DE1900955A1 - Chalet beams, process for their manufacture and use - Google Patents

Chalet beams, process for their manufacture and use

Info

Publication number
DE1900955A1
DE1900955A1 DE19691900955 DE1900955A DE1900955A1 DE 1900955 A1 DE1900955 A1 DE 1900955A1 DE 19691900955 DE19691900955 DE 19691900955 DE 1900955 A DE1900955 A DE 1900955A DE 1900955 A1 DE1900955 A1 DE 1900955A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
chalet
beam according
spacers
spacer
beams
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19691900955
Other languages
German (de)
Inventor
Balthasar Husler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
RINGBAU AG
Original Assignee
RINGBAU AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by RINGBAU AG filed Critical RINGBAU AG
Publication of DE1900955A1 publication Critical patent/DE1900955A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C3/00—Structural elongated elements designed for load-supporting
    • E04C3/02—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces
    • E04C3/12—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of wood, e.g. with reinforcements, with tensioning members
    • E04C3/14—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of wood, e.g. with reinforcements, with tensioning members with substantially solid, i.e. unapertured, web
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/18—Structures comprising elongated load-supporting parts, e.g. columns, girders, skeletons
    • E04B1/26—Structures comprising elongated load-supporting parts, e.g. columns, girders, skeletons the supporting parts consisting of wood
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/56—Load-bearing walls of framework or pillarwork; Walls incorporating load-bearing elongated members
    • E04B2/70—Load-bearing walls of framework or pillarwork; Walls incorporating load-bearing elongated members with elongated members of wood
    • E04B2/701—Load-bearing walls of framework or pillarwork; Walls incorporating load-bearing elongated members with elongated members of wood with integrated supporting and obturation function
    • E04B2/702—Load-bearing walls of framework or pillarwork; Walls incorporating load-bearing elongated members with elongated members of wood with integrated supporting and obturation function with longitudinal horizontal elements

Description

Chaletbalken, Verfahren zu dessen Herstellung, sowie seine Verwendung Die Erfindung beziekt sich auf einen Chaletbalken, ein Verfahren zu dessen Herstellung, sowie seine Verwendung.Chalet beams, process for their manufacture, as well as its use The invention relates to a chalet beam, a method for its production, as well as its use.

Es ist bereits seit langem bekannt. Gebäude, insbesondere Wohnhäuser, in der sogenannten "gewetteten" Wandbauweise dadurch zu erstellen, dass Balken aus gewaschsenem Vollholz, Balken auf Balken, montiert werden, so dass eine volle, massive Holzwand entsteht. Hierdurch ergibt sich, dank der natürlichen Maserung der Vollholzbalken im Verein mit der durch den Balkenaufbau gegebenen horizontalen Gliedernag der Wandflächen und des bei Anwendung der sogenannten "Zopfausbildung" der Wände allseitig vorspringenden Daches, eine sehr schöne, unter der Bezeichnang "Gwetten" bekannte Bauweise, die mit ihrem ruhigen, gleichsam bodenverwachsenen Erscheinungsbild in der Schweiz als "Schwyzerhüüsli", und "Chalet", darüber hinaus mit der Rezeichnung "Blockhaus" aber auch in zahlreichen anderen Ländern, und zwar dort in der Regel mit nur zwei- oder dreiseitig gerade geschnittenen Balken, bekannt geworden ist. Diese alte Bauweise war noch vor einigen Jahrzehnten in verschiedenen Landesteilen der Schwe:lz, aber auch in anderen Ländern, recht beliebt.It has been known for a long time. Buildings, especially residential buildings, in the so-called "bet" wall construction by creating beams from Washed solid wood, beam on beam, can be mounted so that a full, massive Wooden wall is created. This results, thanks to the natural grain the solid wood beam in conjunction with the horizontal given by the beam structure Linkage of the wall surfaces and the so-called "plait training" the walls protruding on all sides, a very beautiful one under the name "Gwetten" well-known construction method, with its calm, almost overgrown soil Appearance in Switzerland as "Schwyzerhüüsli", and "Chalet", beyond that with the drawing "Blockhaus" but also in numerous other countries, namely there usually with only two or three-sided straight cut beams, known has become. A few decades ago, this old construction was in different ways Parts of Switzerland, but also in other countries, are quite popular.

