CH650051A5

CH650051A5 - MATERIAL FOR CONSTRUCTION.

Info

Publication number: CH650051A5
Application number: CH6696/82A
Authority: CH
Inventors: Albert Siggen
Original assignee: Albert Siggen
Priority date: 1982-11-17
Filing date: 1982-11-17
Publication date: 1985-06-28
Also published as: EP0111731B1; DE3364091D1; CA1223712A; ATE20370T1; EP0111731A1

Abstract

1. Wooden beam for building construction constituted, in a way known per se, by two longlimbed members made of wood (1, 2) maintained at distance from each other by two distance pieces (3, 4), a part of which at least is provided with a traversing recess (5) situated perpendicularly to the longitudinal axis of the wooden beam and intended to constitute an element of a service sheath, characterized by the fact that two members of wood (1, 2) which constitute the beam are of different thickness, the thickest member (1) being intended to be situated at the outside of the dihedral constituted by two stackings of crossed wooden beams, the said thickest member (1) extending beyond, at least at one of the ends of the wooden beam, the second member (2), the protruding portion being provided with notches (11, 12) permitting the crossing of the wooden beams during their assembling.

Description

La présente invention a pour objet un madrier pour la construction. The present invention relates to a log for construction.

Le but de l'invention est de fournir un madrier facile .à réaliser, permettant une réduction du volume du bois employé par rapport aux madriers pleins connus, léger, facile à manipuler, apte à être préparé en usine ou sur un chantier fixe, permettant une réalisation de construction ultra-rapide, ce qui est particulièrement intéressant dans le cas de constructions devant être réalisées en montagne où les conditions de climat ne permettent un travail en plein air que de courte durée. The object of the invention is to provide a log that is easy to make, allowing a reduction in the volume of wood used compared to known solid logs, light, easy to handle, able to be prepared in the factory or on a fixed site, allowing an ultra-rapid construction, which is particularly interesting in the case of constructions to be carried out in the mountains where the climate conditions allow outdoor work only for a short time.

Ces différents buts sont atteints grâce aux moyens définis dans la revendication 1. These various aims are achieved by the means defined in claim 1.

Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention. The drawing represents, by way of example, an embodiment of the subject of the invention.

La fig. 1 est une vue en plan, de dessus, d'un madrier destiné, par exemple, à la construction de chalets. Fig. 1 is a plan view, from above, of a log intended, for example, for the construction of chalets.

La fig. 2 est une vue en élévation, en bout, de ce madrier, à échelle agrandie, des madriers adjacents, identiques, ayant été représentés en traits mixtes dans la position qu'ils occupent lorsque de tels madriers sont superposés. Fig. 2 is an elevational view, at the end, of this plank, on an enlarged scale, of adjacent planks, identical, having been shown in phantom in the position they occupy when such planks are superimposed.

La fig. 3 est une vue en perspective de l'extrémité du madrier, à l'échelle de la fig. 2, et la fig. 4 est une vue en perspective de l'extrémité de deux madriers s'entrecroisant pour former l'angle de la construction à réaliser, à l'échelle des fig. 2 et 3. Fig. 3 is a perspective view of the end of the plank, on the scale of FIG. 2, and fig. 4 is a perspective view of the end of two beams intersecting to form the angle of the construction to be carried out, on the scale of FIGS. 2 and 3.

Le madrier représenté est formé de deux pièces de bois longilignes 1 et 2 d'épaisseurs différentes, la pièce 1 destinée à se trouver à s l'extérieur de la construction étant constituée par un carrelet de 8 cm de largeur alors que la pièce 2, destinée à se trouver à l'intérieur de la construction, est constituée par un plateau de 4 cm d'épaisseur, par exemple. Ce madrier est du type dit reconstitué, ses deux pièces 1 et 2 étant réalisées au moyen de planches de bois collées les unes io aux autres comme le montre le dessin, ce qui a l'avantage d'augmenter la résistance par rapport aux bois massifs. Les pièces 1 et 2 du présent madrier pourront néanmoins être également réalisées en bois massif, comme aussi elles pourront être de même épaisseur. The plank shown is made up of two elongated pieces of wood 1 and 2 of different thicknesses, the piece 1 intended to be located outside the building being constituted by a square 8 cm wide while the piece 2, intended to be inside the construction, is constituted by a plate 4 cm thick, for example. This plank is of the so-called reconstituted type, its two parts 1 and 2 being produced by means of wooden planks glued together as shown in the drawing, which has the advantage of increasing the resistance compared to solid wood. . Parts 1 and 2 of this log can nevertheless also be made of solid wood, as they can also be of the same thickness.

