DE3716683A1

DE3716683A1 - Hydromassaging nozzle with attached pressure generator

Info

Publication number: DE3716683A1
Application number: DE19873716683
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-05-19
Filing date: 1987-05-19
Publication date: 1988-12-01
Also published as: DE3716683C2

Abstract

Hydromassaging nozzle for the generation of air bubbles in a water basin, with a conveying device which points into the water basin, and a covering plate which serves to cover the conveying device and to radially spray at least one medium toward the inner basin, the conveying device being equipped with its own drive unit.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Hydro-Massagedüse wie diese aus der U.S. 40 82 091 und 32 97 025 bekannt sind. Derartige Düsen dienen der Einstrah lung eines Wasser-Luftgemisches in Whirlpools, zur Erzeugung eines Luftspru dels, sie sind in vielen Variationen bekannt.The invention is based on a hydro massage nozzle such as that from U.S. Pat. 40 82 091 and 32 97 025 are known. Such nozzles serve the single jet treatment of a water-air mixture in whirlpools, to generate an air spray dels, they are known in many variations.

Bekannte Düsenkonstruktionen haben den Nachteil, daß zur Versorgung der Ein strahlvorrichtungen umfangreiche Rohrleitungen zur Zuführung von Wasser und Luft erforderlich sind. Neben den Dichtrisiken derartiger Installationen sind die Kosten für den Montageaufwand von Bedeutung. Das Installationssystem liegt wannenaußenseitig und ist in aller Regel unzugängig zwischen Wannenwan dung und Einmauerung oder Verfliesung eingebaut.Known nozzle designs have the disadvantage that to supply the one extensive piping for the supply of water and Air are required. In addition to the sealing risks of such installations the costs for the assembly effort are important. The installation system is on the outside of the tub and is usually inaccessible between the tub wall Installation and walling or tiling installed.

Ein erheblicher Nachteil bekannter Systeme besteht jedoch darin, daß die Zu leitungen mit Umlaufpumpen etc. verkeimen und zu stetigen Gefahrenquellen für die Gesundheit des Badegastes werden. Systeme mit Spüleinrichtungen zur Rei nigung der lnstallationseinrichtungen sind unzureichend, Düsenmündungen schlie ßen nicht dauerhaft und nicht dicht, Spülung ist daher nur bedingt möglich, Ab lagerungen und Pilzbildungen können nicht ausgespült werden. Nach jeder Be nutzung des Bades bilden sich neue Restwassermengen in den Zuleitungen, die zur Fäulnisbildung führen.A significant disadvantage of known systems, however, is that the zu Germinate lines with circulation pumps etc. and become constant sources of danger for the health of the bather. Systems with flushing devices for cleaning Installation facilities are inadequate, nozzle orifices close do not eat permanently and do not leak, rinsing is therefore only possible to a limited extent, from Storage and fungus formation cannot be rinsed out. After each loading Using the bath, new amounts of residual water form in the supply lines lead to putrefaction.

Insbesondere nach längeren Stillstandszeiten eines Whirlpools sind die bekann ten Reinigungsmöglichkeiten ungenügend, selbst wenn Restwassermengen ablaufen können oder Nachspülung erfolgt ist, können die Installationen einer eingehen den Reinigung nicht unterzogen werden. Bei Whirlpools, die beispielsweise in Hotels einer Vielzahl von verschiedenen Personen zur Nutzung angeboten werden, ist die Gefahr der Krankheitsübertragung wegen mangelnder Reinigungsmöglich keit besonders nachteilig. Especially after long periods of inactivity of a whirlpool, they are known cleaning options are insufficient, even if residual water runs out installations or rinsing has taken place, the installations can enter into one are not subjected to cleaning. In whirlpools, for example in Hotels are offered to a variety of different people for use is the risk of transmission of the disease due to inadequate cleaning particularly disadvantageous.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Hydro-Massagedüse ist eine Weiterentwicklung der in der EP 86 105 565.5 offenbarten Einstrahldüse, die zum Zwecke der intensiven flächendeckenden Einstrahlung für Wasser und Luft oder nur Luft, im Bereich des Beckenbodens eingesetzt wird.The hydro massage nozzle according to the invention is a further development of the in EP 86 105 565.5 disclosed single jet nozzle, which for the purpose of intensive Comprehensive radiation for water and air or only air, in the area of the pelvic floor is used.

Die Ausgestaltung der Erfindung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Haupt anspruches hat den Vorteil, daß zur Versorgung der Einstrahldüse(n) keine Rohrleitungen erforderlich sind, durch die das Badewasser im Umlauf trans portiert wird. Aufwendige Einrichtungen zur Reinigung und zur Spülung des Umlaufsystemes sind daher nicht erforderlich. Fördereinheit und Einstrahl öffnung(en) sind zu einer kostengünstigen Baueinheit zusammengefaßt, die vorzugsweise vom Innenbecken aus in den Boden oder die Wandung der Wanne eingesetzt ist. Die Einheiten können vorteilhafterweise in Neuwannen oder in bereits bestehende Wannen eingesetzt werden. Besonders vorteilhaft ist die Nutzung des zu Revisionszwecken leicht zugängigen Raumes unter der Wanne. Die Einheit mit Antriebsaggregat ist flach und kann daher in dem Hohlraum unter der Wanne untergebracht sein. Reinigung und Wartung kann vorteilhafter weise vom Innenbecken aus erfolgen. Der Erfindungsgegenstand kann so gestal tet sein, daß er sich zum Innenbecken hin vollständig entleert und das zur Verkeimung führende Restwasser innerhalb der Einheit keinen Sammelplatz fin det. Bereits bei niedrigstem Wasserstand innerhalb der Wanne liegt die För dereinrichtung unterhalb des Wasserspiegels und der Whirlpool kann daher be reits bei niedrigstem Wasserstand betrieben werden. Dieser Vorteil dient einerseits der Sicherheit der Fördereinrichtung gegen Trockenlauf, anderer seits der Einsparung von Wasser und Energie.The embodiment of the invention with the characterizing features of the main claims has the advantage that none to supply the jet nozzle (s) Pipelines are required through which the bath water in circulation trans is ported. Elaborate facilities for cleaning and flushing the Circulation systems are therefore not necessary. Delivery unit and single jet opening (s) are combined to form an inexpensive unit, the preferably from the inner basin into the floor or the wall of the tub is used. The units can advantageously in new tubs or can be used in existing tubs. It is particularly advantageous the use of the space under the tub that is easily accessible for inspection purposes. The unit with the drive unit is flat and can therefore be in the cavity be housed under the tub. Cleaning and maintenance can be more beneficial from the indoor pool. The subject matter of the invention can thus be designed be that he completely emptied towards the inner pool and that to Contamination leading residual water within the unit no collection point fin det. The för is already at the lowest water level in the tub dereinrichtung below the water level and the whirlpool can therefore be are already operated at the lowest water level. This advantage serves on the one hand the safety of the conveyor against dry running, on the other on the part of saving water and energy.