Mit dem Aufkommen der Zentralheizung wurde jedoch diese schöne Bauweise praktisch ganz verlassen. Die Zentralheizung bewirkt in den Jahreezeiten, in denen in der freien atmosphäre die hd chsten relativen Luftfeuchtigkeitswerte auftreten, ein einseitiges Abtrocknen der Balkenwände vom Gebäudeinern her. So kann es vorkommen, dass die Chaletbalken im Bereich ihrer äusseren Oberfläche einen Peuchtigkeitsgehalt von ca. 40 % aufweisen, während sie gleichzeitig an ihrer Innenseite, infolge der durch dz Zentralheizung bedingten Austrocknung der Raumluft, nur einen solchen von 0 bis 5 % besitzen. Dies ruft aber extreme Spannungen im Chaletbalken hervor, macht damit die Chaletwand leck und führt dadurch zu deren baldigem Zerfall. Dies ist offenbar der Hauptgrund, weswegen die eingangsgenannte, in ästhetischer Hinsicht vorbildliche Eanweise heute praktisch nicht mehr ausgeführt wird.With the advent of central heating, however, this beautiful construction became practically completely abandoned. The central heating works in the seasons in which The highest relative humidity values occur in the open atmosphere, one-sided drying of the beam walls from the inside of the building. So it can happen that the chalet beams have a moisture content in the area of their outer surface of about 40%, while at the same time on their inside, as a result of due to the central heating dehydration of the room air, only one of Own 0 to 5%. However, this causes extreme tension in the chalet beam so that the chalet wall leaks and leads to its early disintegration. This is apparently the main reason why the aforementioned, in aesthetic terms exemplary instructions are practically no longer carried out today.

Ein weiterer Grund, weswegen die alte Chaletbauweise beute praktisch nicht mehr, ausgeführt wird, besteht offenbar darein, dass sie infolge der relativ grossen Dimensionen .er erforderlichen Vollholzbalken, d.h. wegen der dadurch notwendigen sorgfältigen Auslese wie auch relativ langen Auslagerung der zu verwendenden Hölzer recht kostspielig ist.Another reason why the old chalet construction loots practically no longer, is carried out, apparently consists in the fact that it is due to the relative large dimensions of the necessary solid wood beams, i.e. because of the necessary careful selection as well as relatively long storage of the woods to be used is quite expensive.

Umso mehr aber fällt deshalb die zuvor erwähnte, relativ geringe Lebensdauer der Chaletwände ins Gewicht.The previously mentioned, relatively short service life therefore falls all the more of the chalet walls.

Damit ist aber, abgesehen von den bereits erwähnten ästhetischen landschaftlichen Aspekten, auch dem Zimmereigewerbe eine wichtige l'onition verlorengegangen.With that, however, apart from the already mentioned aesthetic landscape Aspects, including the carpentry industry, lost an important l'onition.

Zwar hat man versucht, die zuvor genannten Nachteile durch verschiedene, von der eigentlichen Chaletbauweise "Balken auf Balken" prinzipiell abweichende Baukonstruktionen, z.B.Attempts have been made to overcome the aforementioned disadvantages through various in principle different from the actual chalet construction "beam on beam" Building structures, e.g.

eine kombinierte Riegel- und Ständerbauweise mit von aussen aufgesetzter Verschalung der Wandfassade, der sogenannten "Chalet-Schalung", zu umgehen, jedoch hal; diese Bauweise im Hinblick auf die Lebensdauer des Chalets nicht zu befriedigenden Ergebnissen gefüiirt, ganz davon abgesehen, dass sie relativ umständlich und daher recht kostspielig ist, vor allem aber, weil sie den Chaletbalken und damit den spezifischen Chaletscharakter ja nur vortäuscht und daher den ästhetischen Anforderungen, die man an ein Chalet gemeinhin stellt, keineswegs genügt.a combined transom and post construction with attached from the outside The cladding of the wall facade, the so-called "chalet formwork", should be avoided, however hal; this construction method is unsatisfactory with regard to the service life of the chalet Results, quite apart from the fact that they are relatively cumbersome and therefore is quite expensive, but mainly because it is the chalet beam and thus the specific Chalet character only pretends and therefore the aesthetic requirements that one commonly asked about a chalet is by no means sufficient.

Zweck der Erfindung ist, die vorgenannten Nachteile zu beheben.The purpose of the invention is to remedy the aforementioned disadvantages.

Demgemäss betrifft die Erfindung einen Chaletbalken, der erfindungsgemäss gekennzeichnet ist durch zwei parallel verlaufende, aus mindestens je drei miteinander verleimten Schichten bestehende äussere Holzplatten sowie mindestens einen mit deren einander zugekehrten Innenflächen verleimten Distanzkörper.Accordingly, the invention relates to a chalet beam which, according to the invention is characterized by two in parallel trending, from at least three layers of external wood panels glued together and at least three layers a spacer body glued to their facing inner surfaces.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung dieses Chaletbalkens, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass die beiden ausleeren. Holzplatten für r. .i.ch verleimt und daraufhin mit dem bzw den Distanzköpern durch Verleimen verbunden werden.The invention also relates to a method for producing this Chalet beam, which is characterized by the fact that the two empty. Wooden panels for r. .i.ch glued and then glued to the spacer (s) get connected.

