MeMLßta8<sll8ia.' hsr/r* (e&)
&siämm% sza$@n iaseer -*
en6c&sft% ge&
ß e d awe iere
Behutze den 1=*n : rauxes-fon ineb-esondere 1'>, erso-
neakra : ttwageai ror tibernUlEtr Bo=eneinetrahlung. : ge ist
beka=t, e au-a waagerecht angeord-
neton la » 11, en'bootthende Jalousita an den reagt4 : rui
ins-
besondere = UUcktenster von anzu'bringene
um yo=Obmlioh in X&e&t is Ms&i-pl gr S&n-
umJal-ouslen besitzen parallele Mlierlamelltni
werter von nachtolgenàen Fahraeu. en su verhindern. Diese
an den seitenttnote= den rahrzeug-ge angebraoht worden-e
Ist auf Gr=d der zusn=der parallelen tage der etnaelnen
laxellen jeder Jalouo : *L* a=h der Au-abliek erhoblieb be-
eint : räohtigt.
zur Vemeid=& d : Leses Nachteil$ wird nouer=Segezue eine
die dadu-rch geke=zeieh-
nt i. s-& ä8 di Rls. sB. S&esa&lym Bay
ordneten ttalousien derart zueinander geneigt =geordnet
sind. # daß steh die igedaehten 4hrer Pideh «
m saaam Ba&ysegs tpff&. s&i li. e-g y
Truf : tpunkt rormgeweise In der Augeah8he dea ? ah-rers b
».
der Ineas-sone-jedoch in der senkrechten lunigmittelebene
den lpabrzeuges.
Dtirch d : lese neuerungegenäße Anordn=g wird die eisgliche
SssNesatca&ßBgafin re-S-ay
jedooh der Auablick dox, Ineassezt stark », ingest-bränkt wird.
Diene Wl : rk=& lKa= not-h weiter ver'bessert wordent wo=
die
einzelnen pilcherlainellen nach unten zu, der 0=ebxenden
Schrägla, ge tatsprochendt breiter bezeseen e4nd*,
Si ijmsyalM. a@ia&ae SBeepn F&la-H e
der Jalouele sind untereinander dureh Gurten,, Xabel-* G=-
nizugtre Tragbtigell, So'biezienir t «, tten-oder de : releichen*
tx
weisen-tlieben vertikal angeordnete Ralter=een miteimmder
vo : rbunden. Dabei sind die HeLlterungen vorzugeweite ao a
»-
gM a@ N sasAat im crs. Smsereree& B<
sych ßsn Sasa, leeM ia wya.
ktenab » e d « r 3a10U8leu $iU4 ua*'h
e1nel1 : wetteren Vorachlag 4erBeuerung im Bereioh der unte-
also vorm$Owe-ieo an den =t*Oreu TP- : tlen clei3
tt-t*rXi-40 Mgel anSeOrdn » t- 1) ie30 IMS'el WOI-
sen auf$ welche die suioa=engelegte Jalousie
z eg en na
Versahlag der Neuer=& diene von den oberent
irorzugeweise nach Innen umgebogenen Itanten
, gel gebildet. Anstelle BOiKel ka= 091betVeretändlieh
auch eine sobivue mit'U-t5=i$em Quersebnitt verwendet
werden.
Diebestehen aus plastischeu X&-
torial =d kö=ea-verschiedene Q » raobnitte : form beeitzen.
wagh einem Vorschlag der Neuemug verjttngen sieh 41-0 Umel-
leuia.ses&8iN.is&es.s e sa &&yBgsaers
zugekehrte Itunte hin* nach einem anderen Vorsehlag de : r
Neue-
sng siad &i XHa. aeAsdst aa. ry m Frag
ia@ys&sg$&ehF& Sa&ie erstSyM w8&pa ia.
