DE1804969A1

DE1804969A1 - Automatic sheet feeder

Info

Publication number: DE1804969A1
Application number: DE19681804969
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: CEVOLANI SpA OFF
Current assignee: CEVOLANI SpA OFF
Priority date: 1968-01-18
Filing date: 1968-10-24
Publication date: 1969-08-07
Also published as: US3586314A; GB1242423A; ES357054A1; FR1581974A

Description

890890

Societä per Azioni OPPICINE. CWOLAHISocietä per Azioni OPPICINE. CWOLAHI

Bologna
Via Donato Creti n» 16Bologna
Via Donato Creti n »16

Automatische BogenanlegevorrichtungAutomatic sheet feeder

Die Erfindung betrifft eine Bogenanlegevorrichtung, insbesondere zur Beschickung von Arbeitsmaschinen für die Behandlung von Feinblechen, mit die Bleche oder Bogen von einem Stapel trennenden, sie einer weiterfördernden Vorrichtung zuführenden Saugkopfen.The invention relates to a sheet feeder, in particular for loading work machines for the treatment of thin sheets, with the sheets or separating sheets from a pile, them one suction heads feeding the device further.

Aufgrund ihrer besonderen Ausgestaltung soll die erfindungsgemäß verbesserte Bogenanlegevorriohtung bei einer beachtlichen Heibe von ArbeitsmaschinenDue to its special design, the sheet feeder device improved according to the invention is intended to be with a considerable number of working machines

anwendbar sein, "und zwar insbesondere zur Beschickung |be applicable, "in particular for loading |

von automatischen Pressen zur Bearbeitung ganzer Blechtafeln, nachfolgend kurz Tafelpressen genannt.of automatic presses for processing entire metal sheets, hereinafter referred to as panel presses for short.

Maschinen, welche Arbeitsschritte verschiedener Art mit im wesentlichen tafel-, bogen- oder folienartigen Materialien, nachfolgend kurz Bogen genannt, ausführen, erfordern es, daß diese Bogen in die Maschine in richtiger Lage und in einem vorgegebenen RhytmusMachines which work steps of various types with essentially sheet-like, sheet-like or foil-like Execute materials, hereinafter referred to as sheets for short, require that these sheets in the machine in the correct position and in a given rhythm

909832/0851909832/0851

- 2 - 890- 2 - 890

eingespeist werden, und zwar in Abhängigkeit you der Wirkungsweise oar Maschinen.are fed in, depending on you the How they work oar machines.

Es ist zwar im allgemeinen auch möglich, diese Beschickung der Maschine» von Hand äurelj eiae Bedienungsperson auszuführen? euer Fortschritt Ib der Automatisierung der Maschinen und deren gesteigerte Arbeite* geschwindigkeit haben mit der Zeit die !ntwickltiiag und die Anwendung besonderer Maschinen oder Hilfsvorrichtungen mit sich gebracht, welche als "automatische Bogenanleger" "bezeichnet werden und welche den Zweck haben, von einem Bogenstapel einen am öen anderen Bogen wegzunehmen und der Arbeitsmaschine zuzuführen, zu deren Beschickung sie bestimmt BInU₉ nnä sv&r in der gewünschten Lage und im gewünschten Rbytmus» wobei der genaue Rhytmus Üblicherweise durch geeignete Orga~ n© erreicht wird, welche die Hauptgetrisbe vozi Arbeitsmaschine und Begeaazileger" so mit einander verbinden» daß sie synchron arbeiten.In general, it is also possible to carry out this loading of the machine "by hand" by an operator? Your progress in the automation of machines and their increased working speed have brought with them the development and the use of special machines or auxiliary devices which are called "automatic sheet feeders" and which have the purpose of removing one from a pile of sheets to take away from the other sheet and feed it to the working machine, for the loading of which it determines BInU ₉ nnä sv & r in the desired position and in the desired rhythm »whereby the exact rhythm is usually achieved through suitable organs ©, which are the main gears of working machine and Begeaazileger" connect with each other in such a way that they work synchronously.

