DE8303350U1

DE8303350U1 - FILTER SYSTEM FOR SWIMMING POOLS

Info

Publication number: DE8303350U1
Application number: DE19838303350
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-02-08
Filing date: 1983-02-08
Publication date: 1983-08-11

Description

• ft• ft

Die Neuerung betrifft eine Filteranlage für Schwimmbecken, die an den Beckenrand angehängt ist und aus den in einem ins Wasser eingeführten Filterrohr angeordneten Grob- und Feinfiltern sowie der Pumpe undι dem das gereinigte Wasser ins Becken zurücktransportierenden Rücklaufrohr besteht.The innovation concerns a filter system for swimming pools, which is attached to the pool edge and from the coarse and fine filters and the pump and the cleaned in a filter tube inserted into the water There is a return pipe transporting water back into the pool.

In der Schwimmbadtechnik werden zur kontinuierlichen Reinigung des Wassers und häufig auch gleichzeitig zur Aufheizung des Wassers Filteranlagen eingesetzt, bei denen das zu säubernde Wasser über eine Pumpe durch ein Grob- und Feinfilter gesaugt und dabei gereinigt wird. Diese Grob- und Feinfilter sind in einem Filterrohr angeordnet, das sich senkrecht im Wasser stehend im Becken befindet und auf das ein sich jeweils der Wasseroberfläche anpassender Oberflächenabsauger gestülpt ist. Das Wasser wird bei bekannten Filteranlagen über den Oberflächenabsauger durch den Grobfilter und dann parallel und/oder untereinander angeordnete Kartuschenfilter . hindurch zu der am oberen Beckenrand außen angesetzten Pumpe gesaugt. Von der Pumpe aus wird das Wasser dann über ein Rücklaufrohr wieder in das Becken zurückgepumpt. Nachteilig dabei ist, daß die am Außenrand des Schwimmbeckens angeordnete Pumpe für die Benutzer des Schwimmbades hinderlich ist und außerdem den Gesamteindruck der Anlage negativ beeinflußt. Dies gilt insbesondere für nicht eingebaute bzw. eingekleidete Schwimmbecken. Nachteilig ist darüberhinaus, daß beim Anlauf der Filteranlage und bei aufgetretenen Störungen durch Freiwerden des Rücklaufrohres Fehlschaltungen eintreten, die ein Leerlaufen der Filteranlage mit sich bringen. Dies kann nur durch Eingreifen der Benutzer der Schwimmanlage beseitigt werden, was aufwendig ist und was insbesondere bei schlechtem Wetter und Nichtbenutzen des Schwimmbeckens nicht immer gewährleistet ist.In swimming pool technology, for continuous cleaning of the water and often at the same time for Heating of the water filter systems are used in which the water to be cleaned via a pump through a coarse and Fine filter is sucked and cleaned in the process. These coarse and fine filters are arranged in a filter tube that is Standing vertically in the water is located in the pool and onto which a surface skimmer that adapts to the water surface is upside down. In known filter systems, the water is passed through the coarse filter via the surface suction device and then cartridge filters arranged in parallel and / or one below the other. through to the outside at the top of the pool attached pump sucked. The water is then pumped back into the pool via a return pipe from the pump. The disadvantage here is that the pump arranged on the outer edge of the swimming pool is useful for the users of the swimming pool is a hindrance and also has a negative impact on the overall impression of the system. This is especially true for non-built-in ones or covered swimming pools. Another disadvantage is that when the filter system starts up and when Malfunctions that have occurred due to the return pipe becoming free entail. This can only be eliminated by the intervention of the user of the swimming system, which is time-consuming and what is not always guaranteed, especially in bad weather and not using the swimming pool.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine kompakte, geringe Abmessungen aufweisende und immer betriebsbereite Filteranlage für Schwimmbecken, insbesondere für freistehende Schwimmbecken zu schaffen.The innovation is therefore based on the task of having a compact, small-sized and always operational To create a filter system for swimming pools, in particular for free-standing swimming pools.

