DE2854697A1

DE2854697A1 - FAN

Info

Publication number: DE2854697A1
Application number: DE19782854697
Authority: DE
Inventors: Gerald W Moreland
Original assignee: SOUTH PACIFIC IND Inc
Current assignee: SOUTH PACIFIC IND Inc
Priority date: 1977-12-20
Filing date: 1978-12-18
Publication date: 1979-06-21
Also published as: GB2010107B; GB2010107A

Description

LüfterFan

Ein Auflockerungsapparat bzw. Lüfter für Bäder, Heilbäder, Pools, Badewannen o. dgl. ist von einem Mischerkörper gebildet, der Seite an Seite liegende parallele Luft- und Wasserleitungen und eine Gemischauslaßöffnung umfaßt, die sich radial zur Luftleitung erstreckt. Eine Wasserstrahldüse erstreckt sich von der Wasserleitung in die Luftleitung, um Wasser quer durch die Luftleitung axial in den Auslaßdurchgang zu richten. Eine Gruppe derartiger Mischer ist mit einzelnen einer Anzahl von Lüfterdüsen verbunden, welche sich durch die Wannenwände eines Kur- oder Heilbeckens erstrecken, und die Mischerluft- und -wasserdurchgänge sind entsprechend miteinander in Reihe durch Rohre verbunden, die sich zwischen den Mischern erstrecken und die Wanne bzw. das Becken begrenzen.A loosening device or fan for baths, spas, pools, bathtubs or the like is formed by a mixer body, the side by side parallel air and water lines and a mixture outlet opening which extends radially to the Air duct extends. A water jet extends from the water line into the air line to take water across the Direct air line axially into the outlet passage. A group of such mixers is each with a number of Connected fan nozzles, which extend through the tub walls of a spa or medicinal pool, and the mixer air and -water passages are accordingly in series with each other Pipes connected that extend between the mixers and delimit the tub or basin.

Die vorliegende Erfindung betrifft Flüssigkeits-Gas-Mischer und insbesondere einen Lüfter, der besonders angeordnet ist, um einen lufthaltigen Wasserstrahl in ein Swimmingpool, einThe present invention relates to liquid-gas mixers and, more particularly, to a fan which is particularly arranged to around a jet of aerated water into a swimming pool

909825/0918909825/0918

Heilbad, Kurbad ο. dgl. zu richten.Medicinal baths, health baths ο. like. To judge.

Bei einer allgemeinen und weitgehend eingesetzten Bade- oder Therapiebeckeneinrichtung ist ein Wasser wieder in Umlauf bringendes System vorgesehen, wobei eine Rückführleitung eingeschlossen ist, um erhitztes Wasser zu dem Bassin strömen zu lassen, in welchem das Badewasser enthalten ist. Die gewünschte und nützliche Wirkung des Bades wird erreicht oder wenigstens erhöht, indem Luft in das zurückfließende Wasser gegeben wird, so daß eine Anzahl von Strahlen von lufthaltigem oder mit Gas gefülltem Wasser an verschiedenen Punkten um das Badebecken herum geschaffen sind. Eine solche Anordnung, bei welcher ein angetriebenes Begläse verwendet wird, um eine zweckmäßige Luftquelle zu schaffen, ist in der US-Anmeldung Ser.No. 606 299 erläutert. Solche Sauger oder Lüfter, wie sie im allgemeinen bezeichnet werden, verwenden oft einen be-.grenzten Wasserströmungsweg der Venturiart, so daß ein Wasserstrom hoher Geschwindigkeit in eine Kammer strömt, die mit Hilfe einer Luftleitung mit Luft gespeist wird. Ein Wasserstrahl strömt aus der Mischkammer mit relativ hoher Geschwindigkeit und nimmt Luft aus der Kammer mit, um so einen belüfteten Wasserstrahl zu schaffen. Derartige Lüfter sind in den US-PS 3 628 529, 3 985 303 und 3 890 655 erläutert. Berartige Lüfter sind relativ sperrig und schwierig in be-In a general and widely used bathing or therapy pool facility, water is circulating again bringing system is provided including a return line to flow heated water to the basin to leave in which the bath water is contained. The desired and useful effect of the bath is achieved or at least increased by adding air to the returning water so that a number of jets of aerated or gas filled water at various points around the Pools are created around. Such an arrangement, in which a powered fan is used to generate a To provide a convenient source of air is disclosed in U.S. Application Ser.No. 606 299 explained. Such suckers or fans like her in general, often use a limited Venturi type water flow path so that a high velocity water stream flows into a chamber that coincides with Is fed with air using an air line. A jet of water flows out of the mixing chamber at a relatively high speed and takes air out of the chamber to create an aerated jet of water. Such fans are in U.S. Patents 3,628,529, 3,985,303, and 3,890,655. Noticeable fans are relatively bulky and difficult to use

90982B/091890982B / 0918

grenzten Bereichen zu installieren.to install in bordering areas.

In der US-PS 3 890 656 ist ein Mischer gezeigt, in welchem die Verbindungen für die Wasser- und Lufteingänge vereinfacht sindο Dort werden Luft- und Wasserverbindungen verwendet, die mit geeigneten Leitungen auf einfache Weise in beschränkten Bereichen gekoppelt werden können* Es wird jedoch die weitgehend verwendete allgemeine Mischkammer eingesetzt, in Vielehe sowohl Luft als auch Wasser aus der Wasserund Luftzufuhr sv/ecks Mi se hens und Äfogefoens als belüfteter Strahl gesogen werden»In US-PS 3,890,656 a mixer is shown in which the connections for the water and air inlets are simplified ο air and water connections are used there, which can easily be coupled with suitable cables in restricted areas * However, it will The widely used general mixing chamber employed in polygamy both air and water from the water and Air supply sv / ecks Mi se hens and Äfogefoens as ventilated Beam to be sucked »

Mischanordnungen bekannter Art sind relativ unwirksam, erfordern oft Druckluftquellen und eine hohe Wasserpumpkraft, um die gewünschte Turbulenz beim Eintritt des lufthaltigen Wasserstrahles in den Wasserkörper in der Schwimm- oder Heilbadewanne zu erzielen»Mixing arrangements of known type are relatively ineffective, often requiring compressed air sources and high water pumping power, the desired turbulence when the aerated water jet enters the body of water in the swimming pool or To achieve therapeutic bathtub »