Ganz allgemein zusammengefaßt liegen die wesentlichen Vorteile beim Gebrauch äer Bogenanleger in der Möglichkeit, die im allgemeinen isei mod er en en Arbeitsmaschinen vorhandenen erhöhten Arbeitskapazitäten vollständig ausschöpfen zn können, was bei Beschickung von Hand unmöglich ist, der Vermeidung der der Handhabung der Folien oder Bogen anhaftenden Nachteile, wie z.B. der Beschädigung der Bügenoberfläeise und der Umbiegung oder Verbiegung der Ecken und Kanten} der Beschränkung der Aufgabe der Bedienungsperson auf das Aufstapeln der Bogenstapel in langen Inter-The essentials are summarized in a very general way Advantages of using a sheet feeder in the possibility of the increased work capacities that are generally available in modern work machines be able to fully exploit what is available at Loading by hand is impossible, avoiding the handling of the foils or Drawbacks inherent in the bow, such as damage to the bow surface and the bend or Bending of corners and edges} limiting the task of the operator on the stacking of the stacks of sheets in long inter-

8AO ORiGINAl. - 3 ~8AO ORiGINAL. - 3 ~

909832/0851909832/0851

- 3 - ■ 890- 3 - ■ 890

Tallen und damit in der Möglichkeit, mehrere Maschinen von einer einzigen Bedienungsperson versorgen sa lassen.Tallen and thus the possibility of having several machines serviced by a single operator.

Auf de« Gebiet der Arbeitsmaschinen zur Behandlung metallischer Feinbleche (verzinntem Stahlblech, Schwärsblech, Aluminiumblech usw.) wurden automatische Bogenanleger früher bei Maschinen angewandt, welche sur Ausführung von Laokierungen und lithographischem Druck auf diesen Blechen dienten, wobei diese Maschinen als erste eine Arbeitsgeschwindigkeit und einen Autonatisierungsgrad erreicht haben, welcher es -sofern es nicht sogar unentbehrlich war - zumindest empfehlenswert machte, ein automatisches Besohickungs-SYstea vorzusehen. Die für diese Maschinen entwickelten und bei diesen angewandten Bogenanleger, welche für im Vergleich mit z.B. Papierbogen relativ schwere Bogen bestimmt sind und außerdem eine beachtlich hohe Geschwindigkeit aufweisen, erfordern eine sehr komplizierte und aufwendige Bauweise, welche nachfolgend noch näher erläutert wird.In the field of working machines for the treatment of thin metal sheets (tin-plated steel sheet, black sheet metal, aluminum sheet, etc.), automatic sheet feeders were previously used in machines which They were used to carry out lacquering and lithographic printing on these sheets, these machines being the first to have one working speed and one Have reached a degree of autonatization, which - if it wasn't even essential - at least It was recommended to provide an automatic filling SYstea. The sheet feeders developed for these machines and used in them, which are intended for relatively heavy sheets compared to e.g. paper sheets and also a considerable amount have high speed, require a very complicated and expensive construction, which will be explained in more detail below.

Da nun auch andere Feinblechbearbeitunge- oder VerarbeitungsmaBOhinen, hauptsächlich Scheren mit sich senkenden oder rotierenden Messern, Arbeitsgeschwindigkeiten erreichen, welche zwar noch unter jenen von Lack!ervorrichtungen oder Druckpressen liegen, liefert dies weitere vorteilhafte Möglichkeiten für den Einsatz von automatischen Bogenanlegern, welche normalerweise mit denjenigen Bogenanlegern übereinstimmen oder fast übereinstimmen, welche schon bei Lackieranlagen oder Druckpressen benutzt werden, obwohl die Förderleistung dieser Bogenanleger, insbesondere was dieThere are other fine sheet metal working or processing machines, mainly scissors, with them lowering or rotating knives, reach working speeds which are still below those of Varnishers or printing presses these are further advantageous possibilities for the use of automatic sheet feeders, which normally correspond to those sheet feeders or almost match, which are already used in painting systems or printing presses, although the conveying capacity of these sheet feeders, in particular what the

- 4 -9098 32/0861- 4 -9098 32/0861

ORJGlNAL INSPECTEDORJGlNAL INSPECTED

- 4 - 809- 4 - 809

Geschwindigkeit betrifft, nur zum Teil ausgenützt werden kann» und obwohl durobaus Teile dieser Bogenanleger vorbänden sind, welche bei der in Frage stehenden Anwendung vereinfacht werden oder ohne Nachteil entfallen können·Speed concerns, only partially exploited can be »and although durobaus parts of these sheet feeders are pre-bound, which are simplified in the application in question or can be omitted without disadvantage ·

