EP0321635B1

EP0321635B1 - Window, door or the like

Info

Publication number: EP0321635B1
Application number: EP88105224A
Authority: EP
Inventors: Albert Janz
Original assignee: Hermann Gutmann Werke GmbH
Current assignee: Hermann Gutmann Werke GmbH
Priority date: 1987-12-22
Filing date: 1988-03-31
Publication date: 1992-02-05
Anticipated expiration: 2008-03-31
Also published as: DE3743572A1; DE3868319D1; EP0321635A1; ATE72478T1

Abstract

Window, door or the like, with a ventilation device and a rain protection rail (8) which is arranged on the lower frame and the bottom of which is supported with support webs (15, 16, 17) on the frame (1), ventilation openings (19, 20, 21) passing from outside to inside being arranged in the support webs (15, 16, 17). <IMAGE>

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein Fenster, eine Tür od. dgl. mit verschließbaren Belüftungsöffnungen in einer Regenschutzschiene, die auf dem unteren Blendrahmen aufruht.The invention relates to a window, a door or the like. With closable ventilation openings in a rain protection rail, which rests on the lower frame.

Bei früheren Holzfensterkonstruktionen ergaben sich - teils herstellungsbedingt, teils durch Verzug der Holzprofile - hinreichend viele Undichtigkeiten, um eine zur Belüftung ausreichende Verbindung zwischen Innenraum und Außenatmosphäre zu gewährleisten. Mit zunehmender Präzision der Abdichtsysteme ist diese natürliche Belüftungseinrichtung nicht mehr gewährleistet. Moderne Holzfenster schließen derart dicht, daß bei Verwendung offener Feuerstellen im Rauminneren Gefahr einer mangelnden Luft-, insbes. Sauerstoff-Nachführung besteht. Deshalb werden bei gewissen Fensterkonstruktionen im oberen Blendrahmenholm Belüftungsschlitze vorgesehen, die im allgemeinen auch stufenlos verschließbar sind (z.B. DE-OS 1 934 996). Dadurch ist die Sauerstoffzufuhr in die Innenräume in ausreichendem Maße gewährleistet. Eine solche Einrichtung hat jedoch einen entsprechenden Platzbedarf im Blendrahmen, der infolgedessen höher ausgeführt werden muß als andernfalls notwendig. Außerdem erhöht eine solche Einrichtung die Material- und Herstellungskosten eines derartigen Fensters nicht unbeträchtlich. Man ist deshalb bemüht, Mittel und Wege zu finden, diesen Mängeln abzuhelfen, die eine gleichermaßen wirksame Innenraumbelüftung gewährleisten, jedoch weniger materiellen Aufwand erfordern und sich platzsparend in den ohnehin vorhandenen Bauelementen eines Holzfensters unterbringen lassen. Bei dem Fenster nach DE-OS 34 43 501 ist die Belüftungseinrichtung in die flächig auf dem unteren Holm des Blendrahmens aufruhende Regenschutzschiene einbezogen. In einer durch die besondere Profilgestaltung ausgebildeten Führungsrinne ist ein Schieber als Verschlußorgan für die Belüftungsöffnungen vorgesehen. Vor allem der untere Holm des Blendrahmens ist einer erheblichen Beanspruchung durch Schlagwasser ausgesetzt ohne hinreichend belüftet zu sein, insbesondere, wenn seine Oberfläche durch die Regenschutzschiene abgedeckt ist. Dies führt zu einem vorzeitigen Verschleiß. Um diesen Nachteilen der bekannten Konstruktionen abzuhelfen, sieht die Erfindung bei einem Fenster, einer Tür od. dgl. der eingangs bezeichneten Art vor, daß der Boden der Regenschutzschiene durch nach unten ragende Tragstege auf dem Blendrahmen abgestützt ist und diese Tragstege Belüftungsöffnungen aufweisen und daß in einem zwischen den Tragstegen, dem Boden und dem Blendrahmen ausgebildeten Hohlraum eine mit einem Schenkel auf dem Blendrahmen aufliegende längs verschiebbare U-Profilschiene zum Verschließen der Belüftungsöffnungen vorgesehen ist, wobei die nach außen ausmündenden Belüftungsöffnungen unter einem über den Blendrahmen nach außen auskragenden Ablaufschenkel der Regenschutzschiene angeordnet sind. Diese Anordnung ist ebenso wirkungsvoll wie konstruktiv einfach, da die Erfindung zunächst auf die bei derartigen Fenstern ohnehin vorhandene Regenschutzrinne zurückgreift. Die Oberfläche des hölzernen Blendrahmenholms liegt dabei frei und wird von der durchziehenden Luft bestrichen. Sie wird daher in natürlicher Weise belüftet. Andererseits ist die Belüftungseinrichtung unterhalb des Bodens der Regenschutzschiene geschützt angeordnet, so