Wo derartige Heilbad-Systeme in kommerziellen oder öffentlichen Anlagen verwendet werden, wie beispielsweise in öffentlichen Bädern oder Hotelbädern o„ dgl., erfordern Gesundheitsvorschriften, daß ein maximales Absaugen der Verbindungsleitungen und der Mischerköpfe erfolgt, um die Verwendung von Wasser herabzusetzen, die vom vorherigen Gebrauch übrigWhere such spa systems are used in commercial or public facilities, such as in public pools or hotel pools or the like Health regulations that maximum suction of the connecting lines and the mixer heads are made to reduce the use of water left over from previous use

09825/09109825/091

geblieben ist. Die Ijtift/Wassermischkaiiunern bekannter Lüfter fangen restliches Wasser ein, so daß eine ungewünschte Wassermenge in diesen Mischern zurückgehalten wird, selbst wenn das Bad oder das Beckensystem sonst vollständig abgesaugt ist. Dies ist gesundheitsschädlich und verstößt gegen die Gesundheitsvorschriften.stayed. The Ijtift / Wassermischkaiiunern well-known fans trap residual water, leaving an undesirable amount of water is retained in these mixers, even if the bath or basin system is otherwise completely vacuumed is. This is harmful to health and violates health regulations.

Demzufolge ist ein Gegenstand der Erfindung ein Mischer, mit ~sj3lah.Qiii die obengenannten Probleme eliminiert warden»Accordingly, an object of the invention is a mixer with ~ sj3lah.Qiii the above problems eliminated warden "

Ggkcü: -siaen ßsvorsugten Äusführungsbeispiel umfaßt sin Gas/Flüssigkeitsmischer gemäß Erfindung eins Einrichtung, welches einen Gasstrom fließen läßt und eine Einrichtung, die iVtifc einer Flüssigkeitsquelle verbunden ist, um einen Flüssigkeitsstrahl durch den Gasstrom zu richten, so daß der Flüssigkeitsstrahl Gas aus dem Strom mitreißt^ um so ein iSsisäisoh aus Gas und Flüssigkeit zu schaffen» Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Flüssigkeit und das Gas durch Flüssigkeits- und Gasleitungen, die Seite an Seite angeordnet sind, geführt, nno. eine Mischerauslaßöffnung erstreckt sich direkt von und quer zur Gasleitung» Ein begrenzter Wasserdurchgang von der Wasserleitung erstreckt sich zu und endet in einer öffnung innerhalb der Gasleitung gegenüber der Mischerauslaßöffnung, um einen Flüssigkeitsstrahl durch die Gasleitung in die ZLuslaßöffnung su richten»Ggkcü: -siaen ßsvorugten embodiment example comprises a gas / liquid mixer according to the invention a device which allows a gas flow to flow and a device which is connected to a liquid source in order to direct a liquid jet through the gas flow so that the liquid jet entrains gas from the flow ^ so as to create a gas and liquid iSisäisoh. According to a preferred embodiment of the invention, the liquid and the gas are passed through liquid and gas lines arranged side by side, nno. a mixer outlet opening extends directly from and across the gas line »A limited water passage from the water line extends to and ends in an opening within the gas line opposite the mixer outlet opening, in order to direct a jet of liquid through the gas line into the ZLaulaßöffnungen»

Die Erfindung wird nachfolgenden an Äusführungsbeispielen anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.The invention is illustrated in the following examples explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Fig. 1 ein Heil-, Therapie-Bad, Schwimmbecken, Badewanne o. dgl. mit einer Vielzahl von Mischern gemäß erfindung,Fig. 1 shows a healing , therapy bath, swimming pool , bathtub or the like. With a variety of mixers according to the invention,

Fig. 2 eine auseinandergezogene Ansicht eines einzigen Mischers mit Düse des Systems nach Figur 1, wobei Teile weggebrochen sind, Figure 2 is an exploded view of a single one Mixer with nozzle of the system according to Figure 1, with parts broken away,

Fig. 3 eine Schnittansicht längs der Linie 3-3 in Figur 1, wobei die Absperrglieder weggelassen sind,Figure 3 is a sectional view taken along line 3-3 in Figure 1 with the shutoff members omitted are,

Fig. 4 eine Schnittansicht längs der Linie 4-4 in Figur 3,FIG. 4 is a sectional view along the line 4-4 in FIG. 3;

Fig. 5 eine Schnittansicht einer abgeänderten Anordnung des Mischers an einer Beckenwand,5 is a sectional view of a modified arrangement of the mixer on a basin wall,

Fig. 6 eine abgeänderte Ausführungsform einer unterschiedlichen Wandanordnung mit leicht entfernbarer Strahldüse,Figure 6 shows a modified embodiment of a different one Wall arrangement with easily removable jet nozzle,

909825/0918909825/0918

Fig. 7 eine entfernbare Strahldüse nach Figur 6, wobei die hexagonale Ausbildung für die Aufnahme des Werkzeuges gezeigt ist,7 shows a removable jet nozzle according to FIG. 6, the hexagonal design for receiving the Tool is shown,

Fig. 8 und 9 andere Ausführungsformen der Wasser- und Luftleitungen.Figures 8 and 9 show other embodiments of the water and air lines.

In Fig. 1 ist ein Therapiebecken bzw. Schwimmbad 10 mit einer Vielzahl von Lüfterstrahldüsen 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 gezeigt, die sich je durch die Beckenwand zwecks Anschlusses an einem entsprechenden einer Gruppe von Belüftern oder Mischern erstrecken, die allgemein mit 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 bezeichnet sind. Die Wanne umfaßt einen Abfluß 30, der mit einer Rohrleitung (nicht gezeigt) verbunden ist und welcher alternativ auch mit dem Einlaß einer Wiederumlaufpumpe 32 verbunden werden kann, die einen Druckausgang 34 aufweist, der mit den verschiedenen Mischern mit Hilfe von wasserrohrabschnitten 36, 37, 38, 39, 40, 41 und 42 verbunden ist. Ein Luftgebläse 44 hat einen Einlaß 46, der mit der Atmosphäre verbunden ist und weist eine Auslaßleitung 48 auf, die mit den verschiedenen Mischern mit Hilfe von Luftleitungsabschnitten 50, 51, 52, 53, 54, 55 und 56 verbunden ist.In Fig. 1, a therapy pool or swimming pool 10 with a plurality of fan jet nozzles 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 is shown, each extending through the pool wall for the purpose of connection to a corresponding one of a group of aerators or mixers which are indicated generally at 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26. The tub includes a drain 30, which with a pipe (not shown) and which alternatively is also connected to the inlet of a recirculation pump 32 can be, which has a pressure outlet 34, which with the various mixers with the help of water pipe sections 36, 37, 38, 39, 40, 41 and 42 is connected. An air blower 44 has an inlet 46 which is connected to the atmosphere and has an outlet line 48 which communicates with the various mixers with the aid of air line sections 50, 51, 52, 53, 54, 55 and 56 is connected.