Schliesslich ist Gegenstand der Erfindung eine Verwendung des erfindungsgemässen Chaletbalkens, welche dadurch gekennzeichnet ist,d ass der Chaletbalken für ein kälte- udn wärmeisoliertes Chalet verwendet wird.Finally, the subject matter of the invention is a use of the invention Chalet beam, which is characterized in that the chalet beam for one Cold and heat insulated chalet is used.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemässen Chaletbalkens, das auch das Verfahren zu seiner Herstellung sowie seine Verwendung veranschaulicht, schematisch dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 zwei aufeinander montierte Chaletbalken, in einer räumlichen Darstellung, Fig. 2 die Zopfausbildung eines Chalets, im Grundriss, Fig. 3 das Prinzip der Ueberplattung zweier Chaletbalken für die Zopfausbildung nach Fig. 2, in einer räumlichen Ansicht, und Fig. 4 die Zopfausbildung eines Chalets, in einer Stirnsicht des letzteren.In the drawing is an embodiment of the inventive Chalet beam, which also describes the process for its manufacture as well as its use illustrated, shown schematically. They show: FIG. 1 two mounted one on top of the other Chalet beams, in a three-dimensional representation, Fig. 2 the plait formation of a chalet, in plan, Fig. 3 shows the principle of plating two chalet beams for plait training according to Fig. 2, in a three-dimensional view, and Fig. 4 shows the plait construction of a chalet, in a forehead view of the latter.

Fig. 1 zeigt zwei aufeinander montierte Chaletbalken B und B', von denen jeder aus zwei parallel verlaufenden, äusseren Holzplatten 1 und 2 besteht, die durch in vorzugsweise gleichen Abständen voneinander angeordnete Distanzkörper 3 voneinander distanziert und zugleich miteinander verbunden sind.Fig. 1 shows two mounted chalet beams B and B ', from each of which consists of two parallel, outer wooden panels 1 and 2, by spacers arranged at preferably equal distances from one another 3 are distant from one another and at the same time connected to one another.

Jede der beiden äusseren Holzplatten 1 und 2 besteht aus drei nach Art einer Sperrholzplatte miteinander verleimten Holzschichten 4, 5 und 6 bzw. 4', 5' und 6'. Jeder der Distanzkörper 3 besteht ebenfalls aus drei miteinander verleimten Holzschichten, die in Fig. 1 mit 3, 3" und 3"' bezeichnet sind. Die Distanzkörper 3 sind jeweils an ihren beiden äusseren Flächen mit den einander zugekehrten Innenflächen der beiden vorher bereits für sich verleimten, ausseren Holsplatten 1 und 2 verleimt, wodurch die Chaletbalken B und B' in der Vorfabrikatwon entstanden sind. Die beiden Chaletbalken B und B' sind ferner an ihren beiden äusseren Holzplatten 1 und 2 mit je einem sogenannten "Besteck" 7, d.h.Each of the two outer wooden panels 1 and 2 consists of three according to Kind of a plywood board glued together wood layers 4, 5 and 6 or 4 ', 5 'and 6'. Each of the spacers 3 also consists of three glued together Wood layers, which are designated in Fig. 1 with 3, 3 "and 3" '. The spacers 3 are each on their two outer surfaces with the inner surfaces facing one another the two previously glued outer Holsplatten 1 and 2 glued together, whereby the chalet beams B and B 'were created in the prefabricated building. The two Chalet beams B and B 'are also on their two outer wooden panels 1 and 2 with a so-called "cutlery" 7 each, i.e.

an ihren Auflageflächen oben mit einem konischen prismatischen Vorsprung und unten mit einem entsprechenden prismatischen Rücksprung versehen, dank dessen sie bei der Balken zur Balken erfolgenden Montage der Chaletwand in der üblichen Weise formschlüssig miteinander verbunden werden können. Das Besteck 7 wird vorzugsweise m:tt Spachtelleimen oder Kitten ausgeführt, d.h. verleimt bzw. verkittet.on their contact surfaces above with a conical prismatic projection and provided with a corresponding prismatic recess at the bottom, thanks to this they take place in the beam to beam assembly of the chalet wall in the usual way Way can be positively connected to each other. The cutlery 7 is preferably m: tt filler glue or putty executed, i.e. glued or cemented.

beiden Sowohl bei den äusseren Holzplatten l und 2 als auch bei den Distanzkörpern 3 ist die Fasserrichtung der einzelnen aufeinanderfolgenden Holzschichten 4, 5, 6 bzw. 4', 5', 6' bzw. 3', 3", 3 " ' um jeweils 900 versetzt, wobei die Faserung der äusseren Holzschichten 4 und 6 bzw. 4' und 6' der beiden äusseren Holzplatten 1 und 2 in Längsrichtung des Chaltbalkens B und B', d.h. also horizontal verläuft. Somit verläuft die Naerung der beiden Sichtflächen des Chaletbalkens B bzw. B' die durch dessen beide äussersten Holz schichten 4 und 4' gebildet werden, ebenfalls horizontal.Both with the outer wooden panels 1 and 2 as well as with the Spacers 3 is the direction of the grain of the individual successive layers of wood 4, 5, 6 or 4 ', 5', 6 'or 3', 3 ", 3" 'offset by 900 each, with the grain the outer wood layers 4 and 6 or 4 'and 6' of the two outer wood panels 1 and 2 run in the longitudinal direction of the chalk bar B and B ', i.e. horizontally. Consequently the graining of the two visible surfaces of the chalet beam runs B and B 'which are formed by the two outermost wood layers 4 and 4', also horizontal.

