DE3408217A1

DE3408217A1 - Bath tub with a circulation unit, especially a whirlpool or bubbling bath tub

Info

Publication number: DE3408217A1
Application number: DE19843408217
Authority: DE
Inventors: Günther 5828 Ennepetal Lahme
Original assignee: HUGO LAHME GmbH
Current assignee: HUGO LAHME GmbH
Priority date: 1984-03-07
Filing date: 1984-03-07
Publication date: 1985-09-12

Abstract

A bath tub (1) with a circulation unit (2), especially a whirlpool or bubbling bath tub, comprises an electric motor (4), a pump (3) coupled with the motor (4) and to which a plurality of water jets (8), water nozzles or the like are connected, a control box (9) and an operating unit (11) for switching the water circulation on and off and for controlling it. To permit simple operation of the circulation unit (2) from the tub (5) and to make expensive maintenance work superfluous a single operating handle (14) is provided for the operating unit (11), and this operating handle (14) is located directly on the edge (13) of the bath tub (1). <IMAGE>

Description

Badewanne mit Umwälzanlage, insbesondere Bathtub with circulation system, in particular

Wirbelstrom- oder Sprudel-Badewanne Die Erfindung betrifft eine Badewanne mit einer Umwälzanlage, insbesondere eine Wirbelstrom- oder Sprudel-Badewanne, mit einem Elektro-Motor, mit einer mit dem Motor gekoppelten Pumpe, an der eine Mehrzahl von Wasserstrahlern, Wasserdüsen oder dgl. angeschlossen ist, mit einem Steuerkasten sowie mit einer Bedienungseinrichtung zum Ein- und Ausschalten und Regeln der Wasserumwälzung. Eddy current or bubble bath The invention relates to a bathtub with a circulation system, in particular an eddy current or whirlpool bathtub an electric motor, with a pump coupled to the motor, on which a plurality of water jets, water nozzles or the like. Connected, with a control box as well as with an operating device for switching on and off and regulating the water circulation.

Badewannen mit einer Umwälzanlage, insbesondere Wirbelstrom- oder Sprudel-Badewannen, werden nach dem Einfüllen des Wassers über einen Elektro-Motor und eine daran gekoppelte Pumpe betrieben. Die Pumpe versorgt dabei eine Mehrzahl von Wasserstrahlern, Wasserdüsen oder dgl., aus denen Wasserstrahlen in die Wanne austreten. Bei den bekannten Anlagen ist in größerer Entfernung von der Wanne an einem Steuerkasten ein Bedienungsgriff zum An- und Abschalten des Elektro-Motors und damit der Wasserstrahler angebracht. Darüber hinaus ist eine Verstellung der Wasserstrahlintensität möglich, wobei an jedem einzelnen Wasserstrahler eine gesonderte mechanische Regeleinrichtung, z. B.Bathtubs with a circulation system, in particular eddy current or Hot tubs are powered by an electric motor after they have been filled with water and operated a pump coupled to it. The pump supplies one Plural of water jets, water nozzles or the like. From which water jets into the tub step out. In the known systems is at a greater distance from the tub a control box, an operating handle for switching the electric motor on and off and thus the water jet attached. In addition, there is an adjustment of the Water jet intensity possible, with a separate one on each individual water jet mechanical control device, e.g. B.

ein Handventil mit einem Bedienungsgriff, vorgesehen ist.a hand valve with an operating handle is provided.