Les deux pièces 1 et 2 du madrier sont maintenues assemblées, à 15 distance l'une de l'autre, par des entretoises de bois 3 et 4 régulièrement espacées, distantes par exemple de 80 cm les unes des autres, collées et clouées ou collées et vissées auxdites pièces 1 et 2. Les entretoises 3 présentent, sur leurs faces situées en contact avec les pièces 1 et 2, une gorge 5, longitudinale par rapport à l'axe de l'en-20 tretoise, c'est-à-dire perpendiculaire à l'axe longitudinal du madrier, désigné par a à la fig. 1, destinée à former des éléments de gaines de service dans lesquelles des conduites d'eau et d'électricité peuvent être logées. Ces gorges pourront aussi recevoir des câbles de raidissement destinés à presser les uns contre les autres les madriers super-25 posés formant une paroi. Les entretoises 4 ne présentent qu'une seule gorge 5. Certaines entretoises pourront aussi ne présenter aucune gorge. The two pieces 1 and 2 of the plank are kept assembled, at a distance from each other, by wooden spacers 3 and 4 regularly spaced apart, for example 80 cm from each other, glued and nailed or glued and screwed to said parts 1 and 2. The spacers 3 have, on their faces located in contact with parts 1 and 2, a groove 5, longitudinal with respect to the axis of the in-20 tretoise, that is to say - say perpendicular to the longitudinal axis of the plank, designated by a in fig. 1, intended to form elements of service ducts in which water and electricity pipes can be accommodated. These grooves may also receive stiffening cables intended to press against each other the super-25 planks placed forming a wall. The spacers 4 have only one groove 5. Some spacers may also have no groove.

Les entretoises 3 et 4 dépassent la face supérieure, désignée par 6, respectivement 7, des pièces 1 et 2 alors qu'elles sont situées en 30 retrait par rapport à la face inférieure 8, respectivement 9, desdites pièces. Il en résulte que, lorsque des madriers sont superposés pour former la paroi d'une construction, comme représenté à la fig. 2, la partie débordante des entretoises s'engage entre les pièces 1 et 2 du madrier adjacent supérieur alors que la partie débordante de l'entre-35 toise du madrier adjacent inférieur s'engage elle-même entre les pièces 1 et 2 du madrier. En variante, on pourra prévoir le cas où seule une partie des entretoises 3 et 4 dépasseront des madriers et, respectivement, seront en retrait par rapport à la base de ceux-ci pour permettre l'engagement décrit ci-dessus. The spacers 3 and 4 protrude from the upper face, designated by 6, respectively 7, of the parts 1 and 2 while they are set back from the lower face 8, respectively 9, of the said parts. As a result, when planks are superimposed to form the wall of a construction, as shown in FIG. 2, the projecting part of the spacers engages between parts 1 and 2 of the upper adjacent log while the projecting part of the spacing of the lower adjacent log engages itself between parts 1 and 2 of the log . As a variant, provision may be made for the case where only a part of the spacers 3 and 4 will protrude from the beams and, respectively, will be set back relative to the base thereof to allow the engagement described above.

40 La face supérieure 6 de la pièce 1 présente une nervure longitudinale la, de section trapézoïdale, alors que sa base 8 présente une gorge longitudinale 10, de section correspondante; la face supérieure 7 de la pièce 2 présente une nervure longitudinale 2a alors que sa base 9 présente une gorge longitudinale 11, ce qui permet, lors de la 45 superposition des madriers, l'interengagement de ces nervures et gorges, comme le montre la fig. 2. 40 The upper face 6 of the part 1 has a longitudinal rib 1a, of trapezoidal section, while its base 8 has a longitudinal groove 10, of corresponding section; the upper face 7 of the part 2 has a longitudinal rib 2a while its base 9 has a longitudinal groove 11, which allows, during the superposition of the planks, the interengagement of these ribs and grooves, as shown in FIG . 2.

A l'extrémité du madrier destinée à former un angle de la construction, telle l'extrémité gauche du madrier de la fig. 1, la pièce extérieure 1 dépasse la pièce intérieure 2, alors que, à l'extrémité du 50 madrier destinée à se terminer au droit d'une porte ou d'une fenêtre, par exemple, telle l'extrémité droite du madrier de la fig. 1, les deux pièces 1 et 2 se terminent dans un même alignement. A l'extrémité d'angle, la partie débordante de la pièce 1 du madrier présente, sur ses quatre faces, des entailles 12 permettant l'interengagement de 55 cette partie débordante avec la partie débordante des madriers adjacents de la paroi disposée perpendiculairement. Quant à la pièce intérieure 2, elle se termine, à l'extrémité d'angle, par une partie 2b dépassant le reste de la pièce, les parties 2b de madriers perpendiculaires l'un à l'autre entrant en contact les unes avec les autres de façon 60 à fermer l'espace d'angle désigné par 13 à la fig. 4. En effet, cet espace, de même que l'espace 14 situé entre les pièces 1 et 2 du madrier, sera de préférence rempli d'une matière thermiquement et phoniquement isolante telle que de la laine de roche, de la laine de verre, de l'amiante expansée ou encore du liège expansé, tous ces 65 matériaux étant en vrac. Du mastic pourra être interposé en 15 entre les parties 2b des madriers entrecroisés pour assurer l'étanchéité de l'espace 13. At the end of the plank intended to form an angle of the construction, such as the left end of the plank of FIG. 1, the outer part 1 exceeds the inner part 2, whereas, at the end of the 50 plank intended to end at the right of a door or a window, for example, such as the right end of the plank of the fig. 1, the two parts 1 and 2 end in the same alignment. At the corner end, the projecting part of part 1 of the plank has, on its four faces, notches 12 allowing the interengagement of 55 this projecting part with the projecting part of adjacent planks of the wall arranged perpendicularly. As for the inner part 2, it ends, at the corner end, with a part 2b projecting beyond the rest of the part, the parts 2b of planks perpendicular to each other coming into contact with each other. others so as to close the corner space designated by 13 in FIG. 4. Indeed, this space, as well as the space 14 located between parts 1 and 2 of the plank, will preferably be filled with a thermally and phonically insulating material such as rock wool, glass wool , expanded asbestos or expanded cork, all of these 65 materials being in bulk. Putty may be interposed at 15 between the parts 2b of the interlocking planks to seal the space 13.

