DE2319902A1

DE2319902A1 - ENVIRONMENTAL FACILITY

Info

Publication number: DE2319902A1
Application number: DE19732319902
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Cillichemie Ernst Vogelmann GmbH and Co
Current assignee: Cillichemie Ernst Vogelmann GmbH and Co
Priority date: 1973-04-19
Filing date: 1973-04-19
Publication date: 1974-11-07

Description

Umwälzeinrichtung Die Erfindung betrifft eine Umwälzeinrichtung für Schwimmbäder zur Erzeugung einer Wasseratrömung im Schwimmbecken mit einem zwischen einer Ansaugöffnung und einer Umwälzpumpe befindlichen Saugbereich und einem zwischen der Umwälzpumpe und einer Strahldüse befindlichen Druckbereich. Mit einer Umwälzeinrichtung dieser Art wird gewöhnlich eine Oberflächenströmung im Schwimmbadwasser erzeugt, gegen die die Schwimmer etwa zu Trainingszwecken anschwimmen können. Circulating device The invention relates to a circulating device for Swimming pools for generating a water flow in the swimming pool with an between a suction opening and a circulation pump located suction area and between the circulation pump and a jet nozzle. With a circulation device this type of surface current is usually created in swimming pool water, against which the swimmers can swim for training purposes.

Es ist eine Umwälzeinrichtung bekannt, die aus einer elektrisch angetriebenen Pumpe mit Se einer zu einer Ansaugöffnung und zu einer Strahldüse führenden, an getrennen Stellen durch die Beckenwand wasserdicht durch geführten Ansaug- bzw. Druckleitung besteht. Die beckenseitig zu betätigende Bedienungseinheit erfordert dort eine dritte wasserdichte Durchführung durch die Beckenwandv Weiter wird bei der bekannten Konstruktion als nachteilig empfunden, daß die Strahldüse entweder starr in eine Richtung weist oder allenfalls um einen kleinen Winkelbereich schwenkbar ist. Insbesondere in kleinen Schwimmbecken wäre eine bei Bedarf das Becken diagonal durchsetzende Strömung wünschenswert, um die durchschwimmbare Strömungsstrecke entsprechend zu verlängern.There is a circulation device known, which consists of an electrically driven Pump with a leading to a suction opening and a jet nozzle separate areas through the pool wall watertight through guided suction or Pressure line exists. The operating unit to be operated on the pelvic side requires there is a third watertight passage through the pool wall the known construction perceived as disadvantageous that the jet nozzle either pointing rigidly in one direction or at most pivotable through a small angular range is. In small swimming pools in particular, the pool would be diagonal if necessary penetrating flow desirable to the swimable flow path accordingly to extend.

Der Erfindung liegt-daher die Ausgabe zugrunde, eine einfach montierbare Umwälzeinrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die es zudem erlaubt, verschiedene Strömungsverhältnisse hinsichtlich Richtung und Strömungsprofil ein= zustellen.The invention is therefore based on the issue, an easily assembled one To create circulation device of the type described above, which also allows different flow conditions in terms of direction and flow profile = to deliver.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Saugbereich und der Druckbereich der Umwälzeinrichtung durch je eine Kanmier eines die Ansaugöffnung und eine Öffnung zur Aufnahme der Strahl düse aufweisenden gemeinsamen Gehauses gebildet sind, in welchem Gehäuse der über eine durch die Gehäusewand wasserdicht durchgeführte Weile angetriebene Pumpenteil der Uniwälzpumpe angeordnet ist. Dieses Gehäuse läßt sich sehr einfach in einer Mauernische der Beckenwand montieren, Die Strahldüse ist vorteilhafterweise alß aus wechselbarer, in eine beliebiges trahlrichtung drehbar in der betreffenden Gehäuseöffnung gelagerter Körper ausgebildet.This object is achieved according to the invention in that the suction area and the pressure range of the circulation device by one Kanmier each one having the suction opening and an opening for receiving the jet nozzle common housing are formed, in which housing the one through the housing wall water-tight while driven pump part of the universal circulation pump arranged is. This housing can be installed very easily in a niche in the pool wall, The jet nozzle is advantageously as changeable in any jet direction body rotatably mounted in the relevant housing opening.