Der (die) radiale(n) Auslaß (Auslässe) eines Druckerzeugers, der durch Dreh- oder Hubbewegung das Badewasser und/oder Luft beschleunigt, kann vorteilhaft das/die beschleunigte(n) Medium (Medien) bevorzugt parallel zum Boden der Wanne oder parallel zur Wandung einer Wanne einstrahlen oder hinlenken. Vorteilhafterweise kann ein wenigstens teilweise radialumlaufender Auslaß, anstelle eines Druckstutzens mit nur einstrahligem Auslaß, der breitflächigen Einstrahlung für wenigstens ein Medium dienen.The radial outlet (s) of a pressure generator, which by rotary or lifting movement accelerates the bathing water and / or air, can be advantageous the accelerated medium (s) prefer parallel to the bottom of the Radiate or direct the bath or parallel to the wall of a bath. Advantageously, an at least partially radial outlet, instead of a pressure nozzle with a single-jet outlet, the wide area Serve irradiation for at least one medium.

Durch boden- oder wandparallele Einstrahlung erzeugt der Erfindungsgegenstand eine breite, flächendeckende Massagewirkung, so daß in einer normalen Wanne nur 2 bis 3 Einheiten erforderlich sind. Der Aufwand an Energie ist daher weitaus geringer als bei bekannten Systemen, die mit einer zentralen Umlauf pumpe und einer Vielzahl von Einstrahldüsen arbeiten.The subject of the invention produces by irradiation parallel to the floor or wall a wide, comprehensive massage effect, so that in a normal tub only 2 to 3 units are required. The expenditure of energy is therefore far less than with known systems with a central circulation pump and a variety of jet nozzles.

Die erfindungsgemäßen Hydro-Massagedüsen können als Einzelaggregate unabhängig voneinander geschaltet werden, beispielsweise im Wechselspiel ein/aus oder rechts/links usw. The hydro massage nozzles according to the invention can be independent as individual units can be switched from each other, for example in the interplay on / off or right / left etc.