Die Aufgabe wird neuernngsgemäß dadurch gelöst, daß die als Tauchmotorpumpe ausgebildete Pumpe unterhalb der Grob- und Feinfilter im oder am Filterrohr angeordnet und mit dem Filter*- sowie dem Rücklaufrohr nur lösbar verbunden ist.The object is achieved according to the invention in that the pump, which is designed as a submersible motor pump, is located below the coarse and fine filter arranged in or on the filter pipe and only detachably connected to the filter * - and the return pipe is.

Bei einer derartigen Filteranlage ist die Pumpe im Wasser und unterhalb der Reinigungsteile der Filteranlage angeordnet. Dadurch wird einmal der Weg des gefilterten Wassers zurück in das Schwimmbecken wesentlich verkürzt und darüberhinaus überraschend eine wesentliche Reduzierung der Umweltbelastung erreicht. Dies tritt dadurch ein, daß die Geräusche der kontinuierlich laufenden Pumpe durch das Wasser wesentlich gemildert werden, was noch dadurch begünstigt wird, daß die Pumpe über das Filterrohr bzw. durch die gewählte Anordnung immer im Abstand zum Beckenrand positioniert ist, so daß eine übertragung der Geräusche auf die Beckenwandung nicht möglich ist. Aufgrund der lösbaren Verbindung ist es darüberhinaus möglich, die Pumpe , d.h. die Tauchmotorpumpe, leicht zu montieren und zu demontieren. Dadurch, daß sie so leicht zu montieren und zu demontieren ist, kann sie nun auch für andere Einsatzzwecke verwendet werden, beispielsweise wenn eine Tauchmotorpumpe zum Leerpumpen von anderen Räumen oder auch von Schwimmbecken benötigt wird. Es ist dann lediglich erforderlich, die Halterung bzw. den Schnellverschluß für die Tauchmotorpumpe vom Filterrohr zu lösen, das Rücklaufrohr abzudrehen, um dann die Tauchmotorpumpe mit oder ohne das sie tragende Gehäuse in der beschriebenen anderen Art und Weise verwenden zu können. Nicht zuletzt sind jetzt oberhalb des Wasser-In such a filter system, the pump is in the water and below the cleaning parts of the filter system arranged. As a result, the path of the filtered water back into the swimming pool is significantly shortened and, moreover, surprisingly achieved a substantial reduction in environmental pollution. This occurs because the noise of the continuously running pump is significantly reduced by the water, which is also achieved by it The advantage is that the pump is always at a distance from the edge of the pool via the filter tube or the chosen arrangement is positioned so that a transfer of the noises to the pool wall is not possible. Due to the detachable connection, it is also possible to easily assemble and disassemble the pump, i.e. the submersible motor pump. Because it is so easy to assemble and disassemble, it can now also be used for other purposes can be used, for example, when a submersible motor pump is used to empty other rooms or swimming pools is needed. It is then only necessary to install the bracket or the quick release fastener for the submersible motor pump from the filter tube, unscrew the return pipe, and then the submersible motor pump with or without the one carrying it To be able to use the housing in the other manner described. Last but not least are now above the water

O "O "

• 4· ·• 4 · ·

• ·• ·

spiegeis nur noch die Befestigung für die im Wasser hängenden Teile notwendig. Aufgrund dieser Tatsache und der damit verbundenen geringeren Belastung kann eine derartige Halterung bzw. können derartige Halterungen wesentlich leichter und einfacher ausgeführt werden als bei außerhalb des Beckenrandes angeordneten Teilen.Only the attachment for those hanging in the water is mirrored Parts necessary. Due to this fact and the associated lower load, such a holder or such brackets can be made much easier and simpler than outside the pool edge arranged parts.