Abgesehen von der zeitaufwendigen Einzelverstellung der Düsen können hier die Ventile leicht verkalken und korrodieren, so daß sie schwergängig werden und häufig gewartet werden müssen. Das Verstellen bzw. das An- und Abstellen der Wasserstrahler ist daher insgesamt sehr umständlich und erfordert u. U. sogar ein Verlassen der Wanne.Apart from the time-consuming individual adjustment of the nozzles, you can here the valves easily calcify and corrode, so that they become stiff and require frequent maintenance. Adjusting or switching on and off the Water jet is therefore very cumbersome overall and may even require a Leaving the tub.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Badewanne zu schaffen, bei der eine einfache Bedienung von der Wanne aus möglich ist und bei der aufwendige Wartungsarbeiten nicht notwendig sind.The invention is based on the object of a generic bathtub to create, in which a simple operation from the tub is possible and with costly maintenance work is not necessary.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für die Bedienungseinrichtung nur ein einziger Bedienungsgriff vorgesehen ist, und däß dieser Bedienungsgriff unmittelbar am Rand der Badewanne angeordnet ist. Auf diese Weise ist die Steuerung des Betriebszustandes der Badewanne für den Benutzer sehr bequem, da alle notwendigen Funktionen über einen einzigen Bedienungsgriff an einem Punkt zusammengefaßt sind, wobei die Bedienung von der Wanne aus erfolgen kann. Im übrigen entfallen die üblichen Wartungs- und Bedienungsprobleme der mechanischen Verstellventile. Darüber hinaus ist der Montageaufwand gegenüber den bekannten Anlagen erheblich reduziert.According to the invention, this object is achieved in that for the operating device only a single operating handle is provided, and that this operating handle is arranged directly on the edge of the bathtub. That way is the controller the operating status of the bathtub very convenient for the user, because all the necessary functions can be accessed via a single control handle at one point are summarized, whereby the operation can be done from the tub. Furthermore the usual maintenance and operating problems of the mechanical adjustment valves are eliminated. In addition, the assembly effort is considerable compared to the known systems reduced.

Der Erfindung zufolge kann der Bedienungsgriff an einem Gehäuse angeordnet sein, welches in einem Durchbruch des Badewannenrandes montiert ist, wobei nur der Bedienungsgriff selbst aus dem Durchbruch herausragt. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist dabei der Bedienungsgriff auf der Drehachse eines über diese Achse verstellbaren Regelgerätes montiert, das Regelgerät innerhalb des Gehäuses angeordnet und das Gehäuse mit einem Durchbruch für die Drehachse versehen. Bei dieser Ausgestaltung ist das innerhalb des Gehäuses untergebrachte Regelgerät vor Beschädigungen sicher geschützt. Da allein der Bedienungsgriff selbst aus dem Durchbruch herausragt, ist eine eindeutige Funktionszuordnung gegeben und sind Fehlbedienungen ausgeschlossen. Die Verstellung des Regel gerätes über eine Drehbewegung des Bedienungsknopfes ist dabei für den Benutzer besonders bequem und fein dosierbar.According to the invention, the operating handle can be arranged on a housing be, which is mounted in an opening in the bathtub rim, with only the Operating handle itself protrudes from the opening. According to a preferred embodiment of the invention is the operating handle on the axis of rotation one over this axis adjustable control device mounted, the control device arranged within the housing and the housing is provided with an opening for the axis of rotation. With this configuration the control device housed inside the housing is safe from damage protected. Since only the operating handle itself protrudes from the opening a clear function assignment is given and operating errors are excluded. The adjustment of the control device via a rotary movement of the control knob is especially convenient and finely adjustable for the user.

Nach einer alternativen Ausführungsform der Erfindung kann der Bedienungsknopf auf einer starren, in einem Durchbruch des Gehäuses gelagerten Drehachse montiert sein, und kann die Drehachse mit einer flexiblen Welle verbunden sein, welche einem innerhalb des Steuerkastens angeordneten Regelgerät zugeführt ist. Diese Ausführungsform kann vorteilhaft sein, wenn eine Anordnung des Steuerkastens in der Nähe der Wanne möglich ist. Da nunmehr das eigentliche Regelgerät mit größerem Abstand von der Wanne liegt, ist die Gefahr eines elektrischen Schlages für den Benutzer mit völliger Sicherheit ausgeschlossen. Somit muß im Bereich von Gehäuse und Bedienungsgriff auf elektrische Sicherheitsvorschriften keine Rücksicht genommen werden, so daß hier relativ einfache und kostengünstige Bauteile eingesetzt werden können.According to an alternative embodiment of the invention, the control button mounted on a rigid axis of rotation mounted in an opening in the housing be, and the axis of rotation can be connected to a flexible shaft, which one is fed within the control box arranged control device. This embodiment can be advantageous if an arrangement of the control box in the vicinity of the tub is possible. Since now the actual control device with a greater distance from the Bathtub, the risk of electric shock to the user is complete Security excluded. It must therefore be in the area of the housing and operating handle electrical safety regulations are not taken into account, so that Relatively simple and inexpensive components can be used here.