Die Fördereinrichtung wirkt selbstansaugend und hat durch Widerstände keine Leistungsverluste. Das Badewassser kühlt nicht so rasch aus, da die Zirku lation nicht durch Rohrleitungen geführt wird, daher sind auch Zusatzheiz aggregate nicht erforderlich.The conveyor is self-priming and has none due to resistance Performance losses. The bathing water does not cool down as quickly as the circus lation is not routed through pipelines, so there is also additional heating aggregates not required.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 2 hat den Vorteil, daß die Ansaugung des Badewassers unmittelbar aus dem Innenbecken erfolgen kann und auf kürzestem Wege der Fördereinrichtung zugeführt wird. Dabei können eine Vielzahl von Ansaugöffnungen genutzt werden, die als Sieb oder Haarfänger dienen und andererseits auf der dem lnnenbecken abgewandten Seite, das Bade wasser unmittelbar in die Fördereinrichtung-Ansaugmündung einführen.The embodiment according to the features of claim 2 has the advantage that the bath water can be drawn directly from the indoor pool and is fed to the conveyor in the shortest possible way. You can a variety of suction openings can be used as a strainer or hair catcher serve and on the other hand on the side facing away from the inner pool, the bath Introduce water directly into the conveyor intake opening.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 3 hat den Vorteil, daß die gesamte Einheit nach Abnahme des Deckels zugängig wird und insbesondere die Fördereinrichtung gereinigt werden kann. Ein Deckel, der die Förderein richtung überdeckt, hat den Vorteil, daß Befestigungsschrauben verdeckt wer den, er hat insbesondere den Vorteil der breiten Strahlverteilung, die von unter dem Deckel ausgehend zum Innenbecken hin wirkt. Vorteilhafterweise kann die ganze Einheit so konstruiert werden, daß nach Abnahme des überspannenden Deckels die erfindungsgemäße Konstruktion demontiert werden kann, ohne daß wannenaußenseitig Maßnahmen erforderlich sind.The embodiment according to the features of claim 3 has the advantage that the entire unit becomes accessible after removing the cover and in particular the conveyor can be cleaned. A lid that supports the direction covered, has the advantage that fastening screws hidden who he has the particular advantage of the wide beam distribution that is provided by under the lid, starting from the inner pool. Can advantageously the whole unit can be constructed so that after removal of the spanning Lid the construction according to the invention can be dismantled without Measures are required on the outside of the tub.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 4 hat den Vorteil, daß die Befestigung unmittelbar und dichtend an den Umfassungswänden und/oder dem Boden der Wanne erfolgen kann und keine Schlauchleitungen erforderlich werden, durch die ein Medium zu- oder abgeführt wird.The embodiment according to the features of claim 4 has the advantage that the attachment directly and sealingly to the surrounding walls and / or the bottom of the tub and no hose lines required through which a medium is supplied or removed.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 5 hat den Vorteil, daß einerseits innerhalb des Gehäuses ein Wasser-Luftgemisch erzeugt werden kann, welches dann in das Wasserbecken eingedrallt wird oder andererseits, daß dem Innenbecken nur Druckluft alleine zugeführt werden kann. Die Druckluft kann dabei vorteilhafterweise beschleunigt sein durch einen zusätzlichen Drucker zeuger oder sie kann durch die Fördereinrichtung für das Badewasser zusätz lich beschleunigt sein oder in Kombination kann ein zusätzlicher Druckerzeu ger in Verbindung mit der Fördereinrichtung für das Badewasser wirken.The embodiment according to the features of claim 5 has the advantage that on the one hand, a water-air mixture can be generated within the housing, which is then pushed into the water basin or on the other hand that the Indoor pools only compressed air can be supplied alone. The compressed air can be advantageously accelerated by an additional printer or they can additional through the conveyor for the bath water accelerated or in combination, an additional printer can act in conjunction with the conveyor for the bath water.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 6 hat den Vorteil, daß die Luft unmittelbar in die Fördereinrichtung für das Badewasser eingeführt wird und nicht nur die Injektionswirkung nach dem Prinzip der Wasserstrahl pumpe auf das zweite Medium wirkt, sondern Beschleunigung durch die Förder einrichtung selbst erfolgt, und die Luft oder ein Wasser-Luftgemisch in das lnnenbecken eingedrallt wird. The embodiment according to the features of claim 6 has the advantage that the air is introduced directly into the conveyor for the bathing water and not just the injection effect according to the principle of the water jet pump acts on the second medium, but acceleration through the delivery set up itself, and the air or a water-air mixture in the inside basin.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 7 hat den Vorteil, daß die Zuführung der Luft unterhalb der Fördereinrichtung für das Badewasser erfolgt und im Randbereich der Fördereinrichtung, radial, intensive Ver mischung von Wasser und Luft durch Injektionswirkung entsteht.The embodiment according to the features of claim 7 has the advantage that the supply of air below the conveyor for the bathing water takes place and in the edge area of the conveyor, radial, intensive Ver mixture of water and air is created by injection.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 8 hat den Vorteil, daß mit einer Fördereinrichtung zwei verschiedene Einstrahlmedien beschleunigt werden können und sowohl die Injektionswirkung nach dem Prinzip der Wasser strahlpumpe genutzt wird, wie auch die Beschleunigungskraft durch die Förder einrichtung, welche auf das zweite Medium durch die Leitschaufeln wirkt. Vorteilhafterweise kann auf diese Art eine weitaus größere Luftmenge zur Luftsprudelbildung zum Innenbecken hin transportiert werden, als dies bei einfacher Injektionswirkung möglich ist. In einer einfachen Ausgestaltungs varianten des Erfindungsgegenstandes kann daher auf einen zusätzlichen Druck erzeuger für die Luft verzichtet werden.The embodiment according to the features of claim 8 has the advantage that accelerated two different irradiation media with a conveyor can be both the injection effect on the principle of water jet pump is used, as is the acceleration force from the conveyor device which acts on the second medium through the guide vanes. In this way, a much larger amount of air can advantageously be used Air bubble formation is transported to the indoor pool than at simple injection effect is possible. In a simple design Variants of the subject matter of the invention can therefore be added pressure producers for the air can be dispensed with.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 9 hat den Vorteil, daß zurückfließendes Badewasser nicht austreten kann. Vorteilhafterweise kann die Rückflußsicherung steuerbar gestaltet sein, so daß diese auch als Ent wässerungsöffnung zum Kanal hin dient und Restwasser jeder Art aus dem Er findungsgegenstand abgeleitet werden kann. Vorteilhafterweise kann auch die Saugwirkung der Fördereinrichtung als Stellkraft für die Rückflußsicherung genutzt werden, auch die Kraft der Druckluft kann als Stellkraft genutzt wer den.The embodiment according to the features of claim 9 has the advantage that backflowing bath water cannot escape. Can advantageously the backflow preventer can be designed to be controllable, so that it also functions as an water opening to the canal and residual water of all kinds from the Er object of the invention can be derived. Advantageously, the Suction of the conveyor as actuating force for the backflow protection can be used, the power of the compressed air can also be used as a positioning power the.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 10 hat den Vorteil, daß mit einem Antriebsaggregat beide Medien beschleunigt werden können, wobei beispielsweise der Lüfter für das Antriebsaggregat, der im allgemeinen der Kühlung des Antriebsmotores dient, als Druckerzeuger für die Einstrahlluft dient. Diese Konstruktion hat im weiteren den Vorteil, daß die Arbeitswärme des Antriebsmotores zur Vorwärmung der Einstrahlluft genutzt wird. Die er findungsgemäße Einrichtung ermöglicht dabei eine kleine raumsparende und kostengünstige, energiesparende Baueinheit.The embodiment according to the features of claim 10 has the advantage that both media can be accelerated with a drive unit, whereby for example the fan for the drive unit, which is generally the Cooling of the drive motor serves as a pressure generator for the jet air serves. This construction has the further advantage that the working heat the drive motor is used to preheat the incoming air. Which he inventive device allows a small space-saving and cost-effective, energy-saving unit.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 11 hat den Vorteil, daß ein unabhängiger zweiter zusätzlicher Druckerzeuger zur Einstrahlung von Druckluft genutzt werden kann oder, daß zur Erzeugung einer überaus starken Luftsprudelbildung die Förderleistung von zwei verschiedenen Druckerzeugern einzeln und gemeinsam genutzt werden kann.The embodiment according to the features of claim 11 has the advantage that an independent second additional pressure generator for the irradiation of Compressed air can be used or that to produce an extremely strong Air bubble formation the delivery rate of two different pressure generators can be used individually and together.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 12 hat den Vorteil, daß ein Betrieb ohne direkten Elektroanschluß erfolgen kann. Die Abluft kann un mittelbar in das Innenbecken zur Sprudelbildung eingestrahlt werden und ein eigener Luft-Druckerzeuger ist nicht erforderlich. The configuration according to the features of claim 12 has the advantage that can be operated without a direct electrical connection. The exhaust air can be indirectly blasted into the indoor pool for bubbling and a own air pressure generator is not required.