Eine besonders einfache Halterung der neuerungsgemäßen mit allen Einzelteilen im Wasser angeordneten Filteranlage ist neuerungsgemäß dadurch gegeben, daß das Rücklaufrohr bis zum Beckenrand hochgezogen und mit einer am Beckenrand angeschlagenen Halteplatte verbunden ist. Damit ist am Beckenrand selbst lediglich noch eine Halteplatte zu sehen, deren Abmessungen weitgehend wählbar sind, die aber deshalb auch noch vorteilhaft ist, weil ihre Plattform zum Abstellen von Badeutensilien oder ähnlichem verwendet werden kann.A particularly simple mounting of the filter system according to the invention with all its individual parts arranged in the water is given according to the innovation that the return pipe is pulled up to the edge of the pool and connected to a retaining plate attached to the edge of the pool. So is at the edge of the pool itself only a retaining plate can be seen, the dimensions of which are largely selectable, but which therefore it is also advantageous because your platform is used for storing bath accessories or the like can be.

Zur Vereinfachung der Montage ist es vorteilhaft, die Tauchmotorpumpe in ein mit dem Filterrohr zu verbindendes Gehäuseteil lose einzupassen. Ein derartigem Gehäuseteil kann leichter mit dem Filterrohr verbunden werden, als die gegebenenfalls unterschiedliche Abmessungen aufweisenden Tauchmotorpumpen. Daher können bei einer derartigen Anordnung die unterschiedlichsten Tauchmotorpumpenbauarten eingesetzt werden, ohne daß dazu die vorgesehene Einrichtung im wesentlichen verändert werden muß. Es ist lediglich notwendig, für den Abfluß des gereinigten Wassers im Gehäuseteil oder im Filterrohr Auslässe vorzusehen. Vorteilhaft ist es, wenn das Gehäuseteil über das Filterrohr geschoben und mit diesem verschraubt ist. Neben der Verschraubung ist auch ein Schnellverschluß oder jede ähnliche Art der Verbindung zwischen Filterrohr und Gehäuseteil denkbar. To simplify assembly, it is advantageous to connect the submersible motor pump to a filter tube that is to be connected Housing part to fit loosely. Such a housing part can be more easily connected to the filter tube than that submersible motor pumps having different dimensions, if necessary. Therefore, with such Arrangement the most varied types of submersible motor pumps can be used without the intended device essentially needs to be changed. It is only necessary for the drainage of the purified water in the Housing part or outlets in the filter tube. It is advantageous if the housing part over the filter tube is pushed and screwed to this. In addition to the screw connection, there is also a quick release or any similar one Type of connection between the filter tube and the housing part is conceivable.

I » II»» VI »II» »V

Ebenfalls zur Vereinfachung der Montage dient eine Ausbildung, nach der das Rücklauf rohr über einen Rohrwinkel lösbar mit der Tauchmotorpumpe verbunden und in den Rohrwinkel einsteckbar ist. Damit muß beim Montieren bzw. Demontieren das Rücklaufrohr lediglich aus dem Rohrwinkel herausgezogen werden, während der Rohrwinkel in seiner Position verbleiben kann. Dies hat bei Tauchmotorpumpen mit rechtwinklig zur Längsachse angeordnetem Austritt den Vorteil, daß es die Standsicherheit der Tauchmotorpumpe erhöht, weil der Rückstoß nun in Längsrichtung der Tauchmotorpumpe umgeleitet ist. Der Reinwasseraustritt soll im Bereich der Wasseroberfläche sein, allerdings etwas darunter_T Um hier Massageschläuche oder Düsen anbringen zu können, ist neuerungsgeiräß vorgesehen, daß das Rücklaufrohr einen unterhalb der Wasseroberfläche angeordneten Drehstutzen aufweist.Also to simplify the assembly is a training according to which the return pipe is detachably connected to the submersible motor pump via a pipe bracket and can be inserted into the pipe bracket. This means that the return pipe only needs to be pulled out of the pipe bracket during assembly or dismantling, while the pipe bracket can remain in its position. In the case of submersible motor pumps with an outlet arranged at right angles to the longitudinal axis, this has the advantage that it increases the stability of the submersible motor pump because the recoil is now diverted in the longitudinal direction of the submersible motor pump. The pure water outlet should be in the area of the water surface, but a little below _T. In order to be able to attach massage hoses or nozzles here, it is provided that the return pipe has a rotary nozzle arranged below the water surface.