Wasser wird von der Pumpe durch die verschiedenen WasserrohreWater is drawn from the pump through the various water pipes

909825/0918909825/0918

durch die Mischer 21, 22, 23, 24 und 25, die miteinander alle in Reihe geschaltet sind, und in die abschließenden Mischer 22 und 26 gedrückt. Das Wasser strömt durch alle Mischer und somit durch Durchgänge, die nachfolgenden erläutert werden, und durch die Lüfterdüsen 12 bis 18.through mixers 21, 22, 23, 24 and 25, all connected in series with one another, and into the final mixers 22 and 26 pressed. The water flows through all mixers and thus through passages, which are explained below, and through the fan nozzles 12 to 18.

Luft wird von dem Gebläse durch die Liftleitungen und durch die in Reihe liegenden Mischer 21, 22, 23, 24 und 25 und durch die und zu den abschließenden Mischern 20 und 26 gedrückt. An jedem Mischer wird Luft von dem Wasserstrahl mitgerissen, welcher durch die Lüfterdüse aus dem Mischerkörper ausgestoßen wird, um den gewünschten durchlüfteten Strahl zu schaffen, der in das Wasser innerhalb des Beckens gerichtet wird. Obwohl ein Gebläse 44 gezeigt ist, wurde gefunden, daß die Lüfterwirkung des Mischers von einer solch hohen Wirksamkeit ist, daß die Luftleitungen einfach an einem gegebenen Punkt oder an Punkten mit der Atmosphäre verbunden werden können und zwar ohne die Verwendung eines Gebläses. Ein ausreichender Luftstrom wird durch das Mitreißen von Luft innerhalb der Mischer durch die Strahlwirkung des Wassers geschaffen.Air is drawn from the fan through the lift ducts and through the in-line mixers 21, 22, 23, 24 and 25 and through the and to the final mixers 20 and 26 pushed. At each mixer, air is carried away by the water jet, which is ejected from the mixer body through the fan nozzle to create the desired aerated jet that is directed into the water within the pool. Even though a fan 44 is shown, it has been found that the fan action of the mixer is of such high efficiency is that the air ducts can simply be connected to the atmosphere at a given point or points and although without the use of a fan. Adequate airflow is created by entraining air inside the mixer created by the jet effect of the water.

Selbstverständlich können geeignete Zeitgeber, Erhitzer u. dgl. (nicht gezeigt) verwendet werden, wie sie im allgemeinen vorgesehen sind, um das gezeigte System zu vervollständigen.Of course, suitable timers, heaters, and the like (not shown) may be used as generally provided to complete the system shown.

909825/0918909825/0918

Wie in Fig. 2, 3 und 4 gezeigt ist, ist jeder Mischer identisch mit dem Mischer 26 und umfaßt einen Mischerkörper, in welchem kurze Leitungsabschnitte 60 und 62 ausgebildet sind. Der Leitungsabschnitt 60 ist mit Ausnahme für die abschließenden Mischer mit jedem seiner offenen Enden an einen der Wasserrohrabschnitte angeschlossen. Ähnlich ist due Luftleitung 62 mit jedem ihrer offenen Enden an Abschnitte der Luftleitung angeschlossen. Für die abschließenden Mischer 20 und 26 sind die stromabseitigen Enden der Leitung durch Absperrglieder 56, 57, 58 und 59 verschlossen.As shown in Figures 2, 3 and 4, each mixer is identical to mixer 26 and includes a mixer body, in which short line sections 60 and 62 are formed. The line section 60 is except for the final Mixer connected with each of its open ends to one of the water pipe sections. The duct is similar 62 connected with each of its open ends to sections of the air line. For the final mixer 20 and 26, the downstream ends of the line are closed by shut-off members 56, 57, 58 and 59.

Die Wasser- und Luftleitungen 60 und 62 sind parallel zueinander und eng benachbart angeordnet, wobei eine relativ dünne Wand 64 dazwischen ausgebildet ist. Die Luftleitung 62 ist mit einem sich quer erstreckenden Nippel 65 versehen, der eine Gemischauslaßöffnung oder einen Durchgang 66 begrenzt, der sich im wesentlichen radial von der Luftleitung erstreckt, um ein Luftwassergemisch quer durch die Mischerleitungen zu richten. Der Innendurchmesser der Auslaßöffnung 66 kann im wesentlichen gleich oder etwas geringer als der Durchmesser der Luftleitung 62 sein. An jedem Ende einer jeden Leitung 60, 62 ist eine Schulter 67, angeformt, an welcher ein Verbindungsrohr oder Stopfen sitzt, der an dem Leitungsende befestigt und dort abgedichtet ist. Die Verbindungsleitungen oder Absperrglieder werden leicht longitudinal in die Wasser- oder Luftleitungen eingesetzt und ohne FittingsThe water and air lines 60 and 62 are arranged parallel to one another and closely spaced, with one being relatively thin Wall 64 is formed therebetween. The air line 62 is provided with a transversely extending nipple 65 which has a mixture outlet opening or delimits a passage 66 extending substantially radially from the air conduit for a mixture of air and water across the mixer pipes. The inside diameter of the outlet opening 66 can be substantially the same or slightly less than the diameter of the air line 62. At each end of each line 60, 62 is a shoulder 67, integrally formed, on which a connecting pipe or plug sits, which is attached to the end of the line and sealed there. the Connecting lines or shut-offs become slightly longitudinal used in the water or air pipes and without fittings

909825/0918909825/0918

durch Kleben befestigt und abgedichtet. Die Absperrglieder und Leitungen sind aus Fig. 2 bis 9 zum Zwecke der leichteren Verständnisse forgelassen.attached and sealed by gluing. The shut-off members and lines are shown in Figures 2 through 9 for the purpose the easier understanding left.