Damit ist es einmal möglich, Düsenkörper mit unterschiedlichen Düsenformen zur Erzeugung unterschiedlicher Strömungsprofile in die Öffnung wahlweise einzusetzen. Zum anderen läßt sich durch einfaches Verdrehen des Düsenkörpers in seiner Halterung die Strömungsrichtung einstellen. Dazu ist die Strahldüse vorteilhafterweise als ein eine kugelförmige oder kugelkalottenförmige Haubenrand aufweisender, lösbar in einer entsprechenden Halterung des Gahäuses angeordneter Körper ausgebildet0 Um einen im Ber-eich der Wasseroberfläche schwimmenden Körper mit einer möglichst großen Kraft anzuströmen, wird die Strömung vorteilhafterweise mittels einer Breitstrahldüse erzeugt. Ein Strömungsprofil, das bevorzugt gegen die Schultern und die Arme einer vor der Düsenöffnung schwimmenden Person anströmt, läßt sich durch eine Stahldüsenöffnung erzeugen, die im Bereich der beiden Schmalseiten ein sich verbreiterndes Profil aufweist. Entsprechend läßt sich ein Strömungsprofil, das bevorzugt den Kopf und den Körper anströmt, mit einer im mittleren Bereich verbreiterten Strahldüsenöffnung erzeugen.This makes it possible to use nozzle bodies with different nozzle shapes to be used optionally in the opening to generate different flow profiles. On the other hand, by simply rotating the nozzle body in its holder adjust the direction of flow. For this purpose, the jet nozzle is advantageously as a detachable hood rim having a spherical or spherical cap edge body arranged in a corresponding holder of the Gahäuses formed0 Around a body floating in the area of the water surface with one if possible large force to flow, the flow is advantageously by means of a wide jet nozzle generated. A flow profile that prefers against the shoulders and flows against the arms of a person swimming in front of the nozzle opening, lets itself through create a steel nozzle opening in the area of the two narrow sides Has broadening profile. Accordingly, a flow profile that prefers the head and the body flows, with a broadened in the middle area Create jet nozzle opening.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung enthält der Strhldüsenkörper einen die Düsenöffnung aufweisenden austauschbaren Einsatzkörper. Bei dieser Ausbildung des Dü+senkörpers braucht zur Änderung des Düsenprofils der Düsenkorper als solcher nicht aus seiner Halterung gelöst zu werden; dazu müssen hier lediglich die Einsatzkörper ausgetauscht werden. Außerdem kann anstelle des Einsatzkörpers einkupplungsstück zum Anschluß eines Schlauches, beispielsweise eines Schlauches zur Unterwassermassage, in die betreffende Öffnung des Düsenkörpers eingesetzt werden.According to an advantageous development of the invention, the contains Jet nozzle body a replaceable insert body having the nozzle opening. With this design of the nozzle body, the nozzle profile needs to be changed Nozzle body as such not to be released from its holder; have to here only the insert bodies are exchanged. In addition, instead of the Insert body coupling piece for connecting a hose, for example one Hose for underwater massage, inserted into the relevant opening of the nozzle body will.

Auf der der Düsenöffnung gegenüberliegenden Seite weist der Strahdüsenkörpewr vorteilhafterweise einen vorzugsweise zylinderförmigen stutzenartigen Ansatz auf. Ein solcher Ansatz bewirkt einmal, daß das von der Druckkammer ankommende Wasser so gesammelt wird, daß es möglichst reibungsfrei zur Strahldüsenöffnung geleitet wird. Zum anderen läßt sich an einem solchen Ansatz sehr einfach ein Schlauch etwa zu Massagezwecken anschließen, wenn der Düsenkörper so in die betreffende Gehäuseöffnung eingesetzt ist, daß der stutzenförmige Ansatz in das Beckeninnere weist.On the side opposite the nozzle opening, the jet nozzle body has wr advantageously a preferably cylindrical nozzle-like approach. Such an approach causes once that the incoming water from the pressure chamber is collected so that it is as frictionless as possible Jet nozzle opening is directed. On the other hand, a hose can very easily be attached to such an approach Connect for massage purposes, for example, when the nozzle body is in the relevant housing opening is used that the nozzle-shaped approach points into the basin interior.

