DE1917426A1 - Reinigungsvorrichtung - Google Patents

Description

Dipl. In_R. I Γ. '-.-Tchingti

«Λ- V " M "^n ROH'
München 13, Ton^ir. 39, fei.

München, den 3o4«i969 unser Zeichen B 1769

(Stainless Vessels) Limited, Rochdale, Lancashire / England

"Reinigungsvorrichtung"

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung und insbesondere eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen des Inneren, von Tanks oder Behältern, wie 'sie "beispielsweise in Brauereien, Molkereien oder in der Mahrungsmittelherstellungs-Industrie verwendet werden*

Ein Gegenstand der Erfindung ist das Schaffen •iner Reinigungsvorrichtung, welche das Reinigen des Inneren der oben erwähnten Tanks oder Behälter beträchtlich erleichtert_ö

—2—

901888/0310 **

1917428

In dieser Hinsieht sieht die vorliegende Er findung eine Reinigungsvorrichuiüi..;; auiii Reinigen des Inneren von Sanks oder Behältern vor, welche beispielsweise in Brauereien, policereien oder in der Nahrungsmittelherstellungs-Industrie verwendet werden, wobei diese 7oi*richi;uui; einen zentralen Körper aufweist, welcher mit einer hohlen Stütze in Verbindung steht und darauf drehbar angeordnet ist, und wobei wenigstens zwei Reinigungsarme aich von dem Körper erstrecken und fflüssigkeitsauslässe aufweisen, so daß Reinigungsflüssigkeit durch die Stütze und den Körper zu den Armen geführt und durch diese Aus» lasse ausgestossen werden kann, um da3 Innere eines Tankea oder eines Behälters zu reinigen, in welchem die Vorrichtung angeordnet ist, v/obei wenigstens ein der Flüssigkeitsauslässe so angeordnet ist, daß die durchströmende Flüssigkeit dem Körper und den Armen eine Drehbewegung um die Stütze verleihtβ

Vorzugsweise sind vier Eeinigungsarme in Abstand voneinander um den zentralen Kcirper angeordnet, wobei jeder Arm eine bogenförmige Form aufweist

909886/0310 ^ _ommAL

1917.428

und wobei die FlussLgkcitrauslässe in der Form von Düsen ausgebildet sind, welche sich von dem Körper weg erstraoicei;.

'Vorteilhaft sind ausgewählte Düsenauslässe in der Form einer Schwenkdüse an dem Ende eines jeden Arms ausgubildo. _f wobei jede Schwenkdüse L·*. ihrei.i üntcprechenden Ana zwecks Einstellung der Richtung dos l'^llUssigr;oitsstromes einstellbar ist ο

Ii ι einer anderer. Anordnung umfasst j oder Arm eine gekröpfte Düse, welche sich in wesentlichen rechtv.'iniclig zu der Achse des Körpers erstreckt.

Vorzugsweise sind in dieser Anordnung vier Arme vorgesehene

In einer weiteren erfindungsgemässen Ausführung weist der Körper zwei der bogenförmigen Arme, welche einander diametral gegenüberliegen und zwei diametral gegenüberliegende Düsenarme auf, welche sich im wesentlichen rechtwinklig von der Ao-iSe des Körpers erstrecken

-4-909886/0310

1917428

Die Erfindung wird nachfolgend an Aus führung sbeispielen anhand der beigefügten Zeichnung ί näher erläutert. :

In der Zeichnung zeigeris

Figo 1 eine Draufsicht auf eine Reinigungsvorrichtung geEiäss Erfindung,

Figo 2 eine vergrösserte Seitenansicht der Vorrichtung nach Figo 1,

3 eine Schnittansicht gemäss der Linie 3-3 in Fig. lc-

In der Zeichnung ist eine Reinigungsvorrichtung mit einem zentralen Körper 1o gezeigt, welcher schwenkbar auf einer Stütze in Form eines Zuführrohres 11 für Reinigungsflüssigkeit angeordnet ist. Per zentrale Körper Io weist vier sich davon erstreckende Reinigungsarme auf, von denen die beiden Arme 12 eine bogenförmige Form aufweisen und diametral einander gegenüberliegen, wobei die anderen beiden Arme 13 die Form von geraden Düsen aufweisen und sich im wesentlichen in rechten T/inlceln von der Achse des 909886/0310

