DE1893361U - Drehbarer fluessigkeitverteiler. - Google Patents

Description

Patentanwälte ΠΑ <f Γ £Y £ _? r η _?η{

- u. Lotrecht b™: »JO 4/3*~£ 5.fJ4

^menre 410"9322S-LH(Y) 2.3.1964

B.1176-3

Commissariat έ. 1'Energie Atomique, Paris XVdme (Frankreich)

Drehbarer Flüssigkeitsverteiler

Die Neuerung bezieht sich auf einen drehbaren Flüssigkeitsverteiler, d.h. eine Vorrichtung zum Verteilen oder Umleiten einer Flüssigkeit auf unterschiedliche, auswählbare Strömungswege ohne Unterbrechung der Strömung während des Wechselns der Strömungswege.

Die Neuerung betrifft insbesondere eine Ausführung eines Flüssigkeitsverteilers der soeben genannten Art, die für die Verteilung eines radioaktiven Strömungsmediums geeignet ist, nur einen einfachen und stabilen, gegen jede Verschmutzung durch die Flüssigkeit geschützten Betätigungsmechanismus außerhalb des Verteilers aufweist, und im Falle einer Störung instandgesetzt werden kann, ohne daß das Personal bei der Instandsetzung schädlichen Strahlungen ausgesetzt oder aktiv "verseucht" wird.

Der eigentliche Verteiler muß bei seiner Benutzung für derartige Zwecke durch eine Strahlenschutzummantelung abgeschirmt v/erden. 'Ein anderes Ziel der !Teuerung ist es, einen Verteiler zu schaffen, der sich vollständig nach einem einfachen Entfernen eines Seiles der Straiilenscliutz-Ummantelung von Hand auseinandernehmen läßt, und der dennoch unabhängig von dieser Ummantelung sein muß und auch nicht das Gewicht der Ummantelung tragen soll.

Weiterhin bezweckt die Heuerung die "besondere Ausbildung eines Flüssigkeitsverteilers, der gegen jede Möglichkeit eines Überfließens geschützt ist und der leicht gewaschen oder durchgespült werden kann, um ihn zu "entseuchen"♦

Außerdem soll der Verteiler derart ausgebildet sein, daß an ihn in sehr einfacher V/eise eine automatische Betätigung für die Auswahl der unterschiedlichen Strömungswege angebaut werden

Der neuerungsgemäße drehbare flüssigkeitsverteiler, der die soeben erwähnten Forderungen erfüllt, ist im wesentlichen gekennzeichnet durch: ein oberes drehbares Aufnahmegefäß mit vertikaler Achse, das um diese Achse drehbar ist, einen unteren Yerteiler-Behälter, der koaxial zu dem oberen, mit der zu verteilenden Flüssigkeit gespeisten und an einer radial gegenüber seiner Achse versetzten Stelle eine Auslaßöffnung aufweisenden Gefäß angeordnet und durch radiale Trennwände in eine gewisse Anzahl von Abteilen unterteilt ist, wobei das obere Gefäß mit einer Einstellvorrichtung versehen ist, die es gestattet, das Gefäß um seine Achse zu drehen und dadurch seine Auslaßöffnung wahlweise über irgendeines der Abteile des unteren Behälters zu bringen, die ihrerseits je eine Abflußöffnung bzw. ein Abflußrohr aufweisen, das mit einer Flüssigkeitsleitung verbunden ist.

Das obere Gefäß wird über eine axiale, vertikale leitung gespeist, die als Rohr durch den unteren Behälter und den Boden des oberen Gefäßes hindurchführt, an dessen oberem Ende die

flüssigkeit überläuft bzw* seitlich oder radial austritt. Das obere Gefäß ist am unteren Inde einer koaxial über dem Gefäß gelagerten vertikalen Welle befestigt? diese Welle ist mit einer Antriebs- oder Einstellvorrichtung, wie einer Kettenscheibe und einer Kette versehen, mittels derer die Dreheinstellung des Gefäßes geändert werden kann.

Wenn der Verteiler dazu bestimmt ist, eine radioaktive Flüssigkeit aufzunehmen, ist er durch eine Strahlenschutz-Ummantelung abgeschirmt, aus der lediglich das obere Ende der Welle herausragt, an dem die Antriebsvorrichtung angreift.