Fig. 2 zeigt eine Zopfausbildung im Grandriss. Zwei gleich hohe, rechtwinklig zueinander verlaufenden Chaletwänden angehörende Chaletbalken B'' und B''' sind senkrecht zueinander angeordnet tuid mittels an ihren einander zugekehrten Seiten angebrachter rechteckiger Ausnehmungen von der halben Höhe des Chaletbalkens B'' bzw. B''' formschlüssig derart miteinander verbunden, dass die beiden Chaletbalken B " und B''' in der gleichen Horizontalebene liegen. in Fig. 3 ist das Prinzip dieser Verbindungsweise, die sogenannte "Ueberplattung", in einer räumlichen Ansicht schematisch veranschaulicht. Fig. 2 zeigt ferner, dass der die Chaletfassade zur Zopfausbildung überragende Teil Ba bzw. Bb der beiden Balken B'' und B''' massiv, d.hh voll ausgebildet ist, und zwar dadurch, das in den Hohlraum des die Chaletfassade überragenden Balkenteils Ba bzw. Bb je ein Füllkörper F bzw. F' eingesetzt und mit den Innenflächen der beiden äusseren Holzplatten 1 und 2 verleimt ist. Dieser Füllkörper F bzw. F' besteht seinerseits, entsprechend wie die zuvor echon beschriebenen Distanzstücke 3s aus drei miteinander verleimten Holzschichten mit jeweils um 900 versetzter Faserrichtung. Die in Fig. 2 mit H bezeichneten Hohlräume der Chaletbalken B'' und B''', die zwischen benachbarten Distanzkörpern 3, bzw. zwischen einem Distanskörper 3 des einen Balkens B'' bzw. B''' und der ihm benachbarten Partie des anderen Balkens B''' bzw. B'' gebildet werden, sind mit einem Isoliermaterial I ausgefüllt. Die Balken B'' und B''' sind im Bereich der Ueberplattung mit zwei Durchgangsöffnungen 8 versehen, durch welche Ankerschrauben hindurchgeführt werden, die vorzugsweise mehrgliedrig gestaltet sind, damit bei der Balken auf Balken erfolgenden Montage die jeweils gelade mentierten Balken fortlaufend verankert werden können. Solche Durchgangslöcher 8 können aber auch an anderen Stelleu der Chaletbalken vorgesehen sein, d.h. sie sind nicht in ihrer Apordnung auf die Ueberplattungspartien beschränkt. Die Distanzstücke 3 weisen je eine Durchgangsöffnung 9 auf, durch die ein oder mehrers Kabelrohre binduruchgezogen werden können. Im übrigen kann man zum Durchführen der Kabelrohre auch die zwischen benachbarten Distanzstücken 3 befindlichen Hohlräume H benutzen.Fig. 2 shows a plait formation in the grand plan. Two of the same height, at right angles Chalet beams B '' and B '' 'belonging to each other running chalet walls are arranged perpendicular to each other tuid means on their mutually facing sides attached rectangular recesses half the height of the chalet beam B '' or B '' 'are positively connected to one another in such a way that the two chalet beams B "and B '"' lie in the same horizontal plane. In Fig. 3 the principle is this Connection, the so-called "overplating", in a three-dimensional view schematically illustrated. Fig. 2 also shows that the chalet facade for plait training The protruding part Ba and Bb of the two beams B '' and B '' 'are solid, i.e. fully formed is, namely, that in the cavity of the beam part protruding over the chalet facade Ba and Bb each have a filler body F or F 'inserted and with the inner surfaces of the two outer wooden panels 1 and 2 is glued. This filling body F or F 'consists in turn, corresponding to the previously echon described spacers 3s from three with each other Glued layers of wood with grain directions offset by 900 each. The in Fig. 2 with H designated cavities of the chalet beams B '' and B '' ', which between neighboring Spacers 3, or between a spacer 3 of the one beam B '' or B '' 'and the adjacent part of the other beam B' '' or B '' are filled with an insulating material I. The bars B '' and B '' 'are in the area of the plating provided with two through openings 8 through which Anchor bolts are passed through, which are preferably multi-link designed are, so that each loaded mentiert in the beam on beam assembly Beams can be anchored continuously. Such through holes 8 can can also be provided elsewhere on the chalet beams, i.e. they are not in their arrangement limited to the overplating parts. The spacers 3 have each has a passage opening 9 through which one or more cable ducts binduruchuffled can be. In addition, you can to lead through the cable ducts between adjacent spacers 3 located cavities H use.

Fig. 4 zeigt die Zopfausbildung eines Chalets, in einer Stirnansicht des letzteren. Hier ist das allseitig über die Wandfassaden vorspringende Chaletdach mit 0 bezeichnet. Die aufeinander montierten Chaletbalken B kragen in Aufbaurichtung von unten nach oben von Balken zu Balken in teilweise unterschiedlicher Weise immer mehr vor und ergeben dadurch, abgesehen von der sicheren Abstützung des Daches D einen ästhetisch sehr schönen, ornamentalen Effekt der Zopfausbildung.Fig. 4 shows the braid design of a chalet, in a front view of the latter. Here is the chalet roof protruding on all sides over the wall facades denoted by 0. The chalet beams B, which are mounted on top of one another, protrude in the direction of construction from bottom to top from bar to bar in sometimes different ways more in front of and thereby, apart from the secure support of the roof D an aesthetically very beautiful, ornamental effect of the plait formation.

