DE1809227A1

DE1809227A1 - Polyamide thread spool

Info

Publication number: DE1809227A1
Application number: DE19681809227
Authority: DE
Inventors: Rollason Christopher John; Tinsley Gerald Henry Sutcliffe
Original assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Current assignee: Imperial Chemical Industries Ltd
Priority date: 1967-11-17
Filing date: 1968-11-15
Publication date: 1969-07-24
Also published as: GB1242223A; US3552679A

Description

Mappe 21790 - Dr_oF/hr
Case FCc206U9Folder 21790 - Dr _o F / hr
Case FCc206U9

BESCHREIBUNG zur Patentanmeldung derDESCRIPTION for the patent application of

Firma IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED, London SW 1/Großbr,IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED, London SW 1 / Großbr,

betreffend "Polyamidgarnspule".regarding "polyamide yarn bobbin".

PRIORITÄT: 17. November 1967 - GroßbritannienPRIORITY: November 17, 1967 - Great Britain

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf thermoplastische Fäden, Garne und dergleichen aus Polyamid. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf eine Verbesserung der Eigenschaften solcher GebildeοThe present invention relates to thermoplastics Threads, yarns and the like made of polyamide. In particular, the invention relates to improving the properties of such Structure o

In der folgenden Beschreibung wird der Ausdruck "Garn" der Einfachheit halber für kontinuierliche Stränge aus Einzel- und Mehrfachfäden verwendet»In the following description, the term "yarn" is used to denote Used for continuous strands of single and multiple threads for the sake of simplicity »

909830/1308909830/1308

BAD ORIGiNALORIGINAL BATHROOM

Wenn ein Garn kontinuierlich oder absatzweise einer Ver- oder Bearbeitung unterworfen wird, um hierdurch die Eigenschaften oder 'Charakteristiken dieses Garnes zu modifizieren oder in anderer Weise zu verändern, ist es häufig von besonderer Wichtigkeit, daß eine solche Be- oder Verarbeitung glaichmässig angewendet wird, um sicherzustellen, daß konstante neue Garneigenschaften von einer Teillänge des Garnes zu einer anderen erzielt werden.If a yarn is continuously or intermittently a thread or Processing is subjected to thereby modify the properties or 'characteristics of this yarn or in To change in another way, it is often of particular importance that such working or processing is uniform is applied to ensure constant new yarn properties can be achieved from one part length of yarn to another.

Unglücklicherweise hat eine solche Betrachtung häufig die ernsthafte Beschränkung, daß, gleichgültig mit welchen übergenauen technischen Mitteln das in Rede stehende Verfahren oder die Behandlung durchgeführt werden, der sich ergebende Effekt in keinem Falle besser sein kann als es die chemische und physikalische Ungleichmässigkeit des Garnes zuläßt, die ihrerseits unter anderem von denjenigen Verfahren und Behandlungen abhängt, denen das Garn bereits unterworfen worden ist.Unfortunately, such a consideration often has the serious limitation that, regardless of the overly precise technical means, the process in question is implemented or the treatment is carried out, the resulting effect can in no case be better than the chemical and physical non-uniformity of the yarn allows, in turn, from those processes and treatments, among other things depends to which the yarn has already been subjected.

Bei jedem Gambe- oder ν erarbeitungs verfahr en wird also der endgültig gewünschte Erfolg in erster Linie von der uünveränderlichkeit_s Gleichmässigkeit und Gleichheit der Eigenschaften und dem Charakter des Garnes abhängen, das dieses vor der Durchführung der weiteren Be- oder Verarbeitung besitzte MitWith every gamba or ν processing process, the final desired success will primarily _{depend on the unchangeability s} evenness and equality of the properties and the character of the yarn that it possessed before further processing or processing

909830/1308909830/1308

BAD ORIGINAL·BATH ORIGINAL

anderen Worten wird der Erfolg einer solchen Behandlungsstufe unter anderem von denjenigen abhängen, welche vorangegangen sind. ,In other words, the success of such a level of treatment will be depend, among other things, on those who have gone before. ,

Bevor ein Polyamidgarn verwebt, verstrickt oder in anderer Weise zu einem Textilstoff oder einem anderen Gebilde verarbeitet wird, kann dieses eine· Folge von Bearbeitungen oder Be- _Ä handlungen durchgemacht haben, welche die Eigenschaften des Garnes in unerwünschter Weise beeinflussen.Before a polyamide yarn woven, knit or otherwise processed into a textile fabric or other structure, it may have undergone treatments · a series of edits or loading _Ä that affect the properties of the yarn in an undesirable manner.