Um das die Düse durchströmende Wasser ferner mit perlenden Luftblasen zu durchsetzen, weist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung der Düsenkörper eine durch die Körperwand hindurchgeführte, in die Düse einmündende Leitung zur Luftzufuhr auf; die Luft kann hier etwa nach dem Wasserstrahlprinzip aus der Atomosphäre angesaugt werden.Around the water flowing through the nozzle also with bubbling air bubbles to enforce, according to a development of the invention, the nozzle body has a Air supply line, which passes through the body wall and opens into the nozzle on; the air can be sucked in from the atomosphere using the water jet principle will.

Eine besonders kompakte und gleichzeitig leistungsfähige Anordnung wird dadurch erzielt, daß als Umwälzpumpe eine Kreiseßpumpe verwendet wird.A particularly compact and at the same time powerful arrangement is achieved in that a circular pump is used as the circulation pump.

Um im Einblick auf die Umwälzeiurichtung jegliche zusätzliche Montege an der Beckenwand zu vermeisiden, sind seitlich der Strahldüse an der vorderen Gehäusewand zwei Haltegriffe angeordnet, die bei bekannten Einrichtungen unmittelbar an der Beckenwand befestigt werden müssen.In order to have a look at the Umwälzeiurrichtung any additional Montege on the pool wall are to be avoided on the side of the jet nozzle on the front housing wall two handles arranged in known devices directly on the Pool wall must be attached.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung in schematischer Weise dargestellt. Es zeigen Fig. 1 einen sekrechen Schnitt durch das Gehäuse der Umwälzeinrichtung; Fig. 2 die Vorderansicht des Gehäuses; Fig. 3 einen Strahldüsenkörper mit auswechselbarem Düseneinsatz; Fig. 4 - 6 verschiedene Düsenprofile.In the drawing, some exemplary embodiments of the invention are shown in FIG shown schematically. 1 shows a second section through the housing of the circulating device; Fig. 2 is the front view of the housing; Fig. 3 a jet nozzle body with an exchangeable nozzle insert; Fig. 4 - 6 different Nozzle profiles.

Die Umwälzeinrichtung besteht aus einem in eine Nische in einer Schwimmbeckenwand einsetzbaren Gehäuse mit zwei durch das Flügelrad 1 einer Kreiselpumpe voneinander getrennten Kammern 2, 4. Die den Ansaugbereich bildende Kammer 2 ist durch eine in der vorderen Gehäusewand 6 befindliche, Gitterstäbe 7 aufweisende Ansaugöffnung 8 einerseits und durch das Flügelrad 1 andsrereeits begrenzt. Die den Druckbereich bildende Kammer 4 befindet sich zwischen dem Flügelrad 1 und einer einen Düsenkörper 12 aufnehmenden Öffnung 14 in der vorderen Gehäusewand.The circulation system consists of an in a niche in a swimming pool wall usable housing with two by the impeller 1 of a centrifugal pump from each other separate chambers 2, 4. The chamber 2 forming the suction area is through a located in the front housing wall 6, bars 7 having suction opening 8 on the one hand and limited by the impeller 1 on the other hand. The the print area forming chamber 4 is located between the impeller 1 and a nozzle body 12 receiving opening 14 in the front housing wall.

Das Plügelrad 1 der Kreiselpumpe wird über eine durch die rückwärtige Gehäusewand 16 hindurchgeführte Welle 18 mittels eines in der Zeichnung nicht dargestellten Motors angetrieben.The paddle wheel 1 of the centrifugal pump is via a through the rear Housing wall 16 passed through shaft 18 by means of a not shown in the drawing Motor driven.

er Pumpenmotor kann an einem an der Gehäusevdrderwand 6 angeordneten Schalter 20 pneumatisch eLa und ausgeschaltet werden.he pump motor can be arranged on a housing vdrder wall 6 Switch 20 pneumatically eLa and switched off.