Weitere Kennzeichen und Vorteile werden sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles des neuerungsgemäßen Flüssigkeitsverteilers ergeben. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1 einen senkrechten, gebrochenen Schnitt durch einen neuerungsgemäßen Flüssigkeitsverteiler, dieser Schnitt verläuft längs der Schnittlinie 1-1 der Pig. 2}

Fig. 2 und 3 horizontale Schnitt längs der Schnittlinien 2-2 und 3-3 der Fig. 1.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist im Inneren einer Strahlenschutzummantelung 1 ein Gehäuse 2 angeordnet, das im wesentlichen zylindrische Form hat und dessen unterer Teil einen unbeweglichen Behälter 3 bildet, der durch die radialen Trennwände 3a bis 3d in mehrere Abteile, wie 3A, 3B, 3C und 3D, unterteilt ist. Diese Abteile sind nach oben hin offen und ihre Bodenplatten weisen je eine Auslaßöffnung 4A bis 4D auf. An jede

dieser Öffnungen schließt sich ein Abflußrohr, wie 5A und 5B an, wie man aus fig. 1 erkennt. Diese Rohre führen durch die Bodenwand der Strahlenschutzummantelung 1 hindurch und bilden Anschlüsse für die leitungen unterschiedlicher Strömungswege.

Über den Behälter 3 ist ein drehbares Gefäß 6 koaxial zu dem Behälter 3 angeordnet. Dieses drehbare Gefäß hängt an einem Antriebssystem, das insbesondere eine in Richtung der Achse des gesamten Verteilers gelagerte Welle 7 aufweist, die durch den Deckel 1a der Ummantelung 1 hindurchführt. Diese Welle ist an ihrem oberen Sn.de mit einem Kettenrad oder einer Kettenscheibe versehene die Welle stützt sich auf eine fest mit dem Sockelteil 10 verbundene Hülse 9 ab. Der Sockelteil 10 enthält eine Kingdichtung 10a und ist mit einem Metall-Querhaupt 12 verbunden, das seinerseits vpn dem Deckel des Gehäuses 2 getragen wird. Am unteren Ende der Welle 7 ist eine Scheibe 12 angeschweißt, die durch Schrauben 13 an der oberen Abschlußwand des Gefäßes 6 festgelegt ist.

Das drehbare Gefäß β wird über eine als Rohr ausgebildete Zuflußleitung 14 mit Flüssigkeit gespeist, die axial angeordnet ist und durch die Bodenwand der Strahlenschutzummantelung 1, den unteren Behälter 3 und den Boden des drehbaren Gefäßes 6 hindurchführt. Hierzu weist der Boden des drehbaren Gefäßes einen Durchbruch 15 auf, in dem eine Hülse 16 dicht befestigt ist, welche den oberen Seil des Rohres 14 umgibt. Das obere Ende dieses Rohres ist mit einem kegelstumpfförmigen Überlaufkragen 17 versehen, der sich über das obere Ende der Hülse 16 radial

nach außen erstreckt und das Überlaufen der Flüssigkeit gestattet, die in Richtung des mit 11 bezeichneten Pfeiles am unteren Ende in das Rohr 14 eintritt und in Richtung der mit F2 bezeichneten Pfeile am oberen Snde des Rohres 14 aus diesem überläuft und in das obere Gefäß einströmt* Diese Flüssigkeit fließt aus dem oberen Gefäß 6 durch eine gegenüber der Gefäßachse radial nach außen versetzte Ablauföffnung 6a ab, an der ein nach unten gerichteter Rohrstutzen 6b sitzt. Die Kettenscheibe 8 sitzt fest auf der Welle 7 und wird mittels einer Kette 18 gedreht, die über eine Umlenkrolle 19 läuft, welche an einer festen Halterung 20 gelagert ist. Die Winkeleinstellung des drehbaren oberen Gefäßes 6 wird außerhalb des Gehäuses und der Strahlenschutzummantelung durch einen Zeiger 21 oder ein anderes analoges Anzeigeorgan angezeigt, das auf dem oberen Snde der Welle 7 befestigt ist.

Im Inneren des Zuleitungsrohres 14 ist ein dünneres Rohr 22 für das Zuführen von Wasch- und Entseuchungswasser verlegt. Dieses dünnere Rohr 22 ist an seinem oberen Ende derart gebogen, daß die Flüssigkeit aus ihm in Richtung des Pfeiles F3 in da,s drehbare Gefäß 6 hineinströmt.