Zur Durchführung des Rohrwinkels und des Versorgungskabels weist das Gehäuseteil zweckmäßig ineinander übergehende Ausnehmungen auf.For the implementation of the pipe bracket and the supply cable, the housing part expediently has merging into one another Recesses.

Die Filteranlage kann in vorteilhafter Weise in der Höhe einfach verstellt werden, da das Rücklaufrohr im Bereich oberhalb des Reinwasseraustritts aus zwei ineinander verschiebbar und gegeneinander festlegbar ausgebildeten Rohren besteht. Pie Position der Filtsranlage kann so ohne weiteres den Gegebenheiten, insbesondere dem niedrigeren oder höheren Wasserspiegel angepaßt werden«The height of the filter system can be easily adjusted, since the return pipe is in the area Above the pure water outlet of two designed to be slidable into one another and can be fixed against one another Pipes. The position of the filter system can easily adapt to the circumstances, especially the lower or to be adapted to a higher water level «

Eine leichte Anbringung der Halteplatte an den Beckenrand bzw. den Handlauf wird gemäß der Neuerung dadurch erreicht, daß auf der Unterseite der Halteplatte einander gegenüberliegend Anschläge und Exenter angeordnet sind, über die Exenter kann ein und die gleiche Halteplatte bei Becken mit unterschiedlichein Radius eingesetzt und verwendetAn easy attachment of the retaining plate to the pool edge or the handrail is achieved according to the innovation, that stops and eccentrics are arranged opposite one another on the underside of the retaining plate, about the eccentric can be inserted and used one and the same holding plate in pools with different radii

• « «II« Il till till III! ■·• «« II «Il till till III! ■ ·

«I ttt t Il · ·«I ttt t Il · ·

·* III I till··· * III I till · ·

• · lit « I · · ·• lit «I · · ·

werden und schließlich auch bei unterschiedlich breiten Handläufen.and finally also with handrails of different widths.

Um zu verhindern, daS sich Benutzer oder Badeutensilien in oder an dem Versorgungskabel verfangen, sind über die Länge des Rücklaufrohres verteilt Rasteinrichtungen für das Versorgungskabel vorgesehen.To prevent users or bathing accessories from being around caught in or on the supply cable, locking devices are distributed over the length of the return pipe the supply cable provided.

Die Neuerung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß eine sehr formschöne Filteranlage geschaffen ist, die darüberhinaus wegen des weiter reduzierten Geräuschpegels umweltfreundlich ist. Aufgrund der zweiteiligen Ausbildung ist es ohne weiteres möglich, die im Wasser angeordnete Tauchmotorpumpe auch für andere Zwecke einzusetzen, wenn dies gerade notwendig ist. Durch wenige Handgriffe kann die Filteranlage so auseinandergenommen werden, daß die Tauchmotorpumpe als Einzelteil vorhanden ist, das dann für andere Zwecke eingesetzt und nach Abschluß dieser Arbeiten dann auch schnell und leicht wieder mit den übrigen Teilen der Filteranlage verbunden werden kann. Vorteilhaft ist weiter, daß es nicht mehr zu Fehlschaltungen kommen kann, weil die Pumpe immer einen gleichmäßigen Wasserzulauf hat, so daß ein Leerlaufen der Pumpe nicht möglich ist. Schließlich wird bei einer derartigen Filteranlage auf über dem Beckenrand nach außen und letztlich auch nach innen hin vorstehende Bauteile verzichtet. Zwar ist die gesamte Filteranlage nach innen im Abstand_iur Beckenwandung angebracht, doch tfo unterhalb der Wasseroberfläche, daß sie optisch kaum wahrnehmbar ist.The innovation is characterized in particular by the fact that a very elegant filter system is created, which also is environmentally friendly because of the further reduced noise level. Because of the two-part training is it is easily possible to use the submersible motor pump arranged in the water for other purposes, if this is just necessary. The filter system can be dismantled in a few simple steps so that the submersible motor pump is available as an individual part, which is then used for other purposes and after this work has been completed can then be quickly and easily reconnected to the other parts of the filter system. Is beneficial further that it can no longer lead to incorrect switching, because the pump always has a steady water supply, so that the pump cannot run dry. Finally, with such a filter system, it is on the edge of the pool outwardly and ultimately also inwardly protruding components are dispensed with. Although the entire filter system is after inside at a distance_iur pool wall attached, but tfo below the surface of the water that it is barely noticeable.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstandes der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the subject of the innovation emerge from the following description of the Associated drawing, in which a preferred embodiment with the necessary details and parts is shown. Show it:

- 9-- 9-

• *• *

» I»I.

