EP0209646A2 - Basin with a water aerating device - Google Patents

Basin with a water aerating device Download PDF

Info

Publication number
EP0209646A2
EP0209646A2 EP86105565A EP86105565A EP0209646A2 EP 0209646 A2 EP0209646 A2 EP 0209646A2 EP 86105565 A EP86105565 A EP 86105565A EP 86105565 A EP86105565 A EP 86105565A EP 0209646 A2 EP0209646 A2 EP 0209646A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
air
nozzle
basin
pool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86105565A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0209646B2 (en
EP0209646B1 (en
EP0209646A3 (en
Inventor
Günter Schüssler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SCHUESSLER, GUENTER
Original Assignee
Schuessler Guenter
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=25831747&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0209646(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from DE19853515139 external-priority patent/DE3515139A1/en
Application filed by Schuessler Guenter filed Critical Schuessler Guenter
Priority to AT86105565T priority Critical patent/ATE39322T1/en
Publication of EP0209646A2 publication Critical patent/EP0209646A2/en
Publication of EP0209646A3 publication Critical patent/EP0209646A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0209646B1 publication Critical patent/EP0209646B1/en
Publication of EP0209646B2 publication Critical patent/EP0209646B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/60Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
    • A61H33/601Inlet to the bath
    • A61H33/6021Nozzles
    • A61H33/6057Comprising means producing pulsating or intermittent streams
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/02Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths
    • A61H33/026Gas nozzles specially adapted therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/02Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths
    • A61H33/027Gas-water mixing nozzles therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H2033/0008Arrangement for cleaning the installation before or after use
    • A61H2033/0016Arrangement for cleaning the installation before or after use using cleansing products
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/02Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths
    • A61H2033/022Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths with control means for regulating the air volume aspirated by a water jet
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/02Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths
    • A61H2033/023Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths with means in the air supply lines to prevent back-feed of water, e.g. anti-backflow valves, draining devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/60Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
    • A61H33/601Inlet to the bath
    • A61H33/6021Nozzles
    • A61H33/6063Specifically adapted for fitting in bathtub walls

Definitions

  • the invention relates to a water basin with an air bubble device according to the preamble of the main claim.
  • Such water basins with an air bubble device are used for massage purposes, water basins being understood to mean a hand or foot basin, a bathtub, but also a whirlpool or a larger basin.
  • the massage effect is achieved by an air and / or water jet, which is introduced into the water in the water basin through appropriate nozzles. 'On the one hand, the water in the water basin is moved and animated, and on the other hand, the body parts exposed to this jet are massaged.
  • the water is drawn off from the interior of the basin by a pump and reinserted into the interior of the basin for jet generation via the water nozzle.
  • the air is carried along with the water jet pump or blown into the interior of the pool via a fan.
  • Nozzle housing used, which is installed directly in a pump unit.
  • Known nozzle designs such as (US 3,297.o25) have the disadvantage that they are either integrated into a pipe system in complex, small work with high sealing risks or are connected to an unwieldy pump unit. Another disadvantage is that bath water residues and soap residues can penetrate into the pipe or sewer system, which leads to extremely undesirable effects.
  • Another caching part shows that nozzles of known design produce a round, point-like massage jet, which of course does not achieve the desired surface effect of a massage.
  • the jet shaping devices are not interchangeable, for example for shaping a fan-like, star-shaped, rotating jet, etc.
  • Known nozzles are protrudingly large and can therefore not be used in a duct system; immobile old pool find use.
  • known nozzles also have no jet distribution, so that the air blasted in rises up to the water surface in the shortest way, without any effect on width.
  • the water basin according to the invention with the characterizing feature of the main claim, in which channels a) are formed quasi as in the basin wall cavities or b) are formed by channel-type cavities placed on the basin wall, has the advantage that almost no sealing processes occur and the connection points, if necessary can be placed in such an area that is easily accessible for revision purposes.
  • the nozzles can either be built into the channel or used from the inner pool. To the outside, only the connections to the pressure generator are then required.
  • the water and / or air outlet openings can be produced in a simple manner after drilling through the basin wall, the bore in the basin wall itself can serve as an outlet nozzle; a separate nozzle housing is not necessary in this simplest embodiment. Additional nozzle parts can be inserted directly into the channel through the hole in the pool wall.
  • the channels can be flat and, due to the wide pool wall available, can be chosen to be correspondingly wide, so that a large passage cross-section is provided despite the small volume application.
  • the channels can be preferably obtained by the fact that the non-k through the pelvic e nwand channel wall formed by prefabricated be formed and patch half-shells. Gluing, screwing, welding, etc. is conceivable. Naturally, it is conceivable to incorporate the channels directly into the pool wall using a manufacturing process, for example by laminating pipes. In the case of cast basins, the channels can also be cast in, for example in the manner of a melting process, as is customary in casting boiler construction. The production of the channels is particularly advantageous if, according to the invention, a melting mass, preferably wax-like, is used.
  • the later channels are modeled on the pelvic body, the modeling and enamel mass corresponding to the later channel cross section.
  • the embodiment of the invention with channels accessible from the inner basin has the advantage that when the manhole cover is removed from the water basin interior, no outward-facing seals have to be loosened, channels, nozzles can be easily cleaned and possibly also replaced.
  • Such prefabricated units can serve both the water and air supply, they can at least partially accommodate parts of the outlet nozzles, they can form mixing chambers for producing a water-air mixture, and they can carry the connections for water and / or air, which then only have to be connected to at least one pressure generator.
  • Such prefabricated units with at least two outlets to the inner basin save any type of line installation, the units are simply clamped onto the basin wall and connected to the pressure generator (pump and / or blower).
  • a flange-like screwing part which is inserted from the inner basin, is preferably used for clamping, which is threaded into the channel outlet opening takes hold.
  • Such units can of course also be designed with a large number of outlet openings.
  • the units are interchangeable, they can be used in particular with existing bathtubs, in which the space between the tub wall and masonry is often too small to accommodate a known pipe installation.
  • the Kanaleinlilit may be the built-in trough and onto the well back and be pushed to the A u sterrorismö Anlagenongen, the fixing is carried out by screwing of the inner tub, as previously described.
  • the water basin according to the invention with air and / or water feeds in such a way that once only air and once only water is radiated into the inner basin or that a water-air mixture is generated within the supply lines or within the nozzles and this into the Indoor pool is irradiated.
  • the channels and lines serving the purpose of water and / or air supply are preferably arranged so that they empty themselves after using the water basin.
  • the air channel can be inverted within the water channel or the channels can extend toward or running side by side, of course, can be used in this construction for pipes or hoses, thereby WE n can igstens a tube or hose in a channel.
  • the channels can of course also be combined with pipelines and hoses, for example in that the water-carrying cavity runs in the basin wall and the air-carrying cavity is formed by a pipe or a hose that runs outside.
  • a channel that only serves to hold a pipe or a hose is also conceivable, such a channel being able to run, for example, between an old pool and an insert pool.
  • the embodiment of the invention with ventilation to the upper edge of the pool has the advantage that the air can be drawn in to form air bubbles.
  • the air duct is preferably designed such that when a blower is used, it will not be flooded.
  • the ventilation can also take place via a regulating valve, so that the amount of intake air can be controlled.
  • the installation of an additional non-return valve has the advantage that bathing water cannot penetrate the ventilation line if there is a back pressure.
  • the design of the water channel with an air supply nozzle has the advantage that air can be supplied to the water channel at almost any point, it only needs to be provided with an air inlet.
  • the transition point at which one medium enters the other medium is designed as a nozzle, which works in principle as a water jet pump, and both water and air can serve as the propellant jet.
  • the principle of the water jet pump is known and therefore need not be dealt with here. Both the Bernoulli effect and the Venturi principle can be used. The effects result in each case between an inner nozzle and a jet nozzle which is arranged towards the inside of the water basin and serves to shape the jet.
  • the regulation of the flow rate has the advantage that each nozzle can be adjusted individually and, if necessary, shut off.
  • the opening made as a bore in the basin wall which may be a water and / or air outlet opening, preferably be provided with a thread, via which a ring acting as an outlet nozzle can be screwed in and out.
  • the inner bore of the ring is preferably conical in shape.
  • shut-off can be done manually or by an independent check valve, for example, or by a device controlled by external energy, such as a solenoid valve.
  • any type of existing immobile old pool can be converted into a "bubble bath" by using a water pool, such as those used for the renovation of existing old bath tubs, i.e. without removing the old pool and without removing existing tiles, etc. as an insert in the old pool is, any type of cavities between the immobile Altbekken and the insert pool can be used for water and / or air guidance.
  • a water pool according to the invention can be installed as an insert with little space loss in any existing old pool.
  • the channels, hoses and pipes that serve to supply the media water and / or air can preferably be in a PU foam embedding that forms a stabilizing effect between the immobile old pool and the insert pool, another type of filling compound is also conceivable. Any type of water and / or air ducting can run in recesses within the intermediate layer between the old pool and the insert pool.
  • the immobile Altbekken or another double-walled construction can have wall and / or floor cutouts in which supply lines for water and / or air run to the pool jet nozzles, these cutouts have the particular advantage that that even very narrow immobile old pools can be equipped with the water pool according to the invention without any significant loss of space towards the indoor pool.
  • the configuration according to the characterizing feature of claim 3, in particular in connection with the insert basin with at least one connection for one of the media on the inside of the water basin, has the advantage that no consideration has to be taken of the often too limited space under a water basin, on one Connection on the inside of the pool can advantageously be connected, for example, to a fan that is flood-proof and easy to maintain.
  • the embodiment of the invention according to the characterizing feature of claim 4 has the advantage that water and / or air is supplied to those nozzles which are arranged in the region of the pool floor. The invention enables nozzles that do not go beyond the inner surface of the pool wall, for example formed only in the form of a hole in the pool wall, so that the bather does not disturb nozzle bodies protruding from the wall.
  • the channels and pipes in whirlpools equipped with a filter and water treatment system to return the filtered water to the inner pool and to use nozzle combinations in the water return channels, which generate a water-air mixture and this in the area of Blast the pelvic floor into the indoor pool.
  • the use of the removable duct parts according to the invention, which is mounted as a multi-jet unit under the bottom of the whirlpool, is particularly advantageous.
  • incorporated channels can also be used.
  • the arrangement of nozzle combinations (water-air) for producing a water-air mixture in or near the bottom area of the water basin has the advantage that an additional fan for producing a floor bubble is not required. According to the invention, it is therefore proposed to also equip water basins of the known type with nozzles which generate and radiate a water-air mixture in the basin area.
  • the embodiment according to the features of claim 5 has the advantage that nozzle constructions can accommodate interchangeable inserts which serve a multiform radiation. It is possible to choose, in addition to the well-known round, point-like massage jet, jet shaping nozzles that allow a fan-shaped, star-shaped, rotating, radially deflected or multi-jet shape, etc., so that, depending on the desired effect, the desired jet shaping nozzle can be used from the inner pool can.
  • the outlet nozzle can with a slit-like outlet for water and / or air formed for generating a fan-shaped beam be, it being possible for the outlet preferably at least rotatable about 9o be 0, preferably the Strahlausformung should also be directionally adjustable.
  • Such an embodiment has the advantage that the slot-like outlet generates a wide massage jet, which acts like a fan and emerges once in its width and once in its narrow side by rotating the outlet nozzle.
  • this nozzle construction in a quantity-controllable manner, preferably also to store it in a rotating manner, and to guide it in a nozzle holder that is exchangeable.
  • the design of rotating nozzles has the advantage that even larger parts of the body can be exposed to such a continuously moving jet.
  • Such nozzle inserts for different jet shaping can of course also be used in water basins of the known type.
  • the embodiment according to the feature of claim 6 has the advantage that the water and / or air outlet opening is only open at the time of massage operation and on other occasions undesired soap and other bath water residues cannot penetrate into the supply system.
  • the adjustment option is for individual adjustment.
  • the embodiment according to the feature of claim 7 has the advantage that the water-air distribution takes place more intensively, air particles are introduced deeper into the inner pool, the massage jet is therefore softer and more pleasant.
  • the embodiment according to the feature of claim 8 has the advantage that much more air is blasted into the inner basin by beam superimposition than is the case with a simple jet generation .
  • an additional . axially guided water jet serve to open a check valve.
  • This device according to the invention can of course also be used in any type of known water basin.
  • the embodiment according to the feature of claim 9 has the advantage that individual n e nozzle can be individually opened or closed. This facility can also be adopted in known water basins.
  • the embodiment according to the features of claim 10 has the advantage that, particularly in the case of air supply, instead of a plurality of individual nozzles with a vertical air outlet, a few individual nozzles with a broad effect can be used, the whirlpool center achieving a particularly strong massage effect.
  • a cover valve can be used here Serve rotor, a separate rotor with a fixed lid is also conceivable. The cover valve can serve as a backflow protection.
  • this device according to the invention can also be used in water basins of the known type.
  • the configuration according to feature 11 has the advantage of keeping the water and / or air supply lines free of germs.
  • a channel system with cavities for water 3 and air 4 is formed by the basin wall 1 and with this boundary part 2 connected from the outside.
  • the cavities 3 which serve to guide the water are supplied with water under pressure by a pump (not shown) or by a water supply network via a central line 5, in the former case the pump taking the water from the interior 6 of the water basin or from a surge water tank (not shown) .
  • the cavities 3 which serve to guide the water can also consist of several sections, each section being assigned its own inlet connection with at least one jet nozzle for water and / or air.
  • the nozzle 3 can be formed by a simple bore in the basin wall 1, it can be further developed in many ways, for example as a flange 9 which projects into the channel 3.
  • the flange 9 can be fastened both in the basin wall 1 and, for example, by a device inside the channel 3.
  • the nozzle 13 can be formed by a ring lo, which preferably has a conical inner bore, which can be adjusted within the bore in the basin wall 1 or the flange 9.
  • the nozzle 13 can be held and guided by a carrier 14, which enables axial adjustment until shut-off for the purpose of quantity regulation, allows beam deflection in different emission directions, and the interchangeability of different nozzles for the purpose of beam shaping (round, fan-shaped, rotating, star-shaped, etc .) enables.
  • the different variants always have the common feature of protruding with the rear end 13A into at least one channel 3 or 4 or feed line.
  • the nozzle 11 which carries the second medium, which is the inner nozzle and preferably serves as an air nozzle, points into the channel filled with water 3 in.
  • the nozzle 13 works together with the nozzle 11 in the manner of a water jet pump.
  • Fig. 1 two variants of an embodiment are shown side by side.
  • the extension of the air supply nozzle 11 is connected via a hose 26 to the supply air valve 27, which is inserted into the upper edge 28 of the water basin.
  • the air intake valve 27 can be designed as a regulating valve in order to throttle intake air more or less or to interrupt the air supply.
  • a blower can of course also be connected to the feed line 26, which feeds compressed air to the nozzle 11.
  • the blower can either be arranged under the water basin or, instead of the supply air valve 27, can be arranged on the upper basin edge or in the edge area 33.
  • the regulating valve 27 can preferably be designed as a check or solenoid valve.
  • a variant is shown in the left half of FIG. 1, in which the limiting part 2 covers a water-carrying cavity 3 and an air-carrying cavity 4.
  • the two channels 3 and 4 are separated only by a web 3 0 , which can of course also be formed by the pool wall 1.
  • the limiting part 2 is connected to the basin wall 1 by the web 3o.
  • the nozzle 13 is shown as a bore in the basin wall 1 and the extension of the air supply nozzle 11 attached to the limiting part 2 projects coaxially into the bore in the basin wall 1 used as a nozzle 13.
  • the air supply nozzle 11 is extended by the connecting part 31, which connects the air nozzle 11 to the air-guiding cavity 4, which also has an air intake valve 27 in the upper edge of the pool 28.
  • this variant works like the other.
  • a further line 32 is indicated below the water basin, which gives an indication of a further variant of the air duct.
  • the air supply can also be brought about by an air pressure-generating blower and then introduced from this central point 32 of the air supply nozzle 11 or into the cavity 4, in which further air outlet openings are inserted.
  • significantly larger amounts of air can be blown into the water basin than is possible with the water jet pump principle.
  • you can too serve a simple hole in the pool wall 1, a flange with connection of a connecting hose or connecting pipes are also conceivable for air supply.
  • air blown in under pressure serves as the pump medium and water is entrained, namely according to the Venturi principle, as is used, for example, in liquid atomizers.
  • the air can be carried out axially and the water can be guided coaxially or vice versa. Water can be guided in the air duct and vice versa.
  • the cavities 3 and 4 of the second variants can be seen in the x-ray image.
  • the two cavities, of which the lower one is preferably filled with water, are separated by the web 30; the upper cavity 4 is ventilated by the valve 27.
  • 3A and 4 further exemplary embodiments are also shown in cross section and in vertical longitudinal section, a water basin according to the invention serving as an insert 38 for an immobile water basin 39.
  • This type of modernization is typical of bathtubs in which an expansion of the old pool is too expensive and the insert pool 38 is only inserted into the old pool 39.
  • the connections for air and / or water can be made through the openings in the old pool or through additional bores through which the supply lines are led.
  • openings 8 can be cut out in the old pool 39, in which the channels 3 and / or 4 run.
  • old basins 39 can also carry bores or cutouts at several points through which one or more connecting pieces 32 can be led to the insert basin 38 according to the invention, preferably flexible hose lines are used for this purpose, which can run in a plurality to individual inlet nozzles or from individual nozzles Can lead single nozzle. Cut-out bores and openings 8 in the old basin 39 can lead to the insert basin 38 any kind of supply lines from the space under the old basin, it can be used in the insert basin 38 nozzles for air radiation, for water radiation and combined water-air nozzles.
  • the nozzles can be connected individually, for example via hose or pipelines, or they can be connected to a communicating hose, pipe or duct system.
  • any type of cavity between the old pool 39 and the insert pool 38 can be used for channel production, it is conceivable, for example, to blow air into the cavity between the old pool 39 and the insert pool 38 and in this way lead it to the inner pool 6, for this purpose only the edge of contact is required to be sealed between the old pool and the insert pool.
  • the connection of the insert basin 38 with a water and / or air supply from the inner basin is possible via the connection 33.
  • Such pools, as well as any type of new pool can have moldings 40 to reduce the water volume, behind which the cavities 3 and / or 4 and the supply lines run.
  • the insert pool 38 is statically supported and held at least in partial areas by the sides and / or bottom walls of the old pool.
  • 3A shows a cross section through a closed channel unit placed on the basin wall 1, which is connected to the inner basin 6 via the common opening 47 in the basin wall and in the attached unit 77.
  • the nozzle body 35 preferably clamps the unit 77 to the pool wall 1 via a screw thread.
  • the unit 77 carries on the back connecting pieces 5, 32 for the media.
  • the unit 77 is connected to the water basin with at least two outlet openings 7, and the outlet openings can be made in any shape (circular, in a straight direction side by side or one above the other, also in two rows and in parallel).
  • Reverse air and water guidance is also possible, that is to say that water is blown in via the radial openings, which can also be ring-like openings, which water is blown into the inner basin with the entrainment of air. With this device the water gets a swirl. In this variant, too, it is possible to regulate the flow rate of the type already described, and to replace beam shaping devices and beam deflecting devices.
  • FIG. 6 shows a further variant of the duct system according to the invention, in which the basin wall 1 forms the outer boundary wall of the cavity 3.
  • a removable plate 37 in which the water and / or air outlet opening 7 is arranged, serves as the cover part of this channel.
  • Other components of the nozzle combination can also be included there.
  • the plate 37 can itself be the carrier flange of one or more nozzles.
  • the air line can be laid within the cavity 3.
  • a corresponding cavity with a removable cover can also be provided on the bottom. It is also conceivable that this cavity serves instead of the water supply for the air flow and that water is supplied via lines or that two channels run side by side, which are covered individually or together by appropriate covers to the interior of the water basin. Of course, only one of the media, air or water, can be fed to an outlet nozzle.
  • the variant shown in FIG. 7 carries channels 3 and / or 4 of flat design below the pool floor.
  • two channels 3 are provided for the water flow and channel 4 for the air flow in between, the connecting pieces 31 being used to connect the cavities 3 above the water flow arranged water and / or air outlet openings 7 are supplied with air from the channel 4.
  • the channel 4 can be ventilated via a line 26 to the tub edge.
  • floor nozzles can also be used with pipes and hoses 26 in accordance with FIG. Fig. 1 right variant, individually connected.
  • Fig. 8 shows a nozzle combination
  • the water is supplied through the channel 3.
  • a device 56 which acts as a check valve.
  • the non-return valve opens by pump pressure and closes automatically, the resetting can be done by the force of a spring or by the flooding of the bath water, which acts as soon as the pump pressure is switched off.
  • the check valve 56 can be designed in such a way that it blocks both the water outlet from channel 3 and the air outlet from channel 4 or at least one of the outlets. With this construction, the media water and / or air can of course also be supplied via a pipe or hose line.
  • the flow rate can also be regulated by means of the device 56 in that more or less cross-section is released.
  • the device 56 also acts as a baffle plate and widens the emerging water jet, which improves the mixing of air and water and reduces air bubbles.
  • the device 56 can be held by a carrier flange 9, the device 56 is preferably attached to a steering beam insert which can be exchanged for the purpose of different beam shaping.
  • a nozzle combination is shown, which in turn is fastened in the pool wall 1 and is formed by the nozzle body 35, which on the one hand carries radial openings 43 for the water inlet on the inside of the pool and on the other hand an inlet 42 for air on the side facing away from the inner pool owns. Compressed air is fed to this nozzle via the inlet 42, the water entering through the openings 43 is carried along in the manner of the Bernoulli principle and immediately flows back into the inner basin.
  • This nozzle construction can of course also be connected by means of a pipe or hose connection, it can be equipped with a device according to FIG. 8, which serves as a check valve 56 and baffle plate as well as the quantity regulation.
  • the nozzle can also have a jet shaping device, a steering jet insert is also conceivable, it being possible for these additional devices to be interchangeable.
  • Fig. Lo shows the configuration of a nozzle combination, which is both adjustable and lockable, as well as directionally adjustable, preferably carries a self-check valve 56 and / or can be switched off manually.
  • the air duct extends into the air duct 4.
  • guide nozzle 11 coaxial to the air supply nozzle, a support flange 9 is inserted in the basin wall 1, which carries an axially adjustable ring lo with a conical inner bore, which together with the air supply nozzle 11 forms an annular channel 29, the free cross section of which is adjusted by adjusting the ring lo can change.
  • the adjustment of the ring 10 is preferably carried out from the inner basin, wherein for example the steering jet nozzle 22 engages in bores 24 by means of pins 41 under pressure against the spring 25. It is not only possible to regulate the quantity but also to shut off the supply of a medium.
  • the ring lo only has to be screwed in until it abuts a stop 64.
  • the beam is deflected by an exchangeable steering jet nozzle 22, which preferably has a spherical surface.
  • the steering jet nozzle which also serves to shape the jet, is preferably held by a screw ring 12.
  • the compression spring 25 preferably serves as the counterbearing for the steering jet nozzle.
  • the nozzle construction can additionally have a check valve, preferably as shown in FIG. 8, which also serves as a baffle plate 56 and closes the nozzle outlet when the pump pressure is switched off, which is advantageous Installation of the check valve 56 directly in the steering jet nozzle 22.
  • a check valve preferably as shown in FIG. 8
  • the ring lo as an automatic check valve, whereby the restoring force of the spring 25 can be used or the restoring force of the bath water flowing back.
  • the ring 10 need only be freely supported; when it is reset, it seals against the stop 64.
  • a check valve can of course also be installed in the form of a check ball, a flap or in the form of a lip seal.
  • the support flange 9 has an internal thread 19 and assumes a cylindrical nozzle portion 18 with external thread 19 A in which D Usenteil 18 of the one part has a coaxial bore of a nozzle 13 and on the other hand an eccentric bore 2 0, which is used for beam deflection and the Strahlausformung.
  • the nozzle part 18 is exchangeable. However, it is also conceivable to resiliently mount the nozzle part 18, the supply lines opening automatically when the pump pressure is switched on and closing the supply line when the pump pressure is switched off. The beam deflection and quantity regulation are carried out from the inner pool by turning the nozzle part 18.
  • the expansion in turn causes a change in the flow conditions in the annular channel 29 between the air supply nozzle 11 and the nozzle 13.
  • the nozzle part 18 can of course be screwed into the carrier flange 9 until a shut-off of the water inflow is effected.
  • a check valve 56 can be installed as described above (FIG. 8).
  • FIG. 12 shows a carrier flange 9 with an internal thread 19, over which an axially adjustable nozzle carrier 14 is guided and through which the nozzle 13 is held in a quantity-adjustable and jet-deflectable manner.
  • the nozzle 13 is designed with a spherical surface 23 and is pivotably mounted in the nozzle carrier. By rotating the nozzle carrier 14, the nozzle 13 is moved axially against the air supply nozzle 11, which in turn causes a cross-sectional change in the annular channel 29.
  • the nozzle carrier 14 can be screwed into the carrier flange 9 until the inlet on the back of the nozzle is interrupted.
  • this construction it is also possible with this construction to design the shut-off for both water and air using a check valve or a seal.
  • the nozzle 13 by means of a sealing ring which opens at pump pressure and seals between the nozzle 13 and the air supply pipe 11 when the pump pressure is switched off.
  • Spring force can be used for resetting.
  • the use of a spring-loaded baffle plate 56 (FIG. 8) with a check valve is also conceivable.
  • the tangential water supply on the back of the carrier flange 9 is advantageous.
  • the massage jet is twisted by tangential water supply.
  • This embodiment of a nozzle construction according to the invention also enables det. Replacement of the beam shaping device.
  • FIG. 13 shows a further variant of the nozzle 13 which is used for beam deflection, quantity regulation and beam shaping.
  • the nozzle unit 13 is exchangeable; it can be guided in a carrier flange or inserted directly into the basin wall 1.
  • the nozzle 13 is guided via a screw thread in a partial ball 15.
  • a pressure-adjustable nozzle part can of course also be used, which is preferably sealed by an O-ring.
  • the free cross-section in the annular channel 29 is changed by rotating or moving the elongated nozzle of the nozzle 13, which also serves as a deflection nozzle, if the air supply nozzle 11 is used.
  • the nozzle is preferably attached as described in FIG. 10.
  • FIG. 14 shows a variant of the nozzle 13, which enables a fan-like beam configuration, can be mounted rigidly or adjustable in direction and can also be exchanged.
  • the water outlet can be designed to be adjustable by axial change.
  • the disc 17 can be held and pivoted in a hollow spherical bearing.
  • the disc 17 carries an O-ring seal on its outer circumference.
  • a check valve can also be used with this nozzle construction as described above.
  • FIG. 15 shows an embodiment of a nozzle variant 13 according to the invention, which is formed by a rotor 21 which is mounted on the air supply nozzle 11 and is used for circular jet shaping.
  • the carrier flange 9 is designed as a holder, as in the previous variants.
  • the rotor 21 is preferably held on the end face by the discharge guide 44.
  • the outlet valve can have interruptions 45 at the provided locations, which interrupts and pulsates the emerging water and / or air jet. It is also possible to mount the rotor 21 radially or to feed the driving medium axially or radially to the nozzle combination.
  • the rotor can be exchanged for another jet shaping device, of course the rotor itself can serve as a check valve and effect sealing between the nozzle 13 and the air supply nozzle 11, a check valve 56 according to FIG. 8 is also conceivable, as is a check ball, clap device or lip seal.
  • a check valve 56 according to FIG. 8 is also conceivable, as is a check ball, clap device or lip seal.
  • the distributor 60 also serves as a check valve, which preferably blocks the water outlet and the air outlet at the same time.
  • a compression spring 62 can serve to reset the valve, but the reset can also be effected by the reflux water. Of course, the reset can also be done manually.
  • the distributor 60 is preferably also used to regulate the jet and to shut off the outlet nozzle 11 and / or 13. In the refinement, it is proposed that the distributor 60 be adjustable against the water outlet 63 by means of a screw thread with an adjustment option 65.
  • the distributor 60 can be fastened both within the nozzle carrier 9 and on one of the nozzles 11 or 13.
  • the distributor 60 is designed according to the invention as a diffuser 61, preferably equipped with a sieve-like device with a large number of small openings (pores) 61 which produce a large number of venturi effects.
  • the distributor 6o with diffuser 61 can also be mounted rigidly (without resetting), it can of course also be used in nozzle constructions with axial air and coaxial water flow, this device according to the invention can also be installed in any type of beam deflection device.
  • the Fir. 17 shows a variant of a nozzle according to the invention, which in a preferred exemplary embodiment has a connection part 57 on the back of the water basin, which is connected to the nozzle carrier 9 and, like a screw closure, clamps the basin wall 1 in a sealing manner.
  • the connecting part 57 is designed with at least one connection for the air supply 58 and at least one connection for the water supply 59.
  • the connections 58 and 59 lie one inside the other, they are designed for connecting a pipe-in pipe system.
  • the pipe-in pipe connections can be designed on one side as well as on several sides in the manner of a distribution on the connection part 57.
  • connection part 57 On the inside, the connection part 57 carries axially to the nozzle carrier 9 a nozzle 11 through which water or air can be supplied.
  • the second medium that is not introduced through the nozzle 11 is introduced radially or coaxially.
  • the inner tube 58 can preferably be led out at the rear end of the connecting piece 67 (broken line).
  • the connecting part 57 shows a further nozzle 66 through which, depending on the guidance of the media water or air, the other medium is additionally introduced into the inner tube 58, which results in a coaxial superimposition of the two media, air and water, in a number of ways.
  • a blower can also be connected to the connection 67.
  • the outlet nozzle 11 can be provided with a distributor device (diffuser) 60 with openings 61.
  • the nozzle 13 can also carry such a device.
  • a check valve can also be installed with this nozzle combination, steering jet and jet shaping devices of various types can also be used.
  • nozzles, check valves, distributors and diffusers, beam spray devices, jet shaping devices, pipe-in pipe systems described above according to the invention can also be used in water basins of the known type, in particular are used in nozzle designs of known type. Also in channels.
  • FIG. 18 shows a nozzle variant according to the invention, which is used in particular for the irradiation of air, the irradiation taking place largely parallel to the water basin wall or water basin floor surface.
  • This construction which is particularly suitable for the pool floor, enables a star-shaped radiation with a large distribution.
  • water or a water / air mixture can also be blasted through this nozzle.
  • this can also be equipped with details of the nozzles described above, it can be used in a duct system or in a pipe connection system.
  • the nozzle holder 9 is inserted, which preferably carries a ball check valve 74.
  • a flap check valve is also conceivable.
  • At least one outlet opening 69 is provided parallel or approximately parallel to the basin wall 1, through which the respective medium can exit into the basin interior 6.
  • at least one axially acting outlet opening 7o can also be provided.
  • the nozzle holder 9 preferably holds a removable cover 75 which can have rotatable lateral interruptions which serve for the discharge of at least one medium and which can preferably be opened and closed or regulated by a rotary movement.
  • the nozzle holder can of course also be connected via hose lines 26, via which the connection to a pressure generator is made.
  • This nozzle construction, with star-shaped or simple radiation, is particularly suitable for insert pools 38, whereby thin hose lines between old pools 39 and the insert pool to the inlet openings 7 for water and / or air can preferably be used.
  • the medium outlet openings 69, 7o in a star-shaped arrangement enable rotation of the check ball 74 which, in rotation, conceals the outlet openings in the housing and thus causes a pulsation of the medium.
  • a rotor below the cover 75 which, driven by a medium (air or water or a mixture), radially deflects the medium towards the outlet openings and helically swirls through lateral interruptions in the outlet.
  • 19 shows a further variant of a nozzle construction according to the invention, which is also suitable for both water, air or mixture radiation. It can be used in a duct system, it can also pipelines t un gen or hoses are connected.
  • the nozzle holder 9 is clamped in the pool wall 1.
  • a lid valve 72 as is known in shape, for example, as a plug valve, is mounted in the circumferential outlet opening 71 of the D üsenyess.
  • the outlet openings can also be formed from a large number of bores, as is known in terms of shape, for example in gas burners.
  • the cover valve 72 preferably sits in the seat 73 at approximately the same height as the installation level 1.
  • the cover valve 72 is lifted out of the seat 73 and the outlet path for the medium is cleared.
  • the cover valve 72 is returned to its seat by the pressure of the pool water, it preferably serves as a check valve, but a ball check valve 74 may also be present.
  • dead weight or spring force can of course also be used for the reset.
  • the cover valve 72 is exchangeably mounted in the carrier flange 9, the medium outlet can circulate around the cover valve without interruption, but the medium outlet can also have interruptions, which leads to a radiation-shaped or star-shaped beam configuration.
  • the cover valve can also have at least one axially acting medium outlet opening 7o.
  • Fig. 2o shows a cross section of an inventive additive addition site 5 0, preferably at the basin edge 51 starting t in the Umlaufsys em 52 opens.
  • the filling opening 53 is equipped with a sieve-like retaining device 54 and provided with a sealing closure 55.
  • the retention device 54 inevitably empties when the water basin contents are emptied, the solution resulting in the sewer or pipe system.
  • the addition point can be formed as an independent molding.
  • a float valve can preferably also be used. The use of a solenoid valve is also conceivable, and the emptying can be controlled via the valves.
  • the channels 3, 4 can of course also have a lid that is removable.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)