Ein Wasserdurchgang 68 geringen Durchmessers erstreckt sich vom Innern der Wasserleitung 60 in die Luftleitung 62, wo er in einer relativ kleinen und begrenzten Öffnung 70 endet, die einen Hochgeschwindigkeitswasserstrahl schafft. Die Öffnung 70 ist relativ eng benachbart zur gemeinsamen Wand 64 zwischen der Luft- und Wasserleitung angeordnet, so daß der Wasserdurchgang 68 sich nicht sehr weit in die Luftleitung erstreckt. Der Durchgang 68 und seine Öffnung 70 sind im wesentlichen radial zur Luftleitung gerichtet, so daß der Wasserstrahl, der aus der Wasserleitung in die Luftleitung strömt, quer zu letzterer gerichtet ist und fast vollständig durch das Innere der Luftleitung zu dem Mischerauslaß 66 strömt. Die Öffnung 70 des Wasserdurchganges ist siametral entgegengesetzt zum Mischerauslaßdurchgang der Luftleitung angeordnet, so daß der Strahl aus der Wasserleitung im wesentlichen koaxial und durch den Mxscherauslaßdurchgang gerichtet ist.A water passage 68 of small diameter extends from the interior of the water line 60 into the air line 62, where it ends in a relatively small and limited opening 70 that creates a high velocity water jet. the Opening 70 is relatively close to the common Wall 64 arranged between the air and water lines so that the water passage 68 does not extend very far into the Air duct extends. The passage 68 and its opening 70 are directed essentially radially to the air line, see above that the water jet that flows from the water pipe into the air pipe is directed transversely to the latter and almost completely flows through the interior of the air conduit to the mixer outlet 66. The opening 70 of the water passage is siametric located opposite the mixer outlet passage of the air line so that the jet from the water line is substantially is coaxial and directed through the Mxscher outlet passage.

Um den Mischerkörper an der Wand 74 des Beckens (siehe Figuren 3 und 4) und an der Lüfterdüse 18 zu befestigen, ist das AußenendeTo attach the mixer body to the wall 74 of the basin (see Figures 3 and 4) and to the fan nozzle 18, the outer end is used

909825/0918909825/0918

des Nippels 65 mit Außengewinde versehen, um mit dem Innengewinde eines Schaftes 76 der Düse 18 zusammenzuwirken. Der Schaft 76 ist ebenfalls mit Außengewinde versehen, um eine Haltemutter 78 mit Innengewinde aufzunehmen, die fest gegen eine Dichtungsscheibe 80 drückt, welche zwischen der Mutter und der Beckenwand vorgesehen ist, um somit die Düse 18 mit ihrem Flansch 82 an der Wand 74 zu befestigen. Wenn es notwendig oder wünschenswert erscheint, können zusätzliche Unterlagsscheiben oder Dichtungsscheiben verwendet werden, und verschiedene Arten von Dichtungen oder Dichtungsbänder können zwischen den in Eingriff stehenden Gewinden angeordnet werden, um die Abdichtung der verschiedenen Elemente miteinander zu erhöhen.of the nipple 65 is provided with external threads to cooperate with the internal threads of a shaft 76 of the nozzle 18. Of the Shank 76 is also externally threaded to receive an internally threaded retaining nut 78 that is firmly against a sealing washer 80 presses, which is provided between the nut and the pool wall, so around the nozzle 18 with her To attach flange 82 to wall 74. If necessary or desirable, additional washers can be added or sealing washers can be used, and various types of seals or sealing tapes can be used between the engaging threads can be arranged to increase the sealing of the various elements with one another.

Wie in Fig. 2 gezeigt ist, ist der Schaft der Düse 18 mit einem inneren konischen Sitz 84 ausgebildet, auf welchem eine abgeflachte mit Öffnung versehene runde Kugel 86 ruht, die von einer .Vielzahl von am Umfang in Abstand voneinander angeordneten Ansätzen 88 auf einer Mutter 89 in ihrer Lage gehalten wird, welche in den Düsenschaft 76 eingeschraubt ist.As shown in Fig. 2, the stem of the nozzle 18 is formed with an inner conical seat 84 on which a flattened provided with an opening round ball 86 rests, which of a .Vielzahl of arranged on the circumference at a distance from one another Lugs 88 is held in place on a nut 89 which is screwed into the nozzle shaft 76.

Die erläuterten Belüfter können aus jedem geeigneten Metall wie beispielsweise Kupfer, Stahl, Aluminium oder Legierungen hoervon oder aus Kunftstoffen hergestellt sein. Bevorzugte Ausführungsformen umfassen Spritzguß, wobei der gesamte Mischer-The illustrated aerators can be made of any suitable metal such as copper, steel, aluminum or alloys be made of or made of plastics. Preferred Embodiments include injection molding, with the entire mixer

90982B/091890982B / 0918

körper einschließlich der Wasserdüse 68, 70 und Leitungen 60, 62 als ein einheitlicher Körper ausgebildet ist. Viele unterschiedliche Kunststoffarten können verwendet werden. Beispielsweise kann das Gehäuse aus PVC (Polyvinylchlorid) sein, und andere Teile wie beispielsweise das Wandanschlußstück einschließlich Düse 18, Kugel und Mutter 78, 89 (jedoch mit Ausnahme der Dichtungsscheibe) können aus ABS hergestellt sein (Acrylonitril-Butadien-Styrolcopolymer).body including the water nozzle 68, 70 and lines 60, 62 is formed as a unitary body. Many different types of plastic can be used. For example, the housing can be made of PVC (polyvinyl chloride), and other parts such as the wall connector including nozzle 18, ball and nut 78, 89 (but with the exception of the sealing washer) can be made of ABS be produced (acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer).

Wie in Fig. 3 und 4 gezeigt ist, weist der Wasserdurchgang 68, wo er etwas in die Luftleitung 62 ragt, eine konische Außenausbildung auf, um einen sehr gleichmäßigen Luftstrom von einem Ende zu dem anderen der Luftleitung 62 zu schaffen. Somit strömt ein kontinuierlicher Luftstrom durch die Luftleitung 62, welcher die Düse des Wasserdurchganges 68 um dessen gesamten Umfang führt. Demzufolge wird der Wasserstrahl, der aus der begrenzten öffnung 70 austritt, vollständig für 360° von dem strömenden Luftstrom umgeben, durch welchen er gerichtet ist. Hierdurch wird das Mitreissen von Luft in den Wasserstrahl auf ein Maximum erhöht, und somit wird das Belüften des austretenden Gemisches, auf ein Maximum gebraucht, welches durch die Auslaßöffnung 66 strömt.As shown in Figs. 3 and 4, the water passage 68, where it protrudes somewhat into the air line 62, has a conical outer formation to ensure a very even air flow from one end to the other of the air duct 62. A continuous stream of air thus flows through the air duct 62, which leads the nozzle of the water passage 68 around its entire circumference. As a result, the water jet, which emerges from the limited opening 70, completely surrounded for 360 ° by the flowing air stream through which it is directed. This increases the entrainment of air into the water jet to a maximum, and thus the ventilation of the exiting mixture, used to a maximum, which flows through the outlet opening 66.