Insbesondere hat es sich bei einem molekular orientierten oder verstreckten Polyamidgarn, nachdem dieses zu einer Spule oder einem ähnlichen Gebilde aufgewickelt und dann verstreckt worden ist, häufig gezeigt„ daß dieses beim Wiederabwickeln sich verändernde Eigenschaften auf seiner Länge besitzt« wodurch das Verhalten des Garnes sowohl in chemischer als auch physikalischer Hinsicht nachteilig beeinflußt wird, wenn dieses ^j Weiterbehandlungen unterworfen wird, und zwar häufig bis zu einem Ausmaß, daß in gewissen Fällen der endgültige Verarbeitungszweck des Garnes in bemerkenswerter Weise beeinflußt wird.In particular, it has in a molecularly oriented or drawn polyamide yarn, after this to a bobbin or a similar structure has been wound up and then stretched, has often shown "that this unwinding has changing properties along its length, whereby the behavior of the yarn is adversely affected, both chemically and physically, if this Is subjected to further treatments, often to the extent that in certain cases the ultimate processing purpose of the yarn is adversely affected.

In sehr vielen Fällen können solche Veränderungen der Garneigenschaften den veränderlichen Betrag der Längsschrumpfung des Garnes zugeschrieben werden, welche innerhalb der GarnspuleIn very many cases, such changes in the yarn properties can reduce the amount of longitudinal shrinkage of the yarn are attributed to those inside the thread spool

9 09830/130 89 09830/130 8

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

während und nach der Bildung derselben und nach dein Verstrecken auftreten und die ihrerseits von der Art und Weise abhängen,, in der eine solche Spule aufgewickelt.wird»during and after their formation and after their stretching occur and which in turn depend on the way in which such a coil is wound.

Das Ausmaß der PolyamidgarnBchiuantpfung ändert sich gewöhnlich allmählich durch eine aufgewickelte Spule hindurch«, doh» von der Innenseite oder dem Kern einer Spule nach der Aussenseite oder umgekehrt und obwohl in gewissen Fällen die allmähliche Veränderung des Garncharakters, die hierdurch entsteht„ unzu=·The amount of polyamide yarn wrapping usually changes gradually through a wound coil «, doh» of the inside or the core of a coil to the outside or vice versa, and although in certain cases the gradual change in the character of the yarn that arises as a result "not too = ·

zu
reichend sein kann,um/sxchtbarenSchäden oder anderen schädlichen Änderungen in dem von einer Einseispule abgewickelten Garn zu führen, so besteht unabhängig von der Art und Weise, in der sich die Garneigenschaften quer durch den Durchmesser einer Spule ändern, gewöhnlich ein erheblicher Unterschied hinsichtlich des Charakters des Garnes an der Innenseite der Spule und dem in den äusseren Lagen derselben» Unter diesen Uznstän« den ist der "Sprung" der Eigenschaften des Garnes₃ wenn das letzte übertragungsende einer Spule mit dem Anfassende einer neuen Spule in einem Aufsteckrahmen verknüpft wird,, ausrei«= chendj um eine bemerkenswerte 'Jnvollkommenheit bei einen Produkt hervorzurufen, das aus solchen verbundenen Garnen hergestellt wird«to
reaching may be to lead / sxchtbarenSchäden or other harmful changes in the unwound from a Einseispule yarn, there is independent of the way in which the yarn change in across the diameter of a coil, usually a significant difference in terms of character of the yarn on the inside of the bobbin and that in the outer layers of the same "under these Uznstän" the "jump" of the properties of the yarn ₃ when the last transmission end of a bobbin is linked with the handle of a new bobbin in a clip-on frame, is sufficient "= Chendj to bring about remarkable imperfection in a product made from such connected yarns"