&em
übrigen Bereteh dtinn » naitt ausge : ruhrt eil ! &" zur
itrhallung
der ? eotigkeit kö=on soliließlieh die aua
ttmll114iS.. Material bestehendh Lamellen gleich-oder
ullelchs1nlg usgebrdelte libde-r au : tw61sen.
las&aErie'y-Ta'y jge-t$3S.
leusie sind die ? lachen de'r neue-
ir= der xitte gegezi die lüden zu verjungtr
= den Ra=bedart zu gbne j-edot-b die Schutz-
wia sstß&ettss
, ei- bei großen Spa=weitene wie ole inobea=der-o bei den
viz
Jalousien tur das RUoktenoter auttrotony, die-er : t*rderliehe
Steiflgke : tt zu e : rhalteal, bestehen die e : taselnen Päoherla-
mll@a. ssaaaagsSS s % wi mnaBäer&aesamB
lion* », inehau denen ein D : rahtgerippe angeorduet ist. 1)
i0-
ses Draht13erippe'besteht rermgaweine aus » ei Draht-
8, yetaatuf aftlieb einem ix Ber*ieh der Per$-pherie der la-
zelle-rerlau : renden imd einem Im Ziok-Zanrk zwischen den
Per1pher1fí-Jr ; Ul'ten Ttfrlaut&nden Drahtayatem.
V. eine Spiegelung au verlalfiden. beitn die. úsalnen Pä-
oberlaxellen eine dunkle und iro : rmgeweise inatte Oba : rtlttehe.
IU d « r Zti*bUUng $ind e : talee AuntUbr=90beispiele-4t-,
r lteue.
zung Im I>rinsip darztotellt. so seigell
einen In mit-den
angeo : rdnetea
faer&Aena.
ipig, 2 einen Sobnitt etwa igezu : Ginie 1 : 3 :-11 in via,
1,
Pia. 3 die A » rdn=g einer Jalousie an einem Seitentenntere
ur, 0,-v
) lig. 4-\U'. td 5 Scîm1'tte gedl Linie IV-IV/ ! n : f1. g.'"
illg. 6 bie 9
71g. 10 » inen Queroebnitt du=h o : ine Ture, # webe-t die
Jalou-
sie in Rubettellung Ißt*
? lg. 11 einen sohnitt eutspreohend Pig. loe wobei die
Jalousie hochgezogen ist,
? lg. 12 eine eronta : aaicht-ron Fig. 11 mit hochgezogener
ttalousie,
Pig. 13 eine Lmelle für ein gebogenes Rtlokteneter,
Pig> 14t 15 und 16 Schnitte gemäß Linien XIV-XIVI, XV-XV
tmd yX-Xyi in Zig. 13,-und
ig ?-snd e Tersies asgeMlte sales S ise
vor dem Rttokfenter angeordnete Jalousie.
Bei dem in Vig-1 und 2 dargestelltene mit 1 bezeiohneten
Sraftfarzeg sin sowohl an en Seiefesexn als aeh
amBc&fensier 3 alosies. aneordnet ie ans mehreren Fa
cherlamellen 4 bw< 5 bestehen. Die seherlamellen jeder a
lonsie sind dabei so angeordnet. daß die gedachten Verlängle-
rankes ihrer Fliehen sieh im Inneres ea ahyseges ? treffen
und zwar diejenigen der Seitenfeneterjalousien verzuzaweize
in der senkrechten Eängssittlebene Xn In. ABen&&e der
1, neaasene wie aus Pig. 2 ereiiehtlich. Die lamellen 5 der
am
Rüekfeneter 3 angeordneten Jalousie sind derar-t zue : tuander
nei a die ßeaehten Veyl&agerng yer Pläc-hen ae,
wie aus Pig. 1 ersichtlich, in Augenhöhe : in einer senkrechten
Querebene treffen, die im Z : opfb-ereioh des Pahrers liegt.
Da-
bei ist die efflhe darstellende 1 : tuie init 0 bezeiehnet.
Wie im besonderen aus Pig. 2 hervoxgeht, ist durch die zuein-
ande. r geneigte Anord-aung der lamellen jeder Jalousie der
freie
Ausblickt insbesondere schräg naßh un : ten, kaum behindert.
Dies
hat naturgemäß insbesondere Im Bezug auf die Pahrte : Lehe
: rhe : tt
erhebliehe Bedeutung.