Der Erfindung zufolge kann in dem Gehäuse-Durchbruch an der Drehachse eine ringförmige Berührungsdichtung angeordnet sein. Eine solche Berührungsdichtung verhindert das Eindringen von Wasser, was im Falle eines im Gehäuse angeordneten elektrischen Regelgerätes der Kurzschluß-Gefahr vorbeugt oder im Falle einer flexiblen Ubertragungswelle eine Verkalkung und Korrosion der Drehachsenlagerung verhindert.According to the invention, in the housing opening on the axis of rotation an annular contact seal may be arranged. Such a contact seal prevents the ingress of water, which in the case of one placed in the housing electrical control device prevents the risk of short circuits or in the case of a flexible Transmission shaft prevents calcification and corrosion of the rotary axis bearings.

In Ausgestaltung der Erfindung können der Bedienungsgriff kreisförmig und das Gehäuse zylinderförmig ausgebildet sein und kann der Bedienungsgriff einen die drehachsenseitige Stirnkante des Gehäuses umgreifenden Stülprand aufweisen, wobei zwischen Stülprand und Gehäuse lediglich ein schmaler, ringförmiger Spalt verbleibt. Bei dieser Ausgestaltung wirkt der Stülprand des Bedienungsgriffes als Labyrinth-Dichtung, die ein Vordringen von Wasser bis zur Drehachse des Regelgerätes bzw. der flexiblen Welle praktisch vollständig ausschließt. Von daher ergibt sich allein aufgrund dieser Form dieses Bedienungsgriffes eine hohe Betriebssicherheit.In an embodiment of the invention, the operating handle can be circular and the housing can be cylindrical and the operating handle can be a the front edge of the housing encompassing the rotational axis side, with only a narrow, annular gap between the inverted rim and the housing remains. In this embodiment, the pull-over edge of the operating handle acts as a Labyrinth seal that allows water to penetrate to the axis of rotation of the control device or the flexible shaft practically completely excludes. Hence it arises A high level of operational safety due to this form of this operating handle alone.

Der Erfindung zufolge kann der Bedienungsgriff auf seiner dem Gehäuse zugewandten Seite 1einen oder zwei Drehanschläge besitzen, welchen jeweils gehäuseseitige Gegenanschläge zugeordnet sind. Durch diese Drehanschläge ist ein versehentliches Uberdrehen und damit Zerstören der relativ empfindlichen Regelgeräte sicher verhindert; d. h. die Bedienungsperson braucht keine übertriebene Vorsicht walten zu lassen.According to the invention, the control handle on its the housing facing side 1 have one or two rotary stops, which are each on the housing side Counter-attacks are assigned. This rotation stops is an accidental Over-turning and thus destruction of the relatively sensitive control devices reliably prevented; d. H. the operator need not exercise excessive caution.

Gemäß der Erfindung kann-das Gehäuse aus zwei zylinderförmigen, jeweils auf einer Stirnseite offenen Schalen-- körpern- bestehen welohe-mit.-de.n aufeinander gerichteten.According to the invention, the housing can consist of two cylindrical, each on one end face open shells - bodies - exist welohe-mit.-de.n one another directed.

offenen Stirnseiten teleskopartig und unter gegenseitiger Berührung ineinander geschoben sind, und kann an den Berührungsflächen zwischen den beiden Schalenkörpern eine ringförmige Dichtung angeordnet sein und kann der innere Schalenkörper aus Kunststoff oder dgl. bestehen.open end faces telescopic and with mutual contact are pushed into each other, and can on the contact surfaces between the two shell bodies an annular seal can be arranged and the inner shell body made of plastic or the like. Exist.