daß ein Eindringen von Feuchtigkeit praktisch ausgeschlossen ist und ein besonderer Schutz des unteren Holmes des Blendrahmens durch den weit nach außen überkragenden Ablaufschenkel der Regenschutzschiene zusätzlich gewährleistet ist.In previous wooden window constructions, there were sufficient leaks - partly due to the manufacturing process, partly due to warping of the wooden profiles - to ensure a connection between the interior and the outside atmosphere that was sufficient for ventilation. With increasing precision of the sealing systems, this natural ventilation device is no longer guaranteed. Modern wooden windows close so tightly that when using open fireplaces inside the room there is a risk of insufficient air, especially oxygen, tracking. For this reason, ventilation slots are provided in the upper window frame spar in certain window constructions, which in general can also be closed continuously (eg DE-OS 1 934 996). This ensures a sufficient supply of oxygen to the interior. However, such a device has a corresponding space requirement in the window frame, which consequently must be made higher than would otherwise be necessary. In addition, such a device does not inconsiderably increase the material and manufacturing costs of such a window. Efforts are therefore being made to find ways and means of remedying these deficiencies, which ensure equally effective interior ventilation, but require less material expenditure and can be accommodated in a space-saving manner in the components of a wooden window which are already present. In the window according to DE-OS 34 43 501, the ventilation device is included in the rain protection rail resting flat on the lower spar of the frame. In one through the special profile design trained guide trough, a slide is provided as a closure member for the ventilation openings. Above all, the lower spar of the frame is exposed to a considerable amount of impact water without being adequately ventilated, especially if its surface is covered by the rain protection rail. This leads to premature wear. In order to remedy these disadvantages of the known constructions, the invention provides for a window, a door or the like of the type mentioned at the outset that the bottom of the rain protection rail is supported on the frame by supporting webs projecting downwards and these supporting webs have ventilation openings and that in a cavity formed between the supporting webs, the floor and the frame is provided with a leg which is displaceable on the frame and has a leg which can be displaced longitudinally for closing the ventilation openings, the ventilation openings opening outwards being arranged under a drainage leg of the rain protection rail which projects outwards beyond the frame are. This arrangement is as effective as it is structurally simple, since the invention initially uses the rain protection channel which is present in such windows. The surface of the wooden frame spar is exposed and is swept by the passing air. It is therefore naturally ventilated. On the other hand, the ventilation device is arranged protected below the bottom of the rain protection rail, so that penetration of moisture is practically excluded and special protection of the lower spar of the window frame is additionally ensured by the drain leg of the rain protection rail projecting far outwards.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist an der Profilschiene eine Handhabe angeordnet, die eine schlitzförmige Öffnung in einem Tragsteg der Regenschutzschiene durchsetzt, deren Schlitzlänge dem Maß der Längsverschiebbarkeit der Profilschiene entspricht.In a further embodiment of the invention, a handle is arranged on the profile rail, which passes through a slot-shaped opening in a support web of the rain protection rail, the slot length of which corresponds to the extent of the longitudinal displacement of the profile rail.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:

Fig. 1: einen Schnitt durch eine erste Ausführungsform;
Fig. 2: einen analogen Schnitt durch eine andere Ausführungsform;
Fig. 3: in perspektivischer Darstellung eine Ansicht der Ausführungsform nach Fig. 1 und
Fig. 4: einen Schnitt nach Linie IV - IV in Fig. 3.

Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention and from the drawing. Here show:

Fig. 1: a section through a first embodiment;
Fig. 2: an analog section through another embodiment;
Fig. 3: a perspective view of the embodiment of FIGS. 1 and
Fig. 4: a section along line IV - IV in Fig. 3rd

In den Fig. 1 und 2 ist der untere Blendrahmen eines Holzfensters mit 1 bezeichnet. Der zugehörige Flügel 2 trägt in der Nut 3 eine im einzelnen nicht widergegebene Verglasung, die mit der Glashalteleiste 4 fixiert ist. Die Oberfläche 5 des Blendrahmens 1 ist bei der wiedergegebenen Ausführungsform im wesentlichen eben. Die Nut 6 dient zur Aufnahme eines Federsteges 7, der an der Regenschutzschiene 8 angebracht ist und deren Fixierung dient.1 and 2, the lower frame of a wooden window is designated by 1. The associated wing 2 carries in the groove 3 a glazing which is not shown in detail and which is fixed with the glass retaining strip 4. The surface 5 of the frame 1 is substantially flat in the embodiment shown. The groove 6 serves to receive a spring bar 7, which is attached to the rain protection rail 8 and serves to fix it.

Die Regenschutzschiene 8 weist einen nach oben geführten Anschlagschenkel 9 auf, de in eine Ausklinkung 10 des Flügelprofils eingreift und dem Flügel 2 als Anschlag dient. Der Innenschenkel 11 der Regenschutzrinne 8 liegt einem in einer Nut 12 des Flügelprofils mit einer Klemmbefestigung fixierten Dichtungsprofil 13 an. Der Boden 14 der Regenschutzschiene 8 ist über Stege 15, 16 u. 17 auf der Oberfläche 5 des Blendrahmenschenkels 1 abgestützt. Der Tragsteg 17 sitzt unterhalb des frei nach außen vorkragenden Ablaufschenkels 18. Der Tragsteg 16 trägt an seinem freien Ende den der Befestigung der Regenschutzschiene 8 dienenden Federsteg 7, und der Tragsteg 15 schließt nach innen ab. Er fluchtet mit dem Anschlagsteg 11 gegenüber dem Dichtungsprofil 13.The rain protection rail 8 has an upwardly directed stop leg 9, which engages in a notch 10 of the wing profile and serves the wing 2 as a stop. The inner leg 11 of the rain protection channel 8 lies against a sealing profile 13 fixed in a groove 12 of the wing profile with a clamp fastening. The bottom 14 of the rain protection rail 8 is over webs 15, 16 u. 17 supported on the surface 5 of the frame leg 1. The support web 17 is located below the freely projecting outflow leg 18. The support web 16 carries at its free end the spring web 7 serving to fasten the rain protection rail 8, and the support web 15 closes inwards. It is aligned with the stop web 11 with respect to the sealing profile 13.

In sämtlichen Tragstegen 15,16,17 sind der Belüftung dienende Schlitzförmige Öffnungen 19,20,21 vorgesehen, die bei der wiedergegebenen Ausführungsform miteinander fluchten, allerdings auch gegeneinander versetzt angeordnet sein können. Ihr schlitzförmiger Öffnungsquerschnitt ist aus Fig. 3 ersichtlich. Sie widerholen sich in regelmäßigen Abstanden entlang der Tragstege 15,16 u. 17.In all supporting webs 15, 16, 17, slot-shaped openings 19, 20, 21 serving for ventilation are provided which are aligned with one another in the embodiment shown, but can also be arranged offset with respect to one another. Their slit-shaped opening cross section can be seen in FIG. 3. They repeat themselves at regular intervals along the supporting webs 15, 16 u. 17th