I ? igra. 5 4 s& 5 ist eine an einem Seienfenster 2 a33
: ge-
brachte Jaeaie im eia@laen dargestellt. Be inelnen Feher-
lamellen 4 inä dureh BSnäy oder dergl* meiaanäer ver-
bundeul, die in entsprechende S&Mitze dey eheamellen 4
ein-
greifen und dert fes'&kleamt oder-geklebt oder auf sonstige
Art be : tostist alnd* Die Bänder 6 weißen oben und unten je
ein Loch 7 auf't. elche sur D$f'esti8u11ß ara Jlen$tena
ts. ee 7 &f wech sy Sfeagsa am asasea
und4 bestehen aue plaatioebom Katerial
und sind zugindeut an ihrer dein zugekehrten
tate 8 e3z
X&&ta 8 rsM : si a ei
9 rt st
Figuren 6 und 9 selgon verechiede » : rtw
eine Diese kann sich Im Querigebzutt nach
die dem I=e=um des Pahrzeugen =gewandten £=to ( ? £9. 7)
vorjünene oder es kömen ihre Ränder zur der Sta-
biUt4t gleiebstianig (P49. 8) oder gege-Usi=ig (n94, 9) =-
gebogen sein.
BaMbaasgäeßg*38a
Stafnr S s yg* & Ms m eaaln& i*
Da'bei word « die Bänd*z, 6 durch Stii>-te 9 am =ter= Tp
Det e X h s
ijgvHfSsigs ises alehs
wit) aus Eis. 10 e : rsichtliohe die legte Jalousie
i
, Oiu : tu*bmOu- Dabei eizid, die ob$Z= Kanten 12 det, 3USei
11 naoh
asßlgt sas a Sgasas f&tt Ba-w,
xenzelegte *Talouaie nit spa==g Dadur-oh wl : r-d
dao Auttr-eteu-ron eeeauseuen währmd, ruhreun d-U : r. Qh 4-je
ZU » Mensolezte ttalouaie VO=IO"n. zur BISUittz=& wird
die
ztote, u in entsprechende Haken 13 axi oberen Teil ciea
-eiUßOhinet, Dabei k*Mmen> wie inebeeondere
Ferurte : r. rahaen eiagehlnct. : Dabei koben. wie insbes-ondere
a. a@g? * eraiehtlih s einel&ss BasHss 4 is ise
**d0*h d*r AU$bliok b-thindert tot. Dioße Wtrk=, g ka= neeh
y « rstdxkt wtrdtuiv wtzm dit etUzi*IU*n lauellm nach unten
zu
vS <&'sSt A a.
entapreahond ih » r z=ebme-ndon sichräglage breiter beinensen
der Ausbliek nioht weiter da$egen die So=en-
issF&Mag isesaße i $f$cst@edy esaa waa-
lieher
lu Pleurei'l 13 bj-a 18 eind zx>=en yon zaze] aen : ter
Diene Umelltu be$ttheuf wie aus d*ZL QU*rot--ha : ttten ?,
1&. 14 bin
$ hyes&t ? ? ? swed. oea 4t &te & ?
'bei 15-genäht odez,-geklebt sind, Zur Ver-
sturk=g und ist in dem Zwist-benraum mdsehen
den beiden Zolien 14 ein ftahtgorlppe anreo : rdnete, das aue
einem
m B@yie& 'Saelles-Pe e&s. SyaMym
ud einei. Sick-Zack ieehen a1. se1l1 DrahtaYlit&m 16 Terlau-
: fenden weiteren » rahtayatem 17 beatebt-* Die beiden » :
ra'Utoytese
sindbei la'beispiela » Iae du=h schweißung ultelmader verbun-
den. Die'rerbind=g der ei=elnen tmel'1on der Jalousie ka=
dwsaFt$hi §f@3t. 9 M-
geap welche die Ränd-er der l « allen bei 20 =greifen. * oder
ent-
9, p : rechend ? lg. 16 durch Drähto oder SobnUre 2le die z
» okmägig
an den Drähten des Drahtsysteme 16 angreifen*
'aN. es. Ba&tayima M sagetfa
, a dem gemäß Pia. 17 tot Mmliob d-exje-
, wvi
nigen ge » 1, 0 ? lg. 13 ein im BO : reieh der ver-
lau. : tendes Drahf ; $J'etem 2'vorS8sehen. 1Jeide DrahtsY$teme
sbld
bei an wel aer
bei 24 miteinander verb=dtn. 19 « r die « for'bind=& der
I=ellen
sstwrBsr t-äa Bmhtsyst 2 t a. ssa. '&h
auagezogen, e an welche sohlaufeu 25 die-oder
? 6 6 efigi aa*
Bei dem Auo£Uhr=gobeiop : Lel ge, % *2 7ig. 1 ! B lat liur
ein Ontlan, 9
der Peripherie deZ1 U » Ilt verlaU : tOnd0i0 Draht$Yßt= 27
VC>r&O-
seheizt sowie-ein Mittelete& 287 der mit dem v » Utov-atm
27 ver-
ms yringasg ey tnass. salaa f&lg
2@ feig sM.