Abstract

1. Watertub with air-bubble forming device, for bathing purposes, with at least one nozzle (7) whose axial outlet is positioned in the direction of flow behind a distributor (56), which deflects the axial jet radially outwards, characterized by the outlet opening (s) between the distributor (56, 72) on one side and the nozzle body (9) on the other side being closable and the outlet opening (s) being opened by the pressure of the flowing medium as a result of either the movement of the distributor in the axial direction towards the inner tub (6), or in reverse direction, respectively, or of the axial movement of a sealing element placed behind the distributor and within the nozzle body (9), which is designed as a ring-shaped (10) or cylindrical piston (18, 21) and provided with at least one, preferrably a central, medium inlet.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Wasserbecken mit Luftsprudelvorrichtung nach der Gattung des Hauptanspruches. Derartige Wasserbecken mit einer Luftsprudelvorrichtung werden für Massagezwecke eingesetzt, wobei unter Wasserbecken ein Hand- oder Fußbecken, eine Badewanne, aber auch ein Whiripool oder ein größeres Becken verstanden wird. Die Massagewirkung wird durch einen Luft-und/oder Wasserstrahl erzielt, der in das im Wasserbecken befindliche Wasser durch entsprechende Düsen eingeleitet wird.'Hierdurch wird einerseits das im Wasserbecken befindliche Wasser bewegt und belebt und andererseits die diesem Strahl ausgesetzten Körperteile massiert.The invention relates to a water basin with an air bubble device according to the preamble of the main claim. Such water basins with an air bubble device are used for massage purposes, water basins being understood to mean a hand or foot basin, a bathtub, but also a whirlpool or a larger basin. The massage effect is achieved by an air and / or water jet, which is introduced into the water in the water basin through appropriate nozzles. 'On the one hand, the water in the water basin is moved and animated, and on the other hand, the body parts exposed to this jet are massaged.

Bei diesen in vielfältiger Weise bekannten gattungsmäßigen Wasserbecken mit einer Luftsprudelvorrichtung wird das Wasser durch eine Pumpe aus dem Beckeninneren abgesogen und zur Strahlerzeugung über die Wasserdüse wieder in das Beckeninnere eingeführt. Die Luft wird dabei im Prinzip der Wasserstrahlpumpe mitgeführt oder über ein Gebläse in das Beckeninnere eingeblasen.In these generic water basins with an air whirlpool device, which are known in many different ways, the water is drawn off from the interior of the basin by a pump and reinserted into the interior of the basin for jet generation via the water nozzle. In principle, the air is carried along with the water jet pump or blown into the interior of the pool via a fan.

Um Luft und Wasser den einzelnen Düsen zuzuführen, sind um die Wasserbecken umfangreiche Leitungsführungen erforderlich, die einen erheblichen Raumbedarf erfordern. Da meist Luft- und Wasserdüsen zu einer Einheit zusammengebaut sind, müssen eingangsseitig der Düse Anschlußstücke für Luft und für Wasser vorgesehen werden, an die dann die Rohrleitungen oder Schläuche angeschlossen werden, was eine erhebliche Gefahr für stetige Undichtigkeiten bringt. In vielen Fällen sind die Anschlußstellen der Düsen nach dem Einbau des Wasserbeckens von außerhalb des Beckens nicht mehr zugängig, sodaß Undichtigkeiten ggf. nur durch Ausbau des ganzen Beckens behoben werden können.In order to supply air and water to the individual nozzles, extensive pipe routing is required around the water basin, which requires a considerable amount of space. Since mostly air and water nozzles are assembled into a unit, connecting pieces for air and water must be provided on the inlet side of the nozzle, to which the pipes or hoses are then connected, which poses a considerable risk of constant leaks. In many cases, the connection points of the nozzles are no longer accessible from outside the basin after the water basin has been installed, so that any leaks can only be remedied if the entire basin is removed.

Bei einem bekannten Wasserbecken dieser Art (US-PS 4233694) wird die Düse beckeninnseitig eingesetzt und beckenaußenseitig an das Becken festgespannt, die düsenaufnehmende Bohrung in der Beckenwand ist abgedichtet, beckenaußenseitig ist an der Düse ein T-Stück montiert, das in die Düse führt und in eine das Becken umlaufende Rohrleitung eingeschaltet ist. Wie auch an diesem Beispiel eines bekannten Wasserbeckens erkennbar, fordert eine derartige Leitungsführung und Düseninstallation nachteiligerweise einen erheblichen Aufwand an Montagezeit, ganz abgesehen vom Kostenaufwand für die Vielzahl von Montagekleinteilen. Jede der einzelnen Dichtstellen bringt die Gefahr der Undichtheit, die durch die stetigen Temperaturwechsel bei derartigen Wasserbecken noch gefördert wird. Diese bekannten Systeme haben den Nachteil, daß auf Grund des erforderlichen Bauvolumens die Leitungen einen möglichst kleinen Querschnitt aufweisen, wodurch einerseits hohe Strömungsverluste entstehen und andererseits die Elastizität des Systemes gering ist. Das durch die Rohrinstallationen fließende Wasser kühlt rasch ab und muß nachgeheizt werden, bevor es wieder in das Brckeninnere eingestrahlt wird.In a known water basin of this type (US-PS 4233694), the nozzle is used on the inside of the basin and clamped on the outside of the basin, the nozzle-receiving bore in the basin wall is sealed, on the outside of the basin a T-piece is mounted on the nozzle, which leads into the nozzle and is switched on in a pipeline surrounding the basin. As can also be seen in this example of a known water basin, such a piping and nozzle installation disadvantageously requires a considerable amount of assembly time, quite apart from the cost for the large number of small assembly parts. Each of the individual sealing points brings with it the risk of leakage, which is further promoted by the constant temperature changes in such water basins. These known systems have the disadvantage that the lines have the smallest possible cross section due to the required construction volume exhibit, on the one hand high flow losses arise and on the other hand the elasticity of the system is low. The water flowing through the pipe installations cools down quickly and must be reheated before it is radiated back into the interior of the bridge.

Bei einer bekannten Düsenkonstruktion (U.S. 3.336.921 und U.S. 2.738.787) wird

Figure imgb0001
Düsengehäuse verwendet, das direkt in ein Pumpaggregat angebaut ist.
Figure imgb0002
bekannten Düsenkonstruktionen, so auch (U.S. 3.297.o25) haben den Nachteil, daß diese entweder in aufwendiger Kleinarbeit mit hohen Dichtungsrisiken in ein Rohrsystem integriert werden oder mit einem unhandlichen Pumpaggregat in Verbindung stehen. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß Badewasser-Rückstände und Seifenreste in das Rohr- oder Kanalsystem eindringen kann, was zu äußerst unerwünschten Auswirkungen führt. Als weiterer Kachteil zeigt sich, daß Düsen bekannter Bauart einen runden, punktartig auftreffenden Massagestrahl erzeugen, wodurch natürlich die gewünsche Flächenwirkung einer Massage nicht erreicht wird. Die Strahlausformeinrichtungen sind nicht tauschbar, beispielsweise zur Ausformung eines fächerartigen, sternförmigen, rotierenden Strahls usw. Bekannte Düsen sind ausladend groß und können daher nicht eingesetzt werden in ein Kanalsystem, sie kennen nicht genutzt werden bei einem als Inneneinsatz dienenden Becken, wie diese zur Sanierung vorhandener immobiler Altbecken Verwendung finden. Kachteiligerweise besitzen bekannte Düsen auch keine Strahlverteilung, sodaß eingestrahlte Luft auf dem kürzesten Wege, ohne Breitenwirkung, zur Wasseroberfläche aufsteigt.In a known nozzle construction (US 3,336,921 and US 2,738,787)
Figure imgb0001
Nozzle housing used, which is installed directly in a pump unit.
Figure imgb0002
Known nozzle designs, such as (US 3,297.o25) have the disadvantage that they are either integrated into a pipe system in complex, small work with high sealing risks or are connected to an unwieldy pump unit. Another disadvantage is that bath water residues and soap residues can penetrate into the pipe or sewer system, which leads to extremely undesirable effects. Another caching part shows that nozzles of known design produce a round, point-like massage jet, which of course does not achieve the desired surface effect of a massage. The jet shaping devices are not interchangeable, for example for shaping a fan-like, star-shaped, rotating jet, etc. Known nozzles are protrudingly large and can therefore not be used in a duct system; immobile old pool find use. Unfortunately, known nozzles also have no jet distribution, so that the air blasted in rises up to the water surface in the shortest way, without any effect on width.