Der Einsatz von druckluftbetriebenen Hydromassagedüsen gemäß der Erfindung ist besonders bei großen Wasserbecken, in öffentlichen Einrichtungen und in Schwimmbecken vorteilhaft. Die relativ großen Luftmengen, die der Antrieb der Fördereinrichtung benötigt, erzeugen natürlich innerhalb eines Wasser beckens auch einen besonders starken Luftsprudel, was insbesondere in Schwimm becken größerer Art zur besonders breiter und flächendeckender Sprudelerzeu gung führt. Durch Druckluft betriebene Erfindungsgegenstände sind besonders betriebssicher und gefahrlos für den Benutzer. Vorteilhafterweise können mehrere derartiger erfindungsgemäße Hydro-Massagedüsen an einen gemeinsamen Druckerzeuger angeschlossen werden, wobei die Ansteuerung jeder einzelnen Düse, beispielsweise durch Verwendung einfacher Magnetventile in den Zulei tungen, möglich ist.The use of compressed air powered hydromassage jets according to the invention is particularly useful in large water pools, in public facilities and in Swimming pool beneficial. The relatively large amounts of air that the drive the conveyor needed to generate naturally within a water basin also has a particularly strong air bubble, which is particularly true in swimming basin of a larger type for a particularly wide and area-wide bubbler lead leads. Objects of the invention operated by compressed air are special reliable and safe for the user. Can advantageously several such hydraulic massage nozzles according to the invention on a common one Pressure generators can be connected, controlling each one Nozzle, for example by using simple solenoid valves in the inlet is possible.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 13 hat den Vorteil, daß bekannte und zuverlässige Antriebsaggregate genutzt werden können, die zudem kostengünstig, leicht steuerbar und in der Leistung anpaßbar sind. Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 14 hat den Vorteil, daß die erfindungsgemäßen Hydro-Massagedüsen wechselseitig in Intervallen be trieben werden können und deshalb die Massageleistung und/oder die Sprudel bildung in verschiedene Zonen geleitet werden kann, wie beispielsweise rechts/ links, im Rückenbereich/Fußbereich, ein/aus, Wanddüse/Bodendüse, usw. Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 15 hat den Vorteil, daß Restwassermengen jeder Art aus dem Erfindungsgegenstand zum Kanal hin abgelei tet werden können und deshalb Verkeimung von Restwassermengen innerhalb des Gehäuses nicht erfolgen kann. Vorteilhafterweise kann nach jedem Badebetrieb unter Zuhilfenahme von Druckluft die gesamte Einheit ausgeblasen, getrocknet und ggf. bei Zugabe eines geeigneten Zusatzstoffes desinfiziert werden. Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 16 hat den Vorteil, daß innerhalb eines Laufrades beide Medien, Wasser und Luft beschleunigt werden und das Wasser-Luftgemisch in das Innenbecken eingedrallt wird. Vorteilhafter weise kann die Fördereinrichtung dabei besonders flach ausgebildet werden, weil die Kanäle für die verschiedenen Medien nebeneinander auf einer gleichen Ebene angeordnet sind. Dabei kann das eine Medium, Wasser, vom lnnenbecken aus in die Fördereinrichtung einströmen und das andere Medium, Luft, von der Rückseite in die Fördereinrichtung gelangen, die Vermischung der Medien er folgt vorteilhafterweise im radialen Bereich der Fördereinrichtung und jeder wasserführende Kanal an seinem Auslaß wie eine Treibdüse gegenüber den luft führenden Kanälen wirkt, wobei die luftführenden Kanäle die Position der Fangdüse im Prinzip der Wasserstrahlpumpe einnimmt. The embodiment according to the features of claim 13 has the advantage that Known and reliable drive units can be used, which also are inexpensive, easy to control and adaptable in performance. The embodiment according to the features of claim 14 has the advantage that the hydro massage nozzles according to the invention alternate at intervals can be driven and therefore the massage performance and / or the bubble education can be directed to different zones, such as right / left, in the back / foot area, on / off, wall nozzle / floor nozzle, etc. The embodiment according to the features of claim 15 has the advantage that Residual amounts of water of any kind derive from the subject matter of the invention towards the canal can be tet and therefore contamination of residual water within the Housing can not be done. Advantageously, after each bathing session with the aid of compressed air, the entire unit is blown out, dried and disinfected if necessary with the addition of a suitable additive. The embodiment according to the features of claim 16 has the advantage that both media, water and air are accelerated within one impeller and the water-air mixture is forced into the inner pool. More advantageous the conveyor can be made particularly flat, because the channels for the different media side by side on one and the same Level are arranged. This can be a medium, water, from the indoor pool flow into the conveyor and the other medium, air, from the Back into the conveyor, mixing the media advantageously follows in the radial area of the conveyor and each water-carrying duct at its outlet like a propulsion nozzle towards the air leading channels acts, with the air channels the position of the In principle, the catch nozzle takes the water jet pump.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 17 hat den Vorteil, daß nahezu jede Art bekannter Pumpen-Spiralgehäuse genutzt und zu dem Erfindungs gegenstand gestaltet werden kann. Dabei braucht nur der Pumpendruckstutzen als Treibdüse genutzt und zum Innenbecken hin eingelenkt zu werden. Vorteil hafterweise dient die vorausgehend beschriebene Ansaugöffnung-Abdeckung in ihrer Verlängerung auch als Abdeckung für die Einstrahlöffnung, die unter der Abdeckung schlitzartig verläuft. Das Pumpenspiralgehäuse selbst kann vor teilhafterweise unmittelbar an der Wasserbeckenumfassungswand/-am Wasserbec kenboden festgespannt sein.The embodiment according to the features of claim 17 has the advantage that almost every type of known pump spiral housing used and to the invention object can be designed. Only the pump pressure nozzle is required to be used as a propulsion nozzle and to be deflected towards the inner pool. Advantage the suction port cover described above is used in its extension also as a cover for the radiation opening, which is under the cover runs like a slit. The pump spiral housing itself can be partially directly on the water basin wall / at the Wasserbec be tightened.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 18 hat den Vorteil, daß der am Druckstutzen in aller Regel geradlinig austretende Strahl der Biegung der Leitrippen folgend abgelenkt und zumindest teilweise unter dem Deckel um laufend geführt, am Umfang des Deckels in das Innenbecken einstrahlt. Vor teilhafterweise kann die Einstrahlung spiralförmig /tangential von dem Deckel ausgehen oder sie kann je nach Ausgestaltung der Leitrippen auch radial er folgen.The embodiment according to the features of claim 18 has the advantage that the beam of the bend, which usually emerges in a straight line at the discharge nozzle deflected following the guide ribs and at least partially around under the lid continuously guided, radiates into the inner basin at the circumference of the lid. Before some of the radiation may be spiral / tangential from the lid go out or, depending on the design of the guide ribs, it can also be radial consequences.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 19 hat den Vorteil der Kombination verschiedener bevorzugter Merkmale, die in Verbindung mit weite ren vorausgehend beschriebenen Merkmalen einer zweckmäßigen und kostengün stigen Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes dienen.The embodiment according to the features of claim 19 has the advantage of Combination of various preferred features related to wide ren previously described features of an expedient and inexpensive permanent design of the subject matter of the invention.

Die Ausgestaltung gemäß den Merkmalen des Anspruches 20 hat den Vorteil, daß Badewasser auch über eine separate Wasserbeckenabsaugeinrichtung, die nicht mit der Abdeckplatte in Verbindung steht, genutzt werden kann, dies hat bei spielsweise den Vorteil, daß an eine zentrale Absaugeinrichtung die an einer bevorzugten Stelle innerhalb des Wasserbeckens angeordnet sein kann, mehrere erfindungsgemäße Hydro-Massagedüsen angeschlossen werden können. Vorteilhaf terweise kann mittels einer separaten Absaugeinrichtung die Ansaugwirkung der Fördereinrichtung, unabhängig von der Einstrahlposition, in einen bevor zugten Bereich des Wasserbeckens verlegt werden. The embodiment according to the features of claim 20 has the advantage that Bath water also via a separate water pool suction device, which is not is in connection with the cover plate, can be used for example the advantage that at a central suction device at a preferred location can be arranged within the water basin, several Hydro massage jets according to the invention can be connected. Advantageous The suction effect can usually be achieved by means of a separate suction device the conveyor, regardless of the irradiation position, in a before area of the water basin.