• ·• ·

Fig. 1 eine Filteranlage in Seitensisicht und teilweise im Schnitt,Fig. 1 a filter system in side view and partially on average,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine im Wasser angeordnete Filteranlage undFig. 2 is a plan view of a filter system arranged in the water and

Fig. 3 eine separate Tauchmotorpumpe mit Gehäuseteil.3 shows a separate submersible motor pump with a housing part.

Fig. 1 zeigt ein Schwimmbecken 1 bzw. einen Ausschnitt eines derartigen Schwimmbeckens mit einem den Beckenrand 2 bildenden Handlauf 3. Im dargestellten Beispiel ist das Schwimmbecken 1 so weit gefüllt, daß die Wasseroberfläche 4 kurz unter dem Handlauf 3 ist.Fig. 1 shows a swimming pool 1 or a section of such a swimming pool with a pool edge 2 forming handrail 3. In the example shown, this is Swimming pool 1 filled so far that the water surface 4 is just below the handrail 3.

Im Abstand zum Beckenrand bzw. zu der Beckenwandung ist eine Filteranlage 5 vorgesehen. Diese Filt^ranlage 5 weist einen üblichen Oberflächenabsauger 6 auf, der. sich in seiner Lage jeweils der Wasseroberfläche 4 anpaßt und über das Filterrohr 7 gestülpt ist , das innen einen Grobfilter 8 und einen Feinfilter 9 aufweist. Als Grobfilter dient ein Kunststoffkorb, der vor allem zum Auffangen von Blättern und ähnlichen groben Teilen dient. Darunter sind in einem Einsatz 1o Kartuschen 11 vorgesehen, durch die das Wasser hindurchgesaugt wird. Der Einsatz Io stützt sich auf die Halterung 12 an der Innenwandung des Filterrohres 7 ab.A filter system 5 is provided at a distance from the pool edge or from the pool wall. This filter system 5 has a conventional surface skimmer 6, the. adjusts itself in its position to the water surface 4 and over the The filter tube 7 is placed inside, which has a coarse filter 8 and a fine filter 9 on the inside. A serves as a coarse filter Plastic basket, which is mainly used to catch leaves and serves similar coarse parts. Underneath, in an insert 1o cartridges 11 are provided through which the water is sucked through. The insert Io is supported on the holder 12 on the inner wall of the filter tube 7.

Unterhalb der Halterung 12 des Filter-Einsatzes 1o ist in dem Filterrohr 7 eine Tauchmotorpumpe 15 vorgesehen. Die aufrechtstehende .Tauchmotorpumpe 15 weist (am oberen Ende einen Handgriff auf und am unteren Ende ein Saugteil 17, so daß das hier am eigentlichen Motoirteil der Tauchmotorpumpe 15 vorbeistreichende Wasser in die Tauchmotorpumpe eintritt und dann über die Druckseite 18 in das Rücklaufrohr eingegeben wird.A submersible motor pump 15 is provided in the filter tube 7 below the holder 12 of the filter insert 1o. the Upright. Submersible motor pump 15 has (at the upper end a handle on and at the lower end a suction part 17, so that here on the actual motor part of the submersible motor pump 15 passing water enters the submersible motor pump and then via the pressure side 18 into the return pipe is entered.