Vorteile der Erfindung:Advantages of the invention:

Das erfindungsgemäße Wasserbecken mit dem kennzeichnenden Merkmal des Hauptanspruches, bei dem Kanäle a) quasi wie in der Beckenwand verlaufende Hohlräume gebildet sind oder b) durch auf die Beckenwand aufgesetzte kanalartige Hohlräume gebildet sind, hat den Vorteil, daß nahezu keine Dichtungsprohlcme entstehen und die Anschlußstellen ggf. in einen solchen Bereich gelegt werden kann, der zu Revisionszwecken leicht zugängig ist. Die Düsen können entweder in den Kanal eingearbeitet sein oder vom Innenbecken aus eingesetzt werden. Nach außen sind dann nur noch die Anschlüße zu dem Druckerzeuger erforderlich. Die Wasser- und/oder Luftaustrittsöffnungen können nach Durchbohren der Beckenwandung in einfacher Weise hergestellt werden, dabei kann die Bohrung in der Beckenwandung selbst als Auslaßdüse dienen, ein eigenes Düsengehäuse ist in dieser einfachsten Ausgestaltung nicht erforderlich. Weitere Düsenteile können durch die Bohrung in der Beckenwand direkt in den Kanal eingesetzt werden.The water basin according to the invention with the characterizing feature of the main claim, in which channels a) are formed quasi as in the basin wall cavities or b) are formed by channel-type cavities placed on the basin wall, has the advantage that almost no sealing processes occur and the connection points, if necessary can be placed in such an area that is easily accessible for revision purposes. The nozzles can either be built into the channel or used from the inner pool. To the outside, only the connections to the pressure generator are then required. The water and / or air outlet openings can be produced in a simple manner after drilling through the basin wall, the bore in the basin wall itself can serve as an outlet nozzle; a separate nozzle housing is not necessary in this simplest embodiment. Additional nozzle parts can be inserted directly into the channel through the hole in the pool wall.

Die Kanäle können flach ausgebildet sein und auf Grund der zur Verfügung stehenden breiten Beckenwandung entsprechend breit gewählt werden, sodaß ein großer Durchgangsquerschnitt trotz geringer Volumenauftragung gegeben ist.The channels can be flat and, due to the wide pool wall available, can be chosen to be correspondingly wide, so that a large passage cross-section is provided despite the small volume application.

Die Kanäle können vorzugsweise dadurch gewonnen werden, daß die nicht durch die Bek- kenwand gebildete Kanalwand durch vorgefertigte und aufgesetzte Halbschalen gebildet werden. Ein Verkleben, verschrauben, verschweißen u.s.w. ist denkbar. Natür-1-Ich ist es denkbar, die Kanäle über ein Fertigungsverfahren direkt in die Beckenwand einzuarbeiten, beispielsweise durch einlaminieren von Rohren. Bei gegossenen Becken können die Kanäle mit eingegossen werden, beispielsweise in Art eines Ausschmelzverfahrens, wie dies im Gußkesselbau üblich ist. Besonders vorteilhaft ist die Herstellung der Kanäle, wenn dazu erfindungsgemäß eine Ausschmelzmasse, vorzugsweise wachsartig, Verwendung findet. Die späteren Kanäle werden auf dem Beckenkörper modelliert, wobei die Modellier--und Schmelzmasse dem späteren Kanalquerschnitt entspricht. Auf diesem Wege können sehr einfache Formen und Halbschalen zur Kanalherstellung gefertigt werden.Es ist auch möglich, die ausgebrachte Modelliermasse zu beschichten. Bei der Herstellung der Kanäle aus Kunststoffen wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die bei dem Aushärteprozeß der Kunststoffe freiwerdende Wärmeentwicklung zum Ausschmelzen der Modelliermasse zu nutzen oder zumindest einzuleiten. In die Ausschmelzmasse können auch Heizstäbe eingelegt sein, die nach der Ausschmelzung wieder entfernt werden. Es ist auch denkbar, dieHohlräume und Kanäle aus thermoplastischen Kunststoffen oder aus Metall herzustellen und beispielsweise formgerecht vorgefertigte Teile zur Kanalherstellung zu nutzen. Rohre-, Schläuche oder Rohrteile der verschiedensten Form können ebenso für die Kanalherstellung genutzt werden, wobei eine zusätzliche Uberlaminierung mit GFK die Haltbarkeit und Dichtheit erhöht. Natürlich ist auch denkbar, die Kanäle dadurch zu gewinnen, indem auf der Innenseite der Beckenwandung derartige, die Kanäle begrenzenden und abdeckenden Begrenzungsteile, welche auch Düsen aufnehmen können, aufgesetzt werden. Hierdurch wird die Anforderung an die Dichtheit wesentlich herabgesetzt.The channels can be preferably obtained by the fact that the non-k through the pelvic e nwand channel wall formed by prefabricated be formed and patch half-shells. Gluing, screwing, welding, etc. is conceivable. Naturally, it is conceivable to incorporate the channels directly into the pool wall using a manufacturing process, for example by laminating pipes. In the case of cast basins, the channels can also be cast in, for example in the manner of a melting process, as is customary in casting boiler construction. The production of the channels is particularly advantageous if, according to the invention, a melting mass, preferably wax-like, is used. The later channels are modeled on the pelvic body, the modeling and enamel mass corresponding to the later channel cross section. In this way, very simple molds and half-shells can be made for channel production. It is also possible to coat the applied modeling clay. In the production of the channels from plastics, it is proposed according to the invention to use or at least to initiate the heat development released during the hardening process of the plastics for melting out the modeling compound. Heating rods can also be inserted into the melting mass, which are removed again after the melting. It is also conceivable to produce the cavities and channels from thermoplastic materials or from metal and, for example, to use parts which have been prefabricated to shape the channels. Pipes, hoses or pipe parts of various shapes can also be used for sewer production, with additional overlamination with GRP increasing durability and tightness. Of course, it is also conceivable to obtain the channels by placing such limiting parts which cover and cover the channels and which can also accommodate nozzles, on the inside of the pool wall. As a result, the tightness requirement is significantly reduced.

Die Ausgestaltung der Erfindung mit vom Innenbecken aus zugänglichen Kanälen hat den Vorteil, daß bei Abnahme des Kanaldeckels zum Wasserbeckeninnenraum hin, keine nach außen gehenden Dichtungen gelöst werden müssen, Kanäle, Düsen können leicht gereinigt ggf. auch ausgetauscht werden.The embodiment of the invention with channels accessible from the inner basin has the advantage that when the manhole cover is removed from the water basin interior, no outward-facing seals have to be loosened, channels, nozzles can be easily cleaned and possibly also replaced.

Besonders vorteilhaft ist die Gestaltung von in sich geschlossenen Kanälen, die an der Beckenwandung festgespannt werden. Derartige vorgefertigte Einheiten können sowohl der Wasser-, wie auch der Luftzufuhr dienen, sie können wenigstens teilweise Teile der Auslaßdüsen aufnehmen, sie können Mischkammern zur Erzeugung einnes Wasser- Luftgemisches bilden, und sie können die Anschlüße für Wasser und/oder Luft tragen , die dann nur noch mit wenigstens einem Druckerzeuger zu verbinden sind. Derartige vorgefertigte Einheiten mit wenigstens zwei Ausläßen zum Innenbekken hin ersparen jede Art von Leitungsinstallationen, die Einheiten werden einfach auf die Beckenwandung aufgespannt und mit dem Druckerzeuger (Pumpe und/oder Gebläse) verbunden. Zur Aufspannen dient vorzugsweise ein vom Innenbecken aus eingesetztes flanschartiges Verschraubungsteil das über ein Gewinde in die Kanalauslaßöffnung greift. Derartige Einheiten können natürlich auch mit einer Vielzahl von Auslaßöffnungen ausgestaltet sein. Die Einheiten sind tauschbar, sie können insbesondere eingesetzt werden bei bereits vorhandenen Badewannen, bei welchen oftmals der Platz zwischen Wannenwand und Mauerwerk zu gering ist, um eine bekannte Rohrinstallation unterzubringen. Um eine vorhandene Altbadewanne umzurüsten müssen in die Altwanne lediglich die Auslaßöffnungen ausgeschnitten werden, die Kanaleinlilit kann unter der eingebauten Wanne hindurch auf die Wannenrückseite und zu den Ausschnittöffnungen geschoben werden, die Befestigung erfolgt durch Verschraubung von der Innenwanne aus, wie vorausgehend beschrieben.The design of self-contained channels that are clamped to the pool wall is particularly advantageous. Such prefabricated units can serve both the water and air supply, they can at least partially accommodate parts of the outlet nozzles, they can form mixing chambers for producing a water-air mixture, and they can carry the connections for water and / or air, which then only have to be connected to at least one pressure generator. Such prefabricated units with at least two outlets to the inner basin save any type of line installation, the units are simply clamped onto the basin wall and connected to the pressure generator (pump and / or blower). A flange-like screwing part, which is inserted from the inner basin, is preferably used for clamping, which is threaded into the channel outlet opening takes hold. Such units can of course also be designed with a large number of outlet openings. The units are interchangeable, they can be used in particular with existing bathtubs, in which the space between the tub wall and masonry is often too small to accommodate a known pipe installation. To convert an existing Altbadewanne only the outlet ports need in the Altwanne be cut, the Kanaleinlilit may be the built-in trough and onto the well back and be pushed to the A u sschnittöffnungen, the fixing is carried out by screwing of the inner tub, as previously described.

Es ist möglich, das erfindungsgemäße Wasserbecken mit Luft- und/oder Wasserzuführungen derart zu gestalten, daß einmal nur Luft und einmal nur Wasser in das Innenbecken eingestrahlt wird oder daß ein Wasser- Luftgemisch innerhalb der Zufuhrleitungen oder innerhalb der Düsen erzeugt wird und dieses in das Innenbecken eingestrahlt wird. Die dem Zwecke der Wasser- und/oder Luftzuführung dienenden Kanäle und Leitungen sind vorzugsweise so angeordnet, daß sich diese nach Benützung des Wasserbeckens selbständig entleeren.It is possible to design the water basin according to the invention with air and / or water feeds in such a way that once only air and once only water is radiated into the inner basin or that a water-air mixture is generated within the supply lines or within the nozzles and this into the Indoor pool is irradiated. The channels and lines serving the purpose of water and / or air supply are preferably arranged so that they empty themselves after using the water basin.

Der Luftkanal kann innerhalb des Wasserkanales oder umgekehrt angeordnet sein, die Kanäle können aufeinander oder nebeneinander verlaufen, selbstverständlich können bei dieser Konstruktion auch Rohre oder Schläuche verwendet werden, dabei kann we- nigstens ein Rohr oder Schlauch in einem Kanal verlaufen. Die Kanäle können natürlich auch mit Rohrleitungen und Schläuchen kombiniert sein, indem beispielsweise der wasserführende Hohlraum in der Beckenwandung verläuft und der luftführende Hohlraum durch ein Rohr oder einen Schlauch gebildet wird, das außerhalb verläuft. Auch ein Kanal der lediglich der Aufnahme eines Rohres oder eines Schlauches dient ist denkbar, wobei ein solcher Kanal beispielsweise zwischen einem Altbecken und einem Einsatzbecken verlaufen kann.The air channel can be inverted within the water channel or the channels can extend toward or running side by side, of course, can be used in this construction for pipes or hoses, thereby WE n can igstens a tube or hose in a channel. The channels can of course also be combined with pipelines and hoses, for example in that the water-carrying cavity runs in the basin wall and the air-carrying cavity is formed by a pipe or a hose that runs outside. A channel that only serves to hold a pipe or a hose is also conceivable, such a channel being able to run, for example, between an old pool and an insert pool.

Die Ausgestaltung der Erfindung mit einer Belüftung zum oberen Beckenrand hin hat den Vorteil, daß dort die Ansaugung der Luft zur Luftsprudelbildung erfolgen kann. Vorzugsweise wird der Luftkanal so angelegt, daß bei Verwendung eines Gebläses dieses nicht überflutet werden wird. Die Belüftung kann auch über ein Regulierventil erfolgen, sodaß die Ansaugluftmenge steuerbar ist. Der Einbau eines zusätzlichen Rückschlagventiles hat den Vorteil, daß Badewasser bei Rückstau in die Belüftungsleitung nicht eindringen kann.The embodiment of the invention with ventilation to the upper edge of the pool has the advantage that the air can be drawn in to form air bubbles. The air duct is preferably designed such that when a blower is used, it will not be flooded. The ventilation can also take place via a regulating valve, so that the amount of intake air can be controlled. The installation of an additional non-return valve has the advantage that bathing water cannot penetrate the ventilation line if there is a back pressure.

Die Ausgestaltung des Wasserkanales mit einer Luftzuführdüse hat den Vorteil, daß an nahezu jeder beliebigen Stelle dem Wasserkanal Luft zugeführt werden kann, er braucht dazu nur mit einem Lufteinlaß versehen zu werden. Die Übergangsstelle, an der das eine Medium in das andere Medium gelangt ist dabei als Düse ausgebildet, die im Prinzip der Wasserstrahlpumpe arbeitet, dabei kann sowohl Wasser wie auch Luft als Treibstrahl dienen. Das Prinzip der Wasserstrahlpumpe ist bekannt und braucht deshalb hier nicht behandelt zu werden. Es kann sowohl nach der Bernoulli Wirkung, wie auch nach dem Venturi-Prinzip verfahren werden. Die Wirkungen ergeben sich jeweils zwischen einer inneren Düse und einer zum Wasserbeckeninneren hin angeordneten Ausstrahldüse, die der Strahlausformung dient.The design of the water channel with an air supply nozzle has the advantage that air can be supplied to the water channel at almost any point, it only needs to be provided with an air inlet. The transition point at which one medium enters the other medium is designed as a nozzle, which works in principle as a water jet pump, and both water and air can serve as the propellant jet. The principle of the water jet pump is known and therefore need not be dealt with here. Both the Bernoulli effect and the Venturi principle can be used. The effects result in each case between an inner nozzle and a jet nozzle which is arranged towards the inside of the water basin and serves to shape the jet.

Die Regulierung der Durchflußmenge hat den Vorteil, daß jede Düse individuell eingestellt reguliert und gegebenenfalls abgesperrt werden kann. In der einfachsten Ausgestaltung wird deshalb vorgeschlagen, die als Bohrung in die Beckenwandung eingebrachte Öffnung, die Wasser- und/oder Luftauslaßöffnung sein kann, vorzugsweise mit einem Gewinde auszustatten, über welches ein als Auslaßdüse wirkender Ring ein-und ausgeschraubt werden kann. Die Innenbohrung des Ringes ist vorzugsweise konischer Form. Die Reguliermöglichkeit dieser verstellbaren Düsenkonstruktion kann sich erstrecken auf den Auslaß von Wasser ohne Luftbeimischung, bis hin zur maximalen Luftbeimischung und darüber hinaus bis zur Absperrung eines oder beider Medien. Vorgeschlagen wird ferner, die Wasser- und/oder Luftaustrittsöffnung zum Innenbekken hin schwenkbar und richtungsverstellbar auszubilden, wobei es besonders vorteilhaft ist, die Auslaßdüse sowohl mengen- wie auch richtungsverstellbar zu gestalten, dabei kann die Absperrung beispielsweise manuell oder auch durch ein selbständiges Rückschlagventil erfolgen oder durch eins mittels Fremdenergie gesteuerte Vorrichtung wie beispielsweise ein Magnetventil.The regulation of the flow rate has the advantage that each nozzle can be adjusted individually and, if necessary, shut off. In the simplest embodiment, it is therefore proposed that the opening made as a bore in the basin wall, which may be a water and / or air outlet opening, preferably be provided with a thread, via which a ring acting as an outlet nozzle can be screwed in and out. The inner bore of the ring is preferably conical in shape. The possibility of regulating this adjustable nozzle construction can extend to the outlet of water without admixture of air, up to the maximum admixture of air and beyond to shut off one or both media. It is also proposed to design the water and / or air outlet opening to be pivotable and directionally adjustable towards the inner basin, it being particularly advantageous to design the outlet nozzle both in terms of quantity and direction, the shut-off can be done manually or by an independent check valve, for example, or by a device controlled by external energy, such as a solenoid valve.

Es ist auch beispielsweise eine erfindungsgemäße Ausführung denkbar, bei der die Kanäle durch eine doppelwandige Ausbildung des ganzen Beckens gebildet würde. Insbesondere gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 2 entsteht eine solche doppelwandige Ausführung. Auf diese Weise können jede Art von vorhandener immobiler Altbecken zu einem "Sprudelbad" gewandelt werden, indem ein Wasserbecken, wie diese zur Sanierung von vorhandenen Altbadewannen genutzt werden, also ohne Ausbau des Altbeckens und ohne Ausbau vorhandener Fliesen etc. als Einsatz in das Altbecken eingesetzt wird, wobei jede Art von Hohlräumen zwischen dem immobilen Altbekken und dem Einsatzbecken zur Wasser- und/oder Luftführung genutzt werden kann. Auf Grund der geringen räumlichen Ausdehnung der erfindungsgemäßen Kanäle kann mit wenig Platzverlust in jedes vorhandene Altbecken ein erfindungsgemäßes Wasserbecken als Einsatz eingebaut werden. Die Kanäle, Schläuche und Rohre, die der Zuführung der Medien Wasser- und/oder Luft dienen können bevorzugt in einer PU-Schaumeinbettung liegen, die eine stabilisierende Wirkung zwischen dem immobilen Altbecken und dem Einsatzbecken bildet, auch eine andere Art von Füllmasse ist denkbar. In Aussparungen innerhalb der Zwischenschicht zwischen Altbecken und Einsatzbecken können jede Art von Wasser- und/oder Luftführungsleitungen verlaufen. Das immobile Altbekken oder eine sonstige doppelwandige Konstruktion, kann Wand- und/oder Bodenausschnitte aufweisen, in denen Versorgungsleitungen für Wasser und/oder Luft zu den Beckeneinstrahldüsen hin verlaufen, diese Ausschnitte haben insbesondere den Vorteil, daß auch sehr enge immobile Altbecken ohne nennenswerten Platzverlust zum Innenbecken hin mit dem erfindungsgemäßen Wasserbecken ausgestattet werden kann.An embodiment according to the invention is also conceivable, for example, in which the channels would be formed by a double-walled design of the entire basin. Such a double-walled design arises in particular in accordance with the characterizing features of claim 2. In this way, any type of existing immobile old pool can be converted into a "bubble bath" by using a water pool, such as those used for the renovation of existing old bath tubs, i.e. without removing the old pool and without removing existing tiles, etc. as an insert in the old pool is, any type of cavities between the immobile Altbekken and the insert pool can be used for water and / or air guidance. Due to the small spatial extent of the channels according to the invention, a water pool according to the invention can be installed as an insert with little space loss in any existing old pool. The channels, hoses and pipes that serve to supply the media water and / or air can preferably be in a PU foam embedding that forms a stabilizing effect between the immobile old pool and the insert pool, another type of filling compound is also conceivable. Any type of water and / or air ducting can run in recesses within the intermediate layer between the old pool and the insert pool. The immobile Altbekken or another double-walled construction can have wall and / or floor cutouts in which supply lines for water and / or air run to the pool jet nozzles, these cutouts have the particular advantage that that even very narrow immobile old pools can be equipped with the water pool according to the invention without any significant loss of space towards the indoor pool.

Die Ausgestaltung gemäß dem kennzeichnenden Merkmal des Anspruches 3 insbesondere in Verbindung mit dem Einsatzbecken mit wenigstens einem Anschluß für eines der Medien auf der Innenseite des Wasserbeckens, hat den Vorteil, daß auf die oftmals allzuengen Platzverhältnisse unter einem Wasserbecken keine Rücksicht genommen werden muß, an einem beckeninnseitigen Anschluß kann vorteilhafterweise zum Beispiel auch ein Gebläse überflutungssicher und wartungsfreundlich angeschlossen werden. Die Ausgestaltung der Erfindung gemäß dem kennzeichnenden Merkmal des Anspruches 4 hat den Vorteil, daß Wasser- und/oder Luft solchen Düsen zugeführt wird, die im Bereich des Beckenbodens angeordnet sind. Die Erfindung ermöglicht Düsen, die über die Innenfläche der Beckenwandung nicht hinaus gehen, beispielsweise nur in Form einer Bohrung in der Beckenwandung gebildet, sodaß dem Badegast keine aus der Wand herausragenden Düsenkörper stören. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, bei Whirlpools, die mit einer Filter- und Wasseraufbereitungsanlage ausgestattet sind, die Kanäle und Rohre zum Rückführen des filtrierten Wassers in das Innenbecken zu nutzen und in die Wasserrückführkanäle Düsenkombinationen einzusetzen, welche ein Wasser-Luftgemisch erzeugen und dieses in den Bereich des Beckenbodens in das Innenbecken einstrahlen. Besonders vorteilhaft ist dabei die Verwendung der erfindungsgemäßen abnehmbaren Kanalteile, die als mehrstrahlige Einheit unter dem Boden des Whirlpools montiert wird. Es können jedoch auch eingearbeitete Kanäle genutzt werden.The configuration according to the characterizing feature of claim 3, in particular in connection with the insert basin with at least one connection for one of the media on the inside of the water basin, has the advantage that no consideration has to be taken of the often too limited space under a water basin, on one Connection on the inside of the pool can advantageously be connected, for example, to a fan that is flood-proof and easy to maintain. The embodiment of the invention according to the characterizing feature of claim 4 has the advantage that water and / or air is supplied to those nozzles which are arranged in the region of the pool floor. The invention enables nozzles that do not go beyond the inner surface of the pool wall, for example formed only in the form of a hole in the pool wall, so that the bather does not disturb nozzle bodies protruding from the wall. According to the invention, it is proposed to use the channels and pipes in whirlpools equipped with a filter and water treatment system to return the filtered water to the inner pool and to use nozzle combinations in the water return channels, which generate a water-air mixture and this in the area of Blast the pelvic floor into the indoor pool. The use of the removable duct parts according to the invention, which is mounted as a multi-jet unit under the bottom of the whirlpool, is particularly advantageous. However, incorporated channels can also be used.

