DE1877727U

DE1877727U - Ausdehnungsgefaess fuer mit fluessigkeit gefuellte behaelter, vorzugsweise transformatorenkessel.

Info

Publication number: DE1877727U
Application number: DE1959SC025603
Authority: DE
Original assignee: Continental Elektronidustrie AG
Current assignee: Continental Elektronidustrie AG
Priority date: 1959-08-18
Filing date: 1959-08-18
Publication date: 1963-08-14

Description

.371926-7.6.63

Continental Elektroindustrie

Aktiengesellschaft

S 0 HO EOH-WEEEE

E₌H₌E₌Y₌D₌T 28. Mai 1963

Breite Str. 1J1

Ausdehnungsgefäß für mit Flüssigkeit gefüllte Behälter, -vorzugsweise Transformatorenkessel

Die Neuerung betrifft ein Ausdehnungsgefäß für flüssigkeitsgefüllte Behälter, Torzugsweise Transformatorenkessei. Bekanntlich dient bei diesen Behältern das Ausdehnungsgefäß vorzugsweise dazu, das durch Temperaturschwankungen veränderliche Ulüssigkeitsvölumen aufzunehmen.

In besonderen Fällen ist in einem solchen Ausdehnungsgefäß ein vollkommener Abschluß der Flüssigkeit von der Atmosphäre erforderlich, um z.B. die Verdunstung der Flüssigkeit, die Feuchtigkeitsaufnahme aus der Luft oder die Oxydation der Flüssigkeit zu verhindern. Dieser Abschluß von der Außenluft ist insbesondere bei Transformatoren mit Isolierflüssigkeitsfüllung erwünscht.

Es sind bereits Anordnungen bekannt, die diesen Abschluß der Flüssigkeit von der Außenluft ermöglichen. Eine besonders vorteilhafte Anordnung besteht darin, daß das durch TemperaturSchwankungen veränderliche Flüssigkeitsvolumen in einem dehnbaren Behälter aufgenommen wird, der sich im Innern des eingentlichen Ausdehnungsgefäßes befindet, so daß das eigentliche Ausdehnungsgefäß in diesem Fall nur zum Schutz des dehnbaren Behälters da ist. Diese Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß eine normale Flüssigkeitsstandsansage in bekannter Weise, z.B. in einem seitlich am Ausdehnungsgefäß angebrachten Standglas, nicht möglich ist. Eine solche Flüssigkeitsstandsanzeige ist in vielen Fällen jedoch wünschenswert und bei Transformatoren Bedingung.

Die vorliegende Neuerung hat die Aufgabe, bei der genannten Anordnung eine Flüssigkeitsstandsanzeige zu ermöglichen. Dies wird dadurch erreicht, daß der dehnbare Behälter sich unter der Oberfläche einer Anzeigeflüssigkeit befindet, deren Stand von der Füllung des dehnbaren Behälters abhängig ist, wodurch der Anbau eines Flüssigkeitsstandsanzeigers bekannter Bauart möglich ist.

-Z-

Da das Volumen der Anzeigeflüssigkeit sich praktisch kaum verändert, erfolgt die Flüssigkeitsstandsanzeige proportional der unterschiedlichen Menge der im Innern des dehnbaren Behälters befindlichen, mit dem Hauptgefäß, z.B. dem Transformatorenkessel, in Verbindung stehenden Flüssigkeit.

Vor allen anderen bekannten Anordnungen hat das erfindungsgemäß angeordnete Ausdehnungsgefäß den Vorteil, bei vollkommenem Abschluß der Hauptflüssigkeit von der Atmosphäre ohne zusätzlichen Platzbedarf und ohne wesentlich erhöhtes Gewicht eine Flüssigkeitsstandsanzeige in einem Standglas zu ermöglichen. Rein äußerlich wird sich eiö. derartiges Ausdehnungsgefäß nicht von einem herkömmlichen Ausdehnungsgefäß ohne Abschluß der Flüssigkeit von der Atmosphäre unterscheiden. Weil bei einem solchen Ausdehnungsgefäß der dehnbare Behälter von beiden Seiten mit Flüssigkeit in Berührung steht, ist dieser dehnbare Behälter besser gegen Alterung geschützt.