1917428

^örpers 1o erstrecken und ebenfalls diametral gegenüber angeordnet sind₀

Der zentrale Körper 1o umfasst ein ringförmiges unterteiltes Hauptgehäuse 14, welches mittels Schraubenverbindung mit einem kegelstumpfförmigen Sekundärgehäuse 15 verbunden ist ο Das Hauptgehäuse 14 weist vier sich radial erstreckende Öffnungen 18 für die Arme auf, wobei die Öffnungen in rechten V/inkeln voneinander in Abstand angeordnet sind und jede Öffnung 18 einen der Arme 12, 13 aufnimmt. Das Hauptgehäuse 14 weist eine ringförmige Stufe 19 auf, v/eiche mit vier Löchern 2o in Verbindung stehto Jedes IGoch 2o ditait daau, einen entsprechenden Gewindestift 21 aufzunehmen, welcher in Sohraubeingriff mib daiü dazugehörigen Loch 2o ia"i;_o Sie Gewindes irirtu 21 sind so angepasst, daß sie mit Üöoherii 22 m±''ü Innengewinde in Eingriff gebracht werden lEömien, v/alohe in der Iahe, aber in Abstand von dem. bex-.aohbarten Ende eines jaden Armee, 1.2, 13 vorgesehen sind, imi diese Arme Ills 13 in ihren entsprecisenden Öffnungen 18 in dem Hauptgehäuse 14 θ χ ο her xöstauhalteiio

BAD ORIGINAL

1917428

Die Arme 12 sind lediglich mit zwei öffnungen 22 versehen, welchen den Lagen entsprechen, in denen die Arme 12 sich vertikal aufwarte oder vertikal abwärts bezüglich des Rohres 11 erstrecken. Jedoch weisen die Arme 13 acht Öffnungen 22 auf, welche gleichmässig auf dem Umfang in Abstand angeordnet sind, so daß die Arme zu Zwecken einstellbar sind, welche nachfolgend näher beschrieben werden«

Das obere Ende des Hauptgehäuses 14 weist eine im allgemeinen kegeistumpfförmi&e Ausbildung auf und ist mit einer sich axial erstreckende!. Öffnung 23 versehen, welche eine im allgemeinen zylindrische I? <> I¹ »F, E »--Büchse 24 mit Planschen aufnimmt. Die Büchse 24 schafft eine Lagerflache für eine sich axial erstreckende Stange 25» welche mit dom Zuführrohr 11 ii^ez eii^e Bndplatte 26 verbunden ist«

Das freie Ende der Stange 25 weist eine gewölbte Lluttez* 2? auf,-weiche mit ihr in Schz*aiü,~ eingriff steht, wobei die Mutter 27 eine

JT

.3 / es

Q i\ (is« «ι ft / η °i % ü

; 8AD ORIGINAL

1917428

eine Scheibe 28 aufnimmt, welche eine Ρβϊ Passlager-Scheibe 29 gegen den Kopf des Hauptgehäuses 14 hält.

Das Sekundärgehäuse 15 weist einen nach innen weisenden abgestuften Abschnitt 3o auf, welcher ein zylindrisches P.T.3?οE.-Hauptlager 31 und eine ringförmige Die}"'"Bg 32 aufnimmt.