Die in Fig. 1 eingezeichneten Pfeile weisen in Strömungsrichtung des die Einrichtung durchströmenden Wassers.The arrows shown in Fig. 1 point in the flow direction of the the facility of flowing water.

Der Strahldüsenkorper 12 ist an seiner kugelkalottenförmigen Außenfläche 22 in einer entsprechenden Ringhalterung 24 derart gelagert, daß er mit seiner Düsenöffnung 26 in beliebige Richtungen gedreht werden kann. Auf diese Weise läßt sich neben einer senkrecht von der betreffenden Beckenwand weggerichteten Wasserströmung auch eine schräg seitlich oder nach unten gerichtete Strömung bezüglich der Beckenwand erzeugen.The jet nozzle body 12 is on its spherical cap-shaped outer surface 22 mounted in a corresponding ring holder 24 in such a way that it with its nozzle opening 26 can be rotated in any direction. In this way it can be next a water flow directed perpendicularly away from the pool wall in question a diagonally laterally or downwardly directed flow with respect to the pool wall produce.

Auf der der schlitzförmigen Düsenöffnung 26 gegEnüberliegenden Seite weist der in Fig. 1 dargestellte Düsenkörper 12 einen zylinderförmigen stutzenartigen Ansatz 28 auf. Dieser hat dinmal die Aufgabe, das von der zylindrischen Kammer 4 ankommende Wasser zu mmeln und ohne große Reibungsverluste zur Schlitzdüse zu leiten. Zum anderen kann an den Stutzen 28 ein Schlauch etwa sur Unterwassermassage angeschlossen werden, wenn der Düsenkörper 12 in seiner Halterung gegenüber der in Fig. 1 dargestellten Lage um ungefähr 180° gedreht ist.On the side opposite the slot-shaped nozzle opening 26 the nozzle body 12 shown in Fig. 1 has a cylindrical nozzle-like Approach 28. This has the task of removing that of the cylindrical chamber 4 to mmeln incoming water and to direct it to the slot nozzle without great friction losses. On the other hand, a hose can be connected to the connecting piece 28, for example by means of an underwater massage will, when the nozzle body 12 in its holder opposite the is rotated in Fig. 1 position shown by approximately 180 °.

In der Wandung des Düsenkörpers 12 befindet sich eine Bohrung 30, in die ein zur Öffnung weisendes gekrümmtes Leitungsstück 32 eingesteckt ist, und durch die Luft in das die Düse durchströmende Wasser eingeleitet werden kann.In the wall of the nozzle body 12 there is a bore 30, into which a curved line piece 32 pointing towards the opening is inserted, and can be introduced through the air into the water flowing through the nozzle.

Die Luftzufuhr läßt sich mittels eines an der vorderen Gehäusewand 6 angeordneten Drehschalters 34 steuern.The air can be supplied by means of a on the front housing wall 6 arranged rotary switch 34 control.

Der Düsenkörper 12' gemäß Fig. 3 enthält einen die Düsenöffnung aufweisenden auswechselbaren Einsatzkörper 36.The nozzle body 12 'according to FIG. 3 contains a nozzle which has the nozzle opening exchangeable insert body 36.