Die Tauchmotorpumpe 15 wird über das Versorgungskabel mit Strom versorgt. Das Versorgungskabel 15) verläuft parallelThe submersible motor pump 15 is via the supply cable powered. The supply cable 15) runs parallel

- Io -- Io -

-1ο --1ο -

zum Rücklaufrohr 24 und tritt durch entsprechende Ausnehmungen 22 in das Gehäuseteil 2o ein. Das Gehäuseteil 2o, das die i: Tauchmotorpumpe 15 aufnimmt, ist über einen Verschluß 21 i mit dem übrigen Filterrohr 7 leicht und schnell zu ver- || binden.to the return pipe 24 and passes through corresponding recesses 22 into the housing part 2o. The housing part 2o, which receives the i: submersible motor pump 15, is via a closure 21 i can be easily and quickly connected to the rest of the filter tube 7 || tie.

'$ Am Ausgang der Tauchmotorpumpe 15 ist ein Rohrwinkel 23 '$ At the outlet of the submersible motor pump 15 there is a pipe elbow 23

Κ eingeschraubt, über den das Wasser in das Rücklaufrohr 24Κ screwed in, through which the water enters the return pipe 24

Ψ} gedrückt wird. Das Rücklauf rohr 24 ist dabei lediglich Ψ} is pressed. The return pipe 24 is only

% in den Rohrwinkel 23 eingesteckt, so daß eine leichte De- % inserted into the pipe angle 23, so that an easy dis-

f montage bzw. Montage möglich ist. Dies ist zweckmäßig und f assembly or assembly is possible. This is expedient and

!: gewünscht, um die Tauchmotorpumpe 15 gegebenenfalls auch!: desired to also use the submersible motor pump 15 if necessary

If für andere Einsatz zwecke verwenden zu könnenIf to use for other purposes

Das Rücklaufrohr 24_f das ja gleichzeitig als Stütze und Halterung für die gesamte Filteranlage 5 dient, ist zumindest mittig noch einmal über eine Halterung 25 mit dem Filterrohr verbunden. Außerdem sind an ihm in unterschiedlicher Höhe Rasteinrichtungen 26 für das Versorgungskabel 19 vorgesehen, um eine fixierte Lage hierfür vorzugeben.The return pipe 24 _f, which at the same time serves as a support and holder for the entire filter system 5, is at least in the middle again connected to the filter pipe via a holder 25. In addition, latching devices 26 for the supply cable 19 are provided on it at different heights in order to specify a fixed position for this.

Im Bereich des Reinwasseraustritts 29 ist ein Drehstutzen 28 vorgesehen, um so Massageschläuche, Düsen oder ähnliche Einrichtungen anbringen zu können, die dann in die jeweilige Position leicht zu drehen sind.In the area of the pure water outlet 29, a rotary connector 28 is provided in order to connect massage hoses, nozzles or the like To be able to attach facilities, which can then be easily rotated into the respective position.

Das obere Ende_des Rücklaufrohres 24 besteht aus zwei ineinanderschiebbaren Rohren 3o, 31, wodurch eine einfache und zweckmäßige Höhenverstellung für die gesamte Filteran lage 5 erreicht ist.The upper end of the return pipe 24 consists of two telescoping tubes 3o, 31, making a simple and useful height adjustment for the entire filter system 5 is reached.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Anordnung liegt der Schmutz- ; wassereintritt 32 der Filteranlage 5 oberhalb des Rein- $ wasseraustritts 29.In the arrangement shown in Fig. 1, the dirt; water inlet 32 of the filter unit 5 above the pure water outlet $ 29th