Das Zuführrohr 11 für Reinigungsflüssigkeit weist einen Satz grösserer Öffnungen 33 und einen Sata kleinerer Öffnungen 34 auf, um der Flüssigkeit zu gestatten, aus dem Rohr 11 in den Zentralkörper 1o der Vorrichtung und dann in die Arme 12, 13 zu strömenο

Jeder bogenförmige Arm 12 weist fünf Düsenrohre 35 auf, welche damit in Schraubverbindung stehen und von den Armen 12 sich nach aussen in bestimmten darauf vorgesehenen Abständen erstreckenο Das Ende eines jeden Armes 12, welches von dem Körper 1o abliegt, weist eine Drehdüse 36 auf, welche einen im allgemeinen zylindrischen Hohlkörper 37 umfasst, der in den zugehörigen Arm 12 geschraubt isto Im we sent«

909886/0310

1917428

lichen senkrecht zur Achse des Körpers 37 erstreckt sich eine-Düse 38, welche in dem Körper verschraubt ist ο Jede Düse 38 kann durch zweckmässiges Einstellen eines Sperringes 39 über einen Bereich von 360 eingestellt werden, wobei dieser Ring 39 in Schraubeingriff mit dem Körper 37 steht.

Jeder Arm 13 verengt sich-an seinem Ende, um eine im allgemeinen kegeistumpfförmige Düse 4ο-ι· zu bilden· Gewünschtenfalls können die Arme 13 beispielsweise an einem Ort abgebogen sein, welcher auf der Hälfte ihrer Länge liegt,um so Reinigungsflüssigkeit in eine gewünschte Richtung zu richten, wenn die Vorrichtung in Gebrauch ist, und dabei .auch dem Körper to eine Drehbewegung zu verleihen<.

Alle oben beschriebenen Teile, welche .nicht aus P.iD.PiEo sind, sind vorzugsweise aus M 58bnichtrostendem Stahl hergestellt.

Im Betrieb wird die Vorrichtung vorzugsweise auf eine leichte Rahmenstütze¹ (nicht gezeigt) montierte

-9-

809886/0310

1917428

Die oben beschriebene Reinigungsvorrichtung ist insbesondere geeignet, für das Reinigen von oben offenen Gärkesseln aller Grossen« Fur diesen Gebrauch würde die Vorrichtung mit der Spitze nach unten, verglichen mit der Zeichnung, montiert, 30 daß sie durch den Kopf und in den Kessel ragen kann· Dem Rohr 11 wird eins geeignete Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise ein Detergenz unter einem Druck von etwa 3,5 kg/cm auge führte·- Dieser Druck ist nicht kritisch, sollte indessen vorzugsweise in einem Bereich von 2,1 bis 7j°3 kg/ era gehalten werden· .

Die Reinigungsflüssigkeit strömt aus dem Rohr 11 durch die Öffnungen 33, 34 und in das Innere des zentralen Körpers Io, von wo Bie in die Anne 12 und· 13 gelenkt wird, um in der Porm von Strahlen oder Flüssigkeit aus den Düsen 44 oder den Bohren 35 und 38 auszutreten« Die Orientierung der Düsen 38 wird eingestellt, um dem Körper to gegentlber dem Rohr 11 die gewünschte Drehgeschwindigkeit zn verleihen, wobei die besten lrgsi>* nisse innerhalb des Bereiches Ύοη 4o bis oo üpm des Körpers erzielt wurden« Unter normalen Um«

&09888/0310

. - -SAD

-Ιο-ständen erfordert die Vorrichtung gewöhnlich, einen Durchgang von Reinigungsflüssigkeit in einem Bereich von ungefähr 13 65o l/h, um einen Druck von nicht weniger als 2,1 kg/cm zu ergeben. Uiiter diesen Umständen v/urde der Aktionsradius des v/irksamen Düsenstrahles mit 5,4o m mit einer Umdrehungsgeschwindigkeit des Körpers von 4o Upm festgestellt.

Die beiden Arme 13 mit ihren grossen Düsen 4o ermöglichen eine besonders kräftige Waschwirkung der Reinigungsflüssigkeit zum Entfernen, von Hefe und anderen derartigen Resten aus dem Innern des zu reinigenden Sanks.