Insbesondere, wenn ein verstrecktes Polyamidgarn auf eine SpuleEspecially when a drawn polyamide yarn on a bobbin

909830/1308 8AD909830/1308 8AD

aufgewickelt wird» so hat das Garn immer noch die Tendenz nach dem Verstrecken zu schrumpfen» Die inneren Lagen der Garnspulen werden fest an dem Spulenschaft bsw_o Spulenaylinder gehalten und können infolgedessen nicht weiter schrumpfen₆ während die äusseren Spulenlagen in einem gewissen Ausmaß auf den darunter liegenden Garnlagen schrumpfen können. Die in der Mitte der Spule liegenden Garnlagen können weniger leicht fi?ei schrumpfen* jedoch werden diese infolge der Schrumpfung, der äuiäseren Garnlagen einem Druck ausgesetzt« Wenn also das Garn von einer Spille abgewickelt wird, so ist die Resttendenz zum Schrumpfen am geringstem in dem vom Mittelteil der Spule stammenden Garn und am größten.in dem von der Innenseite abgewickelten Garnοis wound up »so the yarn still has the tendency to shrink after stretching» The inner layers of the yarn bobbins are held tightly to the bobbin shaft, for example _, coil layers and as a result cannot shrink any further ₆ while the outer bobbin layers to a certain extent on the ones below Layers of yarn can shrink. The layers of yarn in the middle of the bobbin are less likely to shrink * but they are exposed to pressure as a result of the shrinkage of the outer layers of yarn thread coming from the middle part of the bobbin and the largest in the thread unwound from the inside ο

Bsi einer Polyamidgarnspule mit einem Gewicht von I₉35 kg treten die geringsten Schrumpfspannungswerte in dem Garn auf₉ welches etwa aus dem Bereich der Spule mit einem Gewicht von O_ste5 bis O₃S kg stammt_o Bsi a Polyamidgarnspule weighing I ₉ 35 kg contact the lowest shrinkage stress values in the yarn ₉ to which ₃ kg S comes about from the area of the coil with a weight of O _s O _o to TE5

der Erfindung ist nunmehr eine Polyamidgarnspwle vor» gj weiche im wesentlichen frei von solchen Verände der· Schrumpf spannung beim Abwickeln des Garnes ist₉ bo daß das von einer solchen Spul© stammende Garn au einem brauchbaren Endprodukt führt»the invention is now one Polyamidgarnspwle Next »gj soft substantially free voltage of such Variegated of · shrink the unwinding of the yarn is ₉ bo that from such a Reel © originating yarn au a usable end product leads»

909830/1308909830/1308

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird ein Verfahren vorgeschlagen, wodurch in befriedigender Weise eine solche Garnspule hergestellt werden kann_o According to a further feature of the invention, a method is proposed whereby such a yarn package can be produced in a satisfactory manner _o

Die Erfindung betrifft also eine Garnspule bestehend aus fifdech verstreckten Polyamidgarn ₉ wobei das Garn beim Abziehen von der Spule über die ganze aufgewickelte Länge eine im wesentliche konstante Schrumpfspannung besitzt <. The invention thus relates to a thread spool consisting of five-dimensionally drawn polyamide thread ₉ , the thread having an essentially constant shrinkage tension over the entire length of the spool when it is pulled off the spool.