Obwohl die Bohrung des Wasserdurchganges 68 zwischen den Leitungen 60 und 62 als kreisförmige zylindrische AusbildungAlthough the bore of the water passage 68 between the Lines 60 and 62 as a circular cylindrical design

909825/0918909825/0918

dargestellt ist, sei hervorgehoben, daß eine verbesserte Ventüriwirkung erhalten werden kann, wenn herkömmliche konvergierende oder konvergierende und divergierende Düsenausbildungen eingesetzt werden, um weiterhin die Geschwindigkeit des Wassers zu erhöhen, wenn es in die Luftleitung 62 eintritt, und somit kann die Eigenschaft des Wasserstrahls weiter verbessert werden.is shown, it should be emphasized that an improved venturi effect can be obtained when conventional converging or converging and diverging nozzle configurations are used to continue the Increase the speed of the water as it enters the air duct 62, and thus the property of the water jet to be further improved.

Wenn der beschriebene Mischer als abschließender Mischer eingesetzt wird, d.h. der letzte in einer Reihe, wie dies in Fig. 1 für die Mischer 20 und 26 gezeigt ist, ist ein Ende der Wasserleitung und ein Ende der Luftleitung einfach verschlossen, wie dies oben erläutert ist, so daß weder Wasser noch Luft aus einem solchen Mischer strömen kann mit Ausnahme durch die Mischerauslaßöffnung. Ansonsten sind die Mischer des Systems identisch.When the mixer described is used as the final mixer i.e. the last in a row as shown in Figure 1 for mixers 20 and 26 is an end the water pipe and one end of the air pipe simply closed, as explained above, so that neither water air can still flow from such a mixer with the exception of the mixer outlet opening. Otherwise, the mixers of the System identical.

Die beschriebene Anordnung schafft eine überraschende und unerwartete Erhöhung der Belüftung des Wasserstrahles. Im Gegemsatz zu den Erwartungen wurde festgestellt, daß das Richten des Wasserstrahles aus der Öffnung 70 direkt in den Luftstrom, der durch die Luftleitung 62 strömt, nicht nur eine wirksame Belüftung des Wasserstrahles mit sich bringt, wenn er im wesentlichen vollständig die Luftleitung durchquert, sondern es wird auch eine überraschende und unerwartete Erhöhung der tat-The arrangement described creates a surprising and unexpected one Increasing the ventilation of the water jet. Contrary to expectations, it was found that the judging of the water jet from the opening 70 directly into the air flow flowing through the air line 62, not only an effective one Aeration of the water jet brings with it when it essentially completely traverses the air duct, but it there will also be a surprising and unexpected increase in actual

909826/0918909826/0918

sächlichen Belüftung hervorgerufen. Selbst ohne Verwendung eines Gebläses lediglich durch Ausnutzen des Düsenwirkung des Wassers, um die Luft durch die verschiedenen Luftleitungen und durch die Mischerluftleitungen zu ziehen, zeigt das Luftwassergemischt aus den Lüfterdüsen 12 bis 18 eine beträchtlich erhöhte Blasenwirkung und Wasserturbulenz im Vergleich mit der Wirkung und Turbulenz, wie sie mit herkömmlichen Mischern der bekannten Art erreichbar sind. Beispielsweise wurde gefunden, daß eine Wasserpumpe mit 1/2 PS eine solche Turbulenzwirkung an dem Ausgang der sechs erfindungsgemäßen Mischer schafft, wie sie von einer Pumpe mit 3/4 PS an den Ausgängen von sechs bekannten Mischern geschaffen wird.evoked neuter ventilation. Even without the use of a fan, simply by taking advantage of the nozzle effect of the water to draw the air through the various air ducts and through the mixer air ducts shows the air-water mixed from the fan nozzles 12 to 18 one considerably increased bubble effect and water turbulence compared with the effect and turbulence experienced with conventional mixers known type are achievable. For example, a 1/2 horsepower water pump has been found to produce such a turbulent effect at the output of the six mixers according to the invention creates how it is created by a 3/4 HP pump at the outlets of six known mixers.

Bei normalem Gebrauch werden die beschriebenen Mischer so installiert, daß die Achsen der Wasser- und Luftleitungen im wesentlichen horizontal verlaufen, sind jedoch etwas geneigt, um nach Beendigung eines Bades das Ablassen der gesamten Mischerreihe zu erleichtern. So sind die Mischer in Reihe in aufeinanderfolgend geringeren Höhen angeordnet, und einer ist in einer bevorzugten Anordnung niedriger als alle anderen Mischer und niedriger als alle oder nahezu alle Systemleitungen. In normal use, the mixers described are installed so that the axes of the water and air lines in the are essentially horizontal, but are slightly inclined in order to drain the entire bath after a bath To facilitate mixer row. So the mixers are arranged in series at successively lower heights, and one is in a preferred arrangement, lower than all other mixers and lower than all or nearly all of the system lines.

Die Achsen der Gemisch-Auslaß-Durchgänge sind ebenfalls nahezu horizontal, jedoch wird dies wenigstens teilweise von derThe axes of the mixture outlet passages are also close horizontally, but this is at least partially supported by the

909825/0918909825/0918

Orientierung der Beckenwand bestimmt. In jedem Fall ist für jeden Mischer der untere Abschnitt der Luftleitung 62 der unterste Punkt des Mischerinneren. Der Auslaß-Durchgang und die Wasserleitung sind oberhalb der Luftleitung angeordnet. Somit wird kein oder wenig Wasser innerhalb des Auslaßdurchganges oder in der Wasserleitung zurückgehalten. Im wesentlichen wird das gesamte Wasser in die Wanne oder zurück in die Mischerluftleitung und dann durch die Verbindungsrohre zum untersten Mischer abfließen. Wenn es notwendig oder wünschenswert ist, kann eine geeignete Abflußöffnung (nicht gezeigt) an einem unteren Punkt in der Luftleitung und dem Leitungssystem angeschlossen sein.Orientation of the pool wall determined. In either case, for each mixer, the lower portion of the air line 62 is the lowest point of the mixer interior. The outlet passage and the water pipe are located above the air pipe. Thus little or no water is retained within the outlet passage or in the water pipe. Essentially all the water goes into the tub or back into the mixer air line and then through the connecting pipes to the bottom Drain the mixer. If necessary or desirable, a suitable drain port (not shown) can be provided at a lower Point in the air line and the pipe system.