Wenn ein rechtwinkliger Kessel oder 2ank gereinigt werden soll, sollte die Rotation des Körpers 1o so gering wie möglich gehalten v/erden, um den Strahlen der Reinigungsflüssigkeit zu erlaube^ TBllständig in die Ecken des^ Behälters zu gelangen« Die Rohre 35 auf einem der Arme sind vorzugsweise in einem etwas unterschiedlichen Abstand als die Rohre 35 auf dem-anderen Arm 12 angeordnet, um eine bessere Verteilung der Reinigungsflüssigkeit zu gewährleisten»

10 9*$6/Q310

1917428

Aus dem vorhex'geheiiaen Beispiel ist ersichtlich, daß die Reinigungsvorrichtung gemäss Erfindung eine einfache, wirtschaftliche, leicht verwendbare und leicht herstellbare Vorrichtung "aum Reinigen des Inneren von iCanks oder Behältern schafft, wobei die erfindungsgemässe Einrichtung in jeder Lage, d.h. horizontal, aufgehängt, eingesetzt oder unter jedem gewünschten Winkel geneigt arbei¹ en kann.

Die Erfindung ist nicht auf die Details des vorhergehenden Beispiels beschränkt, und es lassen sich Variationen vornehmen. Beispielsweise können die beiden geraden Arme 13 durch zwei weitere gebogene Arme 12 ersetzt werden» Die Arme 12 können so angeordnet sein, daß sie sich vertikal aufwärts oder abwärts oder beides in Kombination durch zweckmässige Einstellung der Schrauben 21 erstrecken Diese Ausbildung der Vorrichtung ist besonders geeignet für dauernde Zubehöre von umgebenden Tanks oder Behältern, wenn die beste Anordnung der Arme als zwei diametral gegenüberliegende Arme 12

809986/0310

191742θ

gefunden ist» welche sich aufwarte erstrecken und zwei diametral gegenüberliegende Arme 13» welche sich abwärts erstrecken.

In einer weiteren Ausführungsform werden vier Arme 13 verwendet, v/obei die Rotation des Körpers 1o durch diese Arme erhalten wird, v/el-. ehe ungefähr in der Mitte über 1o bis 15 längs ihrer Länge gekröpft bezwc gebogen sind. Diese Ausbildung ist für das Reinigen von Gewürzboilern in. Brauereien entwickelt worden.

In einer v/eiteren AuBführungsform Bind vier gerade Arme 13 vorgesehen· Jedoch hat jedes diametral, gegenüberliegende Paar der Arme 13 Schwenkdüsen 36, welche an ihren Enden vorgesehen sind, wobei die Strahldüsen dieser Düsen 36 ungefähr unter einem Winkel von 45° zur Horizontalen angeordnet sind. Diese AusfUhrungsform kann am besten in einer besonderen Art einer Anordnung verwendet v/erden, bei welcher zwei dieser Ausführungsform entsprechende Yorrichtungen vorgesehen sind, und zwar eine auf' dem Ende eines kurzen Zuführungs-

909886/0310

1917428

rohres und die andere auf dem Ende eines längen Zuführungsrohres, wobei die Enden der Zuführungsrohre durch einen Kreuzarm der Anordnung verbunden sind, wobei dieser Kreuzarm in seinem Mittelpunkt schwenkbar angeordnet ist, um sich auf einer Sitzanordnung drehen zu können· Die Zuführungsrohre sind in der Nähe der Vorrichtungen gekröpft, so daß die Achse einer jeden Vorrichtung sich im wesentlichen rechtwinklig zu ihrem Zuführungsrohr erstreckt. Im Betrieb wird die Reinigungsflüssigkeit durch den Kreuzarm zu den Vorrichtungen geführt, und die Reinigungsfliissigkeitsstrahlen aus den Vorrichtungen bestreichen eine sehr grosse Fläche. Dies deshalb, weil erstens die Arme auf den Zuführungsrohren rotieren und zweitens der Kreuz-r arm der Anordnung sich um seine Stütze dreht, welche die Reinigungsvorrichtungen trägt.