Wenn in der vorliegenden Beschreibung von einer im wesentlichen konstanten Schrumpfspannung die Rede ist₉ so wird hierunter eine Schrumpfspannung verstandst welche sich von einnm Mittelwert um nicht mehr als 10 % verändert ₀ If the present description speaks of an essentially constant shrinkage _{stress 9,} this is understood to mean a shrinkage stress which does not change from an average value by more than 10% ₀

Die Erfindung schlägt weiterhin ein Verfahren zum Aufwickeln einer Spule aus verstreektem Poly&iaidgarn vor₈ bei dem das Garn beim Abwickeln auf seiner gänsen Länge eins im wesentlichen konstante Schrumpfspannung aufweist ₉ und zwar wird zu" diesem Zweck das Garn auf die Spule mit verschiedenen Ballonspannungen (Aufwickelspannungen) aufgewickelt₉ umso den Kräften entgegenzuwirken» welche sich in der Spule nach dem Aufwicksin derselben entwickeln.The invention also proposes a method for winding a bobbin of stretched polyamide _{yarn 8} in which the yarn has an essentially constant shrinkage tension over its entire length when unwinding ₉ and for "this purpose the yarn is placed on the bobbin with different balloon tensions (winding tensions). wound up _{9 in order} to counteract the forces which develop in the bobbin after it has been wound into it.

Vorzugsweise werden die erforderlichen Veränderungen in derPreferably, the necessary changes are made in the

909830/ 1308909830/1308

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ballonspannung dadurch erzielt, daß eine entsprechende Änderung der Antriebsgeschwindigkeit der Spulenspindel vorgesehen wird.Balloon tension achieved in that a corresponding change in the drive speed of the reel spindle is provided will.

Im allgemeinen besteht ein Aufwickelprogramm darin, daß zu° nächst eine Spule aus verstrecktem Garn mit geringer Ballonespannung (ohne Beeinträchtigung der Streckbehandlung) aufgewickelt wird, worauf dann die Ballonspannung bis zu einem Maximum bei einem gewissen Spulengewicht erhöht wird₉ x*orauf dann schließlich, die Ballonspannung wieder verringert wird» Eine solche Veränderung der Ballonspannung kann dadurch erfolgen, daß anfänglich die Antriebsgeschwindigkeit der Spulenspindel kontinuierlich vergrössert wird, worauf nie dann wieder kontinuierlich verringert wird.In general, a winding program consists of first winding a bobbin of drawn yarn with low balloon tension (without impairing the drawing treatment), whereupon the balloon tension is increased to a maximum at a certain bobbin weight ₉ x * or then finally, the Balloon tension is reduced again »Such a change in the balloon tension can take place by initially continuously increasing the drive speed of the bobbin spindle, which is then never continuously reduced again.

Bei diesem Programm, welches auf Spulen anwendbar ist₉ die in parallel liegenden Lagen, den sogenannten Kura-Langspulen {Spulenkörper mit sich keglig verjüngenden Enden) aufgewickelt sind, wird das Garn auf die Spule mit einer Folge von Ballonspannungen aufgewickelt- die derart eingestellt sind_t daß sie. den inneren Kräften entgegenwirken, welche sich in einer- Spule nach dem Aufwickeln das Garnes entwickeln und welche durch dia unterschiedlichen Schrumpfungen des Garnes innerhalb der Spule hervorgerufen werden.This program, which is applicable to coils ₉ which are wound in parallel layers, the so-called Kura-long wound {bobbin with itself conically tapered ends), the yarn is aufgewickelt- on the bobbin with a series of balloon voltages are set so _t that they. counteract the internal forces which develop in a bobbin after the yarn is wound up and which are caused by the different shrinkage of the yarn within the bobbin.

909830/1308909830/1308

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Um eine minimale Veränderung der Schrumpfspannung in der fer<tigen Garnspule zu erreichen^ hat es sich als zweckmässig herausgestellt, die Ballonspannung kontinuierlich zu erhöhen, bis etwa ein Drittel der vollen Spulen aufgewickelt worden ist«In order to achieve a minimal change in the shrinkage tension in the finished bobbin ^ it has been found to be useful to continuously increase the balloon tension until about a third of the full bobbin has been wound up. "

Wenn das Garn dann von einer in dieser Weise hergestellten Spule abgewickelt wird, so besitzt es eine im wesentlichen konstante Schrumpfspannung von geringstem WerteIf the yarn is then made in this way Coil is unwound, it has a substantially constant shrinkage tension of the lowest value