Die Chaletbalken werden ca. 20 cm hoch und so lang wie möglich bzw. nach Bedarf in der Länge vorfabriziert, wobei die beiden dreischichtigen, äusseren Holzplatten 1 und 2 durch die in Abständen von ca. 50 bis 60 cm angeordneten Distanzstücke 3 voneinander distanziert und zugleich miteinander verbunden sind. Wichtig ist, dass die so entstehenden Hohlräume mit einem geeigneten Isoliermaterial ausgefüllt werden können und es auch gestatten, vor der Isolierung Ankerschrauben für Betonwände oder Fundamente, Rohrleitungen und Kabelrohre an beliebigen Stellen durch die Chaletwand hindurchzuführen. Die bereits bei der Vorfabrikation der Chaletbalken in den Distanzkörpern vorgesehenen Löcher gestatten es, die Kablerohre, ohne Bohrarbeiten auf der Baustelle, in bequemer Weise horizontal durchzuziehen. Als Isolation eignen sich besondere wolleartige Isolationsstoffe, es können jedoch auch Isolierplatten verwendet werden. Als Distanzkörper können anstelle von Distanzhölzern auch harte Schaumstoffplatten, z.B. aus PVC-Material, oder ein in Längsrichtung des Chaletbalkens, d.h. horizontal, durchlaufender abgesperrter Steg verwendet werden. Bei Verwendung eines horizontal durchlaufenden, abgesperrten Steges erfolgt die Verbindung und Stabilisierung der Chaletbalken in der Vertikalrichtung bei der Montage der Balken auf der Baustelle durch Einbringen von Vertikalstegen. Anstelle von mehreren, in Abständen voneinander angeordneten Distanzkörpern könnte auch nur ein einziger Distanzkörper, beispielsweise in Form einer durchlaufenden harten Schaumstoffplatte, z.B. aus PVC-Material, verwendet werden, wobei dann die beiden äusseren Holzplatten über diese Distanzplatte sandwichartig miteinander verbunden sind.The chalet beams will be approx. 20 cm high and as long as possible or prefabricated in length as required, the two three-layer, outer Wooden panels 1 and 2 through the spacers arranged at intervals of approx. 50 to 60 cm 3 are distant from one another and at the same time connected to one another. Important is, that the resulting cavities are filled with a suitable insulating material can and also allow anchor bolts for concrete walls before the insulation or foundations, pipelines and cable ducts at any point lead through the chalet wall. Already during the prefabrication of the chalet beams Holes provided in the spacers allow the cable ducts without drilling on the construction site, to pull through in a convenient way horizontally. Suitable as insulation special wool-like insulation materials, but insulation panels can also be used be used. Instead of wooden spacers, hard wood can also be used as spacers Foam panels, e.g. made of PVC material, or one in the longitudinal direction of the chalet beam, i.e. horizontal, continuous, cordoned-off walkway can be used. Using A horizontally continuous, locked bar is used to connect and Stabilization of the chalet beams in the vertical direction when installing the beams on the construction site by introducing vertical bars. Instead of several, in Spacers arranged at a distance from one another could also be just a single spacer, for example in the form of a continuous hard foam board, e.g. made of PVC material, can be used, in which case the two outer wooden panels over this spacer plate are sandwiched together.

Die moderne Verleimungstechnik mit ihren hochqualifizierten Leimen erschliesst dem Chaletbau neue Wege. Dreischichtige, nach Art der Sperrholzplatten verleimte Holzplatten haben bewiesen, dass sie härtesten Beanspruchungen widerstehen und, dank ihrer Absperrung, die auch, bei ungerader Schichtzahl, einen gleichmässigen Spannungsabbau über alle Plattenschichten ermöglicht und daher die gefürchteten "Windrisse" oder/und "Sonnenrisse" nicht auftreten lässt, Schwund- und Wachserscheinungen praktisch nicht unterliegen.The modern gluing technology with its highly qualified glues opens up new avenues for chalet construction. Three-layer, in the manner of plywood panels Glued wooden panels have proven that they can withstand the toughest conditions and, thanks to their barrier, even with an uneven number of shifts, an even one Allows stress relief across all plate layers and therefore the dreaded "Wind cracks" and / or "sun cracks" do not allow shrinkage and wax phenomena practically not subject.