Bei jedtr dar oben beschriebenen Ausführungsarten kann wenigstens ein diametral gegenüberliegendes Paar der Arme durch zwei sekundäre Drenanordnungen ersetzt werden, von welchen

-14-

iOSi38/0J10

191742a

jede einen sekundären Zentralkörper aufweist, der drehbar auf einem sekundär eil Zufuhrungsrohr angeordnet ist, wobei letzteres sicher in der entsprechenden Armaufnahme öffnung in dem Hauptzentralkörper befestigt ist. Das zweite Zufuhrungsrohr öffnet sich innerhalb des sekundären Zentralkörpers, um der Flüssigkeit zu erlauben, zu zwei diametral gegenüberliegenden geraden Armen zu strömen, welche sich von diesem Körper erstrecken. Jeder Arm ist mit entsprechenden axial sich erstreckenden Strahldüsen an seinem Ende versehen, und jeder Arm hat eine sich radial erstreckende Öffnung in der Nähe, aber im Abstand von jeder Düse, um dem sekundären Zentralkörper eine Drehbewegung zu verleihen.

Grewünschtenfalls kann jede Strahldüse eine entsprechend« radial eich erstreckende öffnung aufweisen, durch welohe luft eingezogen werden kann, um die durch diese Düse strömend β Reinigungsflüssigkeit zu durchlüften.

-15-

0988870310 " g_ÄD

191742Q

Die verschiedenen Düsen einer jeden oben beschriebenen Ausf ührungsi'orm können mittels selbstschneidenden Schrauben ο«dgl* versclilossen werden, um den Durchsatz von Reinigungsflüssigkeit zu reduzieren, wenn die Vorrichtung in Gebrauch

Es können auch andere als die oben beschriebenen Düsen verwendet w· rden, beispielsweise gebläseartige oder r_;erii'felte DÜseiic

809886/0310 -16-

ÖAD ORIGINAL

Claims (1)

1. imrm

   •46-

   Ansprüohe '

   Reinigungsvorrichtung zum Reinigen des Innern von Tanks oder Behältern»- welche beispielsweise in Brauereien, Molkereien und der Hahrungsmittelherstellungs-Industrie verwendet werden, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen zentralen Körper umfasst, welcher auf einer hohlen Stütze drehbar angeordnet ist und damit in Verbindung steht, daß wenigstens zwei ILeinigungsarme vorgesehen sind, welche sich von dem Körper erstrecken und ■ Flüssigkeitsausläase aufweisen, so daß Reini·*· gungsflUssSigkeit durch die Stütze, den Körper zu den Armen geführt und durch die Auslässe ausgestosaen werden kann, um das Innere eines · Tankes oder Behälters zu reinigen, in welchem die Vorrichtung angeordnet ist, und daß wenigstens eines der Flüssigkeitsauslässe so angeordnet ist, daß der Flüssigkeitsstrom dem Körper und den Armen eine Drehbewegung um die Stütze verleihen· .;"..-"

   00 98 86/031 α -¹⁷~

   ; ORIGINAL INSPECTED

   1917428

   2·) Vorrichtung nach Anspruch t, dadurch ge-* kennzeichnet, daß vier Reinigungsarme in Abstand um den zentralen Körper angeordnet sind, wobei jeder Ana eine bogenförmige Form

   aufweist, und daß die *lüssigkeitsauslässe

   in Form von Düsen ausgebildet sind, welohe sich von dem Körper weg erstrecken.