Es kann also der Effekt der verschiedenen Schrumpfung eines verstreckten Polyamidgarnes innerhalb einer Spule zu Spannungsänderungen des abgezogenen Garnes während nachfolgender Behandlungen, wie Aufbauschen des Garnes durch FaIschverzwirnen führen und Streifenbildung und Änderungen der Farbstoffaufnahms bei dem sich ergebenden Textilfabrikat zur Folge haben. Dieser Nachteil kann dadurch behoben werden, daß eine entsprechende Veränderung der Antriebsgeschwindigkeit der Spulenpaekung vorgesehen wird β So there can be the effect of different shrinkage of one stretched polyamide yarn within a bobbin to tension changes in the drawn yarn during subsequent treatments, like puffing up the yarn by twisting it wrongly lead and banding and changes in dye uptake in the resulting textile product. This disadvantage can be remedied in that a corresponding Change in the drive speed of the coil pairs is provided β

Gewöhnlich erfolgt die Programmierung durch Anwendung eines entsprechend profilierten Nockens„ der bewirkt* daß die Spindel mit einer sich entsprechend ändernden Umlaufgeschwindigkeit während des Aufwickeins der Spule gedreht wi£d„ Die EinrichtungTypically, programming is done using a correspondingly profiled cam "which causes * the spindle rotated with a correspondingly changing rotational speed during winding of the bobbin wi £ d "The device

909830/1308909830/1308

SAO ORIGINALSAO ORIGINAL

zur Programmierung der Spindelgeschwindigkeiten kann auf beliebige Weise erfolgen und ist in der SpinntechniJc allgemein bekanntοto program the spindle speeds you can use any Manner and is general in spinning technology knownο

Unter Schrumpfspannung wird die Spannung verstanden₉ welche auftritt, wenn das*Polyamidgarn mit im wesentlichen konstanter Länge gehalten und auf eine Temperatur von 190 + 5°C gebracht wirdο Alternativ kann eine nähere Angleichung der Spannungen, die sich während der Falschverzwirn-Bausch-Behandlimg entwickeln₉ dadurch erreicht werden, daß die Spannung gemessen wird₉ welche erforderlich ist_s um das Polyamidgarn um 3 % zu strecken«, wenn es über eine Heizplatte mit einer Garntemperatur von 190 + 5°C geleitet wird»Shrinkage tension is understood to be the tension ₉ which occurs when the * polyamide yarn is kept at an essentially constant length and brought to a temperature of 190 + 5 ° C ₉ are achieved in that the voltage is measured ₉ _s which is required to stretch to the polyamide yarn at 3% "if it is passed over a hot plate with a yarn temperature of 190 + 5 ° C"

Der Effekt der Schrumpfspannung ist in jedem Verfahren wichtig₉ bei dem Polyamidgarn durch Wärme- oder Dampfeinwirkung erschlafft wird und wobei gleichmässige Garneigenschaften und (| ein gleichmässiger Garncharakter wichtig ist* So ist beispiels~ weise bei ausgerüsteten Textilfabrikaten, welche teilweise ©der vollkommen aus Polyamidgarnen bestehen, die Wärmefixiex»ung bei weitem wirksamer_s wenn das Textilprodukt aus Polyamidgarnen besteht« welche unter Anwendung des den Gegenstand der Erfindung bildenden Verfahrens hergestellt worden sind» .The effect of the shrinkage _{tension is important in every process 9} in which the polyamide yarn is slackened by the action of heat or steam and where uniform yarn properties and (| a uniform yarn character is important * This is, for example, in the case of finished textile products which partly consist entirely of polyamide yarns that Wärmefixiex "far more effective when the textile product _s from polyamide yarns consists" which have been prepared using the subject of the invention forming process ung ".

909830/1308909830/1308

SAD ORIGINAl.SAD ORIGINAL.

