DE1566500C3

DE1566500C3 - Device for underwater massage

Info

Publication number: DE1566500C3
Application number: DE19671566500
Authority: DE
Inventors: Karl 7800 Freiburg Schreiner
Original assignee: Med. Apparatebau Karl Schreiner, 7800 Freiburg
Priority date: 1967-11-07
Filing date: 1967-11-07
Publication date: 1976-12-23

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Unterwassermassage mit Heißwasser, bei welcher der Warmwasser enthaltenden Behandlungswanne mittels einer Pumpe Wasser durch eine Ansaugmuschel entnommen und über das Massagegerät der Wanne wieder zugeführt wird, wobei dem Warmwasser-Umlaufstrom das Heißwasser beigemischt wird.The invention relates to a device for underwater massage with hot water, in which the The treatment tub containing hot water is removed from the water through a suction cup by means of a pump and is fed back to the tub via the massage device, the hot water circulating flow the hot water is added.

Bei den bekannten Einrichtungen zur Unterwassermassage ist in der Behandlungswanne eine Ansaugmuschel od. dgl. vorgesehen, durch die mittels einer Pumpe Warmwasser oder das in der Wanne befindliche Wasser angesaugt und durch das Massagegerät wieder in die Wanne zurückgefördert wird (z. B. US-PS 88 134). Die Ansaugmuschel wird beim Füllen der Wanne häufig auch als Füllmuschel verwendet, d. h., sie steht mit einer Frischwasserleitung in Verbindung, welcher das Wasser für die Füllung der Wanne entnommen wird (CH-PS 3 98 880). Hierbei besteht die Gefahr, daß bei einer starken Druckabnahme in der Frischwasserleitung Wasser aus der Wanne in die Frischwasserleitung gelangen kann.In the known devices for underwater massage, there is a suction cup in the treatment tub Od. Like. Provided by means of a pump or hot water in the tub Water is sucked in and fed back into the tub by the massage device (e.g. US-PS 88 134). The suction cup is also often used as a filling cup when filling the tub. h., they is connected to a fresh water line, which draws the water for filling the tub becomes (CH-PS 3 98 880). There is a risk that with a strong pressure decrease in the fresh water line Water from the tub can get into the fresh water line.

Es ist an sich bekannt, in Fällen, in denen eine Trinkwasserleitung mit Nichttrinkwasser in Verbindung kommen kann, in die Trinkwasserleitung einen offenen Sammelbehälter einzuschalten (GB-PS 8 76 363, FR-PS 6 44 159). Auf diese Weise kann bei einem Zusammenbruch des Druckes in der Trinkwasserleitung ein Absaugen des Wassers in die Frischwasserleitung vermieden werden.It is known per se in cases where a drinking water pipe can come into contact with non-potable water, an open pipe into the potable water pipe Switch on the collecting container (GB-PS 8 76 363, FR-PS 6 44 159). That way, in the event of a breakdown the pressure in the drinking water pipe prevents the water from being sucked into the fresh water pipe will.

Nachteilig ist dabei, daß der Frischwasserdruck an der Zapfstelle nur sehr gering ist. Dies ist besonders dann unangenehm, wenn das Frischwasser z. B. einem Wärmegerät zugeführt werden soll. Dieses Problem tritt besonders bei Einrichtungen zur Unterwassermassage mit Heißwasser auf.The disadvantage here is that the fresh water pressure at the tap is only very low. This is special then unpleasant when the fresh water z. B. is to be fed to a heating device. This problem occurs particularly in hot water underwater massage facilities.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Unterwassermassage der eingangs genannten Art zu schaffen, welche mit verhältnismäßig geringem Aufwand herstellbar ist und welche sicherstellt, daß bei einem Druckabfall in der Trinkwasserleitung kein Schmutzwasser in die Trinkwasserleitung ge- ί| langen kann.The invention is based on the object of providing a device for underwater massage of the type mentioned at the beginning To create a type which can be produced with relatively little effort and which ensures that if there is a pressure drop in the drinking water pipe, no dirty water can enter the drinking water pipe long can.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß dem Ausgang eines Heißwassergerätes ein offener Sammelbehälter nachgeschaltet ist, dessen Abflußleitung im Bereich der Ansaugmuschel in die Behandlungswanne mündet. Es wird auf diese Weise ermöglicht, den Heißwasserbereiter unmittelbar an die Trinkwasserleitung anzuschließen, während ein Absaugen von Schmutzwasser in die Trinkwasserleitung mit Sicherheit vermieden wird. Dabei wird mit geringem Aufwand eine Mischung des Heißwassers mit dem Warmwasser in der Wanne erreicht.This is achieved according to the invention in that the output of a hot water device is an open The collecting tank is connected downstream, the discharge line of which in the area of the suction cup into the treatment tub flows out. In this way it is possible to connect the hot water heater directly to the drinking water pipe to be connected while sucking dirty water into the drinking water pipe with certainty is avoided. A mixture of the hot water with the Hot water reached in the tub.