- 11 -- 11 -

Il II* 9Il II * 9

Zur Verbindung der Filteranlage 5 bzw. des verlängert ausgebildeten Rücklaufrohres 24 mit der Beckenwandung bzw, dem Handlauf 3 dient eine Halteplatte 33. Diese Halteplatte 33 ist auf ihrer Unterseite 38,wie anhand der Fig. 2 erläutert ist, mit Anschlägen 34, 35 und gegenüberliegend angeordneten Exentern 36, 37 ausgerüstet. Über die Exenter ist eine wirksame Verbindung auch bei unterschiedlichen Radien des Schwimmbeckens gegeben und außerdem eine einfache Montage erreicht. Es ist hierzu lediglich nötig, die die beiden Exenter 36, 37 haltenden Schrauben zu lösen, dann die Exenter zu verschwenken und dann die gesamte Einrichtung, d.h. die gesamte Filteranläge 5 aus dem Wasser herauszuheben. Will man dann die Tauchmotorpumpe 15 für andere Zwecke einsetzen* so wird der Verschluß 21 gelöst und die Tauchwasserpumpe mit Handgriff 16, Saugteil 17 und Druckseite 18 aus dem Filterrohr 7 herausgezogen. Je nach Bedarf kann dann das die Tauchmotorpumpe 15 tragende Gehäuseteil 2o auch noch entfernt werden und gegebenenfalls auch der Rohrwinkel 23. Fig. 3 zeigt dieses Einzelteil vor oder nach der Montage.To connect the filter system 5 or the extended return pipe 24 with the basin wall or the handrail 3 is a holding plate 33. This Holding plate 33 is equipped on its underside 38, as explained with reference to FIG. 2, with stops 34, 35 and eccentrics 36, 37 arranged opposite one another. About the The eccentric is an effective connection, even with different radii of the swimming pool, and it is also a simple one Assembly achieved. For this it is only necessary to loosen the screws holding the two eccentrics 36, 37, then to pivot the eccentric and then the entire device, i.e. the entire filter system 5 out of the water to highlight. If you then want to use the submersible motor pump 15 for other purposes * the lock 21 is released and the submersible water pump with handle 16, suction part 17 and Pressure side 18 pulled out of the filter tube 7. Depending on requirements, the housing part 2o carrying the submersible motor pump 15 can then also be removed and, if necessary, also the pipe angle 23. Fig. 3 shows this item before or after assembly.

Claims

Andreas Krüll, Weingartstraße 53, 4o4o Neuss Filter system for swimming pool protection claims

1. Filter system for swimming pools that are located on the edge of the pool is attached and from the coarse and fine filters arranged in a filter tube inserted into the water as well as the pump and the return pipe that transports the purified water back into the pool, characterized in that the Puii.pe designed as a submersible motor pump (15) is below the coarse (8) and fine filter (9) arranged in or on the filter tube (7) and with the filter (7) and the Return pipe (24) is only detachably connected.

2. Filter system according to claim 1, characterized in that that the return pipe (24) is pulled up to the edge of the pool (2) and is connected to a retaining plate (33) attached to the edge of the pool.

imin the '' j 22*·· ι··· «t·j 22 * ·· ι ··· «t ·

3. Filter system according to claim 1, characterized in that the submersible motor pump (15) is loosely fitted into a housing part (2o) to be connected to the filter tube (7).

4. Filter system according to claim 1 and claim 3, characterized in that the housing part (2o) is pushed over the filter tube (7) and screwed to it.

5. Filter system nnich claim 1, characterized in that the return pipe (24) is detachably connected to the submersible motor pump (15) via a Rohrwi \ el (23) and can be inserted into the pipe bracket.

6. Filter system according to claim 1, characterized in that the return pipe (24) has a rotary connector (28) arranged below the water surface (4).

7. Filter system according to claim 3, characterized in that the housing part (2o) has recesses (22) merging into one another for the pipe angle (23) and the supply cable (19).

3. Filter system according to claim 1 and claim 2, characterized in that that the return pipe (24) in the area above the pure water outlet (29) consists of two tubes (3o, 31) which are designed to be slidable one inside the other and can be fixed relative to one another.

9. Filteranlage nach Anspruch 1 und Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,9. Filter system according to claim 1 and claim 2, characterized in that

If I I I I Il

daß auf der Unterseite (38) der Halteplatte (33) einander gegenüberliegende Anschläge (34, 35) und Exenter (36, 37) anqeordnet sind.that on the underside (38) of the holding plate (33) opposing stops (34, 35) and eccentric (36, 37) are arranged.

1c. Filteranlage nach Anspruch 1 und Anspruch 2, dadurch gekennzeich net, daß über die Länge des Rücklaufrohres (24) verteilt Rasteinrichtungen (26) für das Versorgungskabel (19) vorgesehen sind.1c. Filter system according to Claim 1 and Claim 2, characterized in that latching devices (26) are provided for the supply cable (19) distributed over the length of the return pipe (24).

-A--A-