Da der zuvor beschriebene Chaletbalken und damit das gesamte Balkenwerk in zwei Teile aufgeteilt wird, wobei zudein diese beiden Teile ihrerseits wieder in jeweils mehrere Holzschichten unterteilt sind, besteht überdies die überaus günstige Möglichkeit, für die einzelnen Schichten des gesamten Schichtaufbaues des Chaletbalkens die Auswahl der jewelligen Ilolzqualität weitestgehend zu differenzieren, d . h.Because the chalet beam described above and thus the entire timbers is divided into two parts, with these two parts in turn are divided into several layers of wood, there is also the extremely cheap Possibility for the individual layers of the entire layer structure of the chalet beam to differentiate the selection of the respective wood quality as far as possible, d. H.

den jeweiligen Erfordernissen anzupassen. So gestattet es die beschriebene Ausführung des Chaletbalkens, lediglich für die beiden eigentlichen Sichtflächen, d.h. die die äussere Wandfläche des Chalets bildende äusserste Holzschicht und die andere, die innere Raumwandfläche bildende äusserste Holzschicht besonders schöne Holzqualitäten mit ästhetisch einwandfreier Maserung auszuwählen. Da nun aber bei kleineren Zolzdimensionen immer bessere Qualitäten in grdsserer Menge anfallen und diese auch besser ausgelagert sind, ist dank der differenzierten Auswai'ilmöglichkeit für die zu verwendenden Holsqualltäten, sowohl ästhetisch als auch statisch, wie auch im Hinblick auf die Lebensdauer eine optimale Chaletbauweise unter Anwendung des vorteilhaften Vorfabrikationsprinzips bei relativ niedrigem Kostenaufwand möglich.to adapt to the respective requirements. So it allows the described Execution of the chalet beam, only for the two actual visible surfaces, i.e. the outermost layer of wood that forms the outer wall surface of the chalet and the other, outermost layer of wood that forms the inner wall surface of the room is particularly beautiful Select wood qualities with an aesthetically perfect grain. But now at smaller zolzdimensions always better qualities occur in larger quantities and these are also better outsourced, thanks to the differentiated selection options for the Holsquallty to be used, both aesthetically and statically, such as also with regard to the service life an optimal chalet construction using the advantageous prefabrication principle possible at relatively low cost.

Dank des vorgeschlagenen Chaletbalkens gewährleistet nunmehr die alte, ästhetische schöne Chaletbauweise trotz Benutzung der heute üblichen Zentralheizung eine lange, ja sogar bisher ohne Zentralheizung noch nicht erreichte Lebensdauer.Thanks to the proposed chalet beam, the old, Aesthetically beautiful chalet construction despite the use of the central heating that is common today a long service life, even not yet achieved without central heating.

Nicht zuletzt sei darauf hingewiesen, dass durch das Wiederaufleben der Chaletbauweise die ästhetischen landschaftlichen Aspekte der Ueberbauung gewahrt werden und auch dem Zimmereigewerbe eine bereits verlorene Position auf neue erschlossen wird.Last but not least, it should be noted that by resurgence the chalet construction the aesthetic landscape Aspects of Building development will be preserved and the carpentry industry will have an already lost position is opened up to new.

Claims (18)