Weitere Vorteile der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung eines be vorzugten Ausführungsbeispieles, den Zeichnungen und den Ansprüchen entnehm bar.Further advantages of the invention are the following description of a preferred embodiment, the drawings and the claims bar.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Schnitt durch eine Badewanne, in deren Boden eine erfindungsgemäße Hydro-Massagedüse eingespannt ist. Fig. 1 section through a bathtub, in the bottom of which a hydro massage nozzle according to the invention is clamped.

Fig. 2 Sicht von oben in eine Badewanne, in deren Boden zwei erfindungsgemäße Hydro-Massagedüsen eingesetzt sind. Fig. 2 view from above into a bathtub, in the bottom of which two hydro massage jets according to the invention are inserted.

Fig. 3 Ansicht einer erfindungsgemäßen Fördereinrichtung, Fig. 3 view of a conveyor according to the invention,

Fig. 4 Verteilerdecken mit darunterliegendem Spiralgehäuse, Sicht von oben. Fig. 4 distributor ceilings with underlying spiral housing, view from above.

Die Umfassungswand 1 der Wanne 2 trägt wenigstens an einer Stelle, die nach Befüllung der Wanne unter dem Wasserspiegel liegt, eine Öffnung 3, in die das Gehäuse 4 eingespannt ist. In der einfachsten Ausgestaltung kann das Gehäuse 4 gebildet werden durch eine flanschartige Platte, die durch Schrauben 5 an der Umfassungswand festgespannt ist und vorzugsweise im Zentrum die Achse 6 eine Fördereinrichtung 7 führt.Vorzugsweise ist die Fördereinrichtung ein Pumpenlaufrad, welches durch Drehbewegung die Beschleunigung wenigstens für ein Medium bewirkt. Es ist jedoch auch eine andere Fördereinrichtung denkbar, die beispielsweise durch Hubbewegung oder nach dem Prinzip der Verdrängung arbeitet.The peripheral wall 1 of the tub 2 has at least one opening 3 , in which the housing 4 is clamped, at a location that is below the water level after the tub has been filled. In the simplest embodiment, the housing 4 can be formed by a flange-like plate which is clamped to the surrounding wall by screws 5 and preferably has a conveyor 7 in the center of the axis 6. The conveyor is preferably a pump impeller which, by means of rotary movement, accelerates at least for a medium does. However, another conveyor device is also conceivable, which works, for example, by a lifting movement or on the principle of displacement.

Die Fördereinrichtung 7 ist durch einen Deckel, der vorzugsweise abnehmbar ist, abgedeckt. Der Deckel 8 überspannt vorzugsweise die Randbereiche des Ge häuses 4 und die Befestigungsschrauben 5. Der Deckel 8 trägt vorzugsweise mehrere axiale, koaxiale oder radial abgelenkte Bohrungen 9, die vom Innen becken 10 durch den Deckel 8 führend zu der Ansaugöffnung 11 der Förderein richtung 7 reichen. Die Zuführung von Badewasser aus dem Innenbecken 10 zu der vorzugsweise zentrisch angelegten Ansaugöffnung 11 der Fördereinrichtung 7 erfolgt durch die Bohrungen 9. Der Ausstoß des beschleunigten Badewassers erfolgt radial am Umfang der Fördereinrichtung 7.The conveyor 7 is covered by a cover, which is preferably removable. The cover 8 preferably spans the edge regions of the housing Ge 4 and the fastening screws 5th The cover 8 preferably carries a plurality of axial, coaxial or radially deflected bores 9 , which lead from the inner basin 10 through the cover 8 to the suction opening 11 of the conveying device 7 . Bath water is supplied from the inner basin 10 to the preferably centrally arranged suction opening 11 of the conveying device 7 through the bores 9 . The accelerated bathing water is ejected radially at the circumference of the conveying device 7 .

Der Deckel 8 erhält seine Abstützung und Befestigung vorzugsweise über drei oder vier Stutzfüße 12, die beispielsweise über ein Gewinde 13 in das Gehäuse 4 eingreifen. Die Stützfüße können natürlich auch Stehbolzen sein, es ist je doch auch denkbar, den Deckel 8 durch einen Schaft zu befestigen, der im Zen trum des Deckels gelagert durch die Ansaugöffnung 11 führt und weiter durch die Achse 6 am Ende der gesamten Einheit festgespannt ist.The cover 8 receives its support and attachment preferably via three or four support feet 12 which engage, for example, via a thread 13 in the housing 4 . The support feet can of course also be studs, but it is also conceivable to fasten the cover 8 by a shaft which is mounted in the center of the cover through the suction opening 11 and is further clamped by the axis 6 at the end of the entire unit.

Zwischen dem Gehäuse 4 und dem Deckel 8 entsteht ein Spalt 14, der als Auslaß öffnung zum Innenbecken 10 hin dient. Der Spalt kann rundumlaufend sein oder Unterbrechungen aufweisen, beispielsweise können die Stützfüße 12 als Unter brechungen der umlaufenden Auslaßöffnungen gesehen werden. Between the housing 4 and the cover 8 , a gap 14 is created , which serves as an outlet opening to the inner basin 10 . The gap can be all-round or have interruptions, for example, the support feet 12 can be seen as interruptions in the circumferential outlet openings.

Vorzugsweise kann der Deckel 8 über das Schraubgewinde 13 verstellt werden, so daß sich die Auslaßöffnung 14 in ihrem Durchlaßquerschnitt verändert und mehr oder weniger Strömungsmedium passieren läßt.The cover 8 can preferably be adjusted by means of the screw thread 13 , so that the outlet cross section of the outlet opening 14 changes and more or less flow medium can pass through.

In einer bevorzugten Ausführungsvarianten ist die Achse 6 als Hohlwelle aus gebildet, sie dient einerseits dem Antrieb der Fördereinrichtung 7 und ander erseits der Zuführung von Ansaugluft oder Druckluft. Dabei kann die Achse 6 in der einfachsen Ausgestaltung als Hohlwelle gebildet sein oder als Hohl welle innseitig ein stehendes Luftzufuhrrohr tragen, wobei in letzterem Fall eine rotierende Wellenabdichtung, wie vom Pumpenbau her bekannt, dienen kann. Die Zuführung von Luft gelangt in die Fördereinrichtung 7 und wird dort bevorzugt durch eine Umlenkeinrichtung 15, die aus einem runden Blech be stehen kann in radialer Richtung umgelenkt. Dabei verhindert die Umlenkein richtung einerseits den direkten Zulauf von Badewasser in die Luftzuführung und andererseits den direkten Austritt von Druckluft durch die Ansaugöffnung en 9 in direkter Linie zum Innenbecken 10 hin.In a preferred embodiment, the axis 6 is formed as a hollow shaft, it serves on the one hand to drive the conveying device 7 and on the other hand to supply intake air or compressed air. Here, the axis 6 can be formed in the simple configuration as a hollow shaft or carry a standing air supply pipe on the inside as a hollow shaft, in the latter case a rotating shaft seal, as known from pump construction, can serve. The supply of air enters the conveyor 7 and is preferably deflected there in the radial direction by a deflection device 15 , which can be made of a round sheet metal. The Umlenkein direction prevents on the one hand the direct inflow of bathing water into the air supply and on the other hand the direct outlet of compressed air through the suction opening en 9 in a direct line to the inner pool 10 .