Durch die Rückführung des Umlaufwassers in den Bereich des Beckenbodens oder dessen folgendem vertikal verlaufendem Randbereich ist eine bessere Wasserzirkulation im Innenbecken gegeben, die im Bodenbereich zugeführte Luft bewirkt eine bessere Wasserbelebung und durchdringt beim Auftrieb das gesamte Beckenwasser. Die Anordnung von Düsenkombinationen (Wasser-Luft) zur Erzeugung eines Wasser-Luftgemisches, im oder nahe dem Bodenbereich des Wasserbeckens hat den Vorteil, daß ein zusätzliches Gebläse zur Erzeugung eines Bodensprudels entfällt. Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, auch Wasserbecken der bekannten Art mit Düsen auszustatten, welche im Beckenbodenbereich ein Wasser-Luftgemisch erzeugen und einstrahlen.By returning the circulating water to the area of the pool floor or its subsequent vertically running edge area, there is better water circulation in the indoor pool, the air supplied in the floor area brings about a better water revitalization and penetrates the entire pool water during buoyancy. The arrangement of nozzle combinations (water-air) for producing a water-air mixture in or near the bottom area of the water basin has the advantage that an additional fan for producing a floor bubble is not required. According to the invention, it is therefore proposed to also equip water basins of the known type with nozzles which generate and radiate a water-air mixture in the basin area.

Die Ausbildung gemäß den Merkmalen des Anspruches 5 hat den Vorteil, daß Düsenkonstruktionen tauschbare Einsätze aufnehmen können, die einer mehrförmigen Ausstrahlung dienen. Dabei ist es möglich , neben dem bekannten runden, punktförmig auftreffenden Massagestrahl, Strahlausformdüsen zu wählen, die eine Ausformung fächerartig, sternförmig, rotierend, radial abgelenkt oder mehrstrahlig usw. ermöglichen, sodaß vorteilhafterweise, je nach gewünschter Wirkung vom Innenbecken aus die gewünschte Strahlausformdüse eingesetzt werden kann. Die Auslaßdüse kann mit einem schlitzartigen Auslaß für Wasser- und/oder Luft zur Erzeugung eines fächerartigen Strahles ausgebildet sein, wobei der Auslaß vorzugsweise wenigstens um 9o 0 drehbar sein kann, vorzugsweise sollte die Strahlausformung auch richtungsverstellbar sein.The embodiment according to the features of claim 5 has the advantage that nozzle constructions can accommodate interchangeable inserts which serve a multiform radiation. It is possible to choose, in addition to the well-known round, point-like massage jet, jet shaping nozzles that allow a fan-shaped, star-shaped, rotating, radially deflected or multi-jet shape, etc., so that, depending on the desired effect, the desired jet shaping nozzle can be used from the inner pool can. The outlet nozzle can with a slit-like outlet for water and / or air formed for generating a fan-shaped beam be, it being possible for the outlet preferably at least rotatable about 9o be 0, preferably the Strahlausformung should also be directionally adjustable.

Eine derartige Ausgestaltung hat den Vorteil, daß der schlitzartige Auslaß einen breiten Massagestrahl erzeugt, der fächerartig wirkt und durch Drehung der Auslaßdüse einmal in seiner Breite und einmal in seiner Schmalseite austritt. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, auch diese Düsenkonstruktion mengenregulierbar auszubilden vorzugsweise auch rotierend zu lagern, und in einem Düsenträger zu führen, der tauschbar ist. Die Ausgestaltung von rotierenden Düsen hat den Vorteil, daß auch größere Körperpartien einem solchen sich stetig bewegenden Strahl ausgesetzt werden können. Derartige Düseneinsätze zur unterschiedlichen Strahlausformung können natürlich auch in Wasserbecken der bekannten Art eingesetzt werden.Such an embodiment has the advantage that the slot-like outlet generates a wide massage jet, which acts like a fan and emerges once in its width and once in its narrow side by rotating the outlet nozzle. According to the invention, it is proposed to also design this nozzle construction in a quantity-controllable manner, preferably also to store it in a rotating manner, and to guide it in a nozzle holder that is exchangeable. The design of rotating nozzles has the advantage that even larger parts of the body can be exposed to such a continuously moving jet. Such nozzle inserts for different jet shaping can of course also be used in water basins of the known type.

Die Ausgestaltung gemäß dem Merkmal des Anspruches 6 hat den Vorteil, daß die Wasser- und/oder Luftaustrittsöffnung nur zur Zeit des Massagebetriebes geöffnet ist und bei anderen Gelegenheiten unerwünschte Seifen- und sonstige Badewasserreste in das Zuführsystem nicht eindringen können. Die Reguliermöglichkeit dient der individuellen Einstellung.The embodiment according to the feature of claim 6 has the advantage that the water and / or air outlet opening is only open at the time of massage operation and on other occasions undesired soap and other bath water residues cannot penetrate into the supply system. The adjustment option is for individual adjustment.

Die Ausgestaltung gemäß dem Merkmal des Anspruches 7 hat den Vorteil, daß die Wasser-Luftverteilung intensiver erfolgt, Luftpartikel werden dabei tiefer in das Innenbecken eingetragen, der Massagestrahl wird daher weicher und angenehmer.The embodiment according to the feature of claim 7 has the advantage that the water-air distribution takes place more intensively, air particles are introduced deeper into the inner pool, the massage jet is therefore softer and more pleasant.

Die Ausgestaltung gemäß dem Merkmal des Anspruches 8 hat den Vorteil, daß durch Strahlüberlagerung weitaus mehr Luft in das Innenbecken eingestrahlt wird, als dies bei einer einfachen Strahlerzeugung der Fall ist.Beispielsweise kann ein zusätzlich . axial geführter Wasserstrahl der Öffnung eines Rückschlagventiles dienen. Auch diese erfindungsgemäße Vorrichtung kann natürlich in jede Art bekannter Wasserbekken eingesetzt werden.The embodiment according to the feature of claim 8 has the advantage that much more air is blasted into the inner basin by beam superimposition than is the case with a simple jet generation . For example, an additional . axially guided water jet serve to open a check valve. This device according to the invention can of course also be used in any type of known water basin.

Die Ausgestaltung gemäß dem Merkmal des Anspruches 9 hat den Vorteil, daß einzel- ne Düsen individuell geöffnet oder geschlossen werden können. Auch diese Einrichtung kann in bekannte Wasserbecken übernommen werden.The embodiment according to the feature of claim 9 has the advantage that individual n e nozzle can be individually opened or closed. This facility can also be adopted in known water basins.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches lo hat den Vorteil, daß insbesondere bei Luftzufuhr anstelle einer Vielzahl von Einzeldüsen mit vertikalem Luftauslaß wenige Einzeldüsen mit Breitenwirkung genutzt werden können, wobeidas Sprudelzentrum eine besonders starke Massagewirkung erzielt. Anstelle von üblicherweise 4o - 6o Einzelbohrungen für Einzeldüsen sind lediglich 6 - 8 erfindungsgemäße Düsen, jeweils mit radial abgelenkter bzw. gießkannenkopf-ähnlicher Ausstrahlung weitaus günstiger, es entstehen weniger Dichtstellen, durch Rotation des Auslaßstrahles wird die Massagewirkung weiter begünstigt, dabei kann ein Deckelventil als Rotor dienen, auch ein eigener Rotor bei feststehendem Deckel ist denkbar. Das Deckelventil kann als Rückflußsicherung dienen. Natürlich ist auch diese erfindungsgemäße Vorrichtung in Wasserbecken der bekannten Art einsetzbar.The embodiment according to the features of claim 10 has the advantage that, particularly in the case of air supply, instead of a plurality of individual nozzles with a vertical air outlet, a few individual nozzles with a broad effect can be used, the whirlpool center achieving a particularly strong massage effect. Instead of usually 4o - 6o individual bores for individual nozzles, only 6 - 8 nozzles according to the invention, each with radially deflected or watering can-like radiation, are much cheaper, fewer sealing points are created, the massage effect is further enhanced by rotation of the outlet jet, and a cover valve can be used here Serve rotor, a separate rotor with a fixed lid is also conceivable. The cover valve can serve as a backflow protection. Of course, this device according to the invention can also be used in water basins of the known type.

Die Ausgestaltung gemäß dem Merkmal 11 hat den Vorteil der Keimfreihaltung der Wasser- und/oder Luftzuführleitungen.The configuration according to feature 11 has the advantage of keeping the water and / or air supply lines free of germs.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnungen und den Ansprüchen entnehmbar. Es zeigen:

  • Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Wasserbecken im Querschnitt in zwei Varianten.
  • Fig. 2 einen Längsschnitt mit Sicht auf eine Variante.
  • Fig. 3 und 4 einen der Fig. 1 und 2 entsprechenden Längs-und Querschnitt eines bevorzugten Ausführungsbeispieles. 3A zeigt einen Kanalquerschnitt.
  • Fig. 5 und 6 vertikale Querschnitte durch zwei Kanal-und Düsenvarianten.
  • Fig. 7 eine Variante der Kanalführung in Draufsicht eines bevorzugten Beispieles.
  • Fig. 8 bis 2o vertikale Querschnitte verschiedener erfindungsgemäßer Detailausgestaltungen und bevorzugter Ausführungsbeispiele.
Further advantageous embodiments of the invention can be found in the following description of the drawings and the claims. Show it:
  • Fig. 1 shows a water basin according to the invention in cross section in two variants.
  • Fig. 2 shows a longitudinal section with a view of a variant.
  • 3 and 4 a longitudinal and cross-section corresponding to FIGS. 1 and 2 of a preferred embodiment. 3A shows a channel cross section.
  • 5 and 6 vertical cross sections through two channel and nozzle variants.
  • Fig. 7 shows a variant of the channel guide in plan view of a preferred example.
  • 8 to 20 vertical cross sections of various detailed configurations according to the invention and preferred exemplary embodiments.

Beschreibung der Ausführungsbeispiele: Bei dem in Fig. 1 und 2 im Quer-und Längsschnitt gezeigten Wasserbecken, ist durch die Beckenwandung 1 und mit dieser von außen verbundenen Begrenzungsteil 2 ein Kanalsystem mit Hohlräumen für Wasser 3 und Luft 4 gebildet. Die der Wasserführung dienenden Hohlräume 3 werden über eine zentrale Leitung 5 von einer nicht näher dargestellten Pumpe oder von einem Wasserleitungsnetz mit unter Druck stehendem Wasser versorgt, wobei im ersteren Fall die Pumpe das Wasser aus dem Innenraum 6 des Wasserbeckens oder aus einem nicht dargestellten Schwallwasserbehälter entnimmt. Die der Wasserführung dienenden Hohlräume 3 können auch aus mehreren Sektionen bestehen, wobei jeder Sektion mit wenigstens einer Einstrahldüse für Wasser-und/oder Luft, ein eigener Zulaufanschluß zugeordnet ist. Aus den Hohlräumen 3 wird das unter Druck stehende Wasser über die Düse 13, die unterhalb des Wasserspiegels des Innenraumes 6, in der Beckenwandung 1 angeordnet ist, in das Innenbecken eingestrahlt. Die Düse 3 kann gebildet sein durch eine einfache Bohrung in der Beckenwand 1, sie kann vielseitig weitergebildet sein, beispielsweise als Flansch 9 der in den Kanal 3 hineinragt. Der Flansch 9 kann sowohl in der Beckenwand 1, wie auch beispielsweise durch eine Vorrichtung innerhalb des Kanales 3 befestigt sein. Die Düse 13 kann gebildet werden durch einen Ring lo, der vorzugsweise eine konische Innenbohrung trägt, der sich innerhalb der Bohrung in der Beckenwandung 1 oder dem Flansch 9 verstellen lässt. Die Düse 13 kann durch einen Träger 14 gehalten und geführt werden, der zum Zwecke der Mengenregulierung axiale Verstellung bis zur Absperrung ermöglicht, eine Strahlauslenkung in verschiedene Ausstrahlrichtungen gestattet, sowie die Tauschbarkeit unterschiedlicher Düsen zum Zwecke der Strahlausformung (rund, fächerförmig, rotierend, sternförmig usw.) ermöglicht.DESCRIPTION OF THE EXEMPLARY EMBODIMENTS: In the water basin shown in cross-section and in longitudinal section in FIGS. 1 and 2, a channel system with cavities for water 3 and air 4 is formed by the basin wall 1 and with this boundary part 2 connected from the outside. The cavities 3 which serve to guide the water are supplied with water under pressure by a pump (not shown) or by a water supply network via a central line 5, in the former case the pump taking the water from the interior 6 of the water basin or from a surge water tank (not shown) . The cavities 3 which serve to guide the water can also consist of several sections, each section being assigned its own inlet connection with at least one jet nozzle for water and / or air. From the cavities 3, the pressurized water is blasted into the inner pool via the nozzle 13, which is arranged below the water level of the interior 6, in the pool wall 1. The nozzle 3 can be formed by a simple bore in the basin wall 1, it can be further developed in many ways, for example as a flange 9 which projects into the channel 3. The flange 9 can be fastened both in the basin wall 1 and, for example, by a device inside the channel 3. The nozzle 13 can be formed by a ring lo, which preferably has a conical inner bore, which can be adjusted within the bore in the basin wall 1 or the flange 9. The nozzle 13 can be held and guided by a carrier 14, which enables axial adjustment until shut-off for the purpose of quantity regulation, allows beam deflection in different emission directions, and the interchangeability of different nozzles for the purpose of beam shaping (round, fan-shaped, rotating, star-shaped, etc .) enables.

Bei der Vielzahl der Ausgestaltungsmöglichkeiten der Düse 13 weisen die verschiedenen Varianten stets das gemeinsame Merkmal auf, mit dem rückwärtigen Ende 13A in wenigstens einen Kanal 3 oder 4 oder Zuführleitung hineinzuragen.With the large number of possible configurations of the nozzle 13, the different variants always have the common feature of protruding with the rear end 13A into at least one channel 3 or 4 or feed line.

Koaxial zu der Düse 13 zeigt die das zweite Medium führende Düse 11, die Innendüse ist, und vorzugsweise als Luftdüse dient, in den mit Wasser gefüllten Kanal 3 hinein. Die Düse 13 wirkt zusammen mit der Düse 11 in der Art einer Wasserstrahlpumpe. Es ist jedoch auch denkbar eine Düsenkonstruktion zu nutzen, welche nur dem Auslaß von Luft dient, wobei natürlich auch nur eine Medium-Zufuhrleitung als Kanal, Schlauch oder Rohr erforderlich ist.Coaxial to the nozzle 13, the nozzle 11 which carries the second medium, which is the inner nozzle and preferably serves as an air nozzle, points into the channel filled with water 3 in. The nozzle 13 works together with the nozzle 11 in the manner of a water jet pump. However, it is also conceivable to use a nozzle construction which only serves to discharge air, and of course only one medium supply line as a channel, hose or pipe is required.

In Fig. 1 sind nebeneinander zwei Varianten eines Ausführungsbeispieles gezeigt. In der rechts dargestellten Varianten ist die Luftzuführdüse 11 in ihrer Verlängerung über einen Schlauch 26 mit dem Zuluftventil 27 verbunden, das in den oberen Rand 28 des Wasserbeckens eingesetzt ist. Das Luftansaugventil 27 kann als Regulierventil ausgebildet sein, um Ansaugluft mehr oder weniger zu drosseln oder die Luftzufuhr zu unterbrechen. An die Zuleitung 26 kann natürlich auch ein Gebläse angeschlossen sein, welches der Düse 11 Druckluft zuführt. Das Gebläse kann dabei entweder unter dem Wasserbecken angeordnet sein oder an Stelle des Zuluftventiles 27 also am oberen Beckenrand oder im Randbereich 33 angeordnet sein. Das Regulierventil 27 kann vorzugsweise als Rückschlag- oder Magnetventil ausgebildet sein.In Fig. 1 two variants of an embodiment are shown side by side. In the variant shown on the right, the extension of the air supply nozzle 11 is connected via a hose 26 to the supply air valve 27, which is inserted into the upper edge 28 of the water basin. The air intake valve 27 can be designed as a regulating valve in order to throttle intake air more or less or to interrupt the air supply. A blower can of course also be connected to the feed line 26, which feeds compressed air to the nozzle 11. The blower can either be arranged under the water basin or, instead of the supply air valve 27, can be arranged on the upper basin edge or in the edge area 33. The regulating valve 27 can preferably be designed as a check or solenoid valve.

In der linken Hälfte der Fig. 1 ist eine Variante dargestellt, bei der das Begrenzungsteil 2 einen wasserführenden Hohlraum 3 und einen luftführenden Hohlraum 4 abdeckt. Die beiden Kanäle 3 und 4 sind nur durch einen Steg 30, der natürlich auch durch die Beckenwandung 1 gebildet sein kann, getrennt. Das Begrenzungsteil 2 ist durch den Steg 3o mit der Beckenwandung 1 verbunden. Bei dieser Variante ist die Düse 13 als Bohrung in der Beckenwandung 1 gezeigt und es ragt die am Begrenzungsteil 2 befestigte Verlängerung der Luftzuführdüse 11 koaxial in die als Düse 13 genutzte Bohrung in der Beckenwandung 1 hinein. Bei dieser Variante ist im Unterschied zu der ersten Variante die Luftzuführdüse 11 verlängert durch das Verbindungsteil 31, das die Luftdüse 11 mit dem luftführenden Hohlraum 4 verbindet, der ebenfalls im oberen Beckenrand 28 ein Luftansaugventil 27 aufweist. Grundsätzlich arbeitet diese Variante so wie die Andere. Einmal durchdringt die Verlängerung 31 der Luftzuführdüse 11 den Steg 3o und führt in den Hohlraum 4, bei der anderen Variante durchdringt die Verlängerung der Luftzuführdüse 11 an der Begrenzungswand 2 die Kanalwand und setzt sich fort in dem Schlauch 26. Anstelle des Schlauches 26 kann natürlich auch ein Kanal oder ein Rohr Verwendung finden.A variant is shown in the left half of FIG. 1, in which the limiting part 2 covers a water-carrying cavity 3 and an air-carrying cavity 4. The two channels 3 and 4 are separated only by a web 3 0 , which can of course also be formed by the pool wall 1. The limiting part 2 is connected to the basin wall 1 by the web 3o. In this variant, the nozzle 13 is shown as a bore in the basin wall 1 and the extension of the air supply nozzle 11 attached to the limiting part 2 projects coaxially into the bore in the basin wall 1 used as a nozzle 13. In this variant, in contrast to the first variant, the air supply nozzle 11 is extended by the connecting part 31, which connects the air nozzle 11 to the air-guiding cavity 4, which also has an air intake valve 27 in the upper edge of the pool 28. Basically, this variant works like the other. Once the extension 31 of the air supply nozzle 11 penetrates the web 3o and leads into the cavity 4, in the other variant the extension of the air supply nozzle 11 on the boundary wall 2 penetrates the channel wall and continues in the hose 26. Instead of the hose 26, of course, it can also a channel or a pipe are used.