Im folgenden soll ein Beispiel der Neuerung anhand der Zeichnung näher erläutert werden. Es ist ein Ausdehungsgefäß 1 dargestellt, das mit einem Standglas 2 versehen ist. Oben auf dem Ausdehnungsgefäß befindet sich ein Einfüll- und Entlüftungsstutzen 3, der mit einer Kappe 4 abgedeckt ist. Unten ist in das Ausdehnungsgefäß ein Rohrstutzen 5 eingeschweißt, der mit dem nicht gezeichneten Hauptgefäß in Verbindung steht. An dem'Rohrstutzen 5 ist im Innern des Ausdehungsgefäßes 1 der dehnbare Behälter 6 angeschlossen, der im Innern die mit dem Hauptgefäß in Verbindung stehende Flüssigkeit 7 enthält. Zwischen dem dehnbaren Behälter 6 und dem Mantel des Ausdehnungsgefäßes 1 befindet—sich die .Anzeigeflüssigkeit 8, die im Standglas 2 angezeigt wird.

Diese Anzeigeflüssigkeit erhält zweckmäßig die gleiche oder annähernd gleiche chemische Zusammensetzung wie die im Behälter befindliche Flüssigkeit, so daß bei einer Beschädigung des dehnbaren Behälters sich beide Flüssigkeiten ohne schädliche Folgen mischen können und das Ausdehnungsgefäß trotz der Beschädigung weiterhin wie ein herkömmliches Ausdehnungsgefäß ohne Abschluß der Flüssigkeit von der Atmosphäre aktionsfähig bleibt.

Die Anzeigeflüssigkeit ist vorteilhaft so beschaffen, daß sie gleichzeitig als Schutzflüssigkeit für den dehnbaren Behälter dient, so daß dieser, wie schon gesagt, besser gegen Alterung

geschützt ist und auch aus Stoffen bestehen kann, die nicht ganz dicht, insbesondere nicht ganz gas- und dampfdicht sind. Die Anzeigeflüssigkeit kann auch insbesondere dann als Schutzflüssigkeit dienen, wenn die Hauptflüssigkeit dies zweckmäßig erscheinen läßt. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn es sich um Transformatoren mit ölophenfüllung handelt.

Um im Falle einer Beschädigung des dehnbaren Behälters eine Feuchtigkeitsaufnahme oder Verunreinigung^. Flüssigkeit aus der Luft, zu verhindern, kann an den Einfüll- und Entlüftungsstutzen ein Luftentfeuchter oder Filter angeschlossen werden, den die ein- bzw. ausströmende Luft durchstreichen muß. Dieser Luftentfeuchter oder Filter schützt somit auch die Anzeigeflüssigkeit selbst.

Eeicht bei einem Behälter aus irgendeinem G-rund der Flüssigkeitsspiegel nicht bis in das Ausdehnungsgefäß, so daß der dehnbare Behälter mit einem gasförmigen Stoff gefüllt, ist, so gilt alles bisher gesagte auch sinngemäß für diesen Fall.

28.5.1963
Uk Wi/Wa

Claims

i>* if»

öontinental Elektroindustrie
Aktiengesellschaft
SOHOEOH - WlEKE

Bheydt

Breite Str. 131

Schutzanspräche

1.) Ausdehnungsgefäß für mit Flüssigkeit gefüllte Behälter, vorzugsweise Transformatorenkessel, "bei denen das durch TemperaturSchwankungen veränderliche Flüssigkeitsvolumen von einem dehnbaren Behälter aufgenommen wird, dadurch gekennzeichnet, daß sich der dehnbare Behälter unter der Oberfläche einer Anzeigeflüssigkeit "befindet, deren Stand von der Füllung des dehnbaren Behälters abhängig ist, wodurch der Anbau eines Flüssigkeitsstandsanzeigers bekannter Bauart möglich ist.

2.) Ausdehnungsgefäß nach Anspruch 1 r, dadurch gekennzeichnet, daß für die Reinigung, Filterung und Trocknung der ein- und ausströmenden Luft Luftfilter, Ölvorlagen oder Luftentfeuchter vorgesehen sind.

21.6.1963