphon body (30) and a drain (40) are provided, characterized in that the inlet (20), the siphon body (30) and the outlet (40) are substantially rotationally symmetrical, and the inlet (20) into the siphon body (30) and the siphon body (30) can be inserted into the outlet (40) in that the respective rotational axes of inlet (20), siphon body (30) and outlet (40) form a common axis, wherein the outlet (40) is connectable to the external filter basin (52).

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasserablaufeinrichtung für ein Aquarium mit Außenfilterbecken, wobei ein Zulauf mit einem Ablaufgitter und einer Belüftungseinrichtung, ein Siphonkörper und ein Ablauf vorgesehen sind.The invention relates to a water drainage device for an aquarium with external filter basins, wherein an inlet with a drain grate and a ventilation device, a siphon body and a drain are provided.

Um die Wasserqualität insbesondere in Aquarien in ausreichender Qualität aufrecht zu erhalten, werden Außenfilterbecken, insbesondere für Meeresaquarien verwendet. Dabei handelt es sich um kleine offene Wasserbecken, die beispielsweise unter dem Schaubecken angeordnet sind, in welchen sich die Filtertechnik für das eigentliche Aquarium befindet. Hierbei läuft das Wasser vom Schaubecken üblicherweise über PVC-Rohre in das darunter befindliche Filterbecken. Zu diesem Zweck befindet sich im Aquarium eine Bohrung in der Bodenplatte oder aber in einer der Seitenscheiben, wobei ein PVC-Rohr, das bis zur Wasseroberfläche reicht, über eine PVC-Verschraubung in dieser Bohrung eingesetzt ist. Durch das PVC-Rohr fließt nun das Wasser aus dem Aquarium in das darunter befindliche Filterbecken. Durch den Sogeffekt entsteht hierbei jedoch ein lautes Schlürfgeräusch, das sehr störend ist, weil Aquarien zumeist in Wohnzimmern oder Arbeitszimmern stehen. Des Weiteren ist die Gefahr des Überlaufens des Aquariums sehr groß, weil die Oberfläche des PVC-Rohrs nur gering ist und durch Algen oder Futtermittel leicht verstopft sein kann.In order to maintain the water quality in a sufficient quality, especially in aquariums, external filter basins are used, in particular for marine aquariums. These are small open water basins, which are arranged, for example, under the Schaubecken, in which there is the filter technology for the actual aquarium. In this case, the water from the display basin usually runs through PVC pipes into the filter basin underneath. For this purpose, there is a hole in the bottom plate or in one of the side windows in the aquarium, with a PVC pipe that extends to the water surface, is inserted through a PVC screw in this hole. The water from the aquarium now flows through the PVC pipe into the filter basin underneath. However, the so-effect creates a loud snoring noise, which is very annoying because aquariums are mostly in living rooms or work rooms. Furthermore, the risk of overflowing the aquarium is very high, because the surface of the PVC pipe is low and may be easily clogged by algae or feed.

Beispielsweise aus DE 29 27 899 C2 ist eine Wasserablaufeinrichtung bekannt, die aus zwei konzentrisch angeordneten Rohren besteht, wobei ein Schwimmerrohr spielfrei in einem das Schwimmerrohr umgebenden Ablaufrohr angeordnet ist. Um mit dieser Wasserablaufeinrichtung Wasser aus einem Wasserbecken abzuführen muss das Wasser durch die Wasserablaufeinrichtung abgepumpt werden, wodurch eine unerwünschte Geräuschentwicklung bedingt wird. Eine konstruktiv ähnlich ausgestaltete Wasserablaufeinrichtung ist auch aus EP 1 090 548 A2 bekannt, wobei diese Wasserablaufeinrichtung zusätzlich eine die Einlassöffnung der Wasserablaufeinrichtung umgebende gitterartige Laubfangvorrichtung aufweist.For example DE 29 27 899 C2 a water drainage device is known, which consists of two concentrically arranged tubes, wherein a float tube is arranged without play in a surrounding the float tube drain pipe. To dissipate water from a pool with this water drainage device, the water must be pumped through the water drainage device, whereby an undesirable noise is due. A structurally similarly configured water drainage device is also off EP 1 090 548 A2 This water drain device additionally has a lattice-like leaf trap device surrounding the inlet opening of the water drain device.