ίοίο

Die Erfindung ist auf irgendein Polyamidgarn anwendbar, das eine Tendenz zum Schrumpfen besitzt, nachdem es unter Spanmmg gehalten worden ist, insbesondere, nach dem Verstrecken und insbesondere seien in diesem Zusammenhang Polyamidgarne (einschließlich Garnen aus Mischpolyamid) genannt_$ wie solche aus Polyhexamethylenadipamid_s Polyhexamethylensebacamid und PoIyepsiloncaprolactamο The invention is applicable to any polyamide which has a tendency to shrink after it has been held under Spanmmg, in particular, named after the drawing and in particular are in this context polyamide yarns (including yarns made of composite polyamide) _$ as those of polyhexamethylene adipamide _s polyhexamethylenesebacamide and Polyepsiloncaprolactamο

In den folgenden Beispielen sind Verfahren beschrieben_s aus denen sich die Vorteile ergeben« welche durch das vorliegende Verfahren erzielt werden.In the following examples, methods are described _s from which the advantages are "which are obtained by the present method.

In diesen Beispielen wird ein Polyhexamethylenadipamidgarn aus 3H Einzelfäden mit einem Denierwert von 17 mit einer Geschwindigkeit von 1000 m/min verstreckt₉ bevor es unter Verwendung eines Ring/Laufersystems zu einer Spule von 1,35-kg aufgewickelt wird, und zwar in parallelen Lagen von abnehmen·= der Traversenlänge.In these examples, a polyhexamethylene adipamide yarn of 3H monofilaments with a denier of 17 is drawn ₉ at a speed of 1000 m / min before it is wound into a 1.35 kg bobbin using a ring / traveler system, in parallel layers of decrease = the length of the crossbar.

example 1

Bei einem üblichen bekannten Aufwickelsystem kann die Spindel« geschwindigkeit in einfacher Weise so eingestellt werden* , daß sich eine konstante Ballonspannung von etwa 3 g währejud =>In a conventional, known winding system, the spindle can « speed can be set in a simple way *, that a constant balloon tension of about 3 g would be =>

90 9 8 30/130890 9 8 30/1308

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

¹ ! 1 ^111:"¹ ^r; :.ϊ· F ¹ ! 1 ^111: " ¹ ^ r ;: .ϊ · F

- 11 -- 11 -

des gesamten Aufwickeins der Spule ergibt. Bei dem bekannten Aufwickelsystem läßt sich dies mit einer anfänglichen Spindelgeschwindigkeit der Grössenordnurig von 9600 Umläufen/Min, erreichen, die verringert wird auf etwa 6800 Umläufe /Hin. beim Aufwickeln der letzten Lagen der Spule.of the entire winding of the bobbin. In the known winding system this can be done with an initial spindle speed the order of magnitude of 9600 revolutions / min, reach, which is reduced to about 6800 rounds / Hin. when winding the last layers of the spool.

Wenn eine in dieser Weise hergestellte Spule etwa zwei Wochen später abgewickelt wird, so ändert sich die Schrumpf-Spannung,(d.h. die Spannung, welche erforderlich ist«, das Garn um 3 % zu strecken, wenn es über einer Heizplatte mit einer Garntemperatur von 190 + 5°C geleitet wird) von 32 auf 48 g, wobei der geringste Wert bei etwa ein Drittel der vollen Spule und der höchste Wert an dem Aufwickelzylinder liegt. If a coil made in this way has about two Weeks later, the shrinkage tension changes (i.e. the tension required «to stretch the yarn by 3% when using it over a hot plate a yarn temperature of 190 + 5 ° C) from 32 to 48 g, the lowest value being around a third of the full spool and the highest value being on the winding cylinder.