'0* einen &, uttzt Sohutz gegen-vm ruckwärto $eh-ein-
zu *=bgliubt sind bei den Äu$tUU=gen ge12u"Pi-e-17 =d 18
$ sswUs i& iham XX. a siessn na. vsyag&
sih egs i& sea Ma.
Selbstiroretffllioh ka= a=h an de : r 30
(i t m Bß&rßfl ia siesse'vereses wyß*
«"Sehasr-"
MeMLßta8 <sll8ia. ' hsr / r * (e &)
& siämm% sza $ @ n iaseer - *
en6c & sft% ge &
ß ed awe iere
Protect the 1 = * n: rauxes-fon ineb-esondere 1 '>, erso-
neakra: ttwageai ror tibernUlEtr base radiation. : ghost
got = t, e au-a arranged horizontally
neton la »11, en'bootthende Jalousita to the reagt4: rui ins-
special windows to be attached
um yo = Obmlioh in X & e & t is Ms & i-pl gr S & n-
umJal-ouslen have parallel Mlierlamelltni
values of subsequent Fahraeu. en su prevent. These
on the side note = the vehicle-ge has been browned-e
Is at the level of the parallel days of the nationals
laxelles every blind: * L * a = h the outcrop remained raised
unites: räohtigt.
zur Vemeid = & d: Leses disadvantage $ becomes nouer = Segezue one
die dadu-rch geke = draw-
nt i. s- & ä8 di Rls. sB. S & esa & lym Bay
arranged talousien so inclined to each other = ordered
are. # that stand the ennobled 4hrer Pideh «
m saaam Ba & ysegs tpff &. s & i li. eg y
Truf: tpunkt rormgeweise In the Augeah8he dea? ah-rers b ».
the Ineas-sone-however in the vertical central plane of the lunar
the lpabrzeuges.
By doing this: read the new, inappropriate arrangement becomes the icy one
SssNesatca & ßBgafin re-S-ay
but the outlook dox, Ineassezt strong », is ingested.
Serve Wl: rk = & lKa = not-h further improved wo = die
individual pilcherlainellen downwards, the 0 = ebxenden
Oblique, actually wider bezeseen e4nd *,
SiyalM. a @ ia & ae SBeepn F & la-H e
the blinds are under each other by belts, Xabel- * G = -
nizugtre Tragbtigell, So'biezienir t «, tten-or de: releichen * tx
Wise vertically arranged Ralter = een miteimmder
vo: rbunden. The remarks are to be expanded ao a »-
gM a @ N sasAat in the crs. Smsereree & B <
sych ßsn Sasa, leeM ia wya.
ktenab »ed« r 3a10U8leu $ iU4 ua * 'h
e1nel1: weather forecast for 4 firing in the area of the lower
thus before the $ Owe-ieo to the = t * Oreu TP-: tlen clei3
tt-t * rXi-40 Mgel anSeOrdn »t- 1) ie30 IMS'el WOI-
sen on $ which the suioa = closed blind
z eg en na
Versahlag the new ones = & serve from the Oberent
itants bent inwards
, gel formed. Instead of BOiKel ka = 091betVeretändlieh
a sobivue with 'U-t5 = i $ em cross section is also used
will.
