DE4337311C1

DE4337311C1 - Sunshade for a window

Info

Publication number: DE4337311C1
Application number: DE19934337311
Authority: DE
Inventors: Martin Dipl Ing Ganser
Original assignee: Daimler Benz AG; Mercedes Benz AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 1993-11-02
Filing date: 1993-11-02
Publication date: 1995-04-20
Anticipated expiration: 2013-11-03

Abstract

A sunshade for a side window of a passenger car has a plurality of slats which are arranged in a fan-like manner and are of different lengths. According to the invention, the slats are provided with a storage length for adapting to - based on the height of the window - different window widths. Use for side windows of passenger cars.

Description

Die Erfindung betrifft einen Sonnenschutz für eine Scheibe, insbesondere eine Seitenscheibe eines Kraftfahrzeugs, mit meh reren, sich über die Breite der Scheibe erstreckenden, jalou sieartig angeordneten Lamellen, die in im Bereich seitlicher Ränder der Scheibe angeordneten Führungen gehalten sind.The invention relates to a sun protection for a pane, in particular a side window of a motor vehicle, with meh reren, extending over the width of the disc, jalou they are arranged in the area of the side Edges of the disc arranged guides are held.

Aus dem DE-GM 18 20 666 ist eine Jalousieanordnung für einen Personenkraftwagen bekannt, bei der die Lamellen der Jalousie unterschiedliche Längen aufweisen, um die mit nicht parallelen Rändern versehene Scheibe über ihre gesamte Breite abdecken zu können. Somit weist jede Lamelle jeweils eine andere Größe auf.From DE-GM 18 20 666 is a blind arrangement for one Passenger cars known for the slats of the blind have different lengths to those with non-parallel Cover edged pane over its entire width can. Each slat therefore has a different size.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Sonnenschutz der eingangs genannten Art zu schaffen, der individuell an verschiedene Scheiben mit unterschiedlichen Konturen anpaßbar ist.The object of the invention is to provide sun protection at the beginning to create the type mentioned individually to different Slices with different contours is customizable.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Lamellen mit einer Speicherlänge für eine Anpassung an - bezogen auf die Höhe der Scheibe - unterschiedliche Breiten der Scheibe versehen sind. Jede Lamelle ist daher in verschiedene Längen ausziehbar, so daß der Sonnenschutz an verschiedenen Scheiben unterschied licher Größen, Formen und Konturen einsetzbar ist. Der Sonnen schutz ist damit kostengünstig, da lediglich ein Sonnenschutz für verschiedene Scheibenformen notwendig ist. Unter Lamellen sind auch Bänder oder Folien zu verstehen. This object is achieved in that the slats with a Memory length for an adjustment to - based on the amount of Disc - different widths of the disc are provided. Each slat can therefore be pulled out in different lengths, see above that the sun protection on different panes differed sizes, shapes and contours can be used. The sun Protection is therefore inexpensive because it is only sun protection is necessary for different disc shapes. Under slats tapes or foils are also to be understood.

In Ausgestaltung der Erfindung sind die Lamellen aus einem elastisch dehnbaren Material hergestellt. Die Lamellen weisen daher eine elastische Speicherlänge auf, die abhängig von dem Zug, der auf die Lamellen wirkt, vergrößer- oder verringerbar ist.In an embodiment of the invention, the slats are made of one made of elastic stretchy material. The slats point therefore an elastic storage length that depends on the Draft that acts on the slats can be increased or decreased is.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Lamellen aus einem Textilmaterial hergestellt. Dadurch ist es einerseits möglich, ausreichend dünne Lamellen zu schaffen, die nahezu keine Sichtbehinderung durch die Scheibe hindurch ergeben. Zum anderen wird das Verletzungsrisiko für Personen durch das weiche, nachgiebige textile Material gegenüber Lamellen mit scharfen, harten Kanten verringert.In a further embodiment of the invention, the slats are made made of a textile material. Because of this, on the one hand possible to create sufficiently thin slats that are almost no obstruction through the window. To the others the risk of injury to people from the soft, resilient textile material compared to slats with sharp, hard edges reduced.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weisen die Führungen Mittel zum Schwenken der Lamellen um ihre Längsachse auf. Ab hängig von der Sonneneinstrahlung ist daher eine starke oder weniger starke Abblendung der Scheibe erreichbar.In a further embodiment of the invention, the guides have Means for pivoting the slats about their longitudinal axis. From is therefore a strong or dependent on solar radiation less dazzle can be achieved.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind alle Lamellen mittels eines langgestreckten Verbindungsteiles, das wenigstens an einem Verbindungspunkt mit jeder Lamelle verbunden ist, ge meinsam um ihre Längsachsen schwenkbar. Durch eine Betätigung des Verbindungsteiles können daher alle Lamellen der Jalousie gleichzeitig abgeblendet oder geöffnet werden.In a further embodiment of the invention, all slats are by means of an elongated connecting part, which at least is connected to each lamella at a connection point, ge can be pivoted together about their longitudinal axes. By actuation of the connecting part can therefore all slats of the blind dimmed or opened at the same time.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Lamellen aus einem einzigen, faltenartig in den Führungen verlegten Band hergestellt. Dadurch ist es möglich, zur Herstellung der Lamellen ein Band als Meterware zu verwenden.In a further embodiment of the invention, the slats are made a single, wrinkled band in the guides manufactured. This makes it possible to manufacture the Slats a tape to use by the meter.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, die anhand der Zeichnungen dargestellt sind. Further advantages and features of the invention result from the subclaims and from the description below of embodiments of the invention, which is based on the Drawings are shown.

Fig. 1 zeigt schematisch eine Seitentür eines Personenkraft wagens, an deren Seitenscheibe eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Sonnenschutzes auf der Innen seite vorgesehen ist, wobei die Lamellen des Sonnen schutzes unter Spannung stehen und aus einem elastisch dehnbaren Textilband hergestellt sind, Fig. 1 shows schematically a side door of a passenger car, on the side window an embodiment of a sun protection according to the invention is provided on the inside, the slats of the sun protection are under tension and are made of an elastically stretchable textile tape,

Fig. 2 einen Schnitt durch den Sonnenschutz nach Fig. 1 ent lang der Schnittlinie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a sectional view of the sunshade of Fig. 1 ent long the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 schematisch den Sonnenschutz nach Fig. 1, wobei die Lamellen in eine abgeblendete Position verschwenkt sind, in denen sie den Innenraum des Personenkraft wagens weitgehend gegen Sonnenlichteinstrahlung ab decken, wobei jede Lamelle mittels Führungselementen an ihren Stirnenden in seitlichen Führungen gehalten ist, Fig. 3 shows schematically the sun protection according to Fig. 1, wherein the blades are pivoted in a dimmed position in which they wagens largely against sunlight from cover, whereby each slat is held by means of guide elements at their ends in lateral guides, the interior of the passenger

Fig. 4 eine vergrößerte, teilweise aufgebrochene Darstellung des Ausschnittes IV-IV nach Fig. 3, aus dem das kugelförmige Führungselement der Lamelle ersichtlich ist, Fig. 4 is an enlarged, partially broken away view of the section IV-IV of Fig. 3 from which the spherical guide member of the blade is visible,

Fig. 5 einen Schnitt entlang der Schnittlinie V-V in Fig. 4, Fig. 5 is a section along the section line VV in Fig. 4,

Fig. 6 eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform eines Sonnenschutzes, bei der die Lamellen durch ein einzi ges, durchgehendes und im Bereich der seitlichen Rän der der Scheibe gefaltetes Textilband gebildet sind, und Fig. 6 shows another embodiment of a sunshade according to the invention, in which the slats are formed by a single, continuous and in the area of the lateral edges of the disc folded textile tape, and

Fig. 7 schematisch eine weitere Ausführungsform der Erfin dung ähnlich Fig. 6, bei der die Umlenkrollen für das Textilband an seitlichen Aufstelleisten angeordnet sind. Fig. 7 shows schematically a further embodiment of the inven tion similar to Fig. 6, in which the deflection rollers for the textile belt are arranged on the side support bars.

Ein Personenkraftwagen nach Fig. 1 weist eine Seitentür 1 auf, die mit einer Seitenscheibe 2 versehen ist. Die Seiten scheibe 2 hat eine trapezförmige Fläche und wird begrenzt durch zwei seitliche Ränder 5 und 7, sowie durch einen unte ren Rand 6 und einen oberen Rand 8. Die Innenseite der Seitenscheibe 2 ist durch einen Sonnenschutz abgedeckt, der mehrere zueinander parallele, über die gesamte Höhe der Seiten scheibe 2 verteilte, horizontale Lamellen 4 aufweist. Dieser Sonnenschutz ist lediglich beim Ausführungsbeispiel an der Seitenscheibe 2 des Personenkraftwagens vorgesehen. In gleicher Weise kann er an Scheiben von Gebäuden oder auch an Scheiben von Fahrzeugen aller Art eingesetzt werden.A passenger car according to FIG. 1 has a side door 1 which is provided with a side window 2 . The side disc 2 has a trapezoidal surface and is limited by two side edges 5 and 7 , and by a lower edge 6 and an upper edge 8th The inside of the side window 2 is covered by a sunshade which has a plurality of parallel, horizontal slats 4 distributed over the entire height of the side window 2 . This sun protection is only provided in the embodiment on the side window 2 of the passenger car. In the same way it can be used on windows of buildings or on windows of vehicles of all kinds.

Jede Lamelle 4 ist zwischen zwei Führungen 15 und 16 (Fig. 3), die sich entlang der seitlichen Ränder 5 und 7 der Seitenscheibe 2 erstrecken, elastisch gespannt gehalten. Die Lamellen 4 sind aus einem elastischen Textilmaterial her gestellt, das eine elastische Speicherlänge aufweist, die größer ist als die Differenz zwischen der maximalen Breite der Seitenscheibe 2 und der Länge der Lamelle 4 in ungespanntem Zustand. In ungespanntem Zustand weisen beim Ausführungsbei spiel alle Lamellen 4 die gleiche Länge auf. Für spezielle Anforderungen, beispielsweise zur Erzielung einer gleichmäßigen maximalen Spannung beim Aufspannen, werden die ungespannten Längen bei anderen Ausführungsformen unterschiedlich gewählt. Durch die trapezförmige Ausbildung der Seitenscheibe 2 sind daher die Lamellen 4 im Bereich des unteren Randes 6 der Seitenscheibe 2 stärker gespannt als die Lamellen 4 im Bereich des oberen Randes 8. Die bandförmigen Lamellen 4 sind beispielsweise aus einem Stretchmaterial hergestellt. Durch die Verwendung des Textilmaterials sind die Lamellen 4 weich und nachgiebig, so daß keine Verletzungen für Insassen des Personenkraftwagens aufgrund von scharfen Kanten auftreten können. Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform der Er findung sind die Lamellen bereits in ungespanntem Zustand unterschiedlich lang, wobei der so gebildete Sonnenschutz bereits an die Kontur der zu verdeckenden Scheibe angepaßt ist, so daß alle Lamellen auf die gleiche Speicherlänge ausgezogen werden müssen.Each lamella 4 is held elastically tensioned between two guides 15 and 16 ( FIG. 3) which extend along the lateral edges 5 and 7 of the side window 2 . The slats 4 are made of an elastic textile material ago, which has an elastic storage length that is greater than the difference between the maximum width of the side window 2 and the length of the slat 4 in the untensioned state. In the untensioned state, all slats 4 have the same length in the exemplary embodiment. For special requirements, for example to achieve a uniform maximum tension when clamping, the untensioned lengths are selected differently in other embodiments. Due to the trapezoidal shape of the side window 2, therefore the fins 4 in the region of the lower edge 6, the side plate 2 stretched more than the slat 4 in the region of the upper edge. 8 The band-shaped slats 4 are made, for example, of a stretch material. By using the textile material, the slats 4 are soft and flexible, so that no injuries to passengers of the passenger car can occur due to sharp edges. In an embodiment of the invention, not shown, the slats are already of different lengths in the untensioned state, the sun protection formed in this way already being adapted to the contour of the pane to be covered, so that all slats must be pulled out to the same storage length.

Die Lamellen 4 sind somit in den seitlichen Führungen 15 und 16 unter Zugspannung gehalten. Dazu weist jede Lamelle 4 an ihren beiden Stirnenden je einen Bügel 21 auf, der starr mit einem kugelförmigen Führungsteil 22 verbunden ist. Dieses Führungsteil 22 ist in der Führung 15 bzw. 16 linear gleit beweglich geführt. Dazu weist die seitliche Führung 15 ein Hohlprofil auf (Fig. 4 und 5), das einen im wesentlichen quadratischen Querschnitt besitzt. Das Hohlprofil weist auf seiner der gegenüberliegenden seitlichen Führung 16 zuge wandten Seite einen Längsschlitz 18 auf, in dem der Bügel 21 verschiebbar ist. Die Innenwandung des Hohlprofils der seitlichen Führung 15 ist im Bereich des Längsschlitzes 18 an die Kugelform des mit dem Bügel 21 verbundenen Führungs teiles 22 angepaßt, wodurch eine Gleitlagerung des Führungs teiles 22 geschaffen ist. Das kugelförmige Führungsteil 22 wie auch der Bügel 21 sind aus Kunststoff hergestellt. Die seitlichen Führungen 15 und 16 sind entweder ebenfalls aus Kunststoff oder aus Aluminium hergestellt.The slats 4 are thus held in the lateral guides 15 and 16 under tension. For this purpose, each lamella 4 has a bracket 21 at its two ends, which is rigidly connected to a spherical guide part 22 . This guide part 22 is guided in a linearly movable manner in the guide 15 or 16 . For this purpose, the lateral guide 15 has a hollow profile ( FIGS. 4 and 5) which has an essentially square cross section. The hollow profile has on its opposite side guide 16 facing side a longitudinal slot 18 in which the bracket 21 is displaceable. The inner wall of the hollow profile of the lateral guide 15 is adapted in the region of the longitudinal slot 18 to the spherical shape of the guide part 22 connected to the bracket 21 , whereby a sliding bearing of the guide part 22 is created. The spherical guide part 22 as well as the bracket 21 are made of plastic. The side guides 15 and 16 are either made of plastic or aluminum.

Der Sonnenschutz ist in einer zusammengelegten Position im Bereich des unteren Randes 6 der Seitentür 1 gelagert. Dabei liegen alle Lamellen 4 parallel aufeinander. Bei Bedarf wird der Sonnenschutz aus dieser zusammengelegten Position zum oberen Rand der Scheibe gezogen, wobei die Lamellen 4 in gleichmäßigen Abständen zueinander über die Höhe der Seiten scheibe 2 ausgerichtet werden. Das Hochziehen und Zusammen legen der Lamellen 4 erfolgt über einen Seilzug 19, der in jeder seitlichen Führung 15 und 16 angeordnet ist. Die Seil züge 19 weisen auf Höhe jedes kugelförmigen Führungsteiles 22 je zwei knotenartige Kugeln 20 auf, die auf dem Seilzug 19 befestigt sind. Die beiden Kugeln 20 weisen einen Ab stand voneinander auf, der in etwa dem Durchmesser des kugel förmigen Führungsteiles 22 entspricht. Das Seil des Seilzuges 19 ist durch ein Langloch 23 in jedem Führungsteil 22 hindurchgezogen. Durch diese Anordnung ist daher jede Lamelle 4 mittels des Führungsteiles 22 auf jeder Seite axial ver schiebbar mit dem Seilzug 19 verbunden. Der Seilzug 19 ist am oberen und am unteren Ende der seitlichen Führung 15 um gelenkt, so daß das zu dem Teil mit den Kugeln 20 parallele Teil des Seilzuges 19 sich immer in der entgegengesetzten Richtung bewegt. Durch die beiden Kugeln 20 ist jedes Füh rungsteil 22 in einer definierten Position auf dem Seilzug 19 gehalten, so daß alle Lamellen 4 in definierten Ab ständen zueinander angeordnet werden können.The sun protection is mounted in a folded position in the area of the lower edge 6 of the side door 1 . All slats 4 are parallel to each other. If necessary, the sunshade is pulled from this folded position to the upper edge of the pane, the slats 4 being aligned at equal distances from one another via the height of the side pane 2 . The pulling up and putting together of the slats 4 takes place via a cable 19 , which is arranged in each lateral guide 15 and 16 . The cables 19 have at the level of each spherical guide 22 each two knot-like balls 20 which are attached to the cable 19 . The two balls 20 have a distance from each other, which corresponds approximately to the diameter of the spherical guide part 22 . The cable of the cable 19 is pulled through an elongated hole 23 in each guide part 22 . With this arrangement, each lamella 4 is connected by means of the guide member 22 on each side axially slidably connected to the cable 19 . The cable 19 is deflected at the upper and lower ends of the lateral guide 15 so that the part of the cable 19 parallel to the part with the balls 20 always moves in the opposite direction. By the two balls 20 each Füh tion part 22 is held in a defined position on the cable 19 , so that all slats 4 can be arranged in defined from each other.

Das Führungsteil 22 ist auf Höhe einer Mittellängsachse 24 der Lamelle 4 angebracht. Durch das Langloch 23, das lot recht zu der Lamelle 4 verläuft, ist somit zusätzlich eine Verschwenkung der Lamelle 4 um ihre Mittellängsachse 24 in Richtung des Doppelpfeils 25 möglich, wobei der Schwenkwinkel durch die jeweils entgegengesetzten Endpositionen des Seilzuges 19 in dem Langloch 23 definiert ist. Das Langloch 23 ver läuft dabei parallel zu dem Hohlprofil der seitlichen Führung 15, so daß bei einem Verschwenken der Lamelle 4 kein Ver kanten des Führungsteiles 20 auf dem Seilzug 19 entstehen kann.The guide part 22 is attached at the level of a central longitudinal axis 24 of the slat 4 . Through the elongated hole 23 , which runs perpendicular to the slat 4 , a pivoting of the slat 4 about its central longitudinal axis 24 in the direction of the double arrow 25 is also possible, the pivot angle being defined by the opposite end positions of the cable 19 in the elongated hole 23 . The elongated hole 23 ver runs parallel to the hollow profile of the lateral guide 15 , so that when pivoting the slat 4 no Ver edges of the guide member 20 on the cable 19 can arise.

Um alle Lamellen 4 gemeinsam verschwenken zu können, sind die Lamellen 4 mittels zweier langgestreckter Verbindungsteile 9 in Form von Seilzügen miteinander verbunden. Der Seilzug weist zwei Seile 13 und 14 auf (Fig. 2), die an den Rändern jeder Lamelle 4 vorbeilaufen und mittels jeweils eines Trägerteiles 10 miteinander und mit der Lamelle 4 verbunden sind. Das Trägerteil 10 stellt beim Ausführungsbeispiel ein Band dar, das an der Lamelle 4 fixiert ist und an den Knoten punkten 11 und 12 mit dem Seil 13 bzw. mit dem Seil 14 verbunden ist. Jeder seitlichen Führung 15, 16 ist jeweils ein Verbindungsteil 9 zugeordnet, so daß die Lamellen 4 mittels zweier Verbindungsteile 9 miteinander verbunden sind. Durch die Schwenklagerung der Führungsteile 22 in den seit lichen Führungen 15 und 16 bewirkt somit ein Verschieben des Seiles 13 nach oben automatisch ein Absenken des Seiles 14 nach unten und damit ein Verschwenken der Lamellen 4 in die gestrichelte Position nach Fig. 2. In Fig. 3 ist die ver schwenkte Endposition der Lamellen 4 gezeigt, in der die Seitenscheibe 2 vollständig abgeblendet ist. In Fig. 1 hin gegen ist die andere verschwenkte Endposition gezeigt, in der die Lamellen 4 vollständig geöffnet und etwa lotrecht zur Seitenscheibe 2 ausgerichtet sind. Bei einem größeren Schwenkwinkel gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist ein Abblenden der Seitenscheibe 2 in der zu Fig. 3 ent gegengesetzten Richtung der Lamellen 4 möglich.In order to be able to pivot all the slats 4 together, the slats 4 are connected to one another by means of two elongated connecting parts 9 in the form of cables. The cable has two ropes 13 and 14 ( FIG. 2) which run past the edges of each lamella 4 and are connected to one another and to the lamella 4 by means of a respective support part 10 . In the exemplary embodiment, the carrier part 10 represents a band which is fixed to the lamella 4 and points at the nodes 11 and 12 is connected to the cable 13 or to the cable 14 . Each lateral guide 15 , 16 is assigned a connecting part 9 , so that the slats 4 are connected to one another by means of two connecting parts 9 . Due to the pivoting of the guide parts 22 in the guides 15 and 16 since union, a shifting of the rope 13 upwards automatically causes the rope 14 to be lowered and thus a pivoting of the slats 4 into the dashed position according to FIG. 2 . 3 shows the pivoted end position of the slats 4 , in which the side window 2 is completely dimmed. In Fig. 1 towards the other pivoted end position is shown, in which the slats 4 are fully opened and aligned approximately perpendicular to the side window 2 . With a larger swivel angle according to another embodiment of the invention, the side window 2 can be dimmed in the direction of the slats 4 opposite to FIG. 3.

Beim Ausführungsbeispiel nach der Fig. 6 sind die Lamellen durch ein einziges durchgehendes, langes Band 26 gebildet, das als Meterware aus einem elastischen Textilband besteht. Bei einer anderen Ausführungsform ist ein festes, nicht elastisches Textilband vorgesehen, das zum Längenausgleich mit Aufrollele menten versehen ist. Das Band 26 ist im Bereich seitlicher Führungen 27 und 28 mittels Umlenkrollen 29 umgelenkt und so entsprechend der parallelen Lamellen gefaltet. Auch dieses Textilband 26 steht unter Zug, wobei sich aufgrund der dreh baren Umlenkrollen 29 über die gesamte Höhe der Seitenscheibe eine gleichmäßige Zugspannung einstellt. Die Rollen 29 wie derum sind ähnlich der Ausführung nach Fig. 4 bügelartig in den seitlichen Führungen 27 und 28 gehalten. Auch die Verschwen kung der Lamellen des Bandes 26 erfolgt im wesentlichen ent sprechend der Ausführung nach den Fig. 1 bis 4 mittels gemein samer langgestreckter Verbindungsteile. In the exemplary embodiment according to FIG. 6, the slats are formed by a single continuous, long band 26 , which consists of an elastic textile band by the meter. In another embodiment, a firm, non-elastic textile band is provided, which is provided with elements for length compensation with Aufrollele. The band 26 is deflected in the area of lateral guides 27 and 28 by means of deflection rollers 29 and is thus folded in accordance with the parallel slats. This textile belt 26 is also under tension, with a uniform tension due to the rotatable deflection rollers 29 over the entire height of the side window. The rollers 29 are in turn similar to the embodiment according to FIG. 4 held in the side guides 27 and 28 . The pivoting of the lamellae of the band 26 takes place essentially in accordance with the embodiment according to FIGS . 1 to 4 by means of common elongated connecting parts.

Bei der Ausführung nach Fig. 7 sind die Umlenkrollen 29 an zwei gegenüberliegenden Aufstelleisten 30 und 31 angeordnet, die an ihrem unteren Ende jeweils parallel zur Scheibe schwenk bar sind. Die Aufstelleiste 30 ist um das Schwenkscharnier 35 in einer ortsfesten Lagerung 34, die Aufstelleiste 31 um ein Schwenkscharnier 38 in einer weiteren ortsfesten Lagerung 37 gehalten. In Fig. 7 ist der aufgestellte und ge spannte Zustand des Sonnenschutzes dargestellt. Im zusammenge klappten Zustand sind die Aufstelleisten 30 und 31 scheiben wischerartig auf Höhe der Lagerungen 34 und 37 zusammenge klappt, so daß der Sonnenschutz nur geringen Raum einnimmt. In diesem Bereich ist eine stationär gelagerte Aufrollvorrichtung 36 für das Band 26 vorgesehen, die eine federbelastete Rolle zum automatischen Aufrollen des Bandes 26 aufweist. Außerdem weist die Aufrollvorrichtung 36 eine Klemme auf, die das Band 26 sowohl in zusammengerolltem als auch in aufge spanntem Zustand sichert. Um das Band 26 und damit den Sonnenschutz aufzuspannen, wird in einfacher Weise die Klemme gelöst und die beiden Aufstelleisten 30 und 31 werden aus ihrer versenkten in die aufgestellte Betriebsposition ver schwenkt. Die aufgestellte Betriebsposition der beiden Auf stelleisten 30 und 31 wird durch jeweils einen Rasthaken, 32, 33 an jeder Aufstelleiste 30 und 31 gesichert, der je weils schwenkbar an der zugeordneten Aufstelleiste 30, 31 ge halten ist. Jedem Rasthaken 32, 33 ist am Rahmen der Scheibe ein zugehöriger Rastbolzen zugeordnet. Dadurch werden die bei den Aufstelleisten 30 und 31 in ihrer Betriebsposition arre tiert. Die Klemme der Aufrollvorrichtung 36 ist so frühzeitig eingefallen, daß das Band 26 in dieser aufgestellten Be triebsposition gespannt ist. Zum Absenken des Sonnenschutzes werden in einfacher Weise die beiden Rasthaken 32 und 33 aus geklinkt, die Klemme der Aufrollvorrichtung 36 wird gelöst und die beiden Aufstelleisten 30 und 31 werden zusammenge klappt. Die Klemme der Aufrollvorrichtung 36 arretiert das Band 26 erneut in der zusammengefalteten Position.In the embodiment according to FIG. 7, the deflection rollers 29 are arranged on two opposing mounting strips 30 and 31 , which are each pivotable at their lower end parallel to the pane. The mounting bar 30 is held around the swivel hinge 35 in a fixed mounting 34 , the mounting bar 31 around a swivel hinge 38 in a further fixed mounting 37 . In Fig. 7 the erected and ge tense state of the sun protection is shown. In the collapsed state, the erection slats 30 and 31 wiper-like at the height of the bearings 34 and 37 are folded together, so that the sun protection takes up little space. In this area, a stationarily mounted reel device 36 is provided for the band 26 , which has a spring-loaded roller for automatically reeling the band 26 . In addition, the retractor 36 has a clamp that secures the band 26 both in the rolled up and in the tensioned state. In order to open the band 26 and thus the sun protection, the clamp is released in a simple manner and the two installation strips 30 and 31 are pivoted ver from their recessed position into the operating position. The set up operating position of the two on bars 30 and 31 is secured by a latching hook, 32 , 33 on each mounting bar 30 and 31 , which is each pivotally held on the associated mounting bar 30 , 31 ge. An associated locking bolt is assigned to each locking hook 32 , 33 on the frame of the disk. As a result, the arrays 30 and 31 are locked in their operating position. The clamp of the retractor 36 is so early that the belt 26 is in this operating position Be tensioned. To lower the sun protection, the two latching hooks 32 and 33 are clicked off in a simple manner, the clamp of the retractor 36 is released and the two mounting strips 30 and 31 are folded together. The clamp of the retractor 36 locks the band 26 again in the folded position.

Claims

1. Sun protection for a pane, in particular a side pane of a motor vehicle, with a plurality of thin slats which extend across the width of the pane and are arranged in the manner of blinds and are held in orderly guides in the region of the lateral edges of the pane, characterized in that the slats ( 4 ) are provided with a storage length for adaptation to - based on the height of the pane ( 2 ) - different widths of the pane ( 2 ).

2. Sun protection according to claim 1, characterized in that the slats ( 4 ) are made like a band from an elastically stretchable material.

3. Sun protection according to claim 2, characterized in that the slats ( 4 ) are made of a textile material.

4. Sun protection according to one of the preceding claims, characterized in that means ( 22 , 23 ) for pivoting the slats ( 4 ) about their longitudinal axis ( 24 ) are provided.

5. Sun protection according to claim 1, characterized in that the slats ( 4 ) have at their ends guide elements ( 21 , 22 ) which in the guides ( 15 , 16 ) on the edges ( 7 , 5 ) of the disc ( 2 ) slidably are led.

6. Sun protection according to claim 5, characterized in that the guide elements ( 22 , 21 ) about the central longitudinal axis ( 24 ) of the associated slats ( 4 ) are pivotable by an angle of at least 45 °.

7. Sun protection according to claim 6, characterized in that all slats ( 4 ) by means of an elongated connec tion part ( 9 ) which is connected at least at a connection point ( 11 , 12 ) with each slat ( 4 ), together about their longitudinal axes ( 24 ) are pivotable.

8. Sun protection according to one of the preceding claims, characterized in that the slats are made from a single, fold-like in the guides ( 27 , 28 ) laid band ( 26 ).

9. Sun protection according to claim 8, characterized in that at least one retractor ( 36 ) for the band ( 26 ) is provided.

10. Sun protection according to claim 9, characterized in that the guides are designed as pivoting mounting bars ( 30 , 31 ) which tension the band ( 26 ) in the installed state and can be locked in this position.

11. Sun protection according to claim 9, characterized in that the retractor ( 36 ) is assigned at least one clamp for securing the band ( 26 ).