   3·) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme in gleichem Abstand um den Körper angeordnet sind, und daß ein diametral gegenüberliegendes Paar der Arme sich aufwärts von dem Körper erstreckt, während das andere diametral gegenüberliegende Paar der Arm· eich von dem Körper abwärts erstreckt·

   4· )TJVorriohtung naöheinem der Ansprüche 2 bis 3$ dadurch gekennzeichnet, dal bestimmte d«r Plüssigkeitsauslässe in der form von Schwenkdüeen ausgebildet sind, welche an dem Ende eines jeden Armes vorgesehen sind, wobei jede SobwenkdUse in dem entsprechenden Arm zwecks Eineteilung der Richtung des Flüssigkeitsstromes einstellbar ist·

   009886/0310

   ..·--.;..,. ORIGINAL INSPECTED '

   1917423

   5·) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Jeder Arm in der Form einer gezogenen Düse ausgebildet ist und seinen Fliissigkeitsauslass an dem Ende hat, welches von dem Körper entfernt ist»

   6e) Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß vier gebogene Arme vorgesehen sind, welche sich anfänglich im wesentlichen senkrecht zur Achse des Körpers erstrecken·

   7·) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Tier Arme in gleichem Abstand um den Körper angeordnet sind, wobei ein diametral gegenüberliegendes Paar der Arme eine bogenförmige Form und Flüssigkeitsauslassdüeen aufweist, welche sich von dem Körper weg erstrecken, und daß die anderen beiden Arme im wesentlichen gerade und an ihren entsprechenden Enden verengt sind_r um Düsen zu bilden·

   909886/0310 ' original

   1317428

   8,) Vorrichtung nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß SehwenkdUsett an, dem -Ende eines jeden "bogenförmigen Arme angeordnet sind, um den Zentralkörper zu drehen«.

   9e) Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich die bogenförmigen Arme von dem Körper aufwärts erstrecken β

   to ο) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß sioh die bogenförmigen Arme von dem Körper abwarte erstrecken*

   11 β) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vier gerade Arme gleichmassig in Abstand um den Körper angeordnet sind, wobei ein diametral gegenüberliegendes Paar der Arme mit entsprechenden Schwenk— düsen an seinen Bilden.zwecks Drehen des Zentralkörper^ versehen ist.

   -2o-

   909886/0310

   -2o-

   12ο) Vorrichtung nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, daß die· Schwenkdüsen so angeordnet .sind, daß ihre DUsenauslässe sich ungefähr unter einem Winkel von 45° zur Horizontalen erstrecken.

   13 ο) Reinigungsanordnung mit zwei Vorrichtungen naGh Anspruch 11 oder 12,.dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Kreuzarm umfasst, welcher in seinem Mittelpunkt auf seiner Stütze schwenkbar angeordnet ist, daß ein Ende des Kreuzarmes mit einer kurzen hohlen Stutze der einen Reinigungsvorrichtung und das andere Ende des Kreuzarms mit einer langen hohlen Stütze der anderen Reinigungsvorrichtung verbunden ist, wobei" der Kreuzarm so angeordnet ist, daß er Reinigungsflüssigkeit dem Vorrichtungen zufuhren kann_o

   14-0) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zentrale Körper ein Hauptgehäüse aufweist, welches mit einem sekundären Gehäuse in Schraubverbindung stehtο

   15·) Vorrichtung nach Anspruch 14* dadurch gekennzeichnet, daß das Hauptgehäuse kreisförmig eingeteilt ist, und daß das Sekundärgehäuse eine im allgemeinen kegelstumpfförmige Form aufweist·

   909886/031Q -21-

   INSPECTED

   1917428

   16·) Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Hauptgehäuse mit vier sioh radial erstreckende öffnungen zum Aufnehmen der Arme versehen ist, welche zueinander rechtwinklig in Atistand vonein-· ander angeordnet sind·