They consist of plasticu X & -
torial = d kö = ea-different Q »raobnitte: form beeitzen.
to rejuvenate a proposal by the new emug see 41-0
leuia.ses & 8iN.is & es.se sa && yBgsaers
turned back to * according to another suggestion de: r new
sng siad & i XHa. aeAsdst aa. ry m ask
ia @ ys & sg $ & ehF & Sa & ie ErstSyM w8 & pa ia. & em
the rest of the Bereteh dtinn »naitt out: ruhrt hurry! &"to the reverberation
the ? eotigkeit kö = on solillieh the ouch
ttmll114iS .. material consisting of slats equal-or
ullelchs1nlg tied libde-r au: tw61sen.
las &aErie'y-Ta'y jge-t $ 3S.
leusie are they? laugh at the new
ir = the xitte Gegezi to rejuvenate the shops
= den Ra = need to give j-edot-b the protective
wia sstß & ettss
, one- for big spa = wide ones like ole inobea = der-o for the
viz
Blinds for the RUoktenoter auttrotony, die-er: t * rderliehe
Stiffness: tt to e: rhalteal, exist the e: taselnen Päoherla-
mll @ a. ssaaaagsSS s% wi mnaBäer & aesamB
lion * », in which a skeleton is arranged. 1) i0-
ses Draht13erippe 'consists of rermgaweine from »a wire
8, yetaatuf aftlieb a ix Ber * ieh der Per $ -pherie der la-
Zelle-rerlau: end in one Im Ziok-Zanrk between the
Per1pher1fí-Jr; Ul'ten Ttfrlaut & nden Drahtayatem.
V. a reflection au lalfiden. work the. úsalnen Pä-
Oberlaxellen a dark and iro: rmgeweise inatte Oba: rtlttehe.
IU d «r Zti * bUng $ ind e: talee AuntUbr = 90 examples-4t-, r lteue.
tongue Im I> rinsip darztotellt. so seigell
one in with-the
angeo: rdnetea
faer & Aena.
ipig, 2 a section about igezu: Ginie 1: 3: -11 in via, 1,
Pia. 3 the A »rdn = g of a blind on a side door
ur, 0, -v
) lig. 4- \ U '. td 5 Scîm1'tte gedl line IV-IV /! n: f1. G.'"
illg. 6 to 9
71g. 10 »inen cross cut you = ho: ine door, # weave the blind
she eats in ruble *
? lg. 11 Pig speaking a son. loe where the
The blind is raised,
? lg. 12 an eronta: aaicht-ron Fig. 11 with a raised
ttalousie,
Pig. 13 a liner for a curved reverse tester,
Pig> 14t 15 and 16 cuts according to lines XIV-XIVI, XV-XV
tmd yX-Xyi in Zig. 13, -and
ig? -snd e Tersies asgeMlte sales s ise
Venetian blind arranged in front of the Rttokfenter.
The one shown in Vig-1 and 2 is denoted by 1
Sraftfarzeg are both an en Seiefesexn and aeh
amBc & fensier 3 alosies. arranges the several companies
cher lamellas 4 bw <5 exist. The blinds of each a
They are arranged in this way. that the imagined elongations
tendrils of their fleeing see within ea ahyseges? meet
namely verzuweize those of the side window blinds
in the vertical initial plane Xn In. ABen && e der
1, neaasene as from Pig. 2 righteous. The slats 5 of the am
Rüekfeneter 3 arranged blinds are like this: tuander
nei a the ßeaehten Veyl & agerng yer Pläc-hen ae,
like from Pig. 1 can be seen at eye level: in a vertical position
Meet the transverse plane that lies in the Z: opfb-ereioh of the pahrer. There-
at is the 1: tuie init 0, which represents the efflhe.
As in Pig in particular. 2 emerges is due to the
other. r inclined arrangement of the slats of each blind of the free
View especially diagonally wet, hardly obstructed. this
naturally has in particular with regard to the Pahrte: Lehe: rhe: tt
considerable importance.
I? igra. 5 4 s & 5 is one at a window 2 a33: ge
brought Jaeaie represented in the eia @ laen. If there are errors
slats 4 inches by BSnäy or dergl * meiaanäer
bundeul, who in corresponding S & Mitze dey eheamellen 4
grab and dert fes'& kleamt or -glued or on other
Art be: tostist alnd * The bands 6 white above and below each
a hole 7 don't open. elche sur D $ f'esti8u11ß ara Jlen $ tena
ts. ee 7 & f wech sy Sfeagsa am asasea
and4 consist of plaatioebom material
and are at hand at yours facing yours
tate 8 e3z
X && ta 8 rsM: si a ei
9 rt st
Figures 6 and 9 selgon verechiede »: rtw
This can be found in the Querigebzutt
the £ = to (? £ 9. 7) applied to the I = e = around the vehicle =
vorjünene or their edges would come to the
biUt4t gleiebstianig (P49. 8) or Gege-Usi = ig (n94, 9) = -
be bent.