Damit können durch einfaches Austauschen von Einsätzen 36 mit unterschiedlich gestalteten Düsenöffnungen verschiedene Strömungsprofile erzeugt, werden, ohne daß der Düsenkörper 12' aus seiner Halterung gelöst werden muß. In den Figuren 4 6 sind verschiedene Düsenprofile dargestellt. Durch die in Fig. 4 gezeigte Schlitzöffnung 26' wird eine über eine gewisse Breite gleichmäßige Wasserströmung erzeugt. Durch die in Fig. 5 dargestellte Düse 26'' strömt seitlich mehr Wasser aus als in der Mitte; daher wird ein zentral vor der Düse schwimmender Körper seitlich - beim Menschen im Bereich der Schlutern und Arme - bevorzugt beaufschlagt. Mit einer Düsenform 26''' gemäß Fig. 6 wird der zentrale Bereich eines vor der Düse schwimmenden Körpers stärker angeströmt.Thus, by simply exchanging inserts 36 with different designed nozzle openings different flow profiles are generated without the nozzle body 12 'must be released from its holder. In Figures 4 6 are different nozzle profiles shown. Through the slot opening shown in FIG 26 ', a water flow that is uniform over a certain width is generated. By the nozzle 26 ″ shown in FIG. 5 flows out laterally more water than in the Center; therefore, a body floating centrally in front of the nozzle becomes sideways - in humans in the area of the buttocks and arms - preferably exposed. With a nozzle shape 26 '' 'according to FIG. 6 becomes the central area one in front of the nozzle against the floating body.

In den in Fig. 3 datgestellten Düsenkörper 12' kann anstelle der Einsätze 36 auch ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Kupplungsstück für einen Wasserschlauch etwa zur Unterwassermassage eingesetzt werden.In the nozzle body 12 'shown in FIG. 3, instead of the inserts 36 also a coupling piece, not shown in the drawing, for a water hose be used for underwater massage, for example.

An der vorderen Gehäusewand 6 sind seitlich der Düsenöffnung 14 zwei bügelförmige Haltegriffe 38 angeordnet.On the front housing wall 6 there are two sides of the nozzle opening 14 Bow-shaped handles 38 are arranged.

Claims

Expectations

1. Circulation device for swimming pools to generate a flow of water in the swimming pool with a circulation pump located between a suction opening Suction area and one located between the circulation pump and a jet nozzle Pressure area, that is, that the suction area and the pressure area through one chamber (2, 4), one the suction opening (8) and one Opening (14) for receiving the jet nozzle (12) having common housing are formed in which the housing is watertight via a through the housing wall (16) Through shaft (18) driven pump part (1) of the circulation pump arranged is.

2. circulation device according to claim 1,, d d a d u r o h g e -k e n n s e i c h n e t that the jet nozzle (12) in any jet direction in the relevant housing opening (14) is rotatably mounted.

3e circulation device according to claim 2, d a d u r e h e = k e n n z E i c h n e t that the jet nozzle (12) as a spherical or spherical cap-shaped Outer wall (22) having, releasable in a corresponding holder (24) of the housing arranged body is formed.

40 circulation device according to one of claims 1 - 3, d a d u r to e h g e k e n n s e i c h n e t 9 that the jet nozzle (14) is designed as a broad steel nozzle is.

5. circulation device according to claim 4, d a d u r o h g e k e n n s e i e n e t that the jet nozzle opening (26 ″) is in the area of the two narrow sides has ver broadening profile.

6. circulation device according to claim 4, d a d u r e h g e k e n n z It is true that the jet nozzle opening (26 '' ') is widened in the middle area Has profile.

7. circulation device according to one of claims 4-6, g e k e n n z A nozzle opening that can be inserted into the jet nozzle body (12 ') is also inserted (26) having insert body (36).

8. circulation device according to one of claims 4-7, g e k e n n z A coupling piece that can be inserted into the jet nozzle body (12 ') is also inserted for connecting a hose.

9. Circulating device according to one of claims 4 ° 7 d a d u r e h it is noted that the jet nozzle body (12) is positioned on that of the nozzle opening (26) opposite side a preferably cylindrical socket-like Has approach (28).

10. Circulating device according to one of claims 1 - 9 d a d u r c h G e k e n n n s e i o h n e t »that the steel nozzle body (12) penetrates through the body wall has passed through, into the nozzle opening line (30,32) for air supply.

11. Circulating device according to one of claims 1 - 10, d a d u r It is noted that the circulating pump is a centrifugal pump (1).

12. Circulation device according to one of claims 1-11, g e k e n n z e i c h n e t d u r c h arranged on the housing to the side of the Stralild nozzle (12) Handles (38).