   17·) Vorrichtung nach Anspruch i6, dadurch gekennzeichnet, daß das Hauptgehäüse ein ringför⁴-miges Stutzlager mit vier Löchern aufweist, ; von welchen jedes mit einer entsprechenden öffnung zur Aufnahme des Armee In Verbindung steht, wobei 4edes Looh dazu dient, einen darin einsohraubbaren Gewindestift aufzunehmen, welcher geeignet ist, mit einer ausgewählten Blindöffnung in Schraubeingriff zu kommen, welche in der Nähe, aber im Abstand von dem benachbarten Sude des Armee angeordnet ist, um die Arme in den öffnungen zur Aufnahme der Armt sloher festzuhalten*

   18.) Vorriohtung n*oh Anspruch 17, daduroh gekennzeichnet ι dafl d»s obere Ende des Haupt gehaus es von kegeis tumpfförmiger Ausbildung ist und eine sich axial erstreckende öffnung aufweist,

   : 8098 8 0 / 0 31 G .ν OfBG1NAL;««SPfiCTED

   welche eine im wesentlichen zylindrische Büchse mit einem flansch aufnimmt, welche eine Lagerfläche für eine sich axial erstreckende Stange bildet, die mit der hohlen Stütze der Vorrichtung verbunden ist· <

   19·) Vorrichtung nach Anspruoh 18, dadurch gekennzeiohnet, daß daß freie Ende der Stange eine gewölbtte Mutter aufweist, welche damit in Schraubeingriff steht, wobei diese Mutter eine Scheibe in Stellung hält , welche eine Axiallagerscheibe gegen den Kopf des Hauptgehäuses hält·

   2o.) Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dafl das sekundäre Gehäuse einen nach innen gerichteten abgesetzten Abschnitt aufweist, welcher ein zylindrisches Hauptlager und eine ringförmige Dichtung aufnimmt·

   21.) Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die

   909806/0318

   hohle Stütze mit dem Inneren des Zentralkörpers über wenigstens einen Satz von Öffnungen in dieser Stutze in Verbindung steht«

   22») Vorrichtung nach Anspruch 14» dadurch gekennzeichnet! daß das Haupt-, Sekundärgehäuse und die Arme aus nichtrostendem Stahl hergestellt sind«

   23.) Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrische Büchse mit Flansch und das zylindrische Hauptlager aus Polytetrafluorethylen besteht.

   24·) Vorrichtung nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Arm eine Anzahl von abgesetzten Öffnungen aufweist, welche um seinen Umfang in der Nähe, aber im Abstand von seinem Ende angeordnet sind, welche mit dem Zentralkörper in Verbindung steht.

   -24-

   ^{8 09Ö86/03r}°- -OHieiMAL INSPECTED

   25o) Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein diametral gegenüberliegendes Paar von Armen durch zwei sekundäre Drehanordnungen ersetzt ist, von welchen jede einen sekundären Zentralkörper aufweist, welcher auf einem sekundären Zuführroiir drehbar angeordnet ist, wobei letztere fest in dem Kauptzentrallcörper angeordnet ist und innerhalb des sekundären Körpers mit Löchern versehen ist, um der Flüssigkeit zu gestatten, zu den sich von diesem sekundären Körper erstreckenden Armen zu strömen«

   26 ο) Vorrichtung nach Anspruch 25» dadurch gekennzeichnet, daß jeder Arm mit einer sich- axial ' erstreckenden Strahldüse an seinem Ende versehen ist imd eine sieh radial erstreckende Off- \ nung auf v/eist, um dein "sekundären Zentralgehäuse eine Drehbewegung verleihen zu können«

   27β) Torrichtung nach Anspruch 26,,_ dadurch gekennzeichnet, daß jede Strahldüse eine im allgemeinen sich radial erstreckende Öffnung auf·?· weist, durch welch« Im£t in die Reinigungsflüssigr keit bei ihrem Durchgang durch die puse einziehbar xet₃ um dadurch die flüssigkeit zu belüfteno

   ORIGINAL

   IS .

   Leerseife