Restwasser in den Wasserleitungen wird durch Verbindungsrohre zu einem Abfluß-Anschluß am untersten Punkt in den Rohren und ebenfalls innerhalb eines jeden Mischers zu den Mischerluftleitungen und deren Verbindungsleitungen abfließen. Wenn eine Wasserabflußöffnung in den Luftleitungen nicht vorgesehen ist, wird ein zweckmäßiges Abfließen (besser und vollständiger als bei bekannten Mischern) in das Becken durch den Auslaß-Durchgang des untersten aller in Reihe geschalteten Mischer erreicht, wobei lediglich eine sehr geringe (und annehmbare) Menge von nicht abgefhlossenem Wasser innerhalb der Luftleitung des Körpers des unteren Mischers verbleibt.Residual water in the water pipes is connected to a drain connection at the lowest point in the pipes and through connecting pipes also within each mixer to the mixer air lines and their connecting lines drain. If a water drainage opening is not provided in the air ducts, there is an appropriate drainage (better and more complete than with known mixers) into the basin through the outlet passage of the lowest of all series-connected mixers, with only a very small (and acceptable) amount of water that has not drained off within the air duct of the Body of the lower mixer remains.

909825/0918909825/0918

Obwohl die beschriebene Ausbildung bevorzugt ist, können die Mischer umgekehrt und so installiert werden, daß die Wasserleitung am niedrigsten liegt, so daß der Auslaß-Durchgang oberhalb der Luftleitung und letztere oberhalb der Wasserleitung liegt. Wiederum wird ein Abfließen durch die Wasser- und Luftleitungen und durch die Wasser- und Luftverbindungsrohre erfolgen, wobei lediglich eine sehr geringe Restwassermenge in dem Körper des unteren Mischers verbleibt. Smit wird das von einer Person benutzte Wasser fast vollständig abfließen, und es verbleiben höchstens einige wenige Unzen in dem von einer zweiten Person zu benutzenden System.Although the embodiment described is preferred, the mixers can be inverted and installed so that the Water line is lowest, so that the outlet passage above the air line and the latter above the water pipe lies. Again there is drainage through the water and air lines and through the water and Air connection pipes are made with only a very small amount of residual water in the body of the lower Mixer remains. Smit will almost completely drain the water a person has used, and it will remain a few ounces at most in the system to be used by a second person.

In einer anderen Anordnung des beschriebenen Mischers, wie sie in Fig. 5 gezeigt ist, ist eine Manschette 90 an dem Körper befestigt.(oder damit einstückig geformt) um einen geeigneten Abstand des Mischers von dem Becken zu erreichen, Das Ende der Manschette liegt auf einer Dichtungsscheibe 80, die zwischen dem Manschettenende und der Beckenwand angeordnet ist, un d der Auslaßnippel 65a des Mischers ist innerhalb des Schaftes 76 der Lüfterdüse 18 eingeschraubt, um den Mischer und dessen Manschette 90 fest gegen das Becken zu ziehen und um die Düse und den Mischer an der Beckenwand zu verriegeln. Alle anderen Teile der Anordnung nach Fig 5 sind die gleichen wie in der Ausführungsform nach Fig. 2 und 4 und tragen entsprechende Bezugsziffern.In another arrangement of the described mixer, as shown in Fig. 5, a collar 90 is on the body attached. (or molded in one piece with it) to obtain a suitable distance of the mixer from the basin, the end of the The cuff rests on a sealing washer 80 which is positioned between the end of the cuff and the pool wall is, and the outlet nipple 65a of the mixer is screwed within the shaft 76 of the fan nozzle 18 to the mixer and pulling its sleeve 90 tightly against the basin and locking the nozzle and mixer to the basin wall. All other parts of the arrangement according to FIG. 5 are the same as in the embodiment according to FIGS. 2 and 4 and carry corresponding ones Reference numbers.

909825/0918909825/0918

Bei einer anderen Anordnung, wie sie in Fig. 6 gezeigt ist, ist der Gemischauslaßnippel 65b mit einem sich nach außen radial erstreckenden Umfangsflansch 92 versehen, welcher gegen die Dichtungsscheibe 80 anliegt, die ihrerseits gegen die Beckenwand 74 anliegt. Der Nippel 65b ist bei dieser Ausführung mit Innengewinde versehen, um das Außengewinde des Schaftes 76 der Düse 18 aufzunehmen, und eine zweite Dichtungsscheibe 94 ist zwischen der Düse und der Innenseite der Beckenwand vorgesehen.In another arrangement, as shown in Fig. 6, the mixture outlet nipple 65b is facing outwards provided radially extending circumferential flange 92, which rests against the sealing washer 80, which in turn against the pool wall 74 rests. In this embodiment, the nipple 65b is provided with an internal thread in order to connect the external thread of the Shank 76 of the nozzle 18, and a second sealing washer 94 is between the nozzle and the inside of the Pool wall provided.

Die Wasserstrahldüse 70b der Ausführungsform nach Fig. 6 ist ein separates Teil und mit Außengewinde versehen und steht mit dem Innengewinde in dem Durchgang 68b in Eingriff, welcher die Wasser- und Luftleitungen 60, 62 miteinander verbindet. Das vordere Ende der Düse 70b, welches in die Luftleitung ragt, ist mit einer Vielzahl von flachen Werkzeugaufnahmeoberflächen -versehen, so daß ein Werkzeug durch den Gemischauslaßdurchgang des Mischers nach dem Entfernen der Düse 18 eingesetzt werden kann, und die Strahldüse 70b kann ersetzt bzw. ausgetauscht werden, wenn dies notwendig oder wünschenswert ist. Jede einer Anzahl von Düsen 70b kann mit unterschiedlichen Abmessungen des Innendurchganges ausgebildet werden, um einen ausgeglichenen Druck (gleichförmig verteilt) um den Umfang eines Beckens zu erhalten, bei welchem eine Vielzahl der Mischer verwendet wird. Somit können die Mischer, die näher an der PumpeThe water jet nozzle 70b of the embodiment of FIG. 6 is a separate part and externally threaded and engages the internally threaded passage 68b which the Water and air lines 60, 62 connect to one another. The front end of the nozzle 70b which protrudes into the air line is provided with a plurality of flat tool receiving surfaces so that a tool can pass through the mixture outlet passage of the mixer can be used after removing the nozzle 18, and the jet nozzle 70b can be replaced or exchanged if necessary or desirable. Each of a number of nozzles 70b can be of different dimensions of the internal passageway are designed to have a balanced pressure (uniformly distributed) around the circumference of a Basin using a variety of mixers. This allows the mixer to be closer to the pump

909825/0918909825/0918

liegen, wie beispielsweise die Mischer 23 und 24 nach Fig. 1 mit einer Düse 70b versehen sein, die einen relativ geringen Wasserdurchgang aufweist, und beispielsweise die am weitesten von der Pumpe liegenden Mischer 20, 21 und 24 können mit Düsen 70b versehen sein, welche innere Wasserdurchgänge größeren Durchmessers aufweisen, so daß der normale Druckabfall des von der Pumpe zu den abschließenden Mischern strömenden Wassers durch die Düsenöffnungsgröße ausgeglichen wird, die progressiv zunimmt, wie der Mischer weiter von der Pumpe entfernt ist.lie, such as the mixers 23 and 24 according to FIG. 1 can be provided with a nozzle 70b which has a relatively small water passage has, and for example the mixer 20, 21 and 24 furthest from the pump can be equipped with nozzles 70b be provided, which inner water passages of larger diameter have so that the normal pressure drop of the water flowing from the pump to the final mixers through compensating for the nozzle orifice size which progressively increases as the mixer is further away from the pump.