Es sind Lösungen im Stand der Technik bekannt geworden, bei welchen ein Wasserablauf für Aquarien vorgestellt wird, der im Betrieb keine Geräusche verursacht. So beschreibt die US 6 056 886 A einen Wasserablauf mit zwei Auslassgefäßen, wobei über eine Hebeeinrichtung Wasser von einem inneren zu einem äußeren Gefäß fließt. Das äußere Gefäß ist hierbei mit einem Ablauf versehen, der siphonartig in ein Abflussrohr mündet. Über ein Luftansaugrohr wird die Geräuschbildung beim Abfließen des Wassers unterbunden.There are solutions known in the art, in which a water drain for aquarium is presented, which causes no noise during operation. That's how it describes US 6 056 886 A a water outlet with two outlet vessels, wherein via a lifting device water flows from an inner to an outer vessel. The outer vessel is in this case provided with a drain that opens siphon-like into a drain pipe. An air intake pipe prevents the formation of noise when the water runs off.

Die US 5 901 663 A offenbart ein Ablaufsystem, das simultan Oberflächenwasser sowie Beckenwasser abzieht, filtriert und wieder rückführt, wobei ein außerhalb des Beckens angeordneter Sammelbehälter vorgesehen ist, der über Rohre mit dem Aquarium in Verbindung steht und ein Luftansaugrohr aufweist, das wiederum die Geräuschentwicklung reduziert.The US 5 901 663 A discloses a drainage system which simultaneously draws, filtrates and recirculates surface water and pool water, providing an off-pel containment vessel communicating with the aquarium via pipes and having an air intake pipe which in turn reduces noise.

Nachteilig an diesem Stand der Technik ist, dass die beschriebenen Vorrichtungen häufig sehr viel Platz benötigen und einen komplizierten Aufbau aufweisen, der die Reinigung und Wartung der Vorrichtungen erschwert.A disadvantage of this prior art that the devices described often require a lot of space and have a complicated structure that complicates the cleaning and maintenance of the devices.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Wasserablauf für Aquarien bereitzustellen, der die oben genannten Nachteile des Standes der Technik beseitigt.It is therefore an object of the invention to provide a water drain for aquariums, which eliminates the above-mentioned disadvantages of the prior art.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Wasserablaufeinrichtung der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, dass der Zulauf, der Siphonkörper und der Ablauf im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet sind, und der Zulauf in den Siphonkörper und der Siphonkörper in den Ablauf einsteckbar sind, so dass die jeweiligen Rotationsachsen von Zulauf, Siphonkörper und Ablauf eine gemeinsame Achse bilden, wobei der Ablauf mit dem Außenfilterbecken verbindbar ist.This object is achieved by a water drainage device of the type mentioned in that the inlet, the siphon body and the drain are formed substantially rotationally symmetrical, and the inlet into the siphon body and the siphon are inserted into the process, so that the respective axes of rotation of Inlet, siphon body and drain form a common axis, the drain is connectable to the external filter tank.

Der erfindungsgemäße Wasserablauf besteht aus drei Teilen, die mit wenigen Handgriffen zusammensetzbar und für Reinigungs- und Wartungszwecke wieder zerlegbar sind.The water drain according to the invention consists of three parts, which can be assembled in a few steps and be dismantled again for cleaning and maintenance purposes.

In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung weist der Zulauf an der dem Ablaufgitter abgewandten Seite einen im Wesentlichen kreiszylindrischen Hohlkörper ohne Boden auf, dessen von dem Ablaufgitter abgewandtes Ende zumindest zwei Stütznasen aufweist, die auf den Siphonkörper abstützbar sind. Im zusammengesetzten Zustand, wenn der Zulauf in den Siphonkörper eingesetzt ist, sorgen die zumindest zwei Stütznasen für einen zwischen Zulauf bzw. kreiszylindrischen Hohlkörper des Zulaufs und dem Siphonkörper angeordneten Spalt, über welchen das Wasser in den Ablauf und anschließend in das Filterbecken fließt.In a preferred embodiment of the invention, the inlet on the side facing away from the drain grate on a substantially circular cylindrical hollow body without bottom, facing away from the drain grate end has at least two support tabs which are supported on the siphon body. In the assembled state, when the inlet is inserted into the siphon body, provide the at least two support tabs for a between inlet or circular cylindrical hollow body of the inlet and the siphon body arranged gap through which the water flows into the drain and then into the filter tank.