Die Fördereinrichtung 7 kann so bestaltet sein, daß einerseits die zugeführte Luft direkt in das Laufrad gelangt, es können dort spezielle Kanäle 16 ge bildet sein, durch die Luft zum Umfang der Fördereinrichtung geführt wird. Es ist andererseits jedoch auch möglich, die zugeführte Luft unter die För dereinrichtung zu führen, wo diese durch den Spalt 17 zu dem Umfang der För dereinrichtung gelangt. Letztlich ist es möglich, auf der Unterseite der För dereinrichtung Leitschaufeln 24 anzulegen, die im Bereich des Spaltes 17 rotie rend die zugeführte Luft auf dem Wege zum Umfang der Fördereinrichtung hin beschleunigen. Durch die Beschleunigung des Badewassers entsteht natürlich im Zentrum der Fördereinrichtung ein Unterdruck, der einerseits zum Wasser becken-Innenraum hin wirkt und Badewasseransaugung bewirkt, andererseits auf der Rückseite der Fördereinrichtung für Ansaugung von Luft sorgt. Am äuße ren Umfang der Fördereinrichtung wirkt zudem die Massenbeschleunigung des Ba dewassers, welche auf die luftführenden Kanäle 16 oder/und auf den Spalt 17 einen Unterdruck bewirkt und verstärkt die Ansaugung von Luft ermöglicht. Das Gemisch von Badewasser und Ansaugluft wird durch den Spalt 14 in das ln nenbecken 10 eingestrahlt. Die Einstrahlung erfolgt mit einem Drall entsprech end der Drehrichtung der Fördereinrichtung.The conveyor 7 can be designed so that on the one hand the supplied air goes directly into the impeller, there can be special channels 16 ge, through which air is guided to the circumference of the conveyor. On the other hand, however, it is also possible to guide the supplied air under the conveying device, where it passes through the gap 17 to the circumference of the conveying device. Ultimately, it is possible to create guide vanes 24 on the underside of the conveying device, which in the area of the gap 17 rotate to accelerate the air supplied on the way to the circumference of the conveying device. Accelerating the bathing water naturally creates a negative pressure in the center of the conveyor, which on the one hand acts towards the interior of the water basin and causes bathing water to be drawn in, and on the other hand ensures that air is drawn in on the back of the conveyor. On the outer circumference of the conveyor also acts the mass acceleration of the water, which causes a negative pressure on the air-carrying channels 16 and / and on the gap 17 and enables the suction of air. The mixture of bathing water and intake air is radiated through the gap 14 into the inner basin 10 . The irradiation takes place with a swirl corresponding to the direction of rotation of the conveyor.

In einer weiteren bevorzugten Varianten erfolgt die Zuführung von Luft durch eine Öffnung in dem Gehäuse 4. Diese Variante ist auf der rechten Hälfte der Fig. 1 dargestellt. Vorzugsweise ist auf der Rückseite des Gehäuses 4 eine Scheibe 18 festgespannt, die eine oder mehrere Bohrungen 19 trägt, wobei die se Bohrungen wenigstens an einer Stelle die Zuführung von Luft zur Förderein richtung 7 hin ermöglichen. Die Bohrungen 19 können jedoch auch in das Ge häuse 4 bzw. dessen Rückwand eingearbeitet sein. In a further preferred variant, air is supplied through an opening in the housing 4 . This variant is shown on the right half of FIG. 1. Preferably, on the back of the housing 4, a disc 18 is clamped, which carries one or more bores 19 , said bores making it possible to supply air to the conveying device 7 at least at one point. However, the holes 19 can also be incorporated into the housing 4 or the rear wall thereof.

Bevorzugt trägt das Gehäuse 4 rückseitig wenigstens eine Öffnung 20, durch die Luft entweder in den Spalt 17 oder direkt in die Fördereinrichtung 7 bzw. die Kanäle 16 eingeführt werden kann.The rear of the housing 4 preferably has at least one opening 20 through which air can be introduced either into the gap 17 or directly into the conveying device 7 or the channels 16 .

Sowohl die Hohlachse 6, wie auch die Zuführung 19 kann an einen zusätzlichen Druckerzeuger 25, vorzugsweise ein Gebläse, angeschlossen sein, wobei Druckluft auf dem vorausgehend beschriebenen Wege zum Innenbecken hin eingestrahlt wer den kann. Die Einführung und Einstrahlung von Druckluft alleine ist möglich, es ist jedoch auch möglich, durch Beschleunigung des Badewassers Ansaugluft zu erzeugen und zusätzlich das Badewasser mit Druckluft zu beaufschlagen. Der Rückfluß von Badewasser wird vorzugsweise durch einen Rückflußverhinderer 27 der bekannten Art vermieden. Dabei kann ein gesteuertes Magnetventil dienen, es ist jedoch auch denkbar, eine federbelastete Rückschlagklappe zu nutzen, die auf Unterdruck hin öffnet oder vom Gebläsedruck geöffnet wird und bei Rückstau von Wasser selbsttätig schließt. Derartige Konstruktionen sind bekannt und brauchen nicht beschrieben zu werden.Both the hollow shaft 6 , as well as the feed 19 can be connected to an additional pressure generator 25 , preferably a blower, wherein compressed air can be blasted into the inner pool in the manner described above. The introduction and irradiation of compressed air is possible on its own, but it is also possible to generate intake air by accelerating the bathing water and also to apply compressed air to the bathing water. The backflow of bath water is preferably avoided by a backflow preventer 27 of the known type. A controlled solenoid valve can be used, but it is also conceivable to use a spring-loaded non-return flap that opens to negative pressure or is opened by the blower pressure and closes automatically when water is backed up. Such constructions are known and need not be described.