In Fig. 1 ist unterhalb des Wasserbeckens eine weitere Leitung 32 angedeutet, die einen Hinweis auf eine weitere Variante der Luftführung gibt. Es kann nämlich die Luftzuführung auch über ein luftdruckerzeugendes Gebläse bewirkt werden und dann von dieser zentralen Stelle 32 der Luftzuführdüse 11 oder in den Hohlraum 4, in den weitere Luftauslaßöffnungen eingesetzt sind, eingeführt werden. Hierdurch können wesentlich größere Luftmengen in das Wasserbecken eingestrahlt werden, als dies beim Wasserstrahlpumpenprinzip möglich ist. Natürlich kann auch dem Luftauslaß eine einfache Bohrung in der Beckenwand 1 dienen, auch ein Flansch mit Anschluß eines Verbindungsschlauches oder Verbindungsrohre sind zur Luftzuführung denkbar. Auch ist denkbar, daß als Pumpmedium unter Druck eingeblasene Luft dient und Wasser mitgerissen wird, nämlich nach dem Venturi-Prinzip, wie es beispielsweise bei Flüssigkeitszerstäubern verwendet wird. Es kann die Luft axial und die Wasserführung koaxial erfolgen oder umgekehrt.Wasser kann in dem Luftkanal geführt werden und umgekehrt.In Fig. 1, a further line 32 is indicated below the water basin, which gives an indication of a further variant of the air duct. This is because the air supply can also be brought about by an air pressure-generating blower and then introduced from this central point 32 of the air supply nozzle 11 or into the cavity 4, in which further air outlet openings are inserted. As a result, significantly larger amounts of air can be blown into the water basin than is possible with the water jet pump principle. Of course you can too serve a simple hole in the pool wall 1, a flange with connection of a connecting hose or connecting pipes are also conceivable for air supply. It is also conceivable that air blown in under pressure serves as the pump medium and water is entrained, namely according to the Venturi principle, as is used, for example, in liquid atomizers. The air can be carried out axially and the water can be guided coaxially or vice versa. Water can be guided in the air duct and vice versa.

Bei dem in Fig. 2 im vertikalen Längsschnitt dargestellten Wasserbecken sind im Röntgenbild die Hohlräume 3 und 4 der zweiten Varianten erkennbar. Die beiden Hohlräume, von denen vorzugsweise der untere wassergefüllt ist, sind durch den Steg 3o getrennt; der obere Hohlraum 4 ist durch das Ventil 27 belüftet.In the water basin shown in vertical longitudinal section in FIG. 2, the cavities 3 and 4 of the second variants can be seen in the x-ray image. The two cavities, of which the lower one is preferably filled with water, are separated by the web 30; the upper cavity 4 is ventilated by the valve 27.

In den Fig. 3, 3A und 4 sind weitere Ausführungsbeispiele ebenfalls im Querschnitt und im vertikalen Längsschnitt gezeigt, wobei ein erfindungsgemäßes Wasserbecken als Einsatz 38 für ein immobiles Wasserbecken 39 dient. Diese Art von Modernisierung ist typisch für Badewannen, bei denen ein Ausbau des Altbeckens zu teuer ist und das Einsatzbecken 38 nur in das Altbecken 39 eingesetzt wird. Die Anschlüße für Luft und/oder Wasser können durch die beim Altbecken vorhandenen Öffnungen oder durch zusätzlich vorgenommene Bohrungen, durch welche die Zuleitungen geführt werden, vorgenommen werden. Bei relativ kleinen Altbecken können Öffnungen 8 im Altbecken 39 ausgeschnitten werden, in denen die Kanäle 3 und/oder 4 verlaufen. Selbstverständlich können Altbecken 39 auch an mehreren Stellen Bohrungen oder Aus - schnitte tragen, durch die einer oder mehrere Anschlußstutzen 32 an das erfindungsgemäße Einsatzbecken 38 herangeführt werden, vorzugsweise werden dazu flexible Schlauchleitungen genutzt, die in einer Vielzahl zu einzelnen Einlaßdüsen verlaufen können oder von Einzeldüse zu Einzeldüse führen können. Durch ausgeschnittene Bohrungen und Öffnungen 8 in dem Altbecken 39 können an das Einsatzbecken 38 jede Art von Zuleitungen aus dem Raum unter dem Altbecken herangeführt sein, es können in das Einsatzbecken 38 eingesetzt sein Düsen für Lufteinstrahlung, für Wassereinstrahlung und kombinierte Wasser-Luftdüsen. Die Düsen können einzeln, beispielsweise über Schlauch- oder Rohrleitungen angeschlossen sein oder sie können angeschlossen sein an ein kommunizierendes Schlauch-, Rohr- oder Kanalsystem. Jede Art von Hohlraum zwischen Altbecken 39 und Einsatzbecken 38 kann zur Kanalherstellung genutzt werden, dabei ist es denkbar, beispielsweise Luft in den Hohlraum zwischen Altbecken 39 und Einsatzbecken 38 einzublasen und auf diesem Wege dem Innenbecken 6 zuzuführen, zu diesem Zwecke braucht$xur der Berührungsrand zwischen Altbecken und Einsatzbecken dichtend abgeschlossen zu sein. Der Anschluß des Einsatzbeckens 38 mit einer Wasser- und/oder Luftzuführung vom Innenbecken aus ist über den Anschluß 33 möglich. Derartige Einsatzbecken, wie auch jede Art von Neubecken, können zur Verringerung des Wasservolumens Ausformungen 4o aufweisen, hinter denen die Hohlräume 3 und/oder 4 und die Zuführleitungen verlaufen. Bei Altbecken mit Ausschnitten 8 wird das Einsatzbecken 38 zumindest in Teilbereichen von den Seiten und/oder Bodenwandungen des Altbeckens statisch abgestützt und gehalten.3, 3A and 4 further exemplary embodiments are also shown in cross section and in vertical longitudinal section, a water basin according to the invention serving as an insert 38 for an immobile water basin 39. This type of modernization is typical of bathtubs in which an expansion of the old pool is too expensive and the insert pool 38 is only inserted into the old pool 39. The connections for air and / or water can be made through the openings in the old pool or through additional bores through which the supply lines are led. In the case of relatively small old pools, openings 8 can be cut out in the old pool 39, in which the channels 3 and / or 4 run. Of course, old basins 39 can also carry bores or cutouts at several points through which one or more connecting pieces 32 can be led to the insert basin 38 according to the invention, preferably flexible hose lines are used for this purpose, which can run in a plurality to individual inlet nozzles or from individual nozzles Can lead single nozzle. Cut-out bores and openings 8 in the old basin 39 can lead to the insert basin 38 any kind of supply lines from the space under the old basin, it can be used in the insert basin 38 nozzles for air radiation, for water radiation and combined water-air nozzles. The nozzles can be connected individually, for example via hose or pipelines, or they can be connected to a communicating hose, pipe or duct system. Any type of cavity between the old pool 39 and the insert pool 38 can be used for channel production, it is conceivable, for example, to blow air into the cavity between the old pool 39 and the insert pool 38 and in this way lead it to the inner pool 6, for this purpose only the edge of contact is required to be sealed between the old pool and the insert pool. The connection of the insert basin 38 with a water and / or air supply from the inner basin is possible via the connection 33. Such pools, as well as any type of new pool, can have moldings 40 to reduce the water volume, behind which the cavities 3 and / or 4 and the supply lines run. For old pools with cutouts 8 the insert pool 38 is statically supported and held at least in partial areas by the sides and / or bottom walls of the old pool.

In Fig. 3A wird ein Querschnitt durch eine auf die Beckenwand 1 aufgesetzte geschlossene Kanaleinheit gezeigt, die über die gemeinsame Öffnung 47 in der Beckenwand und in der aufgesetzten Einheit 77 mit dem Innenbecken 6 in Verbindung steht. Der Düsenkörper 35 spannt vorzugsweise die Einheit 77 an der Beckenwand 1 über ein Schraubgewinde fest. Die Einheit 77 trägt rückseitig Anschlußstutzen 5, 32 für die Medien. Die Einheit 77 ist mit wenigstens zwei Auslaßöffnungen 7 mit dem Wasserbecken verbunden, dabei können die Auslaßöffnungen in jeder beliebigen Form (kreis förmig, in einer geraden Richtung nebeneinander oder übereinander, auch zweireihig und parallel) erfolgen.3A shows a cross section through a closed channel unit placed on the basin wall 1, which is connected to the inner basin 6 via the common opening 47 in the basin wall and in the attached unit 77. The nozzle body 35 preferably clamps the unit 77 to the pool wall 1 via a screw thread. The unit 77 carries on the back connecting pieces 5, 32 for the media. The unit 77 is connected to the water basin with at least two outlet openings 7, and the outlet openings can be made in any shape (circular, in a straight direction side by side or one above the other, also in two rows and in parallel).

In Eig. 5 ist eine weitere Variante der Zuordnung der Hohlräume 3 und 4 gezeigt mit einer entsprechend anders gestalteten Düsenkombination. Bei dieser Variante ist zwischen dem Kanalbegrenzungsteil 2 und der Beckenwandung 1 eine Zwischenwand 34 geführt. Der speziell ausgebildete Düsenkörper 35 durchdringt Beckenwandung 1 und Zwischenwand 34. Er weist im Bereich des Hohlraumes 4 Radialöffnungen 36 auf, durch die nach dem Bernoulli-Prinzip Luft angesogen und mitgerissen wird oder durch die Luft unter Druck zugeführt wird. Das Wasser wird bei diesem Düsenkörper 35 axial aus dem Hohlraum 3 über eine im Düsenkörper vorgesehene Einengung 49 geführt, die den Strahl formt. Auch eine umgekehrte Luft-und Wasserführrung ist möglich, daß also über die Radialöffnungen, die auch ringartige Öffnungen sein können, Wasser eingestrahlt wird, welches unter Mitnahme von Luft in das Innenbecken eingestrahlt wird. Durch diese Einrichtung erhält das Wasser einen Drall. Auch bei dieser Variante ist Durchflußmengenregulierung der bereits beschriebenen Art, Austausch von Strahlausformeinrichtungen und Strahlauslenkeinrichtungen, möglich.In Eig. 5 shows a further variant of the assignment of the cavities 3 and 4 with a correspondingly different nozzle combination. In this variant, an intermediate wall 34 is guided between the channel boundary part 2 and the pool wall 1. The specially designed nozzle body 35 penetrates the basin wall 1 and the intermediate wall 34. It has 4 radial openings 36 in the region of the cavity, through which air is sucked in and entrained according to the Bernoulli principle or is supplied through the air under pressure. With this nozzle body 35, the water is guided axially out of the cavity 3 via a constriction 49 provided in the nozzle body, which forms the jet. Reverse air and water guidance is also possible, that is to say that water is blown in via the radial openings, which can also be ring-like openings, which water is blown into the inner basin with the entrainment of air. With this device the water gets a swirl. In this variant, too, it is possible to regulate the flow rate of the type already described, and to replace beam shaping devices and beam deflecting devices.

In Fig. 6 ist eine weitere Variante des erfindungsgemäßen Kanalsystemes dargestellt, bei der die Beckenwandung 1 die äußere Begrenzungswand des Hohlraumes 3 bildet. Als Abdeckteil dieses Kanales dient eine abnehmbare Platte 37, in der die Wasser- und/oder Luftaustrittsöffnung 7 angeordnet ist. Auch weitere Bestandteile der Düsenkombination können dort aufgenommen werden. Die Platte 37 kann auch selbst Trägerflansch einer oder mehrerer Düsen sein. Auch bei dieser Ausführung kann die Luftleitung innerhalb des Hohlraumes 3 verlegt sein.6 shows a further variant of the duct system according to the invention, in which the basin wall 1 forms the outer boundary wall of the cavity 3. A removable plate 37, in which the water and / or air outlet opening 7 is arranged, serves as the cover part of this channel. Other components of the nozzle combination can also be included there. The plate 37 can itself be the carrier flange of one or more nozzles. In this embodiment, too, the air line can be laid within the cavity 3.

Wie an den Seiten des Wasserbeckens kann auch am Boden ein entsprechender Hohlraum mit abnehmbarem Deckel, wie in Fig. 6 angedeutet, vorgesehen sein. Es ist auch denkbar, daß dieser Hohlraum statt der Wasserführung der Luftführung dient und daß Wasser über Leitungen zugeführt wird oder daß zwei Kanäle nebeneinander verlaufen, die einzeln oder gemeinsam durch entsprechende Abdeckungen zum Wasserbeckeninneren hin abgedeckt sind. Natürlich kann auch nur eines der Medien Luft oder Wasser einer Auslaßdüse zugeführt werden.As on the sides of the water basin, a corresponding cavity with a removable cover, as indicated in FIG. 6 , can also be provided on the bottom. It is also conceivable that this cavity serves instead of the water supply for the air flow and that water is supplied via lines or that two channels run side by side, which are covered individually or together by appropriate covers to the interior of the water basin. Of course, only one of the media, air or water, can be fed to an outlet nozzle.

Die in Fig. 7 dargestellte Variante tragt unter dem Beckenboden flach ausgebildete Kanäle 3 und/oder 4. In diesem Beispiel sind für die Wasserführung zwei Kanäle 3 und dazwischen der Kanal 4 für die Luftführung vorgesehen, wobei über Verbindungsstücke 31 die über den wasserführenden Hohlräumen 3 angeordneten Wasser- und/oder Luftaustrittsöffnungen 7 aus dem Kanal 4 mit Luft versorgt werden. Der Kanal 4 kann über eine Leitung 26 zum Wannenrand hin belüftet sein. Natürlich können derartige Bodendüsen auch mit Rohrleitungen und Schläuchen 26 gem. Fig. 1 rechte Variante, einzeln angeschlossen werden.The variant shown in FIG. 7 carries channels 3 and / or 4 of flat design below the pool floor. In this example, two channels 3 are provided for the water flow and channel 4 for the air flow in between, the connecting pieces 31 being used to connect the cavities 3 above the water flow arranged water and / or air outlet openings 7 are supplied with air from the channel 4. The channel 4 can be ventilated via a line 26 to the tub edge. Of course, such floor nozzles can also be used with pipes and hoses 26 in accordance with FIG. Fig. 1 right variant, individually connected.

Fig. 8 zeigt eine Düsenkombination, der durch den Kanal 3 Wasser zugeführt wird. Am Düsenausgang ist eine Vorrichtung 56 vorgesehen, die als Rückschlagventil wirkt. Das Rückschlagventil öffnet durch Pumpendruck und schließt selbstätig, dabei kann die Rückstellung erfolgen durch die Kraft einer Feder oder durch die Rückflutung des Badewassers, welche wirkt sobald der Pumpendruck abgeschaltet ist. Das Rückschlagventil 56 kann derart ausgestaltet sein, daß es sowohl den Wasserauslaß aus Kanal 3, wie auch den Luftauslaß aus Kanal 4 oder wenigstens einen der Ausläße sperrt. Die Zuführung der Medien Wasser und/oder Luft kann bei dieser Konstruktion natürlich auch über eine Rohr- oder Schlauchleitung erfolgen. Auch die Durchflußmenge kann mittels der Vorrichtung 56 reguliert werden, indem mehr oder weniger Querschnitt freigegeben wird. Die Vorrichtung 56 wirkt auch als Prallscheibe und verbreitert den austretenden Wasserstrahl, wodurch die Vermischung von Luft und Wasser verbessert wird und Luftblasen verkleinert werden. Die Vorrichtung 56 kann durch einen Trägerflansch 9 gehalten werden, bevorzugt ist die Vorrichtung 56 an einem zum Zwecke der verschiedenen Strahlausformung tauschbaren Lenkstrahleinsatz befestigt.Fig. 8 shows a nozzle combination, the water is supplied through the channel 3. At the nozzle outlet, a device 56 is provided which acts as a check valve. The non-return valve opens by pump pressure and closes automatically, the resetting can be done by the force of a spring or by the flooding of the bath water, which acts as soon as the pump pressure is switched off. The check valve 56 can be designed in such a way that it blocks both the water outlet from channel 3 and the air outlet from channel 4 or at least one of the outlets. With this construction, the media water and / or air can of course also be supplied via a pipe or hose line. The flow rate can also be regulated by means of the device 56 in that more or less cross-section is released. The device 56 also acts as a baffle plate and widens the emerging water jet, which improves the mixing of air and water and reduces air bubbles. The device 56 can be held by a carrier flange 9, the device 56 is preferably attached to a steering beam insert which can be exchanged for the purpose of different beam shaping.

In Fig. 9 ist eine Düsenkombination dargestellt, die wiederum in der Beckenwandung 1 befestigt ist und durch den Düsenkörper 35 gebildet wird, der einerseits auf der Beckeninnenseite radiale Öffnungen 43 für den Wasserzulauf trägt und andererseits einen Eingang 42 für Luft auf der dem Innenbecken abgewandten Seite besitzt. über den Eingang 42 wird dieser Düse Druckluft zugeführt, das über die Öffnungen 43 eintretende Wasser wird nach Art des Bernoulli-Prinzipes mitgerissen und sofort wieder in das Innenbecken eingeströmt. Auch diese Düsenkonstruktion kann natürlich auch mittels Rohr- oder Schlauchverbindung angeschlossen sein, sie kann ausgestattet sein mit einer Vorrichtung gemäß Fig. 8 die als Rückschlagventil 56 und Prallscheibe soνie der Mengenregulierung dient. Die Düse kann auch eine Strahlausformvorrichtung besitzen, auch ein Lenkstrahleinsatz ist denkbar, wobei diese Zusatzeinrichtungen tauschbar sein können.In Fig. 9 a nozzle combination is shown, which in turn is fastened in the pool wall 1 and is formed by the nozzle body 35, which on the one hand carries radial openings 43 for the water inlet on the inside of the pool and on the other hand an inlet 42 for air on the side facing away from the inner pool owns. Compressed air is fed to this nozzle via the inlet 42, the water entering through the openings 43 is carried along in the manner of the Bernoulli principle and immediately flows back into the inner basin. This nozzle construction can of course also be connected by means of a pipe or hose connection, it can be equipped with a device according to FIG. 8, which serves as a check valve 56 and baffle plate as well as the quantity regulation. The nozzle can also have a jet shaping device, a steering jet insert is also conceivable, it being possible for these additional devices to be interchangeable.

Die Fig. lo zeigt die Ausgestaltung einer Düsenkombination, welche sowohl mengenverstellbar und absperrbar, wie auch richtungsverstellbar ist, vorzugsweise ein selbstatiges Rückschlagventil 56 trägt und/oder auch manuell abgestellt werden kann. Zusätzlich ist der Austausch des Düseneinsatzes für unterschiedliche Strahlausformung denkbar. In den luftführenden Kanal 4 ragt die Verlängerung der Luft- zuführdüse 11 ein, koaxial zu der Luftzuführdüse ist in der Beckenwandung 1 ein Trägerflansch 9 eingesetzt, der einen axial verstellbaren Ring lo mit konischer Innenbohrung trägt, die zusammen mit der Luftzuführdüse 11 einen Ringkanal 29 bildet, dessen freier Querschnitt sich durch Verstellen des Ringes lo verändern lässt. Die Verstellung des Ringes lo erfolgt vorzugsweise vom Innenbecken aus, wobei beispielsweise die Lenkstrahldüse 22 über Zapfen 41 auf Druck gegen die Feder 25 in Bohrungen 24 greifen. Dabei kann nicht nur Mengenregulierung vorgenommen werden sondern auch Absperrung der Zufuhr eines Mediums. Dazu braucht der Ring lo nur soweit eingeschraubt zu werden, bis dieser an einen Anschlag 64 ansteht. Die Auslenkung des Strahles erfolgt durch eine tauschbare Lenkstrahldüse 22 die vorzugsweise eine kugelartige Oberfläche besitzt. Vorzugsweise ist die Lenkstrahldüse, die auch der Strahlausformung dient, durch einen Schraubring 12 gehalten. Als Gegenlager für die Lenkstrahldüse dient vorzugsweise die Druckfeder 25. Neben der vorausgehend beschriebenen Regulier- und Absperrmöglichkeit kann die Düsenkonstruktion jedoch zusätzlich ein Rückschlagventil besitzen, vorzugsweise gemäß Fig. 8 welches auch als Prallscheibe 56 dient und bei abgeschaltetem Pumpendruck den Düsenausgang verschließt, vorteilhaft ist der Einbau des Rückschlagventiles 56 direkt in die Lenkstrahldüse 22. Zusätzlich ist es jedoch denkbar, auch den Ring lo als selbstätiges Rückschlagventil zu gestalten dabei kann die Rückstellkraft der Feder 25 genutzt werden oder aber die Rückstellkraft des zurückströmenden Badewassers. Zur Ausbildung als Rückschlagventil braucht der Ring lo nur frei gelagert zu sein, bei Rückstellung dichtet er an dem Anschlag 64 ab. Selbstverständlich kann der Einbau eines Rückschlagventiles auch in Form einer Rückschlagkugel, einer Klappe oder in Form einer Lipperdichtung erfolgen.Fig. Lo shows the configuration of a nozzle combination, which is both adjustable and lockable, as well as directionally adjustable, preferably carries a self-check valve 56 and / or can be switched off manually. In addition, the exchange of the nozzle insert for different jet shapes is conceivable. The air duct extends into the air duct 4. to guide nozzle 11, coaxial to the air supply nozzle, a support flange 9 is inserted in the basin wall 1, which carries an axially adjustable ring lo with a conical inner bore, which together with the air supply nozzle 11 forms an annular channel 29, the free cross section of which is adjusted by adjusting the ring lo can change. The adjustment of the ring 10 is preferably carried out from the inner basin, wherein for example the steering jet nozzle 22 engages in bores 24 by means of pins 41 under pressure against the spring 25. It is not only possible to regulate the quantity but also to shut off the supply of a medium. For this purpose, the ring lo only has to be screwed in until it abuts a stop 64. The beam is deflected by an exchangeable steering jet nozzle 22, which preferably has a spherical surface. The steering jet nozzle, which also serves to shape the jet, is preferably held by a screw ring 12. The compression spring 25 preferably serves as the counterbearing for the steering jet nozzle. In addition to the above-described regulating and shut-off option, the nozzle construction can additionally have a check valve, preferably as shown in FIG. 8, which also serves as a baffle plate 56 and closes the nozzle outlet when the pump pressure is switched off, which is advantageous Installation of the check valve 56 directly in the steering jet nozzle 22. In addition, however, it is also conceivable to design the ring lo as an automatic check valve, whereby the restoring force of the spring 25 can be used or the restoring force of the bath water flowing back. To form a check valve, the ring 10 need only be freely supported; when it is reset, it seals against the stop 64. A check valve can of course also be installed in the form of a check ball, a flap or in the form of a lip seal.