Der Siphonkörper ist im Wesentlichen kreiszylindrisch ohne Deckfläche ausgebildet und weist einen Rohranschluss in der Zylindergrundfläche auf, dessen Längsachse mit der Rotationsachse des Siphonkörpers zusammenfällt. An diesen Rohranschluss ist der Ablauf der erfindungsgemäßen Wasserablaufeinrichtung anschließbar, wobei der Ablauf in einer bevorzugten Ausführung als Rohrabschnitt, insbesondere als PVC-Muffe ausgebildet ist. Der Ablauf ist hierbei üblicherweise über ein PVC-Rohr mit dem Außenfilterbecken verbunden.The siphon body is formed substantially circular cylindrical without top surface and has a pipe connection in the cylinder base surface, whose longitudinal axis coincides with the axis of rotation of the siphon body. At this pipe connection the flow of the water drainage device according to the invention can be connected, wherein the sequence is formed in a preferred embodiment as a pipe section, in particular as a PVC sleeve. The process is usually connected via a PVC pipe with the external filter pool.

Da die erfindungsgemäße Wasserablaufeinrichtung bevorzugterweise innerhalb eines Aquariums angeordnet ist, um den Platzbedarf des Aquariums nicht zu erhöhen, ist sie vorteilhafterweise aus Kunststoff gefertigt, der für den Betrieb von Aquarien unbedenklich ist.Since the water drainage device according to the invention is preferably arranged within an aquarium in order not to increase the space requirement of the aquarium, it is advantageously made of plastic, which is safe for the operation of aquariums.

Im Folgenden wird anhand eines nicht einschränkenden Ausführungsbeispiels mit zugehörigen Figuren die Erfindung näher erläutert. Darin zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to a non-limiting exemplary embodiment with associated figures. Show:

1 eine explodierte Ansicht der Wasserablaufeinrichtung; 1 an exploded view of the water drainage device;

2 eine Schnittdarstellung des zusammengesetzten Wasserablaufs; und 2 a sectional view of the composite water flow; and

3 eine schematische Darstellung des Wasserablaufs aus 1 und 2 im Betrieb. 3 a schematic representation of the flow of water 1 and 2 operational.

Wie in 1 gezeigt, besteht die erfindungsgemäße Wasserablaufeinrichtung 10 aus einem Zulauf 20, einem Siphonkörper 30 und einem Ablauf 40, wobei der Zulauf 20 in den Siphonkörper 30 im Betriebszustand der Wasserablaufeinrichtung 10 (2) eingesetzt ist, während der Ablauf 40 ebenfalls auf den Siphonkörper 30 an dem dem Zulauf 20 gegenüberliegenden Ende des Siphonkörpers 30 aufsteckbar ist.As in 1 shown, there is the water drainage device according to the invention 10 from an inflow 20 , a siphon body 30 and a process 40 , where the inlet 20 in the siphon body 30 in the operating state of the water drainage device 10 ( 2 ) is inserted while the process 40 also on the siphon body 30 at the inlet 20 opposite end of the siphon body 30 is pluggable.