In einer weiteren Ausgestaltung ist es möglich, die Luftzufuhreinrichtung 18, 19 auch zumindest teilweise als Entwässerungsleitung zu nutzen. In der einfachsten Ausgestaltung erfolgt dies durch einen zusätzlichen Stutzen 21, der an eine Ablaufleitung zum Kanal hin angeschlossen ist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, diesem Stutzen eine Ventilklappe 22 zuzuordnen, die im Normalfall einen kleinen Querschnitt als freien Auslauf zum Kanal hin frei gibt, so daß Entleerung der Fördereinrichtung erfolgt. Bei Unterdruck schließt die Klappe 22. Für den Fall, daß ein zusätzlicher Druckerzeuger Druckluft er zeugt, kann eine Klappe oder eine Kugel Verwendung finden, welche zwischen zwei Ventilsitzen pendelt und beispielsweise bei anstehendem Gebläsedruck, der Druck- bzw. Fließrichtung folgend den Ablauf verschließt und andererseits bei Unterdruck entgegengesetzt an einem Ventilsitz durch Saugkraft angepreßt wird. Bei Rückfluß von Wasser schwimmt die Kugel 36 auf, der Ablauf wird frei. Dem Antrieb der Fördereinrichtung dient vorzugsweise ein Elektromotor 23, der auf der Achse 6 festgespannt ist und diese dreht. Vorzugsweise besitzt der Elektromotor eine Drehzahlregelung, damit die Leistung der Fördereinrichtung individuellen Wünschen angepaßt werden kann.In a further embodiment, it is also possible to use the air supply device 18 , 19 at least partially as a drainage line. In the simplest embodiment, this is done by an additional nozzle 21 , which is connected to a drain line to the channel. According to the invention, it is proposed to assign a valve flap 22 to this connection piece, which normally gives a small cross-section as a free outlet to the channel, so that the conveying device is emptied. When the vacuum is low, the flap 22 closes. In the event that an additional pressure generator produces compressed air, a flap or a ball can be used, which oscillates between two valve seats and closes the outlet, for example when the blower pressure is present, the pressure or flow direction and, on the other hand, in the opposite direction at negative pressure on a valve seat is pressed by suction. When water flows back, the ball 36 floats, the drain is free. An electric motor 23 , which is clamped on the axis 6 and rotates it, is preferably used to drive the conveyor device. The electric motor preferably has a speed control so that the performance of the conveyor can be adapted to individual requirements.

In der Fortgestaltung der Erfindung kann der Antrieb jedoch auch durch pneu matische Kraft erfolgen, wie dies bei Turbinen bekannt ist. Derartige durch Druckluft betriebene Antriebe sind bekannt und müssen nicht beschrieben wer den. Vorteilhaft ist die Nutzung der Abluft, die zur Luftsprudelbildung auf dem vorausgehend beschriebenen Wege der Fördereinrichtung und/oder dem Innen becken zugeführt wird. In the refinement of the invention, however, the drive can also be made by pneumatic Matic force take place, as is known in turbines. Such by Compressed air operated drives are known and do not have to be described who the. It is advantageous to use the exhaust air to generate air bubbles the previously described path of the conveyor and / or the inside basin is fed.

Selbstverständlich ist es denkbar, das Gehäuse 4 wie ein Spiralgehäuse zu formen und die Fördereinrichtung 7 innerhalb dieses Spiralgehäuses, wie es aus dem allgemeinen Pumpenbau bekannt ist, zu bewegen. Das Spiralgehäuse kann einen Druckstutzen tragen, durch den das beschleunigte Badewasser austritt. Die Einstrahlung in das Innenbecken kann über eine schlitzartige Öffnung 14 erfolgen. Die Beimischung von Luft kann vorzugsweise nahe am Druckstutzen erfolgen, weil dort das Prinzip der Wasserstrahlpumpe am wirksamsten ge nutzt werden kann. Auch bei dieser erfindungsgemäßen Varianten ist es mög lich, entweder nur mit Ansaugluft das Sprudelbad zu betreiben oder das Prin zip der Wasserstrahlpumpe in Verbindung mit Ansaugluft oder in Verbindung mit Druckluft zu nutzen.Of course, it is conceivable to shape the housing 4 like a spiral housing and to move the conveying device 7 within this spiral housing, as is known from general pump construction. The volute casing can carry a pressure port through which the accelerated bath water exits. Irradiation into the inner pool can take place via a slot-like opening 14 . The admixture of air can preferably be done close to the pressure port, because there the principle of the water jet pump can be used most effectively. Even with these variants according to the invention, it is possible to use the bubble bath only with intake air or to use the principle of the water jet pump in conjunction with intake air or in conjunction with compressed air.

Besonders vorteilhaft ist die Ausbildung von Leitrippen 26 unter dem Ein strahldeckel 30, durch welche der im allgemeinen gradlinig austretende Strahl zu einem zumindest teilweise umlaufenden Spalt hingelenkt werden kann, wo bei der Spalt als Einstrahlöffnung zum Innenbecken hin dient. Auch eine Viel zahl von einzelnen Einstrahlöffnungen, zu denen der Strahl durch die Leitrip pen 26 unter dem Deckel 30 hingelenkt wird, sind denkbar.Particularly advantageous is the formation of guide ribs 26 under a jet cover 30 , through which the generally linearly emerging jet can be directed to an at least partially circumferential gap, where the gap serves as a radiation opening towards the inner basin. A lot of individual radiation openings, to which the beam is directed by the guide ribs 26 under the cover 30 , are also conceivable.

Der Druckstutzen am Rande des Spiralgehäuses 28 als Treibdüse erhält eine Luftzuführung, die als Fangdüse die Treibdüse zumindest teilweise umgibt und die aus dem rückwärtigen Bereich eine Zuführleitung erhält, die wie voraus gehend beschrieben mit einem eigenen Druckerzeuger ausgestattet sein kann, auch der Einbau eines Kanalablaufanschlusses und eines Rückschlagventiles ist denkbar.The pressure port on the edge of the spiral housing 28 as a drive nozzle receives an air supply which at least partially surrounds the drive nozzle as a catch nozzle and which receives a supply line from the rear area which, as described above, can be equipped with its own pressure generator, also the installation of a sewer drain connection and a check valve is conceivable.

Das Antriebsaggregat 23 trägt vorzugsweise einen Anschluß 37 für die Abnahme von Druckluft, die dann durch die Bohrung 19 in das Gehäuse 4 eingeführt wird. Dabei kann Druckluft erzeugt werden mit dem Antriebsaggregat 23 oder über ein separates Gebläse 25.The drive unit 23 preferably carries a connection 37 for the removal of compressed air, which is then inserted through the bore 19 into the housing 4 . In this case, compressed air can be generated with the drive unit 23 or via a separate fan 25 .