er zweiteilige Aufbau des Gehäuses ermöglicht eine bequeme Montage des Regelgerätes, wobei durch die spezielle Ausgestaltung nach der Erfindung eine absolute Dichtigkeit des Gehäuses gewährleistet ist. Das Kunststoffmaterial des inneren Schalenkörpers dient bei elektrischen Regelgeräten einer zusätzlichen Isolation.he two-part construction of the housing enables easy assembly of the control device, with a special design according to the invention absolute tightness of the housing is guaranteed. The plastic material of the The inner shell body is used for additional insulation in electrical control devices.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann als Regelgerät ein Potentiometer mit integriertem Endschalter vorgesehen sein. Dieses ist in besonderer Weise für eine Bedienung über einenteinzigen Bedienungsgriff geeignet, da zum einen das Ein-'und Ausschalten und zum andern eine elektrische Regelung der Motorleistung möglich ist. Besonders vorteilhaft ist es dabei, die Potentiometeranschlüsse so anzulegen, daß nach dem Einschalten zunächst der niedrigere Leistungsbereich des Motors angesteuert wird. Aufgrund der Mehrfachabdichtung des umschließenden Gehäuses ist der Einsatz eines elektrischen Regel gerätes im Hinblick auf die mögliche Gefährdung der Bedienungsperson und die Betriebssicherheit der Anlage unbedenklich.According to a preferred embodiment of the invention, as a control device a potentiometer with an integrated limit switch can be provided. This is special Way suitable for operation via a single control handle, as on the one hand switching on and off and, on the other hand, an electrical control of the engine output is possible. It is particularly advantageous if the potentiometer connections are in this way create that after switching on the lower power range of the Motor is controlled. Due to the multiple sealing of the enclosing housing is the use of an electrical control device with regard to the possible hazard the operator and the operational safety of the system are harmless.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Zuleitungen des Potentiometers in einem Kabel zusammengefaßt sein und kann das Kabel über einen mit einer Quetschdichtung versehenen Durchbruch aus dem Gehäuse geführt sein. Durch diese Anordnung ist gewährleistet, daß auch im Bereich der elektrischen Zuleitung keinerlei Wasser in das Gehäuse eintreten kann..In a further embodiment of the invention, the supply lines of the Potentiometer can be combined in a cable and the cable via a provided with a pinch seal breakthrough out of the housing. By this arrangement ensures that also in the area of the electrical supply line no water can enter the housing ..

Zur weiteren Erhöhung der Sicherheit kann der Erfindung zufolge das Potentiometer innerhalb des Gehäuses in einem Isolierblock eingegossen sein. Auf diese Weise ist jedes Risiko vor allem im Hinblick auf die Sicherheit der Bedienungsperson sicher ausgeschlossen.To further increase security, according to the invention, the Potentiometer be cast in an insulating block within the housing. on in this way, any risk is primarily related to the safety of the operator certainly excluded.

In weiterer Ausgestaltung derfErfindung kann in dem Steuerkasten eine Phasenanschnittsteuerung oder eine Frequenzsteuerung für den Motor angeordnet sein. Bei diesen Formen der Motorsteuerung kann der elektrische Steuerkreis mit Schwachstrom betrieben werden, so daß die Sicherheit der Bedienungsperson noch weiter erhöht ist. Auch mögliche Kurzschlüsse in dem mit dem Netz verbundenen Kreis der Motorwicklungen können in keinem Falle auf den Steuerkreis durchschlagen.In a further embodiment of the invention, a Phase control or a frequency control for the motor can be arranged. With these forms of motor control, the electrical control circuit can operate with low current operated, so that the safety of the operator is further increased is. Also possible short circuits in the circuit of the motor windings connected to the network can in no case have an impact on the control circuit.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. In der Zeichnung zeigen Fig. 1 eine Badewanne mit einer zugeordneten Umwälzanlage, Fig. 2 eine Bedienungseinrichtung mit einem Potentio -meter in Vertikalschnitt und Fig. 3 eine Bedienungseinrichtung mit einer flexiblen Welle im Vertikalschnitt.The invention is illustrated below with the aid of two exemplary embodiments explained in more detail. Show in the drawing 1 shows a bathtub with an associated circulation system, FIG. 2 shows an operating device with a Potentio-meter in vertical section and FIG. 3 shows an operating device with a flexible shaft in vertical section.

Fig. 1 zeigt eine Badewanne 1, mit einer Umwälzanlage 2, welche über eine Pumpe 3 und einen Motor 4 betrieben wird.Fig. 1 shows a bathtub 1, with a circulation system 2, which over a pump 3 and a motor 4 is operated.