Obwohl es bevorzugt ist, einen kompakten Mischerkopf vorzusehen, in welchem die Luft- und Wasserleitungen eng benachbart zueinander angeordnet sind, wobei dazwischen eine dünne Wand vorgesehen ist, können verschiedene andere Anordnungen und Ausbildungen der beiden Leitungen des Mischerkopfes verwendet werden, ohne sich jedoch dabei vom Kern der Erfindung zu entfernen. Es ist für die Ausführung der Erfindung nicht erforderlich, den Wasser- und Luftstrom durch die beiden Seite an Seite liegenden Leitungen in der gleichen Richtung oder selbst in parallelen Richtungen strömen zu lassen.Although it is preferred to have a compact mixer head in which the air and water lines are closely spaced are arranged to one another, with a thin wall provided in between is, various other arrangements and designs of the two lines of the mixer head can be used without, however, departing from the essence of the invention. It is not necessary for the water and air to flow through the two side by side in order to practice the invention to allow lying lines to flow in the same direction or even in parallel directions.

In Fig. 8 ist eine Abänderung des Mischers nach Fig. 2 bis 7 gezeigt, in welcher die Wasser- und Luftleitungen eine unterscheidliche Anordnung zueinander aufweisen. Die beiden Leitungen8 shows a modification of the mixer according to FIGS. 2 to 7, in which the water and air lines are different Have arrangement to each other. The two lines

909825/0918909825/0918

können weiter voneinander in Abstand angeordnet sein, wenn dies notwendig oder wünschenswert erscheint, obwohl ein engerer Abstand Material und Größe herabsetzen. So ist der Mischerkörper 100 nach Fig. 8 etwas gewinkelt, wobei ein oberer Abschnitt vorgesehen ist, in welchem eine Wasserleitung 102 ausgebildet ist und wobei ein unterer seitlich abregender Abschnitt vorgesehen ist, durch welchen sich eine Luftleitung 104 erstreckt. Ein Wasserdurchgang 106 erstreckt sich durch den Zwischenabschnitt 108 des Mischerkörpers und weist, wie dies in Fig. 8 gezeigt ist, einen relativ großen Durchmesser an der Wasserleitung 102 und einen relativ kleinen Durchmesser an der Düsenöffnung 110 auf, die in einer Lage etwas innerhalb der Luftleitung 104 endet.may be spaced further apart if deemed necessary or desirable, although one narrower distance reduce material and size. The mixer body 100 according to FIG. 8 is slightly angled, with an upper portion is provided in which a water pipe 102 is formed and a lower one laterally exhausting section is provided, through which an air line 104 extends. A water passage 106 extends passes through the intermediate section 108 of the mixer body and, as shown in FIG. 8, has a relative large diameter on the water line 102 and a relatively small diameter on the nozzle opening 110, which in a Location ends somewhat within the air line 104.

Die Wasserstrahldüse 110 und der unmittelbar anstoßende Abschnitt des Wasserdurchganges 106 sind radial zur Luftleitung angeordnet, wie dies in den vorhergehenden Ausführungsformen der Fall ist, und sie sind der Gemischauslaßöffnung 112 diametral gegenüberliegend vorgesehen, die sich ebenfalls quer oder genauer gesagt radial zur Luftleitung 104 erstreckt. Eine Hülse 114, die am Mischerkörper befestigt ist, kann ein Innen- oder Außengewinde aufweisen, wie dies gewünscht ist, und zwar zwecks geeigneter Befestigung an der Beckenwand und an der Lüfterdüse in der oben beschriebenen Weise.The water jet nozzle 110 and the directly abutting section of the water passage 106 are arranged radially to the air line, as in the previous embodiments is the case, and they are the mixture outlet opening 112 diametrically provided opposite, which likewise extends transversely or, more precisely, radially to the air line 104. One Sleeve 114 attached to the mixer body can be a Have internal or external threads as desired for appropriate attachment to the pool wall and on the fan nozzle in the manner described above.

90982B/091890982B / 0918

In Fig. 9 ist eine weitere Ausführung der Seite an Seite liegenden Wasser- und Luftleitungen gezeigt. Diese Ausführung schafft ähnlich der Ausführung nach Fig. 8 eine Mischerwirkung erhöhter Wirksamkeit mit herabgesetzter Abmessung des Mischerkörpers in einer Richtung längs der Achse des Mischerauslaß-Durchganges. Si kann dieser Mischer ähnlich den oben beschriebenen Mischern an einer bestehenden Beckenwand in einem relativ kleinen und engen Raum zwischen einer solchen Beckenwand und der Wand des Raumes eingepaßt werden, in welcher das Becken installiert ist. Bei der Ausführungsform nach Fig. 9 ist die Wasserleitung 120 direkt oberhalb der Luftleitung 122 vorgesehen, und das Wasser wird aus der Leitung 120 zu der Strahldüse 124 in der Luftleitung mit Hilfe eines Wasserdurchganges 126 geführt, welcher die Wasserleitung mit der Luftleitung verbindet. Bei dieser Ausführungsform wie bei allen anderen Ausführungsformen des Mischers wird durch die Strahldüse 124 gerichtetes Wasser im wesentlichen längs eines Durchmessers der Luftleitung in einem Strom gerichtet, der koaxial mit dem Gemischauslaß-Durchgang 126 ist, um das oben erläuterte bessere Mitreissen von Luft zu schaffen.In Fig. 9 is another embodiment of the side by side lying Water and air lines shown. Similar to the embodiment according to FIG. 8, this embodiment creates an increased mixer effect Effectiveness with reduced size of the mixer body in a direction along the axis of the mixer outlet passage. Si can this mixer similar to the mixers described above on an existing pool wall in a relatively small and narrow space between such a pool wall and the wall of the room in which the pool is installed. In the embodiment according to FIG. 9, the water line 120 is provided directly above the air line 122, and the water is guided from the line 120 to the jet nozzle 124 in the air line with the aid of a water passage 126, which connects the water pipe with the air pipe. In this embodiment, as in all other embodiments of the Mixer is directed by the jet nozzle 124 water substantially along a diameter of the air duct in one Directional flow that is coaxial with the mixture outlet passage 126 for the better entrainment of air discussed above to accomplish.