BaMbaasgäeßg * 38a
Stafnr S s yg * & Ms m eaaln & i *
Thereby the volumes are denoted by 6 through 9 am = ter = Tp
Det e X hs
ijgvHfSsigs ises alehs
wit) made of ice. 10 e: likely to put the blind
i
, Oiu: tu * bmOu- thereby eizid, the ob $ Z = edges 12 det, 3USei 11 naoh
asßlgt sas a Sgasas f & tt Ba-w,
xenzelegte * Talouaie nit spa == g Dadur-oh wl: approx
dao Auttr-eteu-ron eeeauseuen währmd, ruhreun dU: r. Qh 4-each
TO »Mensolezte ttalouaie VO = IO" n. To BISUittz = & will die
ztote, u in corresponding hooks 13 axi upper part ciea
-eiUßOhinet, where k * Mmen> as in particular
Ferurte: r. rahaen eiagehlnct. : Thereby koben. like in particular
a. a @ g? * Easily s single & ss BasHss 4 ise
** d0 * hd * r AU $ bliok b-thinder dead. Dioße Wtrk =, g ka = neeh
y «rstdxkt wtrdtuiv wtzm dit etUzi * IU * n lauellm down to
vS <&'sSt A a.
entapreahond ih »rz = ebme-ndon lay your legs wider
the outlook does not continue because the sun
issF & Mag isesaße i $ f $ cst @ edy esaa waa-
lent
lu Pleurei'l 13 bj-a 18 and zx> = en yon zaze] aen: ter
Serve Umelltu be $ ttheuf as from d * ZL QU * rot - ha: ttten?, 1 &. 14 am
$ hyes & t? ? ? swed. oea 4t & te &?
'at 15-sewn odez, -glued, for
stubborn = g and is weak in the dispute
the two Zolien 14 a ftahtgorlppe anreo: rdnete, the aue one
m B @ yie &'Saelles-Pe e & s. SyaMym
ud eini. Sick-zag see a1. se1l1 DrahtaYlit & m 16 Terlau-
: fenden further »rahtayatem 17 beatebt- * The two»: ra'Utoytese
are at la'beispiela »Iae du = h weld ultelmader connected
the. Die'rerbind = g of the single tmel'1on of the blind ka =
dwsaFt $ hi §f @ 3t. 9 M-
geap which grab the edges of the l «all at 20 =. * or
9, p: calculating? lg. 16 by wire or sobnure 2le die zokmägig
attack the wires of the wire system 16 *
'at. it. Ba & tayima M sagetfa
, a according to Pia. 17 dead mmliob d-exje-
, wvi
some ge »1, 0? lg. 13 one in the BO: line up the
lukewarm. : tendes wire; $ J'etem 2 'foreseen. 1 Each wire system sbld
at an wel aer
at 24 verb = dtn. 19 «r die« for'bind = & der I = ellen
sstwrBsr t-äa Bmhtsyst 2 t a. ssa. '&H
pulled out, e to which sohlaufeu 25 the-or
? 6 6 efigi aa *
With the Auo £ Uhr = gobeiop: Lel ge,% * 2 7ig. 1 ! B lat liur an Ontlan, 9
of the periphery deZ1 U »Ilt verlaU: tOnd0i0 wire $ Yst = 27 VC> r & O-
heats as well as-a middle part & 287 which is equipped with the v »Utov-atm 27
ms yringasg ey tnass. salaa f & lg
2 @ cowardly sM.
'0 * a &, uttzt Sohutz against-vm backwardso $ eh-a
to * = it is assumed for the Äu $ tUU = gen ge12u "Pi-e-17 = d 18
$ sswUs i & iham XX. a siessn na. vsyag &
sih egs i & sea Ma.
Selbstiroretffllioh ka = a = h an de: r 30
(itm Bß & rßfl ia siesse'vereses wyß *
«" Sehasr- "