Nach dem Füllen des Wannenbeckens 5 saugt die Pumpe über eine Absaugleitung 6 das Wasser an und führt es über Zuleitungen 7 und Wasserstrahler 8 dem Wannenbecken 5 wieder zu. Der Motor 4 ist als Elektro-Motor ausgeführt und über einen Steuerkasten 9 an das Leitungsnetz 10, d. h. an 220 bzw. 380 Volt, angeschlossen. Innerhalb des Steuerkastens 9 befindet sich ein nicht näher gezeigter Schaltkreis für eine Phasenanschnittsteuerung oder eine Frequenzsteuerung des Motors 4, womit eine Leistungs- und Drehzahlregelung des Motors erfolgt, die in ihrer Regelcharakteristik auf den Leistungsbedarf der an den Motor 4 angekoppelten Pumpe 3 abgestimmt ist. Die Außenansteuerung des Regelkreises erfolgt über eine mit Schwachstrom, z. B.After filling the tub basin 5, the pump sucks through a suction line 6 to the water and leads it via feed lines 7 and water jets 8 to the tub 5 closed again. The motor 4 is designed as an electric motor and has a control box 9 to the line network 10, d. H. connected to 220 or 380 volts. Within the Control box 9 is a not shown circuit for a phase control or a frequency control of the motor 4, with which a power and speed control of the motor takes place, which in its control characteristics on the power requirement of the is matched to the motor 4 coupled pump 3. The external control of the control loop takes place via a low current, z. B.

mit 10 Volt, betriebene Bedenüngseinrichtüng 11, die über eine Verbindungsleitung in Form eines mehradrigen Kabels 12 mit dem Steuerkasten 9 verbunden ist. In Fig. 1 ist die Bedienungseinrichtung 11 in dem Badewannenrand 13 so versenkt, daß lediglich der Bedienungsgriff 14 aus dem Wannenrand 13herausragt. Selbstverständlich kann eine solche Anlage nicht nur bei kleineren Sitz-Badewannen, sondern auch bei großen Wirbelstrom- oder Sprudel-Badewannen eingesetzt werden.with 10 volts, operated Bedenüngseinrichtüng 11, which via a connecting line in the form of a multi-core cable 12 connected to the control box 9 is. In Fig. 1, the operating device 11 is sunk into the bathtub rim 13 so that that only the operating handle 14 protrudes from the tub rim 13. Of course Such a system can be used not only for smaller sit-in baths, but also for large eddy current or whirlpool bathtubs can be used.

Fig. 2 zeigt eine Bedienungseinrichtung 11 in Vertika.lschnitt in leicht vergrößertem Maßstab, wie sie im Badewannenrand 13 montiert ist. Die Bedienung erfolgt hier über den einzigen Bedienungsgriff 14, welcher mittels einer Klemmschraube 15 an der Drehachse 16 eines Potentiometers 17 mit integriertem Endschalter befestigt ist. Das Potentiometer 17 ist seinerseits in einem Gehäuse 18 fest eingeschraubt, welches aus zwei zylinderförmigen, jeweils auf einer Stirnseite offenen Schalenkörpern 19, 20 besteht, welche mit den aufeinandergerichteten offenen Stirnseiten teleskopartig und unter gegenseitiger Berührung ineinander geschoben sind. Zur Erhöhung der elektrischen Sicherheit besteht der innere Schalenkörper 20 aus Kunststoff, wobei das Potentiometer 17 zusätzlich in einen Isolierblock 21 eingegossen ist. Zur weiteren Abdichtung des Gehäuses ist an den Berührungsflächen zwischen den beiden Schalenkörpern 19, 20 eine ringförmige .Dichtung 22 angeordnet; eine weitere ringförmige Berührungsdichtung 23 sitzt in dem Gehäusedurchbruch 24 für die Drehachse 16 des Potentiometers 17. Die Zuleitungen des Potentiometers 17 sind in dem Kabel 12 zusammengefaßt und sind über einen mit einer Quetschdichtung 25 versehenen Durchbruch 26 nach außen geführt, so daß auch von dieser Seite her kein Wasser bis zum Potentiometer 17 vordringen kann.Fig. 2 shows an operating device 11 in vertical section in slightly enlarged scale, as it is mounted in the bathtub rim 13. The operation takes place here via the single operating handle 14, which by means of a clamping screw 15 attached to the axis of rotation 16 of a potentiometer 17 with an integrated limit switch is. The potentiometer 17 is in turn screwed tightly into a housing 18, which consists of two cylindrical shell bodies, each open on one end face 19, 20 consists, which telescopically with the open end faces facing one another and are pushed into each other with mutual contact. To increase the electrical Safety, the inner shell body 20 is made of plastic, with the potentiometer 17 is additionally cast in an insulating block 21. For further sealing the housing is on the contact surfaces between the two shell bodies 19, 20 an annular .Dichtung 22 arranged; another annular contact seal 23 sits in the Housing opening 24 for the axis of rotation 16 of the potentiometer 17. The leads of the potentiometer 17 are combined in the cable 12 and are through an opening 26 provided with a pinch seal 25 to the outside out so that no water can penetrate as far as the potentiometer 17 from this side either can.