In einer weiteren erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird vorgeschlagen, der Fördereinrichtung 7 Badewasser auf der dem Innenbecken abgewandten Seite zu zuführen, was bevorzugt über einen separaten Wasserbeckenabsauganschluß aus dem Wasserbecken entnommen und über die Zuleitung 19 der Fördereinrichtung 7 zugeführt wird. Das Gebläse 25 erhält dann eine zusätzliche Zuführleitung, welche bevorzugt getrennt von der Wasserführung auf der linken Gehäuseseite 4 im Bereich des Spaltes 17 und/oder im Bereich der Leitschaufeln 24 einmün det, dabei kann die Fördereinrichtung für die Beschleunigung von einem oder für die Beschleunigung beider Medien, wie vorausgehend beschrieben, dienen. In a further embodiment according to the invention, it is proposed to supply bath water to the conveying device 7 on the side facing away from the inner basin, which is preferably removed from the water basin via a separate water basin suction connection and fed to the conveying device 7 via the feed line 19 . The blower 25 then receives an additional feed line, which preferably separates from the water supply on the left-hand side of the housing 4 in the area of the gap 17 and / or in the area of the guide vanes 24 , and the conveyor can accelerate one or both of them Media as described above serve.

Explanation of symbols: 1 enclosure of the water basin
2 tub
3 breakthrough / hole
4 housing / bearing plate
5 fastening screw
6 drive axle
7 conveyor (pump impeller)
8 cover, cover plate
9 inlet bore
10 interior of the basin (tub)
11 suction opening
12 support leg
13 holding thread
14 gap (radiation opening towards the inner pool)
15 air deflection device
16 department within the funding institution
17 Gap for the air supply
18 pane as a partition
19 hole as air inlet
20 Opening to the housing
21 drain connection with connection to the sewer
22 valve
23 drive motor
24 guide vane
25 blowers (pressure generator)
26 guide rib
27 non-return valve
28 volute casing
29 Enclosure wall
30 single beam covers
31 pump housing
32 discharge nozzle
33 jet nozzle
34 outlet openings on the conveyor
35 Flat side of the conveyor
36 float ball
37 Air line connection

Claims

1. Hydro massage nozzle for generating an air bubble in a water basin, with a distributor cover and one or a plurality of radial or radially deflected radiation openings, characterized in that inside half of a housing ( 4 ), which is between a base plate and a cover ( 8 ), a conveyor, which can be a pump impeller ( 7 ), is arranged and accelerates at least one irradiation medium through this conveying device and via an all-round or a plurality of all-round arranged radial or radially deflected Einstrahlöff opening (s) 14 to the inner basin 10 shines in.

2. Hydro-massage nozzle according to claim 1, characterized in that the suction feed for at least one medium through the cover ( 8 ) and a suction medium flows to the suction mouth ( 11 ) of the conveyor ( 7 ).

3. Hydro massage nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the conveyor ( 7 ) under a cover ( 8 ) with axially and / or axially and radially deflected and / or coaxial suction feeds ( 9 ) and radially and / or radially deflected or a radially circumferential outlet opening (s).

4. Hydro-massage nozzle according to a preceding claim, characterized in that the housing ( 4 ) with conveyor ( 7 ) and suction and radiation cover ( 8 ) is clamped to a pool wall.

5. Hydro-massage nozzle according to a preceding claim, characterized in that the housing ( 4 ) has an air supply ( 19 ).

6. Hydro-massage nozzle according to a preceding claim, characterized in that the air supply through the hollow axis ( 6 ) leads to the conveyor ( 7 ).

7. Hydro massage nozzle according to a preceding claim, characterized in that the air supply through a gap ( 17 ) between the rear of the conveyor ( 7 ) and the rear housing boundary wall ( 29 ) it follows.

8. Hydro massage nozzle according to a preceding claim, characterized in that the conveyor ( 7 ) on the back (on the side facing away from the inner basin) carries guide vanes ( 24 ).

9. Hydro massage nozzle according to a preceding claim, characterized in that the feed line ( 19 , 6 ), which serves to supply a medium, has a backflow preventer ( 27 ).

10. Hydro massage nozzle in particular according to a preceding claim, characterized in that the feed line ( 19 , 6 ) is assigned its own pressure generator ( 25 ) and the pressure generator is driven by the same drive unit ( 23 ) as the conveyor ( 7 ).

11. Hydro massage nozzle according to a preceding claim, characterized in that the feed line ( 19 , 6 ) is assigned its own pressure generator with an independent drive unit ( 25 ).

12. Hydro massage nozzle according to a preceding claim, characterized in that the conveyor ( 7 ) is driven by a compressed air powered unit and the drive exhaust air is introduced into the inner pool ( 10 ).

13. Hydro massage nozzle according to a preceding claim, characterized in that the drive of the conveyor ( 7 ) by an electric motor it follows.

14. Hydro massage nozzle according to a preceding claim, characterized net that individual hydro massage jets or different groups of Hydro-Mas sag nozzles are operated at intervals in alternating switching.

15. Hydro massage nozzle according to a preceding claim, characterized net that a channel drain is arranged on the side facing away from the inner pool is.

16. Hydro massage nozzle, in particular according to a preceding claim, characterized in that within the conveyor ( 7 ) departments ( 16 ) for guiding different media.

17. Hydro massage nozzle, in particular according to a preceding claim, characterized in that the conveyor ( 7 ) runs in a pump housing ( 31 ) which has an outlet radially as a pressure port ( 32 ) and the sen mouth as a jet nozzle ( 33 ) is.

18. Hydro massage nozzle according to claim 17, characterized in that the mixture of water and air under a lid ( 30 ) with guide rib (s) ( 26 ) is at least partially distributed all around the lid and is irradiated into the inner basin.

19. Hydro massage nozzle for irradiating at least one medium or a mixture of several media in a water pool, with a conveyor ( 7 ) which points into the interior ( 10 ) of the water pool ( 2 ) and carries rotating outlet openings ( 34 ) and the flat side ( 35 ) of the conveying device runs at least approximately parallel to the plane of the water basin wall ( 1 ) that is closest to the conveying device and a cover ( 8 ) that covers the conveying device and towards the inner basin at least between its peripheral edge area and the level of the water basin wall Least forms an opening through which the medium or a mixture is irradiated to the inner basin and the drive of the conveyor is arranged on the outside of the water basin wall ( 1 ) and at least one suction mouth ( 11 ) of the conveyor on the inner basin facing or the Inner pool facing away from the conveyor is un d the entire unit is clamped to the water basin wall, which is closest to the conveyor.

20. Hydro massage nozzle, in particular according to a preceding claim, characterized in that the conveying device ( 7 ) on the side facing away from the inner pool ( 10 ) is supplied with bath water.