Die Fig. 11 zeigt eine weitere Variante einer Lenkstrahldüse, wobei die Düse 13 nunmehr selbst zur Strahlauslenkui.g dient. Der Trägerflansch 9 besitzt ein Innengewinde 19 und nimmt ein zylindrischen Düsenteil 18 mit Außengewinde 19 A auf, der DUsenteil 18 besitzt einerseits eine koaxiale Bohrung als Düse 13 und andererseits eine exzentrische Bohrung 20, die der Strahlablenkung und der Strahlausformung dient. Der Düsenteil 18 ist tauschbar. Es ist jedoch auch denkbar, den Düsenteil 18 federnd zu lagern, wobei bei eingeschaltetem Pumpendruck automatisch die Öffnung der Zuleitungen erfolgt und bei abgeschaltetem Pumpendruck durch Rückstellung Abschluß der Zuleitung erfolgt. Die Strahlablenkung und Mengenregulierung erfolgt vom Innenbecken aus durch Verdrehen des Düsenteiles 18.11 shows a further variant of a steering jet nozzle, the nozzle 13 now being used for jet deflection itself. The support flange 9 has an internal thread 19 and assumes a cylindrical nozzle portion 18 with external thread 19 A in which D Usenteil 18 of the one part has a coaxial bore of a nozzle 13 and on the other hand an eccentric bore 2 0, which is used for beam deflection and the Strahlausformung. The nozzle part 18 is exchangeable. However, it is also conceivable to resiliently mount the nozzle part 18, the supply lines opening automatically when the pump pressure is switched on and closing the supply line when the pump pressure is switched off. The beam deflection and quantity regulation are carried out from the inner pool by turning the nozzle part 18.

Die Verdjehung bewirkt wiederum eine Veränderung der Strömungsverhältnisse im Ringkanal 29 zwischen der Luftzuführdüse 11 und der Düse 13. Der Düsenteil 18 kann natürlich soweit in den Trägerflansch 9 eingeschraubt werden, bis eine Absperrung des Wasserzuflusses bewirkt wird. Auch bei dieser Ausführung ist der Einbau eines Rückschlagventiles 56 wie vorausgehend beschrieben möglich (Fig. 8).The expansion in turn causes a change in the flow conditions in the annular channel 29 between the air supply nozzle 11 and the nozzle 13. The nozzle part 18 can of course be screwed into the carrier flange 9 until a shut-off of the water inflow is effected. In this embodiment, too, a check valve 56 can be installed as described above (FIG. 8).

Auch der Einbau einer anderen Rückschlagventil-Ausgestaltung ist möglich.It is also possible to install a different check valve configuration.

Die Fig. 12 zeigt einen Trägerflansch 9 mit einem Innengewinde 19 ausgestattet sein kann, über welches ein axial verstellbarer Düsenträger 14 geführt wird und durch welchen die Düse 13 mengenregulierbar und Strahlauslenkbar gehalten wird. Die Düse 13 ist mit kugelartiger Oberfläche 23 ausgebildet und schwenkbar in dem Düsenträger gelagert. Durch Drehen an dem Düsenträger 14 wird die Düse 13 axial gegen die Luftzuführdüse 11 bewegt, was widerum eine Querschnittsveränderung im Ringkanal 29 bewirkt. Der Düsenträger 14 kann soweit in den Trägerflansch 9 eingeschraubt werden, bis düsenrückseitig der Zulauf unterbrochen wird. Selbstverständlich ist auch bei dieser Konstruktion möglich, die Absperrung sowohl für Wasser, wie auch für Luft über ein Rückschlagventil oder eine Dichtung zu gestalten. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, die Düse 13 durch einen Dichtring zu gestalten, der auf Pumpendruck öffnet und bei abgeschaltetem Pumpendruck zwischen Düse 13 und Luftzuführrohr 11 abdichtet. Zur Rückstellung kann Federkraft dienen. Auch der Einsatz einer federbelasteten Prallplatte 56 (Fig. 8) mit Rückschlagventil ist denkbar. Vorteilhaft ist die tangentiale Wasserzuführung rückseitig des Trägerflansches 9. Durch tangentiale Wasserzuführung wird der Massagestrahl gedrallt. Auch diese Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Düsenkonstruktion ermöglicht det. Austausch der Strahlausformeinrichtung.FIG. 12 shows a carrier flange 9 with an internal thread 19, over which an axially adjustable nozzle carrier 14 is guided and through which the nozzle 13 is held in a quantity-adjustable and jet-deflectable manner. The nozzle 13 is designed with a spherical surface 23 and is pivotably mounted in the nozzle carrier. By rotating the nozzle carrier 14, the nozzle 13 is moved axially against the air supply nozzle 11, which in turn causes a cross-sectional change in the annular channel 29. The nozzle carrier 14 can be screwed into the carrier flange 9 until the inlet on the back of the nozzle is interrupted. Of course, it is also possible with this construction to design the shut-off for both water and air using a check valve or a seal. According to the invention, it is proposed to design the nozzle 13 by means of a sealing ring which opens at pump pressure and seals between the nozzle 13 and the air supply pipe 11 when the pump pressure is switched off. Spring force can be used for resetting. The use of a spring-loaded baffle plate 56 (FIG. 8) with a check valve is also conceivable. The tangential water supply on the back of the carrier flange 9 is advantageous. The massage jet is twisted by tangential water supply. This embodiment of a nozzle construction according to the invention also enables det. Replacement of the beam shaping device.

Die Fig. 13 zeigt eine weitere Variante der Düse 13 die der Strahlauslenkung, der Mengenregulierung und der Strahlausformung dient.FIG. 13 shows a further variant of the nozzle 13 which is used for beam deflection, quantity regulation and beam shaping.

Die Düseneinheit 13 ist tauschbar, sie kann in einem Trägerflansch geführt werden oder direkt in die Beckenwand 1 eingesetzt sein. Die Düse 13 ist über ein Schraubgewinde in einer Teilkugel 15 geführt. Anstelle des Gewindes kann natürlich auch ein auf Druck verstellbares Düsenteil Verwendung finden, welches vorzugsweise durch einen 0-Ring abgedichtet ist. Durch Verdrehen oder Verschieben des verlängerten Stutzensder Düse 13, der gleichzeitig als Auslenkstutzen dient, gcgen die Luftzuführdüse 11, wird der freie Querschnitt im Ringkanal 29 verändert. Die Befestigung der Düse erfclgt vorzugsweise wie in Fig. lo beschrieben. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, den engsten Querschnitt der Düse 13 durch 62 einen Dichtungsring 76 zu bilden und durch eine Druckfeder gegen die Luftzuführdüse 11 zu drücken . Die Öffnung dieser als Rückschlagventil wirkenden Einrichtung erfolgt durch Pumpendruck. Auch der Einbau einer Prallscheibe 56 (Fig. 8) die auch als Rückschlagventil wirkt, sowie eine andere Ausgestaltung als Rückschlagventil ist denkbar.The nozzle unit 13 is exchangeable; it can be guided in a carrier flange or inserted directly into the basin wall 1. The nozzle 13 is guided via a screw thread in a partial ball 15. Instead of the thread, a pressure-adjustable nozzle part can of course also be used, which is preferably sealed by an O-ring. The free cross-section in the annular channel 29 is changed by rotating or moving the elongated nozzle of the nozzle 13, which also serves as a deflection nozzle, if the air supply nozzle 11 is used. The nozzle is preferably attached as described in FIG. 10. It is proposed according to the invention to form the narrowest cross section of the nozzle 13 through 62 a sealing ring 76 and to press it against the air supply nozzle 11 by means of a compression spring. This device, which acts as a check valve, is opened by pump pressure. The installation of a baffle plate 56 (FIG. 8), which also acts as a check valve, and another configuration as a check valve is also conceivable.

Die Fig. 14 zeigt eine Variante der Düse 13, die eine fächerartige Strahlausfcrmung ermöglicht, starr oder richtungsverstellbar gelagert sein kann und zudem tauschbar ist. Der Wasserauslaß kann durch axiale Veränderung regulierbar gestalet sein. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, die Düse 13 mit einem schlitzartigen Auslaß 16 auszustatten, wobei der schlitzartige Auslaß 16 an eine Kugel angeformt sein kann, es ist jedoch auch denkbar, sowohl die in Fig. 13 wie die in Fig. 14 gezeigte Düse anstelle mit einer kugelartigen Oberfläche 15 mit einer Scheibe 17 auszustatten, mit welcher die Düse 13 gehalten und geführt wird. Die Scheibe 17 kann in einem hohlkugelartigen Lager gehalten und geschwenkt werden. Vorzugsweise trägt die Scheibe 17 an ihrem äußeren Umfang eine 0-Ringdichtung. Auch bei dieser Düsenkonstruktion ist der Einsatz eines Rückschlagventiles wie vorausgehend beschrieben möglich.FIG. 14 shows a variant of the nozzle 13, which enables a fan-like beam configuration, can be mounted rigidly or adjustable in direction and can also be exchanged. The water outlet can be designed to be adjustable by axial change. According to the invention it is proposed to equip the nozzle 13 with a slot-like outlet 16, the slot-like outlet 16 being attached to a ball 13, but it is also conceivable to equip both the nozzle in FIG. 13 and the one shown in FIG. 14 with a disk 17 instead of a spherical surface 15, with which the nozzle 13 is held and guided. The disc 17 can be held and pivoted in a hollow spherical bearing. Preferably, the disc 17 carries an O-ring seal on its outer circumference. A check valve can also be used with this nozzle construction as described above.

Die Fig. 15 zeigt eine erfindungsgemäße Ausgestaltung einer Düsenvarianten 13, welche gebildet wird durch einen Rotor 21 der auf der Luftzuführdüse 11 gelagert ist und der kreiszeichnenden Strahlausformung dient. Der Trägerflansch 9 ist als Halterung, wie bei den vorausgegangenen Varianten ausgebildet. Der Rotor 21 ist vorzugsweise stirnseitig durch die Auslafkulisse 44 gehalten. Die Auslaßkuli&se kann an vorgesehenen Stellen Unterbrechungen 45 aufweisen die den austretenden Wasser- und/oder Luftstrahl unterbricht und pulsiert . Es ist ebenso möglich, den Rotor 21 radial zu lagern oder der Düsenkombination das treibende Medium axial oder radial zuzuführen. Der Rotor ist tauschbar gegen eine andere Strahlausformeinrichtung, selbstverständlich kann der Rotor selbst als Rückschlagventil dienen und Abdichtung zwischen Düse 13 und der Luftzuführdüse 11 bewirken, auch ein Rückschlagventil 56 gemäß Fig. 8 ist denkbar, ebenso eine Rückschlagkugel, Klaprenvorrichtung oder Lippendichtung. Durch drehen an der Auslaßkulisse 44 kann der Rotor 21 in axialer Richtung bewegt werden, was eine Veränderung im Ringkanal 29 bewirkt und Mengenreguliermöglichkeit bewirkt.FIG. 15 shows an embodiment of a nozzle variant 13 according to the invention, which is formed by a rotor 21 which is mounted on the air supply nozzle 11 and is used for circular jet shaping. The carrier flange 9 is designed as a holder, as in the previous variants. The rotor 21 is preferably held on the end face by the discharge guide 44. The outlet valve can have interruptions 45 at the provided locations, which interrupts and pulsates the emerging water and / or air jet. It is also possible to mount the rotor 21 radially or to feed the driving medium axially or radially to the nozzle combination. The rotor can be exchanged for another jet shaping device, of course the rotor itself can serve as a check valve and effect sealing between the nozzle 13 and the air supply nozzle 11, a check valve 56 according to FIG. 8 is also conceivable, as is a check ball, clap device or lip seal. By rotating the outlet link 44, the rotor 21 can be moved in the axial direction, which causes a change in the annular channel 29 and provides the possibility of regulating the quantity.

Die Fig. 16 zeigt eine erfindungsgemäße Verteiler 6o und Absperrvorrichtung, die insbesondere Düsenkonstruktionen mit axialem Wasserauslaß und radialer oder koaxialer Luftführung dient. Der Verteiler 60 dient gleichzeitig als Rückschlagventil, das vorzugseise den Wasseraustritt und den Luftaustritt gleichzeitig sperrt. Der Ventilrückstellung kann eine Druckfeder 62 dienen, die Rückstellung kann jedoch auch durch das Rückflutwasser bewirkt werden. Natürlich kann die Rückstellung auch manuell erfolgen. Vorzugsweise dient der Verteiler 60 auch der Strahlregulierung und der Absperrung der Auslaßdüse 11 und/oder 13. In der Fortgestaltung wird vorgeschlagen, den Verteiler 60 durch ein Schraubgewinde mit Einstellmöglichkeit 65 gegen den Wasserauslaß 63 verstellbar zu führen. Der Verteiler 60 kann sowohl innerhalb des Düsenträgers 9, wie auch an einer der Düsen 11 oder 13 befestigt sein. Der Verteiler 60 ist in seiner Fortgestaltung erfin - dungsgemäß als Diffusor 61 ausgebildet, vorzugsweise mit einer siebartigen Einrichtung mit einer Vielzahl von kleinen Öffnungen (Poren) 61 ausgestattet, die eine Vielzahl von Venturiwirkungen hervorrufen. Der Verteiler 6o mit Diffusor 61 kann auch starr (ohne Rückstellung) gelagert sein, er ist selbstverständlich auch einsetzbar bei Düsenkonstruktionen mit axialer Luft und koaxialer Wasserführung, auch kann diese erfindungsgemäße Einrichtung eingebaut werden in jede Art von Strahlauslenkvorrichtungen.16 shows a distributor 6o and shut-off device according to the invention, which is used in particular for nozzle constructions with an axial water outlet and radial or coaxial air guidance. The distributor 60 also serves as a check valve, which preferably blocks the water outlet and the air outlet at the same time. A compression spring 62 can serve to reset the valve, but the reset can also be effected by the reflux water. Of course, the reset can also be done manually. The distributor 60 is preferably also used to regulate the jet and to shut off the outlet nozzle 11 and / or 13. In the refinement, it is proposed that the distributor 60 be adjustable against the water outlet 63 by means of a screw thread with an adjustment option 65. The distributor 60 can be fastened both within the nozzle carrier 9 and on one of the nozzles 11 or 13. In its further development, the distributor 60 is designed according to the invention as a diffuser 61, preferably equipped with a sieve-like device with a large number of small openings (pores) 61 which produce a large number of venturi effects. The distributor 6o with diffuser 61 can also be mounted rigidly (without resetting), it can of course also be used in nozzle constructions with axial air and coaxial water flow, this device according to the invention can also be installed in any type of beam deflection device.

Die Fir. 17 zeigt eine Variante einer erfindungsgemäßen Düse, welche in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wasserbeckenrückseitig einen Anschlußteil 57 besitzt, der mit dem Düsenträger 9 in Verbindung steht und wie ein Schraubverschluß die Beckenwandung 1 abdichtend einklemmt. DEr Anschlußteil 57 ist ausgebildet mit wenigstens einem Anschluß für die Luftzuführung 58 und wenigstens einem Anschluß für die Wasserzuführung 59. Die Anschlüße 58 und 59 liegen ineinander, sie sind zum Anschluß eines Rohr-in Rohrsystemes ausgebildet. Die Rohr-in Rohranschlüße können sowohl einseitig, wie auch mehrseitig in Art einer Verteilung an dem Anschlußteil 57 ausgebildet sein. Innseitig trägt der Anschlußteil 57 axial zu dem Düsenträger 9 eine Düse 11 über die Wasser oder Luft zugeführt werden kann. Radial oder koaxial wird das zweite Medium eingeführt, das nicht durch die Düse 11 eingeführt wird. Das Herausführen des Innenrohres 58 kann vorzugsweise am rückwärtigen Ende des Anschlußstückes 67 erfolgen (gestrichelte Darstellung).The Fir. 17 shows a variant of a nozzle according to the invention, which in a preferred exemplary embodiment has a connection part 57 on the back of the water basin, which is connected to the nozzle carrier 9 and, like a screw closure, clamps the basin wall 1 in a sealing manner. The connecting part 57 is designed with at least one connection for the air supply 58 and at least one connection for the water supply 59. The connections 58 and 59 lie one inside the other, they are designed for connecting a pipe-in pipe system. The pipe-in pipe connections can be designed on one side as well as on several sides in the manner of a distribution on the connection part 57. On the inside, the connection part 57 carries axially to the nozzle carrier 9 a nozzle 11 through which water or air can be supplied. The second medium that is not introduced through the nozzle 11 is introduced radially or coaxially. The inner tube 58 can preferably be led out at the rear end of the connecting piece 67 (broken line).

Das Anschlußteil 57 zeigt eine weitere Düse 66 durch welche je nach Führung der Medien Wasser oder Luft in das innenliegende Rohr 58 das andere Medium zusätzlich eingeführt wird, wodurch sich eine koaxiale Überlagerung der beiden Medien, Luft und Wasser, in mehrfacher Weise ergibt. Natürlich kann an dem Anschluß 67 auch ein Gebläse angeschlossen werden.The connecting part 57 shows a further nozzle 66 through which, depending on the guidance of the media water or air, the other medium is additionally introduced into the inner tube 58, which results in a coaxial superimposition of the two media, air and water, in a number of ways. Of course, a blower can also be connected to the connection 67.

In der weiteren Fortgestaltung kann die Auslaßdüse 11 mit einer Verteilervorrichtung (Diffusor) 6o mit Öffnungen 61 versehen sein. Auch die Düse 13 kann eine solche Vorrichtung tragen. Natürlich kann auch bei dieser Düsenkombination ein Rückschlagventil eingebaut werden, Lenkstrahl- und Strahlausformeinrichtungen der verschiedensten Art können ebenso eingesetzt werden.In the further development, the outlet nozzle 11 can be provided with a distributor device (diffuser) 60 with openings 61. The nozzle 13 can also carry such a device. Of course, a check valve can also be installed with this nozzle combination, steering jet and jet shaping devices of various types can also be used.

Selbstverständlich können die vorausgehend beschriebenen erfindungsgemäßen vorteilhaften Ausgestaltungen von Düsen, Rückschlagventilen, Verteiler und Diffusor, Lcnkstrahleinrichtungen, Strahlausformeinrichtungen, Rohr-in Rohrsystem auch in Wasserbecken der bekannten Art eingesetzt werden, insbesondere eingesetzt werden in Düsenkonstruktionen bekannter Art. ebenso in Kanäle.Of course, the advantageous embodiments of nozzles, check valves, distributors and diffusers, beam spray devices, jet shaping devices, pipe-in pipe systems described above according to the invention can also be used in water basins of the known type, in particular are used in nozzle designs of known type. Also in channels.