Zur weiteren Sicherung gegen ein Eindringen von Wasser weist der Bedienungsgriff 14 einen die drehachsenseitige Stirnkante 27 umgreifenden Stülprand 28 auf, wobei zwischen Stülprand 28 und Gehäuse 18 lediglich ein schmaler, ringförmiger Spalt verbleibt. Der Stülprand 28 wirkt somit als Labyrinth-Dichtung, d. h. das Wasser, z. B. von den nassen Händen einer Bedienungsperson,! läuft seitlich am Bedienungsgriff 14 ab, ohne in das Gehäuse 20 einzudringen.To further protect against the ingress of water, the operating handle 14 has a turned-over edge 28 encompassing the front edge 27 on the rotational axis side, wherein only a narrow, annular gap between the inverted rim 28 and the housing 18 remains. The inverted edge 28 thus acts as a labyrinth seal, d. H. the water, z. B. from the wet hands of an operator! runs on the side of the control handle 14 without penetrating the housing 20.

Die beiden Gehäuseschalen 19, 20 sind durch Schrauben 29, 30 miteinander verbunden, wobei die Schraube 30 als gehäuseseitiger Gegenanschlag für einen an den Bedienungsgriff 14 angeformten Drehanschlag 31 ausgebildet ist.The two housing shells 19, 20 are connected to one another by screws 29, 30 connected, the screw 30 as a counter-stop on the housing side for a the operating handle 14 integrally formed rotary stop 31 is formed.

Da der volle Arbeitsbereich eines Drehpotentiometers im allgemeinen auf einem Winkel von etwa 2700 liegt, sollten zum Schutz vor einer mechanischen Uberlastung des Potentiometers 17 zwei s6lcher Drehanschläge 31 vorgesehen sein; Das Gehäuse 18 ist so in einem Durchbruch 32 des Badewannenrandes 13 versenkt, daß für eine Bedienungsperson lediglich der Bedienungsgriff 14 unmittelbar zugänglich ist. Die Befestigung des Gehäuses 18 in dem Durchbruch 32 erfolgt über eine Ringmutter 33.As the full working range of a rotary potentiometer in general Located at an angle of about 2700 should protect against mechanical If the potentiometer 17 is overloaded, two such rotary stops 31 may be provided; That Housing 18 is sunk in an opening 32 of the bathtub rim 13 that for an operator only the operating handle 14 is directly accessible. The attachment of the housing 18 in the opening 32 takes place via a ring nut 33.

Bis auf die innere Gehäuseschale 20, den Isolierblock 21 und die verschiedenen Dichtungen sind sämtliche Bauelemente aus Metall mit einer geeigneten galvanischen Beschichtung gefertigt, die gegenüber Chlor und anderen aggressiven Wasserzusätzen unempfindlich ist. Diese Materialauswahl hat gegenüber einer reinen Kunststoffausführung den Vorteil, daß die Oberflächen auch nach langem Gebrauch glatt und glänzend bleiben.Except for the inner housing shell 20, the insulating block 21 and the various Seals are all components made of metal with a suitable galvanic Coating made against chlorine and other aggressive water additives is insensitive. This choice of material has a difference compared to a pure plastic version the advantage that the surfaces remain smooth and shiny even after long periods of use.

Fig. 3 zeigt eine alternative Ausführungsform einer Bedienungseinrichtung 34, welche wiederum mittels einer Ringmutter 33 in einem Durchbruch 32 des Wannenrandes 13 befestigt ist. Hier. sitzt jedoch der kreisförmige Bedienungsgriff 14 auf einer starren, in einem Durchbruch 35 eines einteiligen Gehäuses 36 gelagerten Drehachse 37, welche an eine flexible Welle 38 gekoppelt ist. D. h.Fig. 3 shows an alternative embodiment of an operating device 34, which in turn by means of a ring nut 33 in an opening 32 of the tub rim 13 is attached. Here. however, the circular operating handle 14 sits on one rigid axis of rotation mounted in an opening 35 of a one-piece housing 36 37, which is coupled to a flexible shaft 38. I. E.