Ub bei diesem Stand der Dinge zu vermeiden, daß aus wirtschaftlichen Gründen die Verbreitung von Bogen* anlegern auf dem Gebiet der Feinblechbearbeitung beschränkt bleibt» sind später vereinfachte Ausführungen von Bogenanlegern verwirklicht worden, welche im allgemeinen als wesentliche Teile für ihre Funktionsfähigkeit Permanentmagnete umfassen.- Deswegen sind sie nur für die Zuführung von Stahlblechtafeln und nicht; für die Zuführung von Aluminiumtafeln oder -bogen oder von Bogen aus anderen nichtmagnetisohen Materialien geeignet, während die herkömmlichen Bogenanlegerbauarten gans allgemein die Möglichkeit bieten, mit geeigneten Hilfsmitteln auch sehr verschiedenartige Materialien su behandeln.Ub at this state of affairs to avoid getting out For economic reasons the spread of sheet feeders in the field of fine sheet metal processing remains limited »are simplified explanations later have been realized by sheet feeders, which generally comprise permanent magnets as essential parts for their functionality. That is why they are only for feeding steel sheets and not; for feeding aluminum sheets or sheets or sheets of other non-magnetic materials suitable, while the conventional sheet feeder types generally offer the possibility of treating very different materials with suitable tools.

Außerdem sind die herkömmlichen Bogenanleger» wie auch die vereinfachten Bogenanleger der vorstehend erwähnten Art, welche sich zur Beschickung der oben genannten Scheren eignen» nicht zur Beschickung einer anderen wichtigen Μ·βchiηθοbauart für die Blechbearbeitung geeignet» nämlich für Tafelpressen» welche neuerdings vollständig automatisch ausgeführt werden» (wie es in de« in Italien an 15· Hai 1967 unter der Kummer ». 767*702 auf den If amen der Firma S.p.A. Off leine Cevolani erteilten Patent gezeigt ist), und welche eine weitere Steigerung der Kapazität erfahren können, wie auch eine weitere Verringerung der bei ihrem BetriebIn addition, the conventional sheet feeders are »as well as the simplified sheet feeders of the type mentioned above, which are suitable for loading the above-mentioned scissors »not for loading another important type of construction for sheet metal processing suitable »namely for tablet presses» which recently to be carried out fully automatically »(as it was in de« in Italy at 15 · Hai 1967 under the grief ». 767 * 702 in the name of the company S.p.A. Off leine patent issued to Cevolani is shown), and which one can experience a further increase in capacity, as well as a further decrease in their operation

909832/0861909832/0861

,ORIGINAL INSPECTED, ORIGINAL INSPECTED

- 5 - 690- 5 - 690

noch erforderlichen Handarbeit und auch der Beseitigung der bei der Handhabung der Bogen auftretenden Unbequemlichkeiten, falls man mit diesen Pressen einen automatischen Bogenanleger verwendet·manual labor required and also the elimination of the inconveniences that arise when handling the arches, if one is to use one of these presses automatic sheet feeder used

Der vorliegenden Erfindung liegen mehrere Aufgaben zugrunde, mämliohThe present invention has several objects, mämlioh

die konstruktive Vereinfachung gegenüber herkömmlichen Bogenanlegern und damit eine Kostensenkung, ohne im übrigen die erwünschte Arbeitsleistung zu beeinträchtigen» wobei an erster Stelle die leichte Anpaßbarkeit des Bogenanlegers an verschiedene Folien-, Bogen- oder Tafelarten steht, welche mit der mit dem Bogenanleger verbundenen Maschine bearbeitet werden können;the structural simplification compared to conventional sheet feeders and thus a cost reduction, without impairing the desired work performance »with the easy one in the first place Adaptability of the sheet feeder to different types of film, sheet or board, which is available with the can be processed with the machine connected to the sheet feeder;

die Möglichkeit, durch geringfügige Änderungen sowohl Taflen magnetischer Metalle als auch nichtmagnetischer Metalle sowi9.gegebenenfalls nichtmetallische Bogen behandeln zu können; die Möglichkeit, den Bogenanleger in einer wenig komplizierten Form mit einer Tafelpresse verbinden zu können und in einer vereinfachten Form auch bei Scheren mit rotierenden oder sich senkenden Messern oder gegebenenfalls auch bei anderen Blechbearbeitungsmaechinen, bei Idthographlemasohinen mit niedriger Geschwindigkeit und ganz allgemein bei anderen Arbeitsmaschinen, bei welchen die Anwendung möglich ist, ohne die Grenzen der 'Erfindung zu verlassen.the possibility of being able to deal with tables of magnetic metals as well as non-magnetic metals and, if necessary, non-metallic sheets by making minor changes; the possibility of being able to connect the sheet feeder in a less complicated form with a board press and in a simplified form too with scissors with rotating or lowering knives or possibly with other sheet metal working machines, with Idthographlemasohinen at low speed and more generally in other work machines in which the application is possible, without the limits of the 'invention to leave.