Der Zulauf 20 weist eine Belüftungseinrichtung 21 auf, die hier als Schlauchtülle ausgebildet ist, an die gegebenenfalls ein Luftfilter oder ein Luftschlauch angeschlossen werden kann. Über das Ablaufgitter 22, dass das Eindringen von Schmutz in die erfindungsgemäße Wasserablaufeinrichtung 10 und damit eine Verstopfung derselben verhindert, läuft das abzuziehende Wasser des Aquariums in die Wasserablaufeinrichtung 10, und strömt über einen im Wesentlichen kreiszylindrischen Hohlkörper, der einstückig mit dem Zulauf bzw. dem Ablaufgitter 22 gefertigt ist und über Bohrungen 25 zur Ansaugung von Luft verfügt, in den Siphonkörper 30. Der Hohlkörper 23 weist an seiner Unterkante zwei Stütznasen 24 auf, die mit dem Boden des Siphonkörpers 30 einen Spalt bilden, über den das Wasser in einen in dem Siphonkörper 30 angeordneten Rohranschluss 31 fließen kann. Das über den Rohranschluss 31 fließende Wasser wird schließlich in den Ablauf 40 abgeleitet.The feed 20 has a ventilation device 21 on, which is designed here as a hose nozzle to which an air filter or an air hose can optionally be connected. About the drain grate 22 in that the penetration of dirt into the water drainage device according to the invention 10 and thus blockage of the same prevented, the deducted water of the aquarium runs in the water drainage device 10 , And flows over a substantially circular cylindrical hollow body, which is integral with the inlet or the drain grate 22 is made and about holes 25 for the suction of air, in the siphon body 30 , The hollow body 23 has two support tabs on its lower edge 24 on that with the bottom of the siphon body 30 form a gap over which the water into one in the siphon body 30 arranged pipe connection 31 can flow. That over the pipe connection 31 Running water eventually gets into the drain 40 derived.

In 3 ist die erfindungsgemäße Wasserablaufeinrichtung in einem Aquarium 50 gezeigt. Hierbei ist der Wasserablauf 10 über ein PVC-Rohr 51 mit einem Filterbecken 52 verbunden, wobei das gefilterte Wasser mit Hilfe einer Pumpe 53 und einer PVC-Rohrleitung 54 wieder in das Aquarium rückgepumpt wird. Der Ablauf 40 ist als Muffe ausgebildet, die aus PVC gefertigt ist, und weist an der Innenseite eine Nut auf, in der ein Silikonring angeordnet ist, um ein dichtes und sicheres Aufstecken eines Ablaufrohres 51 des Aquariums zu ermöglichen.In 3 is the water drainage device according to the invention in an aquarium 50 shown. Here is the water drain 10 over a PVC pipe 51 with a filter basin 52 connected, using the filtered water by means of a pump 53 and a PVC pipe 54 pumped back into the aquarium. The sequence 40 is formed as a sleeve, which is made of PVC, and has on the inside a groove in which a silicone ring is arranged to a tight and secure attachment of a drain pipe 51 of the aquarium.

Die erfindungsgemäße Wasserablaufeinrichtung hat insbesondere den Vorteil, dass aufgrund des oben beschriebenen dreiteiligen, siphonartigen Aufbaus kein Unterdruck während des Ablaufens von Wasser gebildet wird, der eine unerwünschte Geräuschentwicklung zur Folge hätte.The water drain device according to the invention has the particular advantage that due to the above-described three-part, siphon-like construction no negative pressure during the running of water is formed, which would have an undesirable noise development.

Claims

Water drainage device ( 10 ) for an aquarium with external filter basins ( 52 ), with an inlet ( 20 ) with a drain grille ( 22 ) and a ventilation device ( 21 ), a siphon body ( 30 ) and a process ( 40 ) are provided, characterized in that the inlet ( 20 ), the siphon body ( 30 ) and the process ( 40 ) are formed substantially rotationally symmetrical, and the inlet ( 20 ) in the siphon body ( 30 ), as well as the siphon body ( 30 ) in the process ( 40 ) are plugged, so that the respective axes of rotation of inlet ( 20 ), Siphon body ( 30 ) and expiration ( 40 ) form a common axis, the sequence ( 40 ) with the external filter basin ( 52 ) is connectable.

Water drainage device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the inlet ( 20 ) at the drain grille ( 22 ) side facing away from a substantially circular cylindrical hollow body ( 23 ) without bottom, whose from the drain grille ( 22 ) facing away from at least two support tabs ( 24 ), which on the siphon body ( 30 ) are supportable.

Water drainage device ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the siphon body ( 30 ) is formed substantially circular cylindrical without top surface, and a pipe connection ( 31 ) in the cylinder base surface whose longitudinal axis with the axis of rotation of the siphon body ( 30 ) coincides.

Water drainage device ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sequence ( 40 ) is formed as a pipe section which is connected to the siphon body ( 30 ) is connectable.

Water drainage device ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is made of plastic.