In einem Hohlraum 23 unter dem Boden 14 und zwischen den Tragstegen 15 u. 16 der Regenschutzschiene 8 ist eine U-Profilschiene 24 auf ihrem unteren Schenkel 25 gelagert. Der U-Steg 26 liegt dem Tragsteg 15 der Regenschutzschiene 8 flächig an. Die Breite des U-Schenkels 24 entspricht etwa der lichten Weite des Hohlraums 23 bzw. dem Abstand zwischen den Tragstegen 15 u. 16. Der U-Steg 26 weist mit den Belüftungsöffnungen 19 des Tragstegs 15 korrespondierende fensterartige Öffnungen 27 auf, deren Öffnungsquerschnitt im wesentlichen denen der Öffnung 19 entsprechen und die in gleichem Abstand wie diese angeordnet sind. Die U-Schiene 24 ist geringfügig kürzer als die Länge des Tragstegs 15 und des Hohlraums 23, so daß sie in diesem Hohlraum 23 längs verschiebbar ist. An dem U-Steg 26 ist eine Handhabe 28 befestigt, die ein Fenster 29 in dem Tragsteg 15 durchsetzt, dessen Länge etwa der Länge einer Belüftungsöffnung 19 entspricht, so daß durch die Handhabe 28 das U-Profil 24 in Längsrichtung verschoben werden kann und hierbei der U-Steg 26 die Belüftungsöffnungen 19 in dem Tragsteg 15 je nach dem Maß der Verschiebung mehr oder weniger weit verschließt.In a cavity 23 under the floor 14 and between the supporting webs 15 u. 16 of the rain protection rail 8, a U-profile rail 24 is mounted on its lower leg 25. The U-web 26 lies flat against the supporting web 15 of the rain protection rail 8. The width of the U-leg 24 corresponds approximately to the inside width of the cavity 23 or the distance between the supporting webs 15 u. 16. The U-web 26 has with the ventilation openings 19 of the supporting web 15 corresponding window-like openings 27, the opening cross section of which essentially corresponds to that of the opening 19 and which are arranged at the same distance as this. The U-rail 24 is slightly shorter than the length of the support web 15 and the cavity 23, so that it is longitudinally displaceable in this cavity 23. On the U-web 26, a handle 28 is fastened, which passes through a window 29 in the supporting web 15, the length of which corresponds approximately to the length of a ventilation opening 19, so that the U-profile 24 can be displaced in the longitudinal direction by the handle 28 and thereby the U-web 26 closes the ventilation openings 19 in the supporting web 15 to a greater or lesser extent depending on the degree of displacement.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist zwischen dem Anschlagfalz 29 des Flügels 2 und der Innenfläche 30 des Blendrahmens 1 eine weitere Dichtung 31 vorgesehen, und an der oberen inneren Anlagekante des Blendrahmens 1 in einer Nut 33 des Blendrahmens 1 eine Profilschiene 34 von etwa H-förmigem Profil eingelassen, die in dem H-Steg 35 und in dem nach innen weisenden H-Schenkel 36 fensterartige Öffnungen 37 und 38 aufweist, so daß der Innenraum 39 zwischen dem Blendrahmen 1 und dem Flügel 2 innerhalb des Flügelfalzes 29 eine Belüftungsöffnung nach innen aufweist.In the embodiment according to FIG. 2, a further seal 31 is provided between the stop fold 29 of the wing 2 and the inner surface 30 of the frame 1, and on the upper inner contact edge of the frame 1 in a groove 33 of the frame 1, a profile rail 34 of approximately H. -shaped profile, which has window-like openings 37 and 38 in the H-web 35 and in the inward-facing H-leg 36, so that the interior 39 between the frame 1 and the wing 2 within the sash rebate 29 has a ventilation opening to the inside having.

Claims

Window, door or the like with sealable ventilation apertures (19,20, 21) in a drip rail (8), which rests on the lower part of the door or window frame (1), characterised in that the bottom (14) of the drip rail (8) is supported on the door or window frame (1) by downward-projecting support webs (15, 16, 17) and the support webs (15, 16, 17) have ventilation apertures (19, 20, 21), and in that in a cavity (23) formed between the support webs (15, 16, 17), the bottom (14) and the door or window frame (1), a U-profile rail (24), which rests with a flange (25) longitudinally displaceably on the door or window frame (1), is provided for closing the ventilation apertures (19, 20, 21), and the ventilation apertures (21), which open on the outside, are located under a drainage flange (18) of the drip rail (8).
Window, door or the like according to claim 1, characterised in that on the profile rail (24) a handle (28) is provided, which penetrates a slot-like aperture in a support web (15) of the drip rail (8), the slot length corresponding to the degree of longitudinal displaceability of the profile rail (24).