Wenn aus solchen Garnen, die noch durch Falschverzwirnen aufgebauscht sind, durch Weben und Stricken Textile?zeu&- nisse hergestellt und diese dann in der öbiichen 'ie-ise ge färbt werden, so sind hierbei Änderungen hinsichtlich der Farbstoff auf nähme f es tzus teilen <>If made from yarns that are still wrongly twisted are fluffed up by weaving and knitting Textile? zeu & - nisse produced and these then ge in the öbiichen 'ie-ise are colored, changes are made with regard to the Dye take up f it tzus share <>

Example 2

Bei einem Verfahren gemäß der Erfindung wurde die Spindalgeschwindigkeit derart programmiert, daß bei Beginn-Ballon-In a method according to the invention, the spindle speed programmed in such a way that at the beginning of the balloon

9 0983 0/13089 0983 0/1308

BAD ORlGiNAtBAD ORlGiNAt

spannungen mit etwa 1 g erhalten wurden₉ die sich auf etwa 8 g bei etwa ein Drittel der vollen Spule erhöhten und dann wieder auf etwa 1 g gegen Ende der vollen Spulen sich verringerten»
In diesem Falle wurde anfänglich mit einer Spindelgeschwindigkeit der Grössenordnung von 8500 Umläufen/Min., gearbeitet, die sich dann auf etwa 9200 Umläufe /Min., erhöhte und dann wieder · abnahm auf etwa 5700 Urnläufen/Min»tensions of about 1 g were obtained ₉ which increased to about 8 g at about a third of the full bobbin and then decreased again to about 1 g towards the end of the full bobbin »
In this case, a spindle speed of the order of magnitude of 8500 revolutions / min. Was initially used, which then increased to around 9200 revolutions / min. And then decreased again to around 5700 revolutions / min »

Wenn das Garn von einer solchen Spule nach etwa zwei Wochen
abgewickelt wurde, so veränderte sich die Schrumpfspannung nur zwischen MO ünü Λ5 g und die Farbunterschiede einer.: Texti!produkt: aus Bauschgarn wurden wesentlich verringert, so daß Unterschiede hinsichtlieh dei? Färbung kaum sichtbar waren.If the yarn from such a bobbin after about two weeks
was unwound, the shrinkage tension changed only between MO ünü Λ5 g and the color differences a .: Texti! product: made of bulk yarn were significantly reduced, so that differences in terms of the? Staining were barely visible.

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

90983 0/130890983 0/1308

SAO OHiGfNALSAO OHiGfNAL

Claims

PATENT CLAIMS i

Io yarn spool, consisting of freshly stretched polyamide yarn » characterized in that the yarn when unwinding the coil has an essentially constant shrinkage stress β

2ο bobbin according to claim 1, characterized in that the thread is wound on the bobbin in parallel layers

3 ο bobbin according to claim 1 or 2, characterized in that that the polyamide yarn consists of polyhexamethylene adipamide.

¹ J. The method for manufacturing a coil of stretched polyamide yarn, characterized in that the yarn on removal from the bobbin on its total length, has a substantially constant shrinkage stress and this xiird achieved by _s the yarn bzwο on the spool with various changing balloon voltages is wound up in order to counteract the forces that develop in the bobbin after it has been wound up »

5ο method according to claim f, characterized in that the balloon tension is adjusted so that it is up to

909830/1308909830/1308

'BAD ORIGINAL

to a temporary maximum during winding of the bobbin elevated.

6 ο method according to claim 5, characterized _s that "the changes in the balloon tension caused by the fact that initially a continuous increase in the rotational speed of the spindle is applied, whereupon the Spxndelgeschwindigkeit wirdc reduced wxeder

7 "The method according to claim 5 or 6, characterized in that that the balloon tension is gradually increased until about a third of the full spool has been wound up

8. The method according to any one of claims 4 to 7 _S, characterized in that the yarn is wound on the bobbin in parallel layers.

9 ο method according to one of claims H to 8, daduixth characterized that the polyamide yarn made of polyhexamethylene adip » amide consists »

PATENTAWWÄITB ■ .O. H. FIMCKE, DIPL-ΙΝβ.H.BOHR DIPL-ING. S. ST ΑΒΘΜPATENTAWWÄITB ■ .O. H. FIMCKE, DIPL-ΙΝβ.H.BOHR DIPL-ING. S. ST ΑΒΘΜ

909830/1308

ßAO