P a t e n t a n s p r ü c h eP a t e n t a n s p r ü c h e 1. Chaletbalken, gekennzeichnet durch zwei parallel verlaufende, aus mindestene je drei miteinander verleimten Schichten (4, 5, 6 bzw. 4', 5', 6') bestehende äussere Holzplatten (1, 2) sowie mindestens einen mit deren einander zugekehrten Innenflächen verleimten Distanzkörper (3).1. Chalet beams, characterized by two parallel running beams at least three layers (4, 5, 6 or 4 ', 5', 6 ') that are glued together outer wooden panels (1, 2) and at least one with their facing Spacer body (3) glued on the inside. 2. Chaletbalken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden äusseren Holzplatten (1, 2) durch mehrere, in Abständen voneinander angeordnete Distanzkörper (3) voneinander distanziert und miteldander verbunden sind.2. Chalet beam according to claim 1, characterized in that the two outer wooden panels (1, 2) by several, spaced apart Spacer body (3) are spaced from each other and connected to each other. 3. Chaletbalken nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Hohlräume (H) des Balkens (B) zwischen benachbarten Distanzkörpern (3) mit einem Isoliermaterial (I) ausgefüllt sind.3. Chalet beam according to claim 1 and 2, characterized in that the cavities (H) of the beam (B) between adjacent spacers (3) with a Insulating material (I) are filled out. 4. Chaletbalken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Balken (B) zur Verbindung mit dem nächstfolgenden Balken (B') mit einem Besteck (7) versehen ist.4. Chalet beam according to claim 1, characterized in that the Bar (B) for connection to the next following bar (B ') with a piece of cutlery (7) is provided. 5. Chaletbalken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Balken (B'') zur Zopfausbildung für die Ueberplattung mit einer Ausnehmung (A) versehen ist.5. chalet beam according to claim 1, characterized in that the Bar (B '') provided with a recess (A) for braid formation for the overplating is. 6. Chaletbalken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der die Chaletfassade zur Zopfausbildung überragende Teil (Ba) des Balkens (B'') massiv ausgebildet ist.6. chalet beam according to claim 1, characterized in that the The part (Ba) of the beam (B '') protruding from the chalet facade for plait formation is massive is trained. 7. Chaletbalken nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass in den Hohlraum des die Chaletfassade überragenden Balkenteils (Ba) ein Füllkörper (F) eingesetzt und mit den einander zugekehrten Innenflächen der beiden äußeren Hoizplatten (1, 2) verleimt ist. 7. chalet beam according to claim 1 and 6, characterized in that a filler body into the cavity of the beam part (Ba) protruding above the chalet facade (F) inserted and with the facing inner surfaces of the two outer Hoizplatten (1, 2) is glued. 8. Chaletbalken nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Distanzkörper (3) aus Holz bestehen. 8. chalet beam according to claim 1 and 2, characterized in that the spacers (3) are made of wood. 9. Chaletbalken nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Distanzhölzer () aus minclen-isens je drei miteinander verleimten Holzplatten (3', 3'', 3''') bestehen. 9. chalet beam according to claim 8, characterized in that the Spacer timbers () made of minclen-isens three wooden boards each glued together (3 ', 3 '', 3 '' ') exist. 10. Chaletbalken nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Distanzkörper (3) aus je einer harten Schaumstoffplatte bestehen.10. Chalet beam according to claim 1 and 2, characterized in that the spacers (3) each consist of a hard foam sheet. 11. Chaletbalken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden äusseren Holzplatten (1, 2) durch eine als Distanzkörper (3) dienende, durchlaufende harte Schaumstoffplatte sandwichartig miteinander verbunden sind.11. Chalet beam according to claim 1, characterized in that the two outer wooden panels (1, 2) through a continuous one serving as a spacer (3) hard foam board are sandwiched together. 12. Chaletbalken nach Anspruch 1 - 11, dadurch gekennzeichnet, dass er mit Durchgangsöffnungen (8) für die Durchführung von Ankerschrauben versehen ist.12. Chalet beam according to claim 1-11, characterized in that it is provided with through openings (8) for the passage of anchor bolts is. 13. Chaletbalken nach Anspruch 1 - 11, dadurch gekennzeichnet, dass der bw. mindestens einer der Distanzkörper (3) mit einer Durchgangsöffnung (9) zur Verlegung eines Eabelrohres versehen ist.13. Chalet beam according to claim 1-11, characterized in that the bw. at least one of the spacers (3) with a through opening (9) for Laying an Eabel pipe is provided. 14. Chaletbalken nach Anspruch 1 - 11, dadurch gekennzeichnet, dass er Durchgangsöffnungen (8, 9) sowohl für die Durchführung vor Ankerschrauben als auch zur Verlegung von Kabelrohren aufweist.14. Chalet beam according to claim 1-11, characterized in that he through openings (8, 9) both for the implementation in front of anchor bolts as also has for laying cable ducts. 15. Chaletbalken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden äusseren Holzplatten (1, 2) durch einen als Distanzkörper (3) dienenden, in Längsrichtung des Chaletbalkens (B) durchlaufenden, abgesperrten Steg miteinander verbunden sind.15. Chalet beam according to claim 1, characterized in that the two outer wooden panels (1, 2) by means of a spacer (3), in the longitudinal direction of the chalet beam (B) continuous, locked footbridge with each other are connected. 16. Chaletbalken nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass zur Verbindung und Stabilisierung des Chaletbalkens (B) in der Vertikalrichtung in Abständen angeordnete Vertikalstege zwischen den beiden äusseren Holzplatten (1, 2) eingebracht sind.16. Chalet beam according to claim 15, characterized in that for Connection and stabilization of the chalet beam (B) in the vertical direction at intervals arranged vertical webs are introduced between the two outer wooden panels (1, 2) are. 17. Verfahren zur Herstellung des Chaletbalkens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden äusseren Holzplatten (1, 2) für sich verleimt und daraufhin mit dem bzw. den Distanzkörpern (3) durch Verleimen verbunden werden.17. A method for producing the chalet beam according to claim 1, characterized marked that the two outer wooden panels (1, 2) are glued together and are then connected to the spacer or spacers (3) by gluing. 18. Verwendung des Chaletbalkens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Chaletbalken (B) für ein kälte-und wärmeisoliertes Chalet verwendet wird.18. Use of the chalet beam according to claim 1, characterized in that that the chalet beam (B) is used for a cold and heat insulated chalet. L e e r s e i t eL e r s e i t e
DE19691900955 1968-01-09 1969-01-09 Chalet beams, process for their manufacture and use Pending DE1900955A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH25168A CH472555A (en) 1968-01-09 1968-01-09 Chalet beams, process for their manufacture and use

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1900955A1 true DE1900955A1 (en) 1969-07-31

Family

ID=4182738

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19691900955 Pending DE1900955A1 (en) 1968-01-09 1969-01-09 Chalet beams, process for their manufacture and use

Country Status (4)

Country Link
AT (1) AT306329B (en)
CH (1) CH472555A (en)
DE (1) DE1900955A1 (en)
SE (1) SE347041B (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2204731A1 (en) * 1971-02-05 1972-08-17 Furrer, Josef, Altdorf, Uri (Schweiz) Rod-shaped structural element made of wood and process for its production
DE2802275A1 (en) * 1977-01-20 1978-07-27 Toeraasen Magne Assembled wooden beam building element - has solid end spacers and cross connectors joined paired parallel side planks for log cabin structure (NL 24.7.78)
DE3132829A1 (en) * 1980-08-19 1982-06-16 Lars 34014 Lagan Björk CONTAINER WITH LOCKING ELEMENT
DE8707744U1 (en) * 1987-05-30 1987-11-05 Jonas, Ralf Andreas, 8531 Muenchsteinach, De
DE10140255A1 (en) * 2001-08-07 2003-02-27 Huber Westform Gmbh & Co Container with a lid
US6708839B2 (en) 2000-04-01 2004-03-23 Jokey Plastik Gummersbach Gmbh Plastic container with snap lid and a sealing web located on the inside of the container