Vorzugsweise ist die Abflußleitung des Heißwasser-. Sammelbehälters unterhalb der Ansaugmuschel in die Wanne eingeführt und innerhalb der Wanne nach oben gegen die Ansaugmuschel abgebogen. Es ist aber auch möglich, die Abflußleitung oberhalb der Ansaugmuschel in die Wanne einzuführen und innerhalb der Wanne nach unten gegen die Ansaugmuschel abzubiegen, in welchem Falle ein Aufsteigen des Heißwassers weitgehend vermieden wird. Vorzugsweise können A'nsaugmuschel und Mündung der Abflußleitung von einem gemeinsamen Sieb umschlossen sein.Preferably the drain line is the hot water. Collecting container below the suction cup into the Tub inserted and bent up against the suction cup inside the tub. It is also possible to insert the drain pipe into the tub above the suction cup and bend it downwards against the suction cup inside the tub, in in which case a rising of the hot water is largely avoided. Preferably, suckers can and the mouth of the discharge line be enclosed by a common sieve.

Es hat sich als vorteilhaft gezeigt, wenn in der Wanne eine mit kaltem Wasser gespeiste Temperaturgabel vorgesehen ist, deren Zufluß einen offenen Sammelbehälter aufweist. Diese Temperaturgabel durchmischt das Wasser in der Wanne nahezu gleichmäßig mit kaltem Frischwasser, so daß das Wasser in der Wanne trotz des zugeführten Heißwassers etwa den gewünschten Temperaturwert beibehält.It has been shown to be advantageous if a temperature fork fed with cold water is placed in the tub is provided, the inlet of which has an open collecting container. Mix this temperature fork the water in the tub almost evenly with cold fresh water, so that the water in the tub maintains approximately the desired temperature value despite the hot water supplied.

Zweckmäßigerweise können die Behälter innerhallb einer mit den Armaturen versehenen Einheit angeordnet sein. Dadurch braucht am Montageort nur noch eine die Wanne und die Frischwasser- bzw. Heißwasserquelle verbindende Installation vorgenommen werden, so daß dadurch die Montage am Aufstellungsort wesentlich vereinfacht ist, und in jedem Falle sichergestellt wird, daß bei Druckabfall in der Trinkwasserleitung kein gebrauchtes Wasser aus der Wanne abge- saugt wird.The containers can expediently be arranged inside a unit provided with the fittings being. This means that only one needs the tub and the fresh water or hot water source at the installation site connecting installation can be made, so that the assembly at the installation site is significantly simplified, and in any case it is ensured that in the event of a pressure drop in the drinking water line, no used water is drained from the tub. sucks.

Gegebenenfalls können die Behälter aber auch seperat vorgesehen sein, wodurch auch bei schon vorhandenen UW-Massageeinrichtungen ein nachträglicherIf necessary, the containers can also be provided separately, which means that even if they are already there Underwater massage equipment a subsequent

Ausbau noch gut möglich ist.Expansion is still possible.

Vorzugsweise kann die Mündung des Heißwasserrohres mit einer vorzugsweise verstellbaren Düse oder dergleichen Mündungsstück versehen sein. Der Warmwasserstrahl ist dadurch in verschiedene Richtungen leitbar, um insbesondere auch die zu behandelnde Person nicht direkt mit dem gegebenenfalls heißen Wasserstrahl in Berührung kommen zu lassen. Außerdem kann dadurch der Abstand zu der Düsenmuschel verändert werden.Preferably, the mouth of the hot water pipe with a preferably adjustable nozzle or the same mouthpiece be provided. The hot water jet is therefore in different directions can be guided, in particular so that the person to be treated is not directly exposed to the possibly hot water jet to come into contact. In addition, this can change the distance to the nozzle shell will.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing using an exemplary embodiment. In the drawing shows

F i g. 1 schematisch eine Darstellung einer Einrichtung zur Unterwassermassage gemäß der Erfindung undF i g. 1 schematically shows an illustration of a device for underwater massage according to the invention and

F i g. 2 einen Ausschnitt aus F i g. 1 in vergrößertem Maßstab.F i g. 2 shows an excerpt from FIG. 1 in enlarged view Scale.