Fie Fig. 18 zeigt eine erfindungsgemäße Düsenvariante, die insbesondere der Einstrahlung von Luft dient, wobei die Einstrahlung weitgehend parallel zur Wasserbeckenwandung oder Wasserbeckenbodenfläche erfolgt. Diese insbesondere für den Beckenboden geeignete Konstruktion ermöglicht eine sternförmige Einstrahlung mit großflächiger Verteilung. Natürlich kann über diese Düse auch Wasser oder ein Wasser-/Luftgemisch eingestrahlt werden. Selbstverständlich kann auch diese ausgestattet sein mit Details vorausgehend beschriebener Düsen, sie kann eingesetzt werden in ein Kanalsystem oder in ein Rohranschlußsystem. In die Beckenwand 1 ist der Düsenträger 9 eingesetzt, der vorzugsweise ein Kugelrückschlagventil 74 trägt. Auch ein Klappenrückschlagventil ist denkbar. Parallel oder annähernd parallel zur Beckenwandung 1 ist wenigstens eine Austrittsöffnung 69 vorgesehen, durch die das jeweilige Medium in das Beckeninnere 6 austreten kann. Zusätzlich kann natürlich auch wenigstens eine axial wirkende Austrittsöffnung 7o vorgesehen sein. Der Düsenträger 9 hält vorzugsweise einen abnehmbaren Deckel 75 der verdrehbar seitliche Unterbrechungen aufweisen kann, welche dem Austritt wenigstens eines Mediums dient und die vorzugsweise durch Drehbewegung geöffnet und geschlossen bzw. reguliert werden können. Der Düsenträger kann selbstverständlich auch über Schlauchleitungen 26 angeschlossen sein, über welche der Anschluß zu einem Druckerzeuger erfolgt. Diese Düsenkonstruktion, mit sternförmiger oder einfacher Einstrahlung ist besonders für Einsatzbecken 38 geeignet, wobei dünne Schlauchleitungen zwischen Altbecken 39 und dem Einsatzbecken zu den Einlaßöffnungen 7 für hasser-und/oder Luft bevorzugt genutzt werden können.18 shows a nozzle variant according to the invention, which is used in particular for the irradiation of air, the irradiation taking place largely parallel to the water basin wall or water basin floor surface. This construction, which is particularly suitable for the pool floor, enables a star-shaped radiation with a large distribution. Of course, water or a water / air mixture can also be blasted through this nozzle. Of course, this can also be equipped with details of the nozzles described above, it can be used in a duct system or in a pipe connection system. In the pool wall 1, the nozzle holder 9 is inserted, which preferably carries a ball check valve 74. A flap check valve is also conceivable. At least one outlet opening 69 is provided parallel or approximately parallel to the basin wall 1, through which the respective medium can exit into the basin interior 6. In addition Of course, at least one axially acting outlet opening 7o can also be provided. The nozzle holder 9 preferably holds a removable cover 75 which can have rotatable lateral interruptions which serve for the discharge of at least one medium and which can preferably be opened and closed or regulated by a rotary movement. The nozzle holder can of course also be connected via hose lines 26, via which the connection to a pressure generator is made. This nozzle construction, with star-shaped or simple radiation, is particularly suitable for insert pools 38, whereby thin hose lines between old pools 39 and the insert pool to the inlet openings 7 for water and / or air can preferably be used.

Die Mediumauslaßöffnungen 69, 7o in sternförmiger Anordnung ermöglichen eine Rotation der Rückschlagkugel 74 welche rotierend in dem Gehäuse abwechselnd die Auslaßöffnungen verdeckt und somit eine Pulsation des Mediums bewirkt.The medium outlet openings 69, 7o in a star-shaped arrangement enable rotation of the check ball 74 which, in rotation, conceals the outlet openings in the housing and thus causes a pulsation of the medium.

Es ist jedoch erfindungsgemäß auch möglich, unterhalb des Deckels 75 einen Rotor anzuordnen, der getrieben durch ein Medium (Luft oder Wasser oder ein Gemisch) das Medium zu den Austrittsöffnungen hin radial ablenkt und schraubenartig drallt durch seitliche Unterbrechungen des Austrittes erfolgt Pulsierung des Mediums. Die Fig. 19 zeigt eine weitere Variante einer erfindungsgemäßen Düsenkonstruktion, die ebenfalls sowohl für Wasser-, Luft- oder Gemischeinstrahlung geeignet ist. Sie kann eingesetzt werden in ein Kanalsystem, sie kann auch über Rohrlei- tungen oder Schläuche angeschlossen werden. Der Düsenträger 9 ist in die Beckenwand 1 eingespannt. Ein Deckelventil 72, wie dies von der Form her beispielsweise als Stopfenventil bekannt ist, ist in der umlaufenden Auslaßöffnung 71 des Düsenträgers 9 gelagert. Die Auslaßöffnungen können auch aus einer Vielzahl von Bohrungen gebildet sein, wie dies von der Form her beispielsweise bei Gasbrennern bekannt ist. Das Deckelventil 72 sitzt im Ruhezustand vorzugsweise in dem Sitz 73 etwa höhengleich mit der Einbauebene 1. Bei anstehendem Druck wird das Deckelventil 72 aus dem Sitz 73 abgehoben und der Austrittsweg für das Medium wird frei. Bei nachlassendem Druck durch das Medium wird das Deckelventil 72 durch den Druck des Beckenwassers in seinen Sitz zurückgestellt, dabei dient es vorzugsweise als Rückschlagventil, zusätzlich kann jedoch auch ein Kugelrückschlagventil 74 vorhanden sein. Für die Rückstellung kann neben dem Wasserdruck im Becken natürlich auch Eigengewicht oder Federkraft dienen. Das Deckelventil 72 ist tauschbar in dem Trägerflansch 9 gelagert, der Mediumauslaß kann das Deckelventil unterbrechungslos umlaufen, der Mediumauslaß kann jedoch auch Unterbrechungen aufweisen, was zu einer strahlen-oder sternförmigen Strahlausformung führt. Das Deckelventil kann auch wenigstens eine axial wirkende Mediumauslaßöffnung 7o besitzen. Erfindungsgemäß und bevorzugt wird vorgeschlagen, den seitlichen Auslaß 71 derart zu gestalten, daß seitliche Bohrungen radial-tangential abgelenkt die Rotation des Deckelventiles 72 bewirken. Darüber hinaus wird vorgeschlagen, die Düse gemäß dem Ausführungsbeispiel 9 mit Radialöffnungen 43 mit der Düse gemäß diesem Ausführungsbeispiel zu kombinieren, indem die Radialöffnungen mit direktem Beckenwasserzulauf in Strömungsrichtung des Austrittsmediums (Luft) in das Gehäuse unter dem Deckelventil 72 eingeführt wird.However, it is also possible according to the invention to arrange a rotor below the cover 75 which, driven by a medium (air or water or a mixture), radially deflects the medium towards the outlet openings and helically swirls through lateral interruptions in the outlet. 19 shows a further variant of a nozzle construction according to the invention, which is also suitable for both water, air or mixture radiation. It can be used in a duct system, it can also pipelines t un gen or hoses are connected. The nozzle holder 9 is clamped in the pool wall 1. A lid valve 72, as is known in shape, for example, as a plug valve, is mounted in the circumferential outlet opening 71 of the D üsenträgers. 9 The outlet openings can also be formed from a large number of bores, as is known in terms of shape, for example in gas burners. In the idle state, the cover valve 72 preferably sits in the seat 73 at approximately the same height as the installation level 1. When the pressure is applied, the cover valve 72 is lifted out of the seat 73 and the outlet path for the medium is cleared. When the pressure in the medium decreases, the cover valve 72 is returned to its seat by the pressure of the pool water, it preferably serves as a check valve, but a ball check valve 74 may also be present. In addition to the water pressure in the pool, dead weight or spring force can of course also be used for the reset. The cover valve 72 is exchangeably mounted in the carrier flange 9, the medium outlet can circulate around the cover valve without interruption, but the medium outlet can also have interruptions, which leads to a radiation-shaped or star-shaped beam configuration. The cover valve can also have at least one axially acting medium outlet opening 7o. According to the invention and preferably it is proposed to design the lateral outlet 71 in such a way that lateral bores deflect radially-tangentially and cause the cover valve 72 to rotate. It is also proposed to combine the nozzle according to the exemplary embodiment 9 with radial openings 43 with the nozzle according to this exemplary embodiment by introducing the radial openings with a direct pool water inlet in the flow direction of the outlet medium (air) into the housing under the cover valve 72.

Die Fig. 2o zeigt einen Querschnitt einer erfindungsgemäßen Zusatzstoff-Zugabestelle 50, die vorzugsweise auf dem Beckenrand 51 beginnend in das Umlaufsystem 52 mündet. Die Einfüllöffnung 53 ist mit einer siebartigen Rückhaltevorrichtung 54 bestückt und mit einem dichtenden Verschluß 55 versehen. Die Rückhaltevorrichtung 54 entleert sich zwangsläufig, wenn der Wasserbeckeninhalt entleert wird, die Lösung ergibt sich dabei in das Kanal- oder Rohrsystem. Die Zugabestelle kann als selbständiges Formstück gebildet sein. Vorzugsweise kann auch ein Schwimmerventil eingesetzt werden. Auch der Einsatz eines Magnetventiles ist denkbar, wobei die Entleerung über die Ventile gesteuert werden kann.Fig. 2o shows a cross section of an inventive additive addition site 5 0, preferably at the basin edge 51 starting t in the Umlaufsys em 52 opens. The filling opening 53 is equipped with a sieve-like retaining device 54 and provided with a sealing closure 55. The retention device 54 inevitably empties when the water basin contents are emptied, the solution resulting in the sewer or pipe system. The addition point can be formed as an independent molding. A float valve can preferably also be used. The use of a solenoid valve is also conceivable, and the emptying can be controlled via the valves.

Die Kanäle 3, 4 können natürlich auch einen Deckel besitzen, der abnehmbar ist.The channels 3, 4 can of course also have a lid that is removable.

Bezugszeichen ZusammenstellungReference number compilation

  • 1 Beckenwandung1 pool wall
  • 2 Kanalbegrenzungswand2 channel boundary wall
  • 3. Wasserkanal3. Water channel
  • 4 Luftkanal4 air duct
  • 5 Zuleitung f. Wasser5 supply line f. water
  • 6 Innenraum6 interior
  • 7 Wasser- und/oder Luftaustrittsöffng.7 water and / or air outlet opening.
  • 8 Altbecken-Ausschnitt8 old pool cutout
  • 9 Trägerflansch /Düsenträger9 carrier flange / nozzle carrier
  • lo Ringlo ring
  • 11 Luftzuführdüse /Innendüse11 Air supply nozzle / inner nozzle
  • 12 Schraubring12 screw ring
  • 13 Düse13 nozzle
  • 13 A rückwärtiges Düsenende13 A rear nozzle end
  • 14 Düsenträger14 nozzle holder
  • 15 Teilkugel15 partial sphere
  • 16 Auslaßschlitz16 outlet slot
  • 17 Scheibe17 disc
  • 18 zylindrischer Düsenteil18 cylindrical nozzle part
  • 19 Innengewinde19 internal thread
  • 19 A Außengewinde19 A external thread
  • 2o exzentrische Bohrung2o eccentric hole
  • 21 Rotor21 rotor
  • 22 Lenkstrahldüse22 Steering jet nozzle
  • 23 Oberfläche kugeartig23 Spherical surface
  • 24 Bohrung24 hole
  • 25 Druckfeder25 compression spring
  • 26 Schlauch26 hose
  • 27 Zuluftventil27 supply air valve
  • 28 Beckenrand28 pool edge
  • 29 Ringkanal29 ring channel
  • 3o Steg3o dock
  • 31 Verbindungsteil31 connecting part
  • 32 zentrale Luftzuführleitung32 central air supply line
  • 33 Anschluß beckeninnseitig33 Connection on the inside of the pool
  • 34 Zwischenwand34 partition
  • 35 Düsenkörper35 nozzle body
  • 36 Radialöffnung36 radial opening
  • 37 Platte37 plate
  • 38 Wasserbecken als Einsatz38 pools as an insert
  • 39 Altbecken39 old pools
  • 4o Ausformungen4o formations
  • 41 Zapfen41 cones
  • 42 Eingang für Luft42 Air inlet
  • 43 radial Öffnungen43 radial openings
  • 44 Auslaßkulisse44 outlet backdrop
  • 45 Unterbrecher45 breakers
  • 46 Anschlußstutzen46 connecting piece
  • 48 Kontermutter48 lock nut
  • 49 Einengung49 narrowing
  • 50 Zusatzstoff-Zugabestelle50 additive addition point
  • 51 Beckenrand51 pool edge
  • 52 Umlaufsystem52 circulation system
  • 53 Einfüllöffnung53 filling opening
  • 54 Rückhaltevorrichtung54 Restraint device
  • 55 Verschluß55 closure
  • 56 Prallplatte / Rückschlagventil56 baffle plate / check valve
  • 57 Anschlußteil57 connecting part
  • 58 Luftzuführung58 air supply
  • 59 Wasserzuführung59 water supply
  • 60 Diffusor / Verteiler6 0 diffuser / distributor
  • 61 Poren (Düsen)61 pores (nozzles)
  • 62 Druckfeder62 compression spring
  • 63 Wasserauslaß63 water outlet
  • 64 Ventilkonus64 valve cone
  • 65 Einstellmöglichkeit65 Setting options
  • 66 Düse66 nozzle
  • 67 Anschluß67 connection
  • 68 Zuführleitung68 supply line
  • 69 Austrittsöffnung69 outlet opening
  • 7o axiale Austrittsöffnung7o axial outlet opening
  • 71 seitliche, radial abgelenkte Austri71 lateral, radially deflected Austri
  • 72 Deckelventil öffnu72 Open cover valve
  • 73 Ventilsitz73 valve seat
  • 74 Rückschlagventil74 check valve
  • 75 Deckel75 lids
  • 76 Dichtung / Düse76 Seal / nozzle
  • 77 angesetzte Kanaleinheit77 attached channel unit
  • 47 gemeinsame Öffnung zum Innenbecken47 common opening to the indoor pool

Claims (11)

1. Wasserbecken mit Luftsprudelvorrichtung, insbesondere für Badezwecke, mit wenigstens einer Wasserzülaufdüse und/oder mindestens einer Luftzuführdüse, die jeweils in Strömungsrichtung zum Beckeninneren hin angeordnet sind, mit Ka- nälen und Zuleitungen, die der Wasser- und/oder Luftzufuhr dienen, dadurch gekennzeichnet, daß die das Becken abschließende Beckenwandung (1) beckenaußenseitig oder beckeninnseitig mit einem Kanalsystem (3, 4, 26) fest oder lösbar verbunden ist und wenigstens eine verbindende Öffnung (47) besitzt durch die Wasser und/oder Luft oder ein Gemisch aus Wasser und Luft in den Innenraum (6) des Wasserbeckens eingeleitet wird und wenigstens ein Kanal oder eine Zuleitung (3, 4, 26) an eine Versorgungsleitung (5, 32, 33) angeschlossen ist und die Wasser- und/oder Luftzufuhr erfolgen kann in ineinanderliegenden oder aufeinanderliegenden oder nebeneinanderliegenden Hohlräumen die gebildet werden durch: a) ein Kanal auf-/oder in Kanalsystem oder b) ein Rohr auf-/oder in Kanalsystem oder c) ein Rohr in Rohrsystem oder d) einem Hohlraum zwischen einem Altbecken (39) und einem Einsatzbecken (38) in Verbindung mit einem Rohr oder Schlauch für die Führung wenigstens eines der Medien
die Systeme a bis c können verlaufen innerhalb oder außerhalb einer Beckenwandung (1) dabei besitzt das lösbare Kanalsystem (3, 4) wenigstens zwei verbindende Öffnungen (47) wenigstens einer der Kanäle oder der Zuleitungen (4, 26, 32) kann eine Belüftung (27) besitzen wenigstens ein wasserführender Kanal (3) kann mit einer Luftzuführdüse (11) zur Erzeugung eines Wasser-Luftgemisches ausgestattet sein wobei wenigstens eine der Düsen (13, 11) in Richtung zur Kanalbegrenzungswand (2) oder dem Rohr- auf/oder in Kanalsystem oder dem Rohr-in Rohrsystem axial regelbar- und vorzugsweise absperrbar sein kann.
1. Water basin with air bubble device, especially for bathing purposes, with at least one Wasserzülaufdüse and / or at least one air feed nozzle, which are respectively arranged in the flow direction to the pelvic towards the interior, with K a - nälen and leads that serve the water and / or air supply, characterized characterized in that the pool wall (1) closing the pool is permanently or detachably connected to the outside or inside of the pool with a channel system (3, 4, 26) and has at least one connecting opening (47) through which water and / or air or a mixture of water and air is introduced into the interior (6) of the water basin and at least one channel or supply line (3, 4, 26) is connected to a supply line (5, 32, 33) and the water and / or air supply can be made in one another or superimposed or adjacent cavities which are formed by: a) a channel on / or in channel system or b) a pipe on / or in channel system or c) a pipe in a pipe system or d) a cavity between an old pool (39) and an insert pool (38) in connection with a pipe or hose for guiding at least one of the media
the systems a to c can run inside or outside a pool wall (1), the detachable channel system (3, 4) has at least two connecting openings (47) at least one of the channels or the supply lines (4, 26, 32) can be ventilated ( 27) have at least one water-carrying duct (3) can be equipped with an air supply nozzle (11) for generating a water-air mixture, at least one of the nozzles (13, 11) towards the duct boundary wall (2) or the pipe on / or in Channel system or the pipe-in pipe system can be axially controllable and preferably shut off.
2. Wasserbecken, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es als Einsatz mit Vorrichtung zur Luftsprudelerzeugung (38) für ein vorhandenes Altbecken (39) dient und wenigstens einen Versorgungsanschluß (5, 32, 33) für wenigstens eines der Medien Wasser oder Luft mit dem Einsatzbecken (38) verbunden ist dabei kann das Altbecken (39) Wand- und/oder Bodenausschnitte (8) aufweisen durch die Versorgungsleitungen für Wasser- und/oder Luft geführt sind oder in denen wenigstens eine der Versorgungsleitungen (3, 4, 5, 26, 32, 58, 59) verläuft dabei können die Umfassungswände des Altbeckens (39) wenigstens teilweise der statischen Abstützung des Einsatzbeckens (38) dienen und der Zwischenraum zwischen Altbecken innseitig und Einsatzbecken außenseitig kann mit Füllmasse ausgefüllt sein und die Versorgungsleitungen können in die Füllmasse eingelegt sein.2. Water basin, in particular according to claim 1, characterized in that it serves as an insert with device for producing aerated bubbles (38) for an existing old basin (39) and at least one supply connection (5, 32, 33) for at least one of the media water or air connected to the insert basin (38), the old basin (39) wall and / or floor cutouts (8) have through the supply lines for water and / or air or in which at least one of the supply lines (3, 4, 5, 26, 3 2 , 58, 59) runs, the peripheral walls of the old pool (39) can at least partially of the static Support the insert basin (38) and the space between the old basin inside and the insert basin outside can be filled with filling compound and the supply lines can be inserted into the filling compound. 3. Wasserbecken, insbesondere nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführung wenigstens eines der Medien über wenigstens einen wasserbeckenoberseitigen vorzugsweise wasserbeckeninnseitigen Anschluß (33) erfolgt.3. Water basin, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the supply of at least one of the media takes place via at least one water basin-side connection (33) preferably at the water basin inside. 4. Wasserbecken, insbesondere nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das Kanal- und/oder Rohrsystem für die Wasser- und/oder Luftführung unter dem Beckenboden verläuft und ein Wasser-Luftgemisch innerhalb des Beckenbodenbereiches in das Innenbecken (6) eingestralt wird.4. Water basin, in particular according to a preceding claim, characterized in that the channel and / or pipe system for the water and / or air flow runs under the pool floor and a water-air mixture within the pool floor area in the inner pool (6). 5. Wasserbecken, insbesondere nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasser- und/oder Luftauslaß (7) tauschbare Düseneinsätze für unterschiedliche Strahlausformung trägt und die Strahlausformung erfolgen kann: a) fächerförmig oder b) rotierend
wobei die Innendüse (11) als Rotationslager dienen kann oder
c) radial abgelenkt d) radial abgelenkt tangential austretend
5. water basin, in particular according to a preceding claim, characterized in that the water and / or air outlet (7) carries exchangeable nozzle inserts for different jet shaping and the jet shaping can take place: a) fan-shaped or b) rotating
wherein the inner nozzle (11) can serve as a rotary bearing or
c) deflected radially d) radially deflected emerging tangentially
6. Wasserbecken, insbesondere nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasser- und/oder Luftauslaßdüse und/oder dem Lenkstrahleinsatz und/oder dem Düsenträger (11, 13, 9) ein Rückschlagventil (56, 76) zugeordnet ist das auch durchflußmengenverstellbar und tauschbar sein kann.6. water basin, in particular according to a preceding claim, characterized in that the water and / or air outlet nozzle and / or the steering jet insert and / or the nozzle holder (11, 13, 9) is assigned a check valve (56, 76) which is also adjustable in flow rates and can be exchangeable. 7. Wasserbecken, insbesondere nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasser- und/oder Luftauslaßdüse und/oder dem Lenkstrahleinsatz und/oder dem Düsenträger (11, 13, 9) ein Verteiler (56) zugeordnet ist und der Verteiler als Diffusor (60) mit Poren (61) versehen sein kann und verstellbar und als Rückschlagventil dienen kann. 7 . Water basin, in particular according to a preceding claim, characterized in that a distributor (56) is assigned to the water and / or air outlet nozzle and / or the steering jet insert and / or the nozzle carrier (11, 13, 9) and the distributor as a diffuser (6 0 ) can be provided with pores (61) and adjustable and can serve as a check valve. 8. Wasserbecken, insbesondere nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Innendüse (11) eine weitere Innendüse (66) der mehrfach Strahlüberlagerung (Wasser/Luft/Wasser oder Luft/Wasser/Luft) dient und der durch die Innendüse (66) zugeführte Strahl der Öffnung eines Rückschlagventiles für das eigene oder das andere Medium oder für beide Medien dienen kann.8. water basin, in particular according to a preceding claim, characterized in that within the inner nozzle (11) serves a further inner nozzle (66) of multiple beam superimposition (water / air / water or air / water / air) and through the inner nozzle (66 ) supplied jet can serve to open a check valve for the own or the other medium or for both media. 9. Wasserbecken, insbesondere nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Wasser- und/oder Luftaustrittsdüsen (11, 13, 69, 70, 71, 22, 63) vom Innenbecken (6) aus manuell geöffnet und geschlossen werden kann.9. pool, in particular according to a preceding claim, characterized in that at least one water and / or air outlet nozzles (11, 13, 69, 7 0 , 71, 22, 63) from the inner pool (6) can be opened and closed manually . lo. Wasserbecken, insbesondere nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausformung des Wasser- und/oder Luftstrahles radial abgelenkt bevorzugt sternförmig erfolgt (Fig. 18, 19) wobei in Kombination auch axiale Austrittsöffnungen (7o) dienen können und der Austritt wenigstens eines Mediums radial abgelenkt tangential austretend erfolgen kann wobei der Austritt über einen Rotor oder einen Auslaß in einem Deckelventil (72) das selbst Rotor sein kann oder feststeht erfolgen kann oder durch einen feststehenden Deckel (75) mit Auslaßöffnungen (69) mit oder ohne Reguliermöglichkeit ausstrahen kann und die Düsenkonstruktion vorzugsweise ein Rückschlagventil (74) besitzt.lo. Water basin, in particular according to a preceding claim, characterized in that the shaping of the water and / or air jet is radially deflected, preferably star-shaped (Fig. 18, 19), in combination also axial outlet openings (7o) and the outlet of at least one medium radially deflected tangentially emerging can occur, the exit via a rotor or an outlet in a cover valve (72) which can itself be a rotor or can be fixed, or can radiate through a fixed cover (75) with outlet openings (69) with or without a possibility of regulation and the nozzle construction preferably has a check valve (74). 11. Wasserbecken, insbesondere nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Beckenkörpers, vorzugsweise im Beckenrandbereich (51) eine Zusatzstoff-Zugabestelle (5o) angeordnet ist.11. Water basin, in particular according to a preceding claim, characterized in that an additive addition point (5o) is arranged within the basin body, preferably in the pool edge area (51).
EP86105565A 1985-04-26 1986-04-22 Basin with a water aerating device Expired - Lifetime EP0209646B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86105565T ATE39322T1 (en) 1985-04-26 1986-04-22 WATER POOL WITH AIR BUBBLE DEVICE.