Krflndungsgemäß wird vorgeschlagen, daß zum Antrieb der die Bogen vom Stapel abhebenden Saugköpfe ein Qe-According to the invention, it is proposed that the drive the suction heads lifting the sheets from the stack a Qe

909832/0851909832/0851

lenkviereck vorhanden ist, welches entgegen der Wirkung einer Bttckbolfeder durch eine Antriebsquelle beweglich ist, wobei mit einem Gelenk dieses Gelenkviereeks eine Anlaufrolle verbunden ist, der eine Steuerkurve derart zugeordnet ist* daß während der ersten Bewegungsphase des Gelenkvierecks mit dem Gelenkviereck verbundene, die Saugkopf tragende Stempel in eine erste Stellung angehoben und dann in eine zweite Stellung verschwenkt werden, in welcher der von den Saugköpfen erfaßte Bogen an die Einmündung einer ihn weiterfördernden Vorrichtung angelegt ist.Steering square is present, which is movable against the action of a Bttckbolfeder by a drive source, with a joint of this articulated square a starting roller is connected to which a control cam is assigned in such a way * that during the first Movement phase of the quadrilateral joint connected to the quadrilateral and carrying the suction head into a first position can be raised and then pivoted into a second position in which the sheet grasped by the suction heads at the confluence of a him further conveying device is applied.

Dieses und weitere Merkmale der Erfindung, welche eich aus der Beschreibung und der Zeichnung in Verbindung mit den Ansprüchen ergeben, sind in der nachfolgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten AusfUbrungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.These and other features of the invention, which are evident from the description and the drawing in conjunction with the claims, are explained in more detail in the following description of the exemplary embodiments of the invention shown in the drawing.

Es zeigt:It shows:

Pig· 1 eine schematische Seitenansicht eines Bogenanlegers bekannter Bauart,Pig 1 is a schematic side view of a known type of sheet feeder,

Fig. 2 eine Schematische Seitenansicht eines vereinfachten Bogenanlegers bekannter Art,2 shows a schematic side view of a simplified sheet feeder of a known type,

Fig. 3 eine schematisehe Seitenansicht eines erfindungagemäßen Bogenanlegers,3 shows a schematic side view of a sheet feeder according to the invention,

Fig·.4 eine schematisehe Draufsicht auf den erfinduogsgemäfien Bogenanleger in Verbindung mit einer Tafelpresse,4 shows a schematic plan view of the sheet feeder according to the invention in connection with a panel press,

Fig· 5 ein Antriebsschema des in den Fig.3 und 4 gezeigten Bogenanlegers,FIG. 5 shows a drive scheme of the one shown in FIGS shown sheet feeder,

909832/0851909832/0851

- 7 - 890- 7 - 890

Fig. 6 eine schematische Seitenansicht eines erfindungsgemäSen Bogenanlegers in einer vereinfachten Auaführungsform in Verbindung alt einer Schere oder anderen oben genannten Maschine und6 shows a schematic side view of a sheet feeder according to the invention in a simplified form Execution form in connection with a pair of scissors or other above-mentioned machine and

Pig· 7 ein Antrietosschema des in Fig.6 gezeigten Bogenanlegers.Pig 7 is an approach diagram of the sheet feeder shown in FIG.

Wie in Fig. 1 gezeigt, besteht ein Bogenanleger herkömmlicher Bauart aus einen stabilen Hahnen, dessen vorderer Teil eine Plattform 1 besitzt, welche zur Aufnahme des Bogenstapels bestimmt ist, der auf einer Palette 3 aufgestapelt ist, |As shown in Fig. 1, a sheet feeder conventional design consists of a stable tap, the front part of a Platform 1 has which for receiving the stack of sheets is determined, which is stacked on a pallet 3, |