Die Wirkungsweise des soeben beschriebenen Verteilers ergibt sich ohne weiteres aus der vorangegangenen Beschreibung. Die Flüssigkeit, welche in dem speziellen Fall des ausgewählten Beispiels eine radioaktive Flüssigkeit ist, fließt durch das Zuleitungsrohr 14 in den Innenraum des beweglichen Gefäßes 6 und läuft dabei ohne irgendeine Wirbelbildung über den oberen Über-

laufkragen 17 in das Gefäß hinein, wobei dieser Überlaufkragen als Führung für die überlaufende flüssigkeit dient und die Flüssigkeit in Sichtung auf den Boden des Gefäßes 6 leitet. Über den Auslaß 6a fließt diese Flüssigkeit in eines der Abteile 3A bis 3D, wobei das betreffende Abteil durch die Einstellung der Ablauföffnung 6a mit Hilfe der Kette 18 gegeben ist. Die radioaktive Flüssigkeit wird dann durch eines der Abflußrohre 5A bis 5D in eine leitung geführt, in der sie an die jeweils gewünschte oder geeignete Stelle geleitet wird.

Man erkennt leicht, daß die Speisung des Verteilers eine direkte Speisung ist und daß sie auch unabhängig ¹VDn dem Betätigungsmechanismus erfolgt. Der neuerungsgemäße Flüssigkeitsverteiler hat außerdem noch den Vorteil, daß er nur eine kleine statische Flüssigkeits-Standhöhe hat.

Da die Speisung oder die Zufuhr der Flüssigkeit durch Überlaufen ohne Turbulenz oder Emulsionsbildung erfolgt, ergibt sich eine gegebenenfalls notwandige Entgasung auf natürliche Weise und unter den günstigsten Bedingungen.

Die !feuerung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, das nur als Beispiel für die Erläuterung ausgewählt wurde. Man kann insbesondere die Anzahl ^: der Abteile im unteren Behälter und infolgedessen die Anzahl ^j der unterschiedlichen Strömungswege wählen, die in bestimmten _: Winkelabständen um die Achse verteilt sind} die Kette kann durch

ein Verriegelungssystem bekannter Bauart festgelegt werden und ι die Drehwinkel-Einstellvorrichtung läßt sich mit einem automatischen Wähl-Antrieb ausstatten, der der Sinstellvorriohtung leicht angepaßt werden kann.

Claims (6)

P.A.158 475-2.3.61» Schutzansprüche

1. Flüssigkeitsverteiler, gekennzeichnet durch: ein oberes drehbares Aufnahmegefäß (6) mit vertikaler Achse, das um diese Achse drehbar ist, einen unteren Verteilerbehälter (3), der koaxial zu dem oberen, mit der zu verteilenden !Flüssigkeit gespeisten und an einer radial gegenüber seiner Achse versetzten Stelle eine Auslaßöffnung (6a) aufweisenden Gefäß angeordnet und durch radiale trennwände (3a bis 3d) in eine: gewisse Anzahl von Abteilen (3A bis 3D) unterteilt ist, wobei das obere Gefäß mit einer Einstellvorrichtung (7,8,18) versehen ist, die es gestattet, das Gefäß um seine Achse zu drehen und dadurch seine Auslaßöffnung wahlweise über irgendeines der Abteile des unteren Behälters zu bringen, die ihrerseits ^e eine Abflußöffnung (4A bis 4D) bzw. ein Abflußrohr (5A bis 5D) aufweisen, das mit einer flüssigkeitsleitung verbunden ist.

2. !Flüssigkeitsverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Gefäß (6) über eine axiale vertikale leitung (14) gespeist wird, die durch den unteren Behälter (3) sowie den Boden des oberen Gefäßes (6) hindurchführt und dieses Gefäß durch ihr überfließen speist.

3. flüssigkeitsverteiler nach Anspruch T, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Gefäß (6) am unteren Snde einer zu dem Gefäß koaxialen vertikalen Welle (7) hängt und diese Welle mit einer Betätigungsvorrichtung (8,18) versehen ist, welche es gestattet, die Winkeleinstellung des oberen Gefäßes zu ändern.

4· Flüssigkeitsverteiler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Ende der vertikalen Zuführleitung (14) den Boden des dreh"ba,ren Gefäßes (6) innerhalb einer fest mit dem Boden verbundenen Hülse (16) durchquert und mit einem Überlaufkragen (17) versehen ist, der über den oberen Sand der Hülse herübergreift,

5» Flüssigkeitsverteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er eine Strahlenschutzummantelung (1) aufweist, welche außerhalb des drehbaren Aufnahmegefäßes (6) und des unteren Yerteilerbehälters (3) angeordnet ist.

6. Flüssigkeitsverteiler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die vertikale Zuführleitung (14) in ihrem Innern eine Rohrleitung (22) für das Einleiten von Wasch- und Sntseuchungswasser in den Verteiler enthält.