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH634624A5 (en) * 1980-04-03 1983-02-15 Golay Roger Scierie Sa Composite plank for the construction of chalets
FR2508084A1 (en) * 1981-06-23 1982-12-24 Mathis Sa Ets Paul LAMINATED WOODEN ELEMENT HAVING, IN RIGHT SECTION, ALVEOLES, OR THE LIKE
CH650051A5 (en) * 1982-11-17 1985-06-28 Albert Siggen MATERIAL FOR CONSTRUCTION.
FR2604465B1 (en) * 1986-09-29 1991-01-25 Antignac Paul SINGLE-PIECE INSULATED WALL WITH WOOD SIDINGS ASSOCIATED WITH AN INSULATING CORE
CH676266A5 (en) * 1988-05-02 1990-12-28 Raesaenen Ky J
CH674233A5 (en) * 1989-05-09 1990-05-15 Raoul Rigaud C O M R P Const S Prefabricated wooden wall panel construction - has rectangular grid-form frame, supporting covering slats and insulating panels, with attachment points for internal cladding
EP0939177B1 (en) * 1998-02-26 2004-01-14 Kaufmann Holz AG Beam-like sleeper for wooden building element
BE1017998A3 (en) * 2008-02-14 2010-03-02 Calbert Jean Paul MODULAR CONSTRUCTION COMPOSITE STRUCTURE.
BE1019061A3 (en) * 2009-12-04 2012-02-07 Vennootschap Voor Distributiebevordering Van Meubelen Nv WOODEN BALK-SHAPED ELEMENT AND PANEL SHAPED FROM SUCH ELEMENTS.

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2204731A1 (en) * 1971-02-05 1972-08-17 Furrer, Josef, Altdorf, Uri (Schweiz) Rod-shaped structural element made of wood and process for its production
DE2802275A1 (en) * 1977-01-20 1978-07-27 Toeraasen Magne Assembled wooden beam building element - has solid end spacers and cross connectors joined paired parallel side planks for log cabin structure (NL 24.7.78)
DE3132829A1 (en) * 1980-08-19 1982-06-16 Lars 34014 Lagan Björk CONTAINER WITH LOCKING ELEMENT
DE8707744U1 (en) * 1987-05-30 1987-11-05 Jonas, Ralf Andreas, 8531 Muenchsteinach, De
US6708839B2 (en) 2000-04-01 2004-03-23 Jokey Plastik Gummersbach Gmbh Plastic container with snap lid and a sealing web located on the inside of the container
DE10140255A1 (en) * 2001-08-07 2003-02-27 Huber Westform Gmbh & Co Container with a lid

Also Published As

Publication number Publication date
SE347041B (en) 1972-07-24
CH472555A (en) 1969-05-15
AT306329B (en) 1973-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT406596B (en) Prefabricated plywood element
DE1900955A1 (en) Chalet beams, process for their manufacture and use
EP0848774B1 (en) Half-timbering system and framework elements and method of producing a framework element
EP2060694B1 (en) Building wall element
DE202004014003U1 (en) Construction module
DE1609610B1 (en) For the erection of walls, an essentially cuboid component made of foamed plastic
DE2719860A1 (en) Heat and sound insulated cavity type wall brick - has smaller cavities near edges and wiper ones further spaced
EP1268952A1 (en) Wall of a building
DE3045705C2 (en) Process for the production of panel-shaped or masonry-brick-shaped, essentially cuboid-shaped components
DE3901683A1 (en) Wall element having improved soundproofing values
DE590387C (en) Insulating board
DE102015213968A1 (en) Wall-ceiling arrangement for a building and method for its creation
EP2196592A1 (en) Wooden ceiling or wall element made from wooden boards joined to each other.
DE942891C (en) Stretched ceilings and original carriers for their production
DE19739402C2 (en) Building corner for a house made of wood
DE809097C (en) Suspended ceiling and method of making it
DE2646533B2 (en) Hipped roof construction made of wooden, prefabricated roof elements
AT150514B (en) Ceiling fillings for concrete and reinforced concrete ceilings.
AT304831B (en) Prefabricated part for the production of roof trusses
DE1609610C (en) For the erection of walls certain, essentially cuboid structural element made of foamed plastic
DE838811C (en) Cavity wall
DE916729C (en) Filling, insulating and shell bodies for reinforced concrete rib ceilings made of bonded fibers
CH484339A (en) Wall element made of wood, in particular for facades, process for its production and use of the wall element
DE693274C (en) Drywall
DE509741C (en) Seal in the masonry of liquid containers