was ee «rlaubt, den Stapel mittels eines Gabelstaplers oder einer anderen geeigneten Vorrichtung einen Magazin zu entnehmen und mittels des Gabelstaplers selbst oder über eine Hollenbahn oder auf andere Weise auf die Plattform 1 zu befördern. Letztere wird im allgemeinen durch Ketten 4 getragen, welche über Kettenräder 5 geführt sind« die durch eine geeignete Antriebsverbindung von einem Elektromotor aus antreibbar sind, um die Plattform selbst entsprechend den Arbeitsbedingungen anheben oder absenken zu kunnen* Das Anheben oder Absenken der Plattform kann jedoch auch auf andere Weise erfolgen, beispielsweise mittels eines hydraulischen Zylinders. Auf jeden Fall wird die Plattform selbst, nachdem sie in einer geeigneten Stellung mit dem * Stapel beladen worden 1st, angehoben, bis der oberste Bogen in einer bestimmten Ruhe auf eine dafür vorgesehene Kontrolleinrichtung trifft.what you can do with the stack by means of a forklift or another suitable device to remove a magazine and use the forklift itself or via to transport a Hollenbahn or other way onto the platform 1. The latter is generally represented by chains 4 carried, which are guided over sprockets 5 «by a suitable drive connection from an electric motor can be driven off in order to be able to raise or lower the platform itself according to the working conditions * However, the platform can also be raised or lowered in other ways, for example by means of a hydraulic cylinder. In any case, the platform itself, after it has been in a suitable position with the * Stack has been loaded 1st, raised until the top sheet meets a control device provided for this purpose in a certain calm.

Um den obersten Bogen vom Stapel zu lOsen, anzuheben und •eine Bewegung in Riohtung auf die Arbeitsmaschine 7 einzuleiten, sind hintere Saugkopfβ 8 und vordere Saugkopfβ 9To loosen the top sheet from the stack, lift and • To initiate a movement in the direction of the working machine 7, the rear suction head 8 and the front suction head 9

vorgesehen·intended·

— 8 —- 8th -

90 9832/085190 9832/0851

8AD ORIGiNAL8AD ORIGiNAL

~ 8 - 690~ 8 - 690

Jeder Saugkopf iat am Ende eines in einem Zylinder beweg« liehen Kolbens befestigt, welche Zylinder über flexible Rohre mit eine» zentralen Verteiler 10 verbunden sind, der synchron alt der Arbeitsmaschine 7 betätigt wird, wobei er alt dieser Über eine Kette 11 oder ein anderes geeignetes Verbindungeorgan verbunden iat.Each suction head moves in a cylinder at the end of a « borrowed piston attached to which cylinder via flexible Pipes are connected to a »central distributor 10, which is actuated synchronously with the working machine 7, wherein he old this over a chain 11 or another suitable one Connecting organ connected iat.

Der Verteiler 10 ist über eine Rohrleitung Bit einer Saugpumpe 12 verbunden ι welche durch einen besonderen Elektromotor angetrieben wird.The distributor 10 is connected via a pipe bit to a suction pump 12 which is driven by a special electric motor.

Venn ein Zylinder mit der Saugpumpe in Verbindung steht» senkt eich der entsprechende Kolben zunächst bis der Saugkopf in Kontakt mit dem Bogen gelangt_v dann hebt sich der Kolben wieder und hebt den Bogen ab» bis der Verteiler 10 den Zylinder mit der Atmosphäre in Verbindung bringt» wenn sich der Kolben auf der höchsten Stelle seiner Bahn befindet» wodurch der Bogen von dem Saugkopf freigegeben wird·Venn one cylinder to the suction pump in communication _"v reduces calibration the corresponding piston initially until the suction head comes into contact with the sheet then the piston rises again and lifts the sheet off" until the distributor 10 the cylinder with the atmosphere brings »When the piston is at the highest point of its path» whereby the bow is released from the suction head ·

Zylinder 13 der hinteren Saugköpf β 8 sind fest angeordnet» während die Zylinder 14 der vorderen Saugköpf β 9 mit schwingen 15 verbunden sind, welche durch eine Antriebsvorrichtung bewegt werden» die in Verbindung mit der Kette 11 steht und damit synchron mit der Arbeitsmaschine betätigt wird. Die hinteren Saugkopfe haben die Aufgabe» den Bogen etwas ansuheben und vom Übrigen Stapel zu trennen» während die vorderen Saugkopf e» welche anschließend in Tätigkeit treten.» die Aufgabe haben» das Lösen des Bogens zu vollenden und ihn zwischen die Transportrollen 16 einzuführen» welche wie Üblich durch eine Antriebevorrichtung in Rotation versetzt werden· welche ihre Bewegung von der Kette 11 ableitet»Cylinders 13 of the rear suction head β 8 are fixed » while the cylinders 14 of the front suction heads 9 are connected to swing arms 15 which are moved by a drive device which is connected to the chain 11 and is thus operated synchronously with the machine. The rear suction heads have the task of »pulling the bow a little lift up and separate from the rest of the pile »while the front suction head e »which then come into operation.» have the task »to complete the solving of the bow and to introduce it between the transport rollers 16 »which are set in rotation as usual by a drive device · which derives its movement from the chain 11 »

909832/0851909832/0851

BAD ORaGiNALBAD ORaGiNAL

welche auch Transportblinder 17 antreibt, welche den Bogen weiter in Richtung auf den Tisch der Arbeitsmaschine 7 befördern, welche Stellung des Bogenβ in ?ig.1 dargestellt ist.which also drives the transport blind 17, which drives the sheet convey further in the direction of the table of the working machine 7, which position of the sheet is shown in? ig.1 is.

Auf diesem Tisch der Arbeitemaschine sind Transportketten oder aber auch bewegte Schlitten angeordnet, welche mit Greif zähnen versehen s:.nd, die den Bogen weit erbef Ordern. Das die Transportband ei» 17 tragende Gestell 1Ö trägt gewöhnlich auch seitliche, bewegliche Steuerelemente 19, welche eine mit der Ke;te 11 synchrone Bewegung erhalten und eine erste Ausrichtung des Bogens bewirken, um das fThere are transport chains on this table of the working machine but also moving sledges are arranged, which are provided with gripping teeth and which order the bow far. The frame 10 carrying the conveyor belt 17 usually also carries lateral, movable control elements 19, which receive a movement synchronous with the chain 11 and effect a first alignment of the sheet to the f

"Einlaufen des Bogens in die gewünschte Lage auf dem Tisch der Maschine 7 zu erleichtern."Entry of the sheet in the desired position on the table the machine 7 to facilitate.

Um die Trennung der Bofjen vom Stapel zu erleichtern, welche dazu neigen, an einander haften zu bleiben, sei es unter dem Einfluß eins.- "Eine?lung ihrer Oberflächen, sei es aufgrund einer aerodynamischen Erscheinung insbesondere bei ho^en Geschwindigkeiten, sind magnetische Trennvorrichtungen 20 angeordnet, welche eine abstoßende Wirkung zwischen den Bogen bewirken*To make it easier to separate the Bofjen from the stack, which tend to stick to each other, be it under the influence of one due to an aerodynamic phenomenon, especially at high speeds, are magnetic separators 20 arranged, which cause a repulsive effect between the arches *

Wenn die Bogen aus niclitmagnetisohen Materialien, wie z.B. λ Aluminium, bestehen, kennen offensichtlich die Trennvor- ' richtungen 20 nicht wirksam werden* Man benutzt dann Blasdüaen 21, weiche über den zentralen Verteiler 10 von der Pumpe 12 beaufschlagt '?erden, die in diesem Falle als Druckpumpe wirksam wird.When the sheet of niclitmagnetisohen materials such as λ of aluminum, obviously know the disconnecting device 'devices 20 are not effective * is then used Blasdüaen 21, soft via the central manifold 10 from the pump 12 applied?' Ground, which in this Trap becomes effective as a pressure pump.

Trotz der beschriebene;! Vorkehrungen kann es sich manchmal ereignen, daß zwei ode:; wehr Bogen abgehoben werden undDespite the described ;! Precautions it can sometimes happen that two or :; weir bow are lifted and

-ΊΟ--ΊΟ-

909832/0851909832/0851

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-10 - 890-10 - 890

aneinanderheftend z^ra@aimien zwischen ate Bollen tß eingeführt werden. Um den in einem solchen Felle auftretenden Störungen vorzubeugen, ist eine fastroll® 22 vorgesehen, welche von einer anormalen Bogenmenge angaiioheii wirä₉ was beim gemeinsamen Durchlauf von zwei oder mehr logen der Fall ist, wobei diese f<%9trolle übe? einen. Mikroselialter 23 einen Elektromagneten 24 betätigt, welcher auf eine Ablenkvorrichtung 25 einwirkt» die die doppelten oder mehrfachen Bogen swisoJasa die Transportrolle* 26. einleitet·stapling together z ^r a @ aimien between ate Bollen tß. In order to avoid the noise occurring in such skins, a fastroll® 22 is provided which angaiioheii of an abnormal arc amount wirä ₉ which in the joint run of two or more homologous to the case, said f <% 9trolle practice? a. Mikroselialter 23 actuates an electromagnet 24, which acts on a deflection device 25 »which initiates the double or multiple sheets swisoJasa the transport roller * 26. ·

Die Transportrollen 26 leiten die Bogen auf einen besonderen, dafür vorgesehenen Rost 27«, wo sie ohne Störung des B©~ triebsablaufes ruhen keinen. Während die Bogen Iß"die Maschine 7 eingespeist werden» verringert sich iie übtie des Stapele 2 und es wird erforderlich, periodisch den AnfangszustancS wiedertosrsuateilen, um Sie Saugkdpfe funktionefähig zn erhalten« Zu diesem Zweck, let ein TasterThe transport rollers 26 guide the sheets onto a special grate 27 'provided for this purpose, where they do not rest without disturbing the operational sequence. While the sheets are being fed into the machine 7, the exercise of the stack 2 will decrease and it will be necessary to periodically reset the initial status in order to keep the suction cups functional . For this purpose, press a button

28 angebracht, welcher Liber eine geeignete elektrische Verbindung auf den Motor 6 einwirkt oöer ®la@ Aatriebavorrichtung einschaltet, welefce einerseits mit der K'et te 11 und andererseits mit der die Kettenräder 5\tragenden Walle verbunden ist. ;;28 attached, which via a suitable electrical connection on the motor 6 acts oöer ®la @ Aatriebvorrichtung switches on, welefce on the one hand with the chain 11 and on the other hand with the wall bearing the chain wheels 5 \ connected is. ;;

Bs gibt verschiedene Alten von vereinfachten Bogenanlegern,"' ■ welche zur Beschickung von, Scheren mit rotierenden oder aie.h". senkenden Messern bestimmt sind und welche auch untereinander beachtliche Abweichungin aufweisen, wobei jedoch das wesent-v liehe ihrer Funktionsweise anhand der spheaatischen Darstellung in Pig. 2 vsrsi Ssidlicfe werde» kann* There are various olds of simplified sheet feeders, "'■ which are used for loading, scissors with rotating or aie.h". lowering knives are determined and which also have considerable deviations from one another, although the essential part of their mode of operation is based on the spherical representation in Pig. 2 vsrsi Ssidlicfe will » can *

Unter Berücksichtigung der Tatsache^ 'daß «in GabelstaplerTaking into account the fact ^ 'that «in forklifts

29 im allgemeinen zum Trausport des Stapele ana Sea Lager erforderlich ist, kamt man diesen Gabelstapler selbst zur29 in general for the Trausport des Stapele ana Sea Lager is necessary, you came to this forklift yourself

909832/0851909832/0851

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

• 11 - 890• 11-890

Bedienung der Werkseugii aschine 30 benutzen, wodurch die Plattform 1 in Pig. 1 und alle zum Tragen und Betätigen der Plattform bestirnten Elemente entfallen können. Der Gabelstapler 29 ist stir Handbetätigung vorgesehen und besitzt eine Hubvorrichtung, welche von einem hydraulischen Zylinder gebildet wird, der mit einer Pumpe verbunden ist, die durch einen Elektromotor betätigt tsird. Es ist gewöhnlich ein mit einem Stecker verfallenes Kabel 31 vorgesehen, welches den Anschluß an eine elektrische Steckdose im Lagerraum und auch den Aseclluß an eine andere, in den elektrischen Stromkreis der Maschine 30 einbezogenen Steckdose erlaubt· Ein fühler 32 ist zur Begrenzung der Hubbewegung * der Säbel 33 vorgesehen, wenn der obere Rand des Stapele die erforderliche Höhe zur Einspeisung der Bogen in die Maschine erreicht· Der Fühler ist auch däsu vorgesehen, ' dies· Höhenlage wiederherzustellen, wenn durch die Besohl?«■» kung der Maschine mit »iner gewissen Anzahl von Bogen dieOperation of the Werkseugii aschine 30 use, whereby the Platform 1 in Pig. 1 and all for carrying and operating the Platform certain elements can be dispensed with. The forklift 29 is provided and has manual operation a lifting device which is formed by a hydraulic cylinder connected to a pump, the operated by an electric motor. It is common a cable 31 which has expired with a plug is provided, which connects to an electrical socket in the storage room and also connects to another socket which is included in the electrical circuit of the machine 30 A sensor 32 is allowed to limit the stroke movement * the saber 33 provided when the top of the pile the required height for feeding the sheets into the machine has been reached this · to restore altitude if by the soles? «■» operation of the machine with a certain number of sheets

Höhe des Stapels über (»in vorgegebenes Maß abgenommen hat. .. ',. Height of the stack above (»has decreased by the specified amount. .. ',.