La fabrication du présent madrier s'effectuera en usine ou en The manufacturing of this log will be done in the factory or in

3 3

650 051 650,051

chantier fixe à l'aide de machines simples permettant, à partir de carrelets déjà collés destinés à former les pièces 2, de ménager dans les extrémités de ces carrelets les entailles 12. Une telle machine comportera, de préférence, une paire de fraises montées aux extrémités des branches d'une pièce en forme d'étrier à axe horizontal décou- s pant la paire d'entailles d'extrémité 12 dans les faces supérieure 6 et inférieure 8 des pièces 2 et une paire de fraises montées aux extrémités des branches d'une pièce en forme d'étrier à axe vertical découpant la paire d'entailles d'extrémité 12 dans les faces latérales externe et interne des pièces 2, ces deux paires de fraises se déplaçant l'une horizontalement et l'autre verticalement en chevauchant chaque fois la pièce 2. La machine permettant la réalisation du présent madrier comportera un gabarit permettant de placer dans leur position relative les deux pièces 1 et 2 du madrier de même que les entretoises 3 et 4, en vue de leur assemblage par collage et clouage. Ce gabarit sera de préférence muni de butées mobiles permettant la réalisation de madriers de toutes longueurs en fonction des exigences de la construction à réaliser. fixed site using simple machines allowing, from already glued squares intended to form the pieces 2, to spare in the ends of these squares the notches 12. Such a machine will preferably comprise a pair of cutters mounted at ends of the branches of a stirrup-shaped part with a horizontal axis cutting the pair of end notches 12 in the upper 6 and lower 8 faces of the parts 2 and a pair of cutters mounted at the ends of the branches d '' a stirrup-shaped part with a vertical axis cutting the pair of end notches 12 in the external and internal lateral faces of the parts 2, these two pairs of cutters moving one horizontally and the other vertically overlapping each time the part 2. The machine allowing the realization of the present plank will comprise a template making it possible to place in their relative position the two parts 1 and 2 of the plank as well as the spacers 3 and 4, with a view to their assembly. by gluing and nailing. This template is preferably provided with movable stops allowing the production of planks of all lengths depending on the requirements of the construction to be carried out.

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

650,051

1. Logs for construction, made up of two slender pieces of wood, kept at a distance from each other by spacers, at least part of which has at least one through recess directed perpendicular to the longitudinal axis of the log and intended to constitute a service sheath element, characterized in that, at at least one of its ends, one of the pieces of wood which constitutes it protrudes from the second piece, its projecting part being provided with notches allowing the intersection protruding parts of adjacent plank pieces in order to form the angles of the constructions to be produced, the protruding parts being placed outside the plank walls to be made and the parts without protruding parts inside thus saving spaces empty corners, suitable for receiving insulating material.

2. Log according to claim 1, characterized in that the two pieces of wood which constitute it are of different thicknesses.

2

3. A plank according to claim 1, characterized in that at least a portion of said spacers exceeds one of the faces, upper or lower, of the two pieces of wood which constitute the plank, while it is set back by relative to the opposite face, the protruding part of the spacers being intended to engage between the two pieces of wood of the adjacent plank during the superposition of several planks.

4. A plank according to claim 1, characterized in that at least part of the spacers has, on at least one of its faces in contact with the pieces of wood which constitute the plank, a longitudinal groove forming, with said piece of wood, said service sheath element.

5. A plank according to claim 1, characterized in that each of the pieces of wood which constitute it has, on one of the faces, upper or lower, a longitudinal rib, the opposite face having a corresponding longitudinal recess, the ribs of the two pieces of the plank being intended to engage in the recesses of the pieces of the adjacent plank during the superposition of several planks.

6. A plank according to claim 1, characterized in that at least one of the pieces of wood which constitute it is formed from planks glued to each other.