das eigentliche Regelgerät, z. b. ein Potentiometer mit Endschalter, sitzt nicht direkt im Gehäuse 36, sondern erst im S.teuerkasten.9^. so daß im Bereich der Bedienungseinrichtung 34 selbst der Aufwand bezüglich einer Abdichtung gegen Wasser relativ gering bleiben kann. Um einer Korrosion oder Verkalkung der Lagerung 39 der Drehachse 37 vorzubeugen, weist der Bedienungsgriff 14 wiederum einen Stülprand 28 auf, und im Gehäusedurchbruch 35 ist eine Berührungsdichtung 23 vorgesehen. Im übrigen ist das Gehäuse 36 an seiner Unterseite durch eine einfache, mit einem Durchbruch versehene Scheibe 40 abgedeckt. Da die Bedienungseinrichtung 34 nur aus wenigen, einfachen Bauelementen zusammengesetzt ist, ist sie bei kurzen Abständen zum Steuerkasten 9, die mit einer flexiblen Welle leicht zu überbrücken sind, in vielen Fällen vorteilhaft.the actual control device, e.g. b. a potentiometer with limit switch, does not sit directly in the housing 36, but only in the S.teuerkasten.9 ^. so that in the area the operating device 34 itself against the expense of a seal Water can remain relatively low. To a corrosion or calcification To prevent the bearing 39 of the axis of rotation 37, the operating handle 14 again has an inverted rim 28, and in the housing opening 35 is a contact seal 23 provided. In addition, the housing 36 is on its underside by a simple, Disc 40 provided with an opening is covered. As the control device 34 is composed of only a few, simple components, it is short Distances to the control box 9, which can be easily bridged with a flexible shaft are beneficial in many cases.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims bathtub with circulation system, in particular eddy current or A whirlpool bath with an electric motor and one coupled to the motor Pump on which a plurality of water jets, water nozzles or the like.

is connected, with a control box and with an operating device for switching on and off and regulating the water circulation, characterized in that for the operating device (11, 34) only a single operating handle (14) is provided and that this operating handle (14) directly on the edge (13) of the Bathtub (1) is arranged.

2. bath tub according to claim 1, characterized in that the operating handle (14) is arranged on a housing (18, 36) which is in an opening (32) of the bathtub rim (13) is mounted, with only the operating handle (14) itself protrudes from the opening (32).

3. Bathtub according to claim 1 or 2, characterized in that the Operating handle (14) on the axis of rotation (16) of an adjustable via this axis (16) Control device (potentiometer 17) is mounted that the control device (17) inside halo of the housing (18) is arranged and that the housing (18) with an opening (24) is provided for the axis of rotation (16).

4. Bathtub according to claim 1 or 2, characterized in that the Operating handle f (14) on a rigid, mounted in an opening in the housing (36) Axis of rotation (37) is mounted and that the axis of rotation (37) with a flexible shaft (38) is connected to a control device arranged within the control box (9), is fed.

5. Bathtub according to claim 3 or 4, characterized in that in the housing opening (24, 35) on the axis of rotation (16, 37) an annular contact seal (23) is arranged.

6. Bathtub according to one of claims 3 to 5, characterized in that that the operating handle (14) is circular and the housing (18, 36) is cylindrical are formed and that der.Bedienungsgriff (14) one of the rotational axis-side end edge (27) of the housing (18, 36) encompassing the inverted rim (28), with between Slipped edge (28) and housing (18, 36) only a narrow, annular gap remains.

7. Bathtub according to Claim'6, characterized in that the operating handle (14) one or two rotary stops on its side facing the housing (18) (31) has, to which each housing-side counterstops (screws 30) are assigned are.

8. Bathtub according to claim 3, characterized in that the housing (18) of two cylindrical shell bodies, each open on one end face (19, 20), which is telescopic with the open end faces facing one another and are pushed into each other with mutual contact that at the contact surfaces an annular seal (22) is arranged between the two shell bodies (19, 20) is and that the inner shell body (20) made of plastic or the like.

consists.

9. Bathtub according to claims 3 or 4, characterized in that that a potentiometer (17) with an integrated limit switch is provided as a control device is.

10. Bathtub according to claim 9, characterized in that the supply lines of the potentiometer (17) are combined in a cable (12) and that the cable (12) through an opening (26) provided with a pinch seal (25) Housing (18) is guided.

11. Bathtub according to claim 9 or 10, characterized in that the potentiometer (17) within the housing (18) cast in an insulating block (21) is,

12. Bathtub according to one of claims 9 to 11, characterized in that in the control box (9) a phase control or a frequency control for the motor (4) is arranged.