Mit 20 ist eine Massagewanne bezeichnet, die bei 21 mit einer Ansaugmuschel ausgerüstet ist, durch welche mittels einer Pumpe 23 über die Leitung 22 Warmwasser aus der Wanne 20 abgesaugt und über die Leitung 25 und das Ventil 24 dem Massagegerät 26 zugeführt wird. 27 und 28 sind Druckmesser und Thermometer.With a massage tub is referred to, which is equipped at 21 with a suction cup through which by means of a pump 23 via the line 22 hot water is sucked out of the tub 20 and via the line 25 and the valve 24 is fed to the massage device 26. 27 and 28 are pressure gauges and thermometers.

Um auch Massagen mit Heißwasser durchführen zu können, sind eine Leitung 10 für Kaltwasser und eine von einem Wärmegerät kommende Leitung U für Heißwasser vorgesehen, von denen die Leitung 10 unmittelbar mit einer Trinkwasserleitung und die Leitung 11 über das Wärmegerät mit der Trinkwasserleitung in Verbindung steht. 14 und 15 sind zwei offene Sammelbehälter, die mit einem Überlauf 16 in Verbindung stehen. Der Sammelbehälter 14 wird über das Ventil 12 aus der Kaltwasserleitung 10 und der Sammelbehälter 15 über das Ventil 13 aus der Heißwasserleitung 11 gespeist. Hierdurch wird erreicht, daß bei einem Zusammenbruch des Druckes in der Trinkwasserleitung Wasser aus der Wanne 20 nicht in die Trinkwasserleitung gelangen kann.In order to be able to carry out massages with hot water, a line 10 for cold water and a Line U coming from a heating device is provided for hot water, of which line 10 is directly with a drinking water line and the line 11 via the heating device with the drinking water line in Connection. 14 and 15 are two open collecting containers which are connected to an overflow 16. The collecting container 14 is separated from the cold water line 10 and the collecting container via the valve 12 15 fed from the hot water line 11 via the valve 13. This ensures that in the event of a breakdown of the pressure in the drinking water line, water from the tub 20 does not enter the drinking water line can get.

An sich ist die Verwendung von Überlaufgefäßen zur Verhinderung eines Rückstromes von Nichttrinkwasser in eine Trinkwasserleitung bei Kaltwasser bekannt. Soll das Trinkwasser erhitzt werden, so ergeben sich dabei aber Probleme, da das Wasser dem Wärmegerät unter gewissem Druck zugeführt werden muß und da auch sichergestellt sein muß, daß stets ausreichend Kaltwasser in das Wärmegerät einläuft. Anderenfalls muß das Wärmegerät ausgeschaltet werden. Dies läßt sich bei nur unter sehr geringem Druck stehendem Wasser nur schwer erreichen. Das Wasser müßte dann also im An-Schluß an den Sammelbehälter wieder unter Druck gesetzt werden, was^einen erheblichen Aufwand bedeuten würde. Diese Schwierigkeiten werden bei Anwendung eines das Heißwasser aufnehmenden Sammelbehälters vermieden.In itself, the use of overflow vessels to prevent backflow of non-potable water known in a drinking water pipe with cold water. If the drinking water is to be heated, this results in but problems because the water has to be fed to the heating device under a certain pressure and there too it must be ensured that sufficient cold water always flows into the heating device. Otherwise it must The heater must be switched off. This can only be done with water that is only under very low pressure difficult to achieve. The water would then have to be pressurized again following the collecting tank what ^ would mean a considerable effort. These difficulties are encountered when applying avoided a collecting container receiving the hot water.

Das Heißwasser aus dem Sammelbehälter 15 wird über eine Leitung 18 der Wanne 20 zugeführt. Diese Leitung 18 mündet in der Nähe der Ansaugmuschel 21 in die Wanne 20. Vorzugsweise ist die Mündung 18a unterhalb der Ansaugmuschel 21 in die Wanne 20 eingeführt, und es ist die Mündung in Richtung auf die Muschel 21 abgebogen, so daß das eintretende Heißwasser gleich durch die Muschel 21 wieder abgesaugt wird. Zum Schutz der zu behandelnden Person gegen das Heißwasser können die Mündung 18a des Heißwasserrohres 18 und die Ansaugmuschel 21 von einem feinmaschigen Sieb 27 umgeben sein, das auch gleichzeitig Schmutzteilchen abfängt. Die Mündung 18a des Heißwasserrohres 18 ist noch mit einer vorzugsweise verstellbaren Düse 186 versehen, wodurch der Abstand zwischen Düsenmündung und Muschel 21 veränderbar ist.The hot water from the collecting container 15 is fed to the tub 20 via a line 18. This line 18 opens in the vicinity of the suction cup 21 in the tub 20. Preferably, the mouth 18a is inserted below the suction cup 21 in the tub 20, and the mouth is bent in the direction of the mussel 21 so that the incoming hot water straight through the mussel 21 is sucked off again. To protect the person to be treated against the hot water, the mouth 18a of the hot water pipe 18 and the suction cup 21 can be surrounded by a fine-meshed sieve 27, which also catches dirt particles at the same time. The mouth 18a of the hot water pipe 18 is also provided with a preferably adjustable nozzle 186 , whereby the distance between the nozzle mouth and the shell 21 can be changed.