Es ist bevorzugt, den Mischerkörper (einschließlich der Wasserstrhldüse wenn letztere nicht entfernbar ist) als einstückigen Spritzgußkörper aus geeignetem Kunststoff herzustellen, wie er allgemein für ähnliche Fittings und Bad-It is preferred to have the mixer body (including the water jet nozzle if the latter is not removable) in one piece Manufacture injection molded body from suitable plastic, as is generally used for similar fittings and bath

909825/0918909825/0918

komponenten verwendet wird, beispielsweise PVC, wie dies oben erläutert ist. Jedoch kann der Mischer auch aus anderen Materialien und in zwei oder mehreren Einzelteilen ausgebildet sein, die in einer der beschriebenen Ausbildungen oder einer äquivalenten Ausbildung zusammengebaut und miteinander befestigt werden, so da ein Flüssigkeitsstrahl quer durch einen Luftstrom gerichtet ist, der durch eine Luftleitung strömt.components is used, for example PVC, as explained above. However, the mixer can also consist of other Materials and be formed in two or more individual parts in one of the configurations described or one equivalent training are assembled and fastened together, so that a jet of liquid across a Airflow is directed, which flows through an air duct.

Die Wasserstrahldüsen nach irgendeiner Ausführungsform können entfernbar sein, wie beispielsweise die Düse 70b nach Fig. 6 und 7.The water jet nozzles of any embodiment may be removable, such as the nozzle 70b of FIG. 6 and 7.

Es lassen sich zweckmäßige Abänderungen und Modifikationen bei der beschriebenen Anordnung ausführen, ohne sich jedoch dabei vom Kern der Erfindung zu entfernen.Appropriate changes and modifications can be made to the arrangement described, but without doing so to remove from the gist of the invention.

909825/0918909825/0918

Claims

South Pacific Industries, Incorporated, Santa Ana, California 92704 USA claims

1. Air-water mixer, characterized by a mixer body, a mixture outlet passage formed in the body, a water passage extending across the body extending to the outlet passage, an air passage that extends extending through the body transversely to and communicating with the outlet passage and by high speed passage means, which connects the water and air passages to remove water from the water passage through and into the Air passage and to send into the exhaust passage.

2. Mixer according to claim 1, characterized in that the water passage is arranged above the outlet and above the air passage.

S09 825/091SS09 825 / 091S

_0B(Qinäu _{0B (Q} inäu

3. Mixer according to claim 1, characterized in that the lowest point of the outlet passage is above the lowest Point arranged at least one of the water and air passages is.

4. Mixer according to claim 1, characterized in that the high-speed passage means comprises a nozzle, which has an inlet port connected to the water passage and an outlet port opened inside of the air passage is arranged.

5. Mixer according to claim 4, characterized in that the mixture outlet passage extends from a wall of the air passage extends, and that the outlet opening of the nozzle is arranged next to a wall of the air passage which is opposite is arranged to the mixture outlet passage.

6. Mixer for a medicinal bath, therapeutic bath ο. Like., characterized by a mixer body, v / which side on Has side air and water lines extending therethrough, the lines at both ends are open so that a medium can flow through the lines through a mixture outlet passage extending from the Air duct extends transversely to the exterior of the body and

909825/0911

through a jet nozzle with an inlet in the water line and an outlet in the air line opposite the Gemxschauslaßdurchgang.

7. Mixer according to claim 6, characterized in that the Gemxschauslaßdurchgang above at least one of the lines is located.

8. Mixer, characterized by means for flowing a gas stream, through a liquid source and through
means connected to the source for directing a jet of said liquid across the gas stream so that said jet entrains gas from the stream to create a jet mixture of gas and liquid.

9. Mixer according to claim 8, characterized in that the means for flowing a gas stream comprises a gas line which gas inlet and outlet ends and between the
Ends comprises a transversely directed mixture outlet, and that
the means for dispensing a jet comprises means for directing liquid into and substantially across the conduit and a flow of gas into the mixture outlet.

90 9825/0918

10. Mixer according to claim 9, characterized in that the liquid source comprises a liquid line adjacent to the gas line, that the means for directing a Jet comprises a liquid passage which is connected to the liquid line and extends transversely into the Gas pipe extends.

11. Mixer according to claim 10, characterized in that the gas and liquid lines lying side by side Line sections are and that the liquid passage in the gas line is essentially opposite the mixture outlet and extends coaxially therewith.

12. Healing, therapy bath or the like, characterized by a basin with walls, through a variety of reciprocally in Spaced fan nozzles that extend through the pool walls are followed by a plurality of mixers Claim 9, each having a mixture outlet connected to a respective fan nozzle, by a number of air line sections which connect the gas lines to at least some of the mixers, through a plurality of water pipe sections which the liquid lines of at least some of these mixers connects to each other, and by a pump that is connected to draw water through the water pipe sections and through the

909825/0918909825/0918

To push fluid lines, at least one of the Air line sections and gas lines are connected to an air body "

13. Arrangement according to claim 12, characterized in that the lowest point of the mixture outlet of each mixer is arranged above the lowest point of the gas line of such a mixer, so that a minimum amount of water is retained within the mixer "

14. Mixer, marked a gas source, a pipe, which is connected to the source so that a gas stream can flow through it can, by a liquid source and by a jet device, the stoic of the liquid source and the Line is connected to direct a jet of liquid through the line and the gas flow,

15. Mixer according to claim 14, characterized in that the jet device has a nozzle opening which is connected to the Line is in communication and is directed transversely thereto, a device for connecting this opening to the liquid source and mixture outlet means in the conduit for dispensing a mixture of gas and liquid across it the conduit and across the gas stream.

09825/091

16ο mixer according to claim 14, characterized in that the Jet device a jet nozzle which extended substantially radially into the conduit and a mixture outlet passage in the line, which is essentially diametrically opposed to the jet nozzle »

17ο mixer according to claim 14, characterized in that the Liquid source a liquid line next to the first solution and that the liquid passage device extends across the lines to the liquid line and connect the nozzle su ο

IS »Method for mixing liquid and gas, characterized “That liquid flows through a first line, that a gas flows through a second line and that a Liquid jet from the first line across the gas tube is directed through diametrically opposed openings in the second line.

S0982B / 091