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3515139 1985-04-26
DE19853515139 DE3515139A1 (en) 1985-04-26 1985-04-26 Water basin with air bubble device
DE3607788 1986-03-08
DE19863607788 DE3607788A1 (en) 1985-04-26 1986-03-08 WATER BASIN WITH AIR SPRAYER

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP0209646A2 true EP0209646A2 (en) 1987-01-28
EP0209646A3 EP0209646A3 (en) 1987-09-23
EP0209646B1 EP0209646B1 (en) 1988-12-21
EP0209646B2 EP0209646B2 (en) 1995-08-16

Family

ID=25831747

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86105565A Expired - Lifetime EP0209646B2 (en) 1985-04-26 1986-04-22 Basin with a water aerating device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0209646B2 (en)
DE (4) DE3607788A1 (en)

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3716683A1 (en) * 1987-05-19 1988-12-01 Schuessler Guenter Hydromassaging nozzle with attached pressure generator
DE3800400C1 (en) * 1988-01-09 1989-02-09 Franz Kaldewei Gmbh & Co, 4730 Ahlen, De
GB2221614A (en) * 1988-08-08 1990-02-14 Hahn Abel B Liner for bath
EP0374222A1 (en) * 1988-04-25 1990-06-27 Hydrabaths, Inc. Air excitation hydromassage system
DE3903477A1 (en) * 1989-02-06 1990-08-09 Viegener Ii Fa Franz Mixing housing with rotatably mounted inlet nozzle for whirlpool tubs
EP0437048A2 (en) * 1989-12-12 1991-07-17 Carrier, Roger Improved hydromassaging apparatus, and check valve assembly for such apparatus
DE3744984A1 (en) * 1986-09-10 1991-11-21 Guenter Schuessler Underwater hydraulic massage nozzle
EP0372642B1 (en) * 1988-12-07 1994-03-02 Jacuzzi Europe Spa Outlet fitting for a hydromassage plant
EP0433874B1 (en) * 1989-12-19 1994-06-01 Martin T. Schydlo Whirlpool or swimmingpool fluid introduction device
US5381563A (en) * 1992-12-24 1995-01-17 Roger Carrier Check valve, and hydromassaging apparatus comprising at least one of such a check valve
DE3745024C2 (en) * 1987-05-06 1995-01-19 Guenter Schuessler Air-water bubble bath tub
US5386598A (en) * 1991-09-03 1995-02-07 Franz Kaldewei Gmbh & Co. Whirlpool bathtub with devices for generating jets of water and/or air
EP0682932A2 (en) * 1994-03-21 1995-11-22 Incon S.A. Jet orienting device for hydromassage nozzles
GB2372443A (en) * 2001-02-21 2002-08-28 Airbath Internat Air supply system for a bath
WO2014071422A1 (en) * 2012-11-05 2014-05-08 Bullfrog Spas Spas and bathing systems with advanced interchangeable jet modules

Families Citing this family (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3630806A1 (en) * 1986-09-10 1988-03-17 Schuessler Guenter Nozzle combination for generating air bubbles in a water basin
DE3745124C2 (en) * 1986-09-10 1999-09-02 Schuessler Underwater hydraulic massage nozzle
DE8631764U1 (en) * 1986-11-27 1987-06-25 Ucosan B.V., Roden Outlet nozzle for the outlet valve of a whirlpool tub
DE3644109A1 (en) * 1986-12-23 1988-07-07 Hoesch Metall & Kunststoffwerk BATHTUB WITH AIR BUBBLE SYSTEM
DE3644110A1 (en) * 1986-12-23 1988-07-07 Hoesch Metall & Kunststoffwerk Air nozzle for a bathtub with air bubble system and plastic bathtub with an integrated nozzle arrangement
DE3720637C1 (en) * 1987-03-12 1988-06-01 Kaldewei Franz Gmbh & Co Nozzle for installation in a borehole in a bath tub
DE3707937C1 (en) * 1987-03-12 1988-03-03 Kaldewei Franz Gmbh & Co Nozzle for insertion in a bore in a bathtub
DE3800401C3 (en) * 1987-09-16 1995-09-07 Kaldewei Franz Gmbh & Co Whirlpool bath
IT1222869B (en) * 1987-10-12 1990-09-12 Jacuzzi Europ IMPROVED JET FOR WHIRLPOOL WITH AUTOMATIC CLOSURE
IT1231901B (en) * 1987-10-19 1992-01-15 Jacuzzi Europ COMPLEX FOR DISINFECTION OF THE HYDRAULIC CIRCUIT OF A WHIRLPOOL PLANT
US5144702A (en) * 1988-12-29 1992-09-08 Toto Ltd. Blow-off nozzle structure capable of automatically varying the blow-off volume of water
DE3902117C1 (en) * 1989-01-25 1990-09-13 Guenter 6074 Roedermark De Schuessler
ES2068277T3 (en) * 1989-05-03 1995-04-16 Mariani Rubinetterie DISCHARGE ACCESSORY FOR WHIRLPOOL TUB.
DE4005197A1 (en) * 1990-02-19 1991-08-22 Ucosan Bv WHIRLPOOL TUB WITH WATERJET NOZZLE
DE4010976C1 (en) * 1990-04-05 1991-07-25 Martin T. 4030 Ratingen De Schydlo
DE4109757C2 (en) * 1991-03-25 1993-11-11 Baasch Elke Device for adding chemicals to the circulation system for a bubble bath
ITTV940061U1 (en) * 1994-11-23 1996-05-23 Jacuzzi Europ CYCLIC VARIATION OF WATER FLOW FOR DISTRIBUTION NOZZLES FOR WHIRLPOOL.
US20050235409A1 (en) * 2004-04-23 2005-10-27 Sisk Thomas J Self draining fitting for a whirlpool bath

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE238865C (en) * 1910-09-24 1911-10-05 Adjustable device for introducing gases into bathtubs and. like
US3251071A (en) * 1963-07-26 1966-05-17 Probe And Develop Inc Therapeutic bathtub
US3948252A (en) * 1973-07-09 1976-04-06 Montagne Jean Baptiste Apparatus for hydrotherapeutic treatment
US4119686A (en) * 1977-10-03 1978-10-10 California Cooperage Hydro-jet fitting for hot tub
US4340982A (en) * 1981-03-24 1982-07-27 Hart James F Hydrotherapy bath or spa
EP0078127A2 (en) * 1981-10-27 1983-05-04 Cleo Donald Mathis Whirlpool jets
GB2112670A (en) * 1982-01-04 1983-07-27 Philip Edward Chalberg Jet nozzle assembly
GB2114021A (en) * 1982-01-19 1983-08-17 Clive Richard Randle Baths
US4422191A (en) * 1982-09-29 1983-12-27 Jope Manufacturing Company Inc. Hydrotherapy jet for tubs, spas or pools

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2856611A (en) * 1955-07-01 1958-10-21 Velonis Stamatis George Therapeutic bath device
US3099986A (en) * 1962-06-19 1963-08-06 James V Guelfi Portable whirlpool device
US3467969A (en) * 1966-10-27 1969-09-23 Edmond Bordeaux Szekely Bathing vessel,liquid agitated by multiple jets of air
FR1521497A (en) * 1967-03-07 1968-04-19 Mediterraneenne D Aerosols Soc Pulse massager
US3421702A (en) * 1967-08-02 1969-01-14 Spraying Systems Co Adjustable multiple fluid atomizing nozzle
US3483863A (en) * 1968-01-16 1969-12-16 Harry M De Vane Therapy pool for use in swimming pools
DE2060048A1 (en) * 1970-12-07 1972-06-15 Berthold & Sutter Abflg Appbau Device for the implementation of exchangeable baths
US3874374A (en) * 1974-02-19 1975-04-01 Jacuzzi Research Inc Hydromassage tub and air induction system therefor
DE2417708A1 (en) * 1974-04-11 1975-10-23 Angelo Rocco D Under water massage system incorporated in bath shell - has own pumping system and nozzle ejectors set into bath shell wall
DE2432126C3 (en) * 1974-07-04 1981-07-02 Hans A. Dipl.-Ing. 8400 Regensburg Wichmann Automatic therapy device for treatment with liquid jets
US4000528A (en) * 1975-03-10 1977-01-04 Posnick Irving H Whirlpool tub and method of making same
DE2614459A1 (en) * 1976-04-03 1977-10-06 Werner Dipl Ing Thomsen Semiautomatic underwater massaging appts. - has water jet system operating across water current direction in bath
US4149281A (en) * 1976-09-20 1979-04-17 Industrial Molded Fiberglass Floating spa
US4126905A (en) * 1977-05-16 1978-11-28 Fox Pool Corporation Floating therapy pool
DE2730867B2 (en) * 1977-07-08 1979-08-09 Baumann-Beltron Gmbh, Niederhelfenschwil, Sankt Gallen (Schweiz) Effervescent device for use in bathtubs
DE2817187C3 (en) * 1978-04-20 1981-08-06 Rieber Werke, Heinrich Rieber KG, 7410 Reutlingen Exchangeable electrical built-in heating device for a vessel, in particular for a food transport vessel
DE2919313A1 (en) * 1979-05-14 1980-11-27 Theo Kilian Bath with built-in underwater massage system - has several nozzles linked by pipes with circulating pump forcing round bath water
DE2940269C2 (en) * 1979-10-04 1983-10-20 Horst 6712 Bobenheim Haseloff Process for cleaning the bathing water in a hot tub system (whirlpool) that can be used in public areas and a suitable device
US4261347A (en) * 1979-12-06 1981-04-14 Jacuzzi Bros., Inc. Hydromassage fitting for tubs, spas and pools
AR224785A1 (en) * 1980-05-19 1982-01-15 Dupont Robert CHECK VALVE WITH DIRECTIONAL INJECTOR
DE3221647C2 (en) * 1980-12-11 1987-02-26 Paul Salzburg Haslauer Device for administering full or sitz baths
CA1183888A (en) * 1980-12-22 1985-03-12 Harvey E. Diamond Fluid valve with directional outlet jet of continuously changing direction
FR2556957B3 (en) * 1983-12-23 1986-04-11 Delepine Jean C BATHROOM SYSTEM FOR PEOPLE WITH AIR SUPPLY
GB8400995D0 (en) * 1984-01-14 1984-02-15 James Ind Ltd Bath installations/tubs

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE238865C (en) * 1910-09-24 1911-10-05 Adjustable device for introducing gases into bathtubs and. like
US3251071A (en) * 1963-07-26 1966-05-17 Probe And Develop Inc Therapeutic bathtub
US3948252A (en) * 1973-07-09 1976-04-06 Montagne Jean Baptiste Apparatus for hydrotherapeutic treatment
US4119686A (en) * 1977-10-03 1978-10-10 California Cooperage Hydro-jet fitting for hot tub
US4340982A (en) * 1981-03-24 1982-07-27 Hart James F Hydrotherapy bath or spa
EP0078127A2 (en) * 1981-10-27 1983-05-04 Cleo Donald Mathis Whirlpool jets
GB2112670A (en) * 1982-01-04 1983-07-27 Philip Edward Chalberg Jet nozzle assembly
GB2114021A (en) * 1982-01-19 1983-08-17 Clive Richard Randle Baths
US4422191A (en) * 1982-09-29 1983-12-27 Jope Manufacturing Company Inc. Hydrotherapy jet for tubs, spas or pools

Cited By (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3744984A1 (en) * 1986-09-10 1991-11-21 Guenter Schuessler Underwater hydraulic massage nozzle
DE3745024C2 (en) * 1987-05-06 1995-01-19 Guenter Schuessler Air-water bubble bath tub
DE3716683A1 (en) * 1987-05-19 1988-12-01 Schuessler Guenter Hydromassaging nozzle with attached pressure generator
US5063620A (en) * 1988-01-09 1991-11-12 Franz Kaldewei Gmbh & Co. Bath with swirl nozzles
DE3800400C1 (en) * 1988-01-09 1989-02-09 Franz Kaldewei Gmbh & Co, 4730 Ahlen, De
EP0374222A1 (en) * 1988-04-25 1990-06-27 Hydrabaths, Inc. Air excitation hydromassage system
EP0374222A4 (en) * 1988-04-25 1991-01-16 Hydrabaths, Inc. Air excitation hydromassage system
GB2221614A (en) * 1988-08-08 1990-02-14 Hahn Abel B Liner for bath
EP0372642B1 (en) * 1988-12-07 1994-03-02 Jacuzzi Europe Spa Outlet fitting for a hydromassage plant
DE3903477A1 (en) * 1989-02-06 1990-08-09 Viegener Ii Fa Franz Mixing housing with rotatably mounted inlet nozzle for whirlpool tubs
EP0437048A3 (en) * 1989-12-12 1991-07-24 Carrier, Roger Improved hydromassaging apparatus, and check valve assembly for such apparatus
EP0437048A2 (en) * 1989-12-12 1991-07-17 Carrier, Roger Improved hydromassaging apparatus, and check valve assembly for such apparatus
EP0433874B1 (en) * 1989-12-19 1994-06-01 Martin T. Schydlo Whirlpool or swimmingpool fluid introduction device
US5386598A (en) * 1991-09-03 1995-02-07 Franz Kaldewei Gmbh & Co. Whirlpool bathtub with devices for generating jets of water and/or air
US5381563A (en) * 1992-12-24 1995-01-17 Roger Carrier Check valve, and hydromassaging apparatus comprising at least one of such a check valve
EP0682932A2 (en) * 1994-03-21 1995-11-22 Incon S.A. Jet orienting device for hydromassage nozzles
EP0682932A3 (en) * 1994-03-21 1996-03-27 Incon Sa Jet orienting device for hydromassage nozzles.
GB2372443A (en) * 2001-02-21 2002-08-28 Airbath Internat Air supply system for a bath
GB2372443B (en) * 2001-02-21 2005-01-12 Airbath Internat Baths
WO2014071422A1 (en) * 2012-11-05 2014-05-08 Bullfrog Spas Spas and bathing systems with advanced interchangeable jet modules
US20140131472A1 (en) * 2012-11-05 2014-05-15 Bullfrog Spas Spas and bathing systems with advanced interchangeable jet modules
AU2013337267B2 (en) * 2012-11-05 2016-11-24 Bullfrog International, L.C. Spas and bathing systems with advanced interchangeable jet modules
US9662268B2 (en) * 2012-11-05 2017-05-30 Richard Alex Eddington Spas and bathing systems with advanced interchangeable jet modules

Also Published As

Publication number Publication date
DE3661460D1 (en) 1989-01-26
DE3607788A1 (en) 1986-12-04
EP0209646B2 (en) 1995-08-16
DE8606463U1 (en) 1986-10-30
EP0209646B1 (en) 1988-12-21
EP0209646A3 (en) 1987-09-23
DE8625515U1 (en) 1986-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0209646A2 (en) Basin with a water aerating device
DE69406928T2 (en) BATHING DEVICE WITH WATER RECOVERY
EP0290476B2 (en) Hydro-massage nozzle for generating air bubbles in a water basin
DE2250474C3 (en) Underwater massage device
DE102006021801A1 (en) Sanitary outlet unit comprises outlet fitting, which has water outlet with aeration device for water flow aeration in flow direction, provided with one-way ventilation valve or non-return valve
DE3515139A1 (en) Water basin with air bubble device
DE3715010A1 (en) Water basin with air bubble device with closable spray nozzles, preferably with supply lines capable of circulation
DE102008033084B4 (en) Sanitary water outlet
DE3300469C2 (en) Hand shower
DE202009018747U1 (en) shower system
AU702070B2 (en) Plumbing nozzle
DE2854697A1 (en) FAN
WO2020182491A1 (en) Sanitary shower comprising a jet-forming element with at least one duckbill valve
DE68904817T2 (en) DISTRIBUTION DEVICE FOR SHOWERS AND HYDROMASSAGE.
DE4409656B4 (en) Jet steering device for a hydromassage nozzle
DE19506003A1 (en) Single jet nozzle
DE60016009T2 (en) WHIRLPOOL
EP0445504A1 (en) Whirlpool tub provided with a water jet nozzle
DE19509618A1 (en) Hydromassage jet with swirl chamber
DE4447820C2 (en) Hydromassage jet unit with jet direction control
DE19713381C1 (en) Sexual massage implement
DE2217559C3 (en) Side shower for shower rooms
EP0682932B1 (en) Jet orienting device for hydromassage nozzles
EP1277890B1 (en) Smoothing device
DE3745101C2 (en) Underwater hydraulic massage nozzle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19871103

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880412

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 39322

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19890115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3661460

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890126

ITF It: translation for a ep patent filed
EN Fr: translation not filed
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ET Fr: translation filed
26 Opposition filed

Opponent name: HOESCH METALL + KUNSTSTOFFWERK GMBH & CO

Effective date: 19890608

EN Fr: translation not filed

Free format text: BO 19/89 PAGE 161: ANNULATION

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: KUNSTSTOFFWERK GMBH & CO.

Opponent name: HOESCH METALL

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: LEIGH STEWART PRODUCTS LIMITED

Effective date: 19890918

Opponent name: HOESCH METALL + KUNSTSTOFFWERK GMBH & CO

Effective date: 19890608

26 Opposition filed

Opponent name: P.J. VAN OUWERKERK EXPORT B.V.

Effective date: 19890921

Opponent name: LEIGH STEWART PRODUCTS LIMITED

Effective date: 19890918

Opponent name: HOESCH METALL + KUNSTSTOFFWERK GMBH & CO

Effective date: 19890608

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: LEIGH STEWART PRODUCTS LIMITED.

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: P.J. VAN OUWERKERK EXPORT B.V.

RAP4 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: SCHUESSLER, GUENTER

ITTA It: last paid annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: AR

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: BR

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19930420

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19930421

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 19930421

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19930422

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19930430

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19940405

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19940415

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19940422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19940423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19940430

Ref country code: CH

Effective date: 19940430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19941101

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19941229

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86105565.5

Effective date: 19941110

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19950422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950430

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 19950816

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19950422

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19960517

Year of fee payment: 11

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APAE Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFNO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APCC Communication from the board of appeal sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBAPO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980101

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050422

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO