DE8613285U1

DE8613285U1 - Shutter window element

Info

Publication number: DE8613285U1
Application number: DE19868613285
Authority: DE
Original assignee: STAUDT ERWIN 8751 SULZBACH DE
Current assignee: STAUDT ERWIN 8751 SULZBACH DE
Priority date: 1986-05-16
Filing date: 1986-05-16
Publication date: 1986-07-03

Description

RoIladenfensterelementRoll window element

Die Erfindung bezieht sich auf ein Rolladenfen- |The invention relates to a roller shutter |

ι sterelement mit einem Kasten zur Aufnahme des | ι sterelement with a box to hold the |

Rolladens, einem Fenster und zwei, von einem \ Roller shutter, one window and two, from one \

im Kasten befindlichen Schlitz ausgehenden RoI- jOutgoing RoI- j slot located in the box

ladenschienen. i>shop rails. i>

ίί

Es ist allgemein geläufig, oberhalb der Fenster |It is common practice to place | above the window

Kästen anzubringen, die der Aufnahme eines RoI- 1To attach boxes that accommodate a RoI- 1

ladens dienen. In diesen befindet sich ein Schlitz, durch den der Rolladen abgelassen und von dem der Führung außerhalb des Kastens dienende Schienen ausgehen. Das Abwickeln erfolgt im wesentlichen über das Eigengewicht des Rolladens selbst, der seinerseits auf einer Welle aufgewickelt ist, wohingegen das Aufrollen durch die durch Zug in Bewegung gesetzte Rolle erfolgt. Der Sinn und Zweck der Verwendung von Rolladen ist mehrfach: Sie dienen einerseits zum Schutz des dahinter befindlichen Fensters gegen Einwirkungen von außen, wie Regen, Staub und Schnee und dergleichen,to serve in the store. In this there is a slot through which the roller shutter is lowered and from which the Run out of guide rails serving outside the box. The unwinding takes place essentially via the dead weight of the roller shutter itself, which in turn is wound on a shaft, on the other hand the rolling up takes place by the roller set in motion by tension. The meaning and purpose The use of roller shutters is multiple: On the one hand, they serve to protect what is behind them Window against external influences such as rain, dust and snow and the like,

2Q sie bilden mit dem im Abstand dazu verlaufenden Fenster im herabgelassenen Zustand ein Luftpolster, das der Verbesserung der Wärme- und Schalldämmung dient und sie ermöglichen schließlich noch eine Verdunkelung des Fensters und folglich auch des dahinter befindlichen Raumes, beispielsweise während der Schlafenszeit. Früher2Q they form with the spaced apart When the window is lowered, an air cushion is used to improve heat and sound insulation serves and they finally allow a darkening of the window and consequently also of the room behind it, for example during bedtime. Previously

tittit ι lit· ■ · ι ι tι lit · ■ · ι ι t

I 4*1 I I * * Il rI 4 * 1 I I * * Il r

It It I IIIIt It I III

(ί · * e ti (ί * e ti it κit κ

-A--A-

wär es üblich, den Kasten für den Rolladen und das Fenster getrennt anzubringen, den Kasten von der Innenseite her zu öffnen, den Rolladen einzulegen und in die Schiene einzufädeln und anschließend den Kasten zu verputzen und zu tapezieren* In jüngster Zeit werden zur Rationalisierung der Arbeiten und zur Verbilligung Fenster und Kasten als eine Baueinheit als sog. "Rolladenfensterelement" herstellerseitig angefertigt, bereits im zusammenmontierten Zustand angeliefert und dann in die Öffnung eingesetzt. Anschließend wird lediglich noch der Kasten an der Innen- und/oder Außenseite verputzt und tapeziert. Als nachteilig ist grundsätzlich anzusehen, daß bei Reparaturen des Rolladens, des Gurtes und bereits schon bei der Montage der Innendeckel zur Schaffung eines Zuganges in das Innere des Kastens abgenommen werden muß, wodurch Beschädigungen der Tapete, des Verputzes und dergleichen zwangsläufig die Folge sind, die aufwendige Ausbesserungsarbeiten erfordern.it would be customary to put the box for the shutters and to install the window separately, to open the box from the inside, to insert the roller shutter and thread it into the rail and then plaster and wallpaper the box * In order to rationalize the work and to make it cheaper, windows and boxes have recently been used as a unit as a so-called. "Shutter window element" made by the manufacturer, delivered already assembled and then inserted into the opening. Then only the box is plastered on the inside and / or outside and papered. It is generally considered to be disadvantageous that when repairs are made to the roller shutter, of the belt and already during the assembly of the inner cover to create a Access to the inside of the box must be removed, which damages the wallpaper, the plastering and the like are inevitably the consequence, the costly repair work require.

Hiervon ausgehend hat sich die Erfindung die Verbesserung derartigen Rolladenfensterelemente dahingehend zur Aufgabe gemacht, daß deren Montage und Reparatur wesentlich einfacher vornehmbar wird. Proceeding from this, the invention has the improvement of such roller shutter window elements made the task to the effect that their assembly and repair can be carried out much more easily.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß der im Bereich des Schlitzes befindliche Teil der Rolladenschiene zumindest außenseitig lösbar befestigt ist. Mit anderen Worten formuliert besteht die Erfindung darin, den Einlauftrichter in die Rolladenschienen von außen offenbar zu gestalten, so daß es möglich wird, durch Lösen derThis object is achieved according to the invention in that the part located in the region of the slot the roller shutter rail can be released at least on the outside is attached. In other words, the invention consists in the inlet funnel in the shutter rails from the outside apparently so that it is possible by loosening the

· t I I · · t * Il· T I I · · t * Il

t 1 I t ■ It 1 I t ■ I

i IfIt t · IIIi IfIt t III

» · I ι · i i it ι»· I ι · i i it ι

I Il I IJiII Il I IJiI

ι ι t ι i H Iiι ι t ι i H Ii

Befestigung einen Teil der Rolladenschiene bzw. des Einlauftrichters zu entfernen, das untere Ende des Rolladens aus der Schiene zu nehmen und nach außen zu führen, so daß bei Abwicklung der Welle der gesamte Rolladen durch Herausnahme der obersten Leiste aus der Aufhängespange herausgenommen und durch einen neuen ersetzt werden kann oder aber Einzelteile von außen repariert und ersetzt werden können. Entscheidend ist, daß eineFastening a part of the roller shutter rail or the inlet funnel to remove the lower one To take the end of the roller shutter from the rail and to lead to the outside, so that when processing the Shaft the entire roller shutter removed by removing the top bar from the suspension clip and can be replaced by a new one, or individual parts can be repaired and replaced from the outside can be. It is crucial that one

* Öffnung des Kastens von innen her nicht nötig* It is not necessary to open the box from the inside

ist und auf diesem Wege Beschädigungen von Putz und Tapete vermieden werden können. Reparaturenand in this way damage to plaster and wallpaper can be avoided. Repairs

und auch das erstmalige Einhängen des Rolladens bei der Montage — sofern noch nicht im Kasten untergebracht - sind rascher und unproblematischer durchführbar, da einzig der im Bereich des Schlitzes befindliche Teil der Rolladenschiene zunächst entfernt und mit Beendigung der Arbeiten wieder zu befestigen ist. Mit Hilfe der Aufhängespange lassen sich Einziehen, Herausnehmenand also the initial hanging of the roller shutter during assembly - if not already in the box housed - can be carried out more quickly and without problems, since only the one in the area of the Slit located part of the roller shutter rail initially removed and with the completion of the work to be reattached. With the help of the hanging clasp can be pulled in, taken out

und Austauschen des Rolladens sehr einfach durchführen. Selbstverständlich bleiben durch die erfindungsgemäß vorgeschlagenen baulichen Veränderungen die Wärme- und Schalldämmung und alle anderen Funktionen des Rolladens vollständig erhalten.and replace the roller shutter very easily. It goes without saying that the structural changes proposed according to the invention remain the thermal and acoustic insulation and all other functions of the roller shutter completely obtain.

Die Geschwindigkeit von Montage und Reparatur wird bei der erfindungsgemäßen Anordnung im wesentlichen bestimmt durch die Zeit, die für das Lösen der Befestigung des oberen Teiles der Rolladenschiene sowie der erneuten Anbringung aufzuwenden ist. Aus der Vielzahl der denkbaren Realisierungen einer lösbaren Befestigung wird eine Ausgestaltung bevorzugt, bei der die Verbindung teilweise über Pilzköpfe und über Schrauben erfolgt. In an sichThe speed of assembly and repair will in the arrangement according to the invention essentially determined by the time required for loosening the fastening of the upper part of the roller shutter rail as well as the re-attachment has to be spent. From the multitude of conceivable realizations of a detachable fastening one embodiment becomes preferred, in which the connection is made partly via mushroom heads and screws. In itself

• t » *• t »*

•ti i itit• ti i itit

I 1 · I )I 1 · I)

IJ ItIJ It

Ii j j i ι ιIi jj i ι ι

- 6 -- 6 -

bekannter Weise werden die durch Pilzköpfe reälisierten Verbindungen dadurch hergestellt, daß die beiden zu verbindenden Teile so aufeinander gesetzt werden, daß der Pilzkopf eine entsprechende Öffnung im gegenüberliegenden Stück durch- und durch anschließendes Verschieben auch hintergreift und hierdurch die Verbindung hergestellt wird. Um das Gegeneinander-Verschieben der zu verbindenden Teile zu verhindern und sie in der Endlage zu arretieren, muß zusätzlich eine Schraube oder andere Verbindung eingebracht werden. Die Kraftübertragung der beiden zu verbindenden Stücke erfolgtIt is known that they are reelized by mushroom heads Connections made in that the two parts to be connected are placed on top of one another be that the mushroom head through a corresponding opening in the opposite piece and through subsequent Moving also engages behind and thereby the connection is established. To move the to be connected against each other To prevent parts and to lock them in the end position, a screw or other must also be used Connection are introduced. The power transmission of the two pieces to be connected takes place

dabei in aller Regel über die Pilzköpfe, dieusually about the mushroom caps

Schraubverbindung verhindert ein relatives Ver-Screw connection prevents a relative

^s> 15 schieben gegeneinander, so daß unbeabsichtigtes ^s > 15 push against each other so that unintentional

Lösen bereits durch Anbringung einer einzigen Schraube unterbunden werden kann.Loosening can be prevented by attaching a single screw.

₅' In einer der Verbesserung der Schall- und Wärme- ₅ 'In one of the improvement of the sound and heat

20 isolierung dienenden Ausführungsform ist am un20 insulation serving embodiment is on the un

teren Ende des Rolladenpanzers eine Dichtleiste angebracht. Sie kann als lösbare Verbindung zur benachbarten Leiste des Rolladenpanzers ausgebildet sein und deshalb ohne weiteres von diesem gelöst werden. Die Dichtleiste selbst besteht gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung einerseits entweder durch eine nach oben weisende Anschlagsfläche mit unter Umständen beidseitigen Bürstendichtungen und/oder unterseitig aus einer Schlauchdichtung. Letztere bewirkt, das beim HerunterlassenA sealing strip is attached to the lower end of the roller shutter curtain. It can be used as a detachable connection to be formed adjacent bar of the roller shutter and therefore easily released from this will. The sealing strip itself consists on the one hand according to a further proposal of the invention either by an upward-facing stop surface with, under certain circumstances, brush seals on both sides and / or a hose seal on the underside. The latter causes that when lowering

des Rolladens dieser auf der Fensterbank anzuliegen kommt und hierdurch zum einen die Unterkairte nach außen gut abdichtet und zum anderen ein geräuschloses Aufsetzen auf der Fensterbank gestattet. Ähnliches trifft für die mit Bürstendichtung versehene Anschlagsfläche zu, die bei hochgezoge-of the roller shutter this comes to rest on the window sill and thereby, on the one hand, the lower cairte Seals well to the outside and, on the other hand, allows it to be placed on the window sill without making any noise. The same applies to the stop surface provided with a brush seal, which is

«ι ti lift tt if«Ι ti lift tt if

• lit 1 C (• lit 1 C (

■ II I It(I (1 Ctt ■ II I It (I (1 Ctt

I ItC I C t t Il * I ItC IC t t Il *

ner: Rolladen als Anschlags fläche anliegt, hierdurch eine Abdichtung des Kasteninneraumes erzeugt und ein geräuschloses Aufsetzen ergibt.ner: Roller shutters are in contact as a stop surface, as a result creates a seal of the box interior and results in a noiseless placement.

In einer Fortbildung sind weitere Bürstendichtungen im Auslaßschlitz von Rolladen und/oder Gurt angebracht. Wie im vorbeschriebenen Fall bewirken sie auch hier einerseits eine Abdichtung des Inneraumes des Kastens im Sinne einer Wärme- und Schalldämmung nach außen zu und darüber hinaus ein geräuschloses Führen und Gleiten des Rolladens und/oder Gurtes.In a further training there are more brush seals in the outlet slot of roller shutters and / or Strap attached. As in the case described above, they also produce a seal here on the one hand the interior of the box in terms of heat and sound insulation to the outside and above In addition, noiseless guidance and sliding of the roller shutter and / or belt.

Zur Erleichterung und Verbesserung der MontageTo facilitate and improve assembly

-¹·⁵ ist schließlich im Kasten ein Profil befestigt, das einen am Fenster anliegenden Anschlagswinkel aufnimmt, der seinerseits eine Traverse trägt, deren gegenüberliegendes Ende gewölbt ist. Der werkseitige Zusammenbau geschieht in der Weise, daß als erstes in das im Kasten befindliche Profil der Anschlagwinkel eingetrieben wird, der in aller Rege¹, so geformt ist, daß er nach Art eines Widerhakens oder wie Nut und Feder in das Profil eingreift ^{Finally, a profile is fixed in the box 1} x ⁵ which receives a stop bracket resting against the window, which in turn carries a cross-member, the opposite end of which is curved. The factory assembly is done in such a way that the stop bracket is first driven into the profile located in the box, which is generally ¹ , shaped so that it engages like a barb or like tongue and groove in the profile

²^ und raumfest gehalten wird. Der Anschlagwinkel selbst bildet dann eine Anschlagsfläche, gegen die das Fenster gepreßt werden kann. Zusätzlich wird am Anschlagwinkel eine Traverse aufgesetzt, die über ein weiteres freies Ende mit dem Rahmen des Fensters verschraubbar ist. Di-?·- riaverse selbst verläuft in etwa waagrechter Richtung auf den Rolladen zu und ist am vorderen, dein Rolladen zugewandten Ende gewölbt und dient hierdurch alä ² ^ and is kept fixed in space. The stop bracket itself then forms a stop surface against which the window can be pressed. In addition, a traverse is placed on the stop bracket, which can be screwed to the frame of the window via another free end. Di-? · - riaverse itself runs in an approximately horizontal direction towards the roller shutter and is curved at the front end facing your roller shutter and thus serves alä

^3S Führung. Zu diesem Zweck ist die Dichtung iri diese Wölbung deif Traverse eingebracht , Den ^3S leadership. For this purpose, the gasket is placed iri this curvature deif traverse the

• i «■ · illl (I Il III! Ill Il (»fill • i «■ · illl (I Il III! Ill Il (» fill

ii ill * I I Il IIIii ill * I I Il III

Illl« 1*11 I Illl « 1 * 11 I.

Illl I · I * Il IIlll I · I * Il I

• I »1 *« I Il UII Il tit • I "1 *" I Il UII Il tit

it tilit til

Raum zwischen Fenster und Rolladen überbrückt die Traverse und sie kann in diesem Bereich zur Anbringung einer Jalousie oder eines Sonnenschutzes verwendet werden. Die Fixierung des Fensters erfolgt für Bewegungen nach außen zu über den Anschlagwinkel und in das Rauminnere durch die Verschraubung mit der Traverse. Gleichzeitig dient das gewölbte Ende der Traverse als Einlaßführung für den Rolladenpanzer.The cross-beam bridges the space between the window and the roller shutter and it can be in this Area to be used to attach a blind or a sun protection. The window is fixed for outward movements using the stop bracket and into the interior of the room through the screw connection to the traverse. At the same time, the arched one serves End of the traverse as inlet guide for the roller shutter curtain.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile derMore details, features and benefits of the

l-" Erfindung lassen sich dem nachfolgenden Beschreibungsteil entnehmen, in dem anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert wird. Sie zeigt in schematisch gehaltener Querschnittsdarstellung einen Schnitt durch einen Kasten, mit Fenster und eingesetztem Rolladenpanzer. l- "invention can be described in the following part of the description refer to, in which an exemplary embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing will. In a schematic cross-sectional representation, it shows a section through a Box with window and inserted roller shutter curtain.

Das in der Zeichnung wiedergegebene Rolladenfensterelement besteht in seinem grundsätzlichen Aufbau aus einem Kasten 1, einem Fenster 2 und einer RoI-ladenschiene 3, wobei im letzteren Falle eire weitere, hier jedoch nicht zu sehende Rolladenschiene zur Führung des Rolladenpanzers an der anderen Seite notwendig ist. Der Kasten 1 besitzt in seinem Inneren eine Kammer A₁, die nach unten hin offen ist und weitere, der Verbesserung der Wärme- und Schalldämmung dienende Hohlräume 5. Die nach außen führende Öffnung der Kammer 4 wird verschloßen durch einen Anschlagwinkel 6 und einer sich hieran in etwa horizontal anschließende Traverse 7. Der AnschlagwiLnkel 6 wird in einem im Kasten untergebrachten Profil 8 befestigt,The roller shutter window element shown in the drawing consists in its basic structure of a box 1, a window 2 and a roller shutter rail 3, whereby in the latter case a further shutter rail, which cannot be seen here, is necessary to guide the shutter curtain on the other side. The box 1 has in its interior a chamber A ₁ , which is open at the bottom and further, the improvement of the heat and sound insulation serving cavities 5. The opening of the chamber 4 leading to the outside is closed by a stop bracket 6 and one attached to it approximately horizontally adjoining traverse 7. The stop angle 6 is fastened in a profile 8 housed in the box,

M M I IMI It Il IHlM M I IMI It Il IHl

i » I Il I I I I I ( i »I Il IIIII (

It(M I I ItII**It (M I I ItII **

«•III III· *«• III III *

·*·* III! Ι· ·· * · * III! Ι · ·

Il III! ■Il III! ■

I I ί kI I ί k

1 111 11 111 1

4 I »4 I »

1 1 11 1 1

bildet hierdurch eine Anschlagfläche für insbesondere den Rahmen des Fensters 2. Auf das dem Fenster gegenüberliegende, hakenförmige Ende des Anschlagwinkels 6 ist eine Traverse 7 mit einem Schenkel aufgesetzt, dessen anderer abstehender Schenkel 9 mit dem Fenster 2 verschraubbar ist. Das gegenüberliegende Ende 10 der Traverse 7 ist gewölbt, mit einer Bürstendichtung 11 versehen und übernimmt auf diese Weise die geräuschlose Einlaufführung für den Rolladenpanzer 12. An der untersten Leiste desselben ist über einen Aufnahmekörper 13 eine Verbindung zu einer Dichtleiste 14 hergestellt. Sie besitzt eine nach oben weisende Anschlagsfläche mit beidseitigen Bürstendichtungen 15 und einer an der Unterseite etwa mittig befestigten Schlauchdichtung 16. Die Bürstendichtungen 15 bewirken, daß im hochgezogenen Zustand des Rolladens eine gute Abdichtung und ebenso im herabgelassenen über die Schlauchdichtung 16 realisiert wird.thereby forms a stop surface for in particular the frame of the window 2. On the hook-shaped end opposite the window of the stop bracket 6 is a traverse 7 is placed with one leg, the other protruding Leg 9 can be screwed to the window 2. The opposite end 10 of the traverse 7 is curved, provided with a brush seal 11 and takes over in this way Noiseless inlet guide for the roller shutter 12. It is on the bottom bar of the same A connection to a sealing strip 14 is established via a receiving body 13. she owns an upward-facing stop surface with brush seals 15 on both sides and one on the bottom of the hose seal 16 fastened approximately in the middle. The brush seals 15 that in the raised state of the roller shutter a good seal and also in the lowered is realized via the hose seal 16.

Gleichzeitig folgt hieraus ein geräuschloser Anschlag sowohl am oberen als auch unteren Ende. Fenster 2 und Rolladenpanzer 12 begrenzen einen Zwischenraum 17, der bei herabgelassenem Rolladen ein zur Verbesserung der Schall- und Wärmedämmung dienendes Luftpolster einschließt. Zusätzlich könnte der Zwischenraum 17 zur Aufnahme von Jalousien und Sonnenschutzvorrichtungen eingesetzt werden.At the same time, this results in a noiseless stop at both the upper and lower ends. Window 2 and roller shutter 12 delimit a gap 17 that occurs when the roller shutter is lowered includes an air cushion serving to improve sound and thermal insulation. Additionally The space 17 could be used to accommodate blinds and sun protection devices will.

Für die Erfindung entscheidend ist, daß im oberen Bereich der Rolladenschiene 3 und zwar im Bereich des in die Kammer 4 führenden und den Rolladenpanzer 12 aufnehmenden Schlitzes 18 der obere Teil 19 der Rolladenschiene 3 losbar befestigt ist. Die Verbindung kann wie im gezeigten FalleFor the invention it is crucial that in the upper area of the roller shutter rail 3 and that in the area of the slot 18 leading into the chamber 4 and receiving the shutter curtain 12 is the upper one Part 19 of the roller shutter rail 3 is detachably attached. The connection can be as in the case shown

2525th

3030th

3535

- 10 -- 10 -

durch in der Zeichenebene liegende und nach oben weisende Pilzköpfe 20 und eine senkrecht zur Zeichenebene verlaufende Schraube 21 vorgenommen werden.
5by means of mushroom heads 20 lying in the plane of the drawing and pointing upwards and a screw 21 running perpendicular to the plane of the drawing.
5

Durch die Entfernung des Teiles 19 läßt sich der Rolladenpanzer 12 aus der Rolladenschiene 3 herausnehmen und sukzessive aus der Kammer riehen, und zwar scwei'c, bis die obere Leiste aus xhrer Aufhängespange entnommen werden kann. Umgekehrt läßt sich auf dem gleichen Weg ein neuer Rolladenpanzer einsetzen oder an Teilen Reparaturen vornehmen. Der entscheidende Vorteil besteht darin, daß hierzu nicht wie bisher der Innendeckel vom Kasten entfernt werden muß und hierdurch Beschädigungen in Putz und Tapete auftreten können. Eine wesentliche Erleichterung bei Montage und insbesondere Reparatur ist die Folge.By removing the part 19, the roller shutter 12 can be removed from the roller shutter rail 3 and pull it out of the chamber one by one, until the top bar comes out of the chamber Suspension clasp can be removed. Vice versa you can insert a new roller shutter or repair parts in the same way. The decisive advantage is that this does not, as before, the inner cover from Box must be removed and this can damage the plaster and wallpaper. One The result is considerable simplification during assembly and, in particular, repairs.

11 I i I I11 I i II

it ι ι J i Ilit ι ι J i Il

Claims

• * 111 DiPL. - PHYS. DR. W. FÖHfVIER DR. W. SCHÄFER - VON REPEL Patent Attorney Lawyer Haugerpfarrstr. 9 D-870U Würzburg 1 Postfach 6568 ® (0931) 13131.12299 CLAIMS

1. Roller shutter window element with a box for recording the roller shutter, a window, and two, starting from a slot in the box Roller shutter rails, characterized in that the part 19 of the roller shutter rail located in the region of the slot 18 3 is releasably attached at least on the outside.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the part 9 is fastened with mushroom heads and screws.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the lower end of the roller shutter 12 is a sealing strip 14.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the sealing strip 14 an upward-facing stop surface with a brush seal 15 on both sides and / or on the underside a hose seal 16 has.

5. Device according to one of claims] to 4, characterized by Brush seals 11 in the outlet slot 18 of RoI-

I Il I I I II Il I I I I

■ * I · • 4 1 lit■ * I · • 4 1 lit

i ItM 1 ι I I I I i ItM 1 ι IIII

load and / or strap.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that in box 1, a profile is attached that has a stop bracket 6 resting against the window 2 receives, which in turn carries a traverse 7, the opposite end 10 of which is curved.

ti if I « « I * ti ti llti IfI(I · * «14 IIIti if I «« I * ti ti llti IfI (I * «14 III