Es wäre an sich möglich, das Heißwasser unmittelbar in die Ansaugleitung 22 der'Pumpe 23 einzuführen, jedoch würde dann bei einer Massage mit Warmwasser Luft aus dem dann leeren Heißwasserbehälter 15 angesaugt werden. Es wäre in diesem Falle also noch ein besonderes Absperrventil erforderlich, das jedesmal bei Übergang von Warmwasser- auf Heißwassermassage betätigt werden müßte und das bei Heißwassermassage so reguliert werden müßte, daß sich am Massagegerät 26 die gewünschte Wassertemperatur von etwa 45 Grad Celsius ergibt.It would in itself be possible to introduce the hot water directly into the suction line 22 of the pump 23, but this would then result in a massage with warm water Air can be sucked in from the then empty hot water tank 15. In this case it would be another special shut-off valve required every time when changing from warm water to hot water massage would have to be actuated and that would have to be regulated for hot water massage so that the massage device 26 results in the desired water temperature of around 45 degrees Celsius.

Aus dem Behälter 14 wird das kalte Wasser über eine Fall-Leitung 17 einer sogenannten Temperaturgabel 19 zugeführt, die zu beiden Seiten der Wanne im oberen Mantel angeordnet ist und mit deren Hilfe das Wasser in der Wanne 20 annähernd auf gleicher Temperatur gehalten wird, obwohl dem Wasser durch das Massagegerät 26 ständig Heißwasser zugeführt wird.From the container 14, the cold water is via a drop line 17 of a so-called temperature fork 19 supplied, which is arranged on both sides of the tub in the upper jacket and with the help of which the Water in the tub 20 is kept at approximately the same temperature, although the water through the Massager 26 is constantly supplied with hot water.

Abweichend von der Darstellung in der Zeichnung kann die Heißwasserleitung 18 auch oberhalb der Ansaugmuschel 21 in die Wanne eingeführt und ihre Mündung 18a nach unten in Richtung auf die Ansaugmuschel 21 abgebogen werden, um auf diese Weise ein Aufsteigen des Heißwassers und damit eine Beeinträchtigung der zu behandelnden Person weitgehend zu vermeiden.In a departure from the representation in the drawing, the hot water line 18 can also be located above the suction cup 21 inserted into the tub and its mouth 18a down towards the suction cup 21 are bent to in this way a rise of the hot water and thus an impairment largely avoided by the person being treated.

Es sei noch erwähnt, daß die Behälter 14, 15 sowohl innerhalb einer mit den Armaturen, wie Pumpe 23, Ventile 24 und Leitungen 18, 25, versehenen Einheit als auch separat dazu angeordnet sein können.It should also be mentioned that the container 14, 15 both within a with the fittings, such as pump 23, Valves 24 and lines 18, 25, provided unit as well as can be arranged separately therefrom.

Sie können vorzugsweise in letzterem Falle also auch nachträglich angebracht werden, so daß auch an schon bestehenden Einrichtungen zur Unterwassermassage die Vorteile der Erfindung ermöglicht werden.In the latter case, they can preferably also be attached subsequently, so that they can already be existing facilities for underwater massage the advantages of the invention are made possible.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for underwater massage with hot water, in which the hot water containing Treatment tub by means of a pump, water is taken through a suction cup and over the massage device is fed back into the tub, with the hot water circulating stream being the Hot water is added, characterized in that the outlet (11) of a hot water device is an open collecting container (15) is connected downstream, the discharge line (18) in the area of the suction cup (21) opens into the treatment tub (20).

2. Device according to claim 1, characterized in that the discharge line (18) below the Suction cup (21) inserted into the tub (20) and inside the tub (20) upwards against the Suction cup (21) is bent.

3. Device according to claim 1, characterized in that the discharge line (18) above the Intake cup (21) inserted into the tub (20) and inside the tub (20) down against the Suction cup (21) is bent.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction cup (21) and mouth (18a) of the discharge line (18) are enclosed by a common sieve (27) are.

5. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that in the Trough (20) a temperature fork (19) fed with cold water is provided, the inflow of which is a has open collecting container (14).

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the Containers (14; 15) are arranged within a unit provided with the fittings (z. B. 23; 24).

7. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the Containers (14; 15) are provided separately for themselves.

8. Device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the Mouth (18a) of the hot water pipe (18) with a preferably adjustable nozzle (28) or the like Muzzle is provided.