■ '■■ ■'■'■■■'·. . ■■■^-'V'? ■ '■■ ■' ■ '■■■' ·. . ■■■ ^ - 'V'?

■■.'■=·? :■&& ■■. '■ = ·? : ■ &&

Der Rahmen des Bogenanlegers, welclnnr aufgrund des oxwähnten ^j Fehlens der Plattform beachtlich vereinfacht wurde und \. /^j leiohter geworden ist, umfaßt jenseits des Fühlers 32 zwei Saugköpfe 34» von denen jeder am Ende eines in einem Zylinder 3$ beweglichen Kolbens befestigt' ist, wobei die Zylinder fest am G as teil angebracht und über eine Rohrleitung mit einer Saug- und Druckpumpe 36 verbunden sind, ",; welch« von einem besonderen Motor betätigt wird. Unter | der Blnwlrkung des Yakuums senken sich die Kolben der j Zylinder 35t die Saugkopfe ergreifen den vorderen Rand des Bogene und heben Ihn an und lösen ihn mit Hilfe der magnetischen Trennvorrichtujig 37 und der mit der Druckpumpe 36 verbundenen Blasdttsen -rom Rest des Stapels·The frame of the sheet feeder, which is due to the aforementioned ^ j In the absence of the platform, it has been considerably simplified and \. / ^ j On the other side of the feeler 32, there are two suction heads 34 'each of which is one in one at the end Cylinder 3 $ movable piston attached ', the Cylinders are firmly attached to the gas part and connected via a pipe to a suction and pressure pump 36, ",; which «is operated by a special motor. Under | The pistons of the j descend as the yakuums flow inward Cylinder 35t the suction heads grip the front edge of the Bend and lift it and release it with the help of the magnetic separator 37 and the one with the pressure pump 36 connected Blasdttsen -rom rest of the pile

- t2 -- t2 -

909832/0851909832/0851

8AD ORiGINAt8AD ORiGINAt

DIe Saugkopf* hebest den Bogen soweit ent, hie er in Berührung mit den Rollen 39 gelangt, welche aus einem permanent" magnetischen Material ausgeführt stai wiä in Bogen ensielie*. welcher daher aus Bügaetiscfoeis Materiel bestehen mtiü_$ während die Saugköpfe den Bogen freigeben und üb. aneeiiobeBer Sage verbleiben.THe suction head * hebest the sheet as far as ent, it occasionally in contact with the rollers 39 passes, which stai made of a permanent "magnetic material wiä ensielie in Arch. * Which therefore consist of Bügaetiscfoeis Materiel mtiü _$ during the suction heads release the sheet and üb . AneeiiobeBer saga remain.

Die magnetischen Roll en 39 und die Transportrollen 40 eine! untereinander verbunden und sind mittels eines geeigneten Elektromotors 41 betätigbar. Ein elektrise!s®r Impuls aus der Arbeitsmaschine 30 startet Im geeigneten Augenblick den Motor 41 und der Bogen wird von den Rollen 39 zwischen die Rollen 40 geführt, welche ihn vorwärts bewegen und auf den Tisch der Arbeitemaschine 30 befördern.The magnetic rollers 39 and the transport rollers 40 one! connected to each other and are by means of a suitable Electric motor 41 can be operated. An electric! S®r impulse off the working machine 30 starts the motor 41 at the appropriate moment and the sheet is between the rollers 39 the rollers 40 guided, which move it forward and convey to the table of the working machine 30.

in ?ig.2 nicht gezeigtes Taetaystem senkt die wieder ab, wenn der Bogen sich nicht mehr unter diesen befindet, unmittelbar darauf wird der Motor 41 stillgesetzt und <Ser Bewegungssyklua wiederholt eich«Taetaystem, not shown in? ig.2, lowers the again when the sheet is no longer under it, immediately afterwards the motor 41 is stopped and <Ser movement cycle repeats itself "

Bas Transportband 17 und die beweglichen Steuerelemente 19 des in ?ig.1 gezeigten herkömmlichen Bogenanlegers sind, da Scheren im allgemeinen mit einem geeigneten Ausrtchtsyetom verbunden sind, bei vereinfachten Bogenanlegern ge~ wöhnlioh nicht vorgesehen· Sie können statt dessen eine Einrichtung zur Ermittlung doppelter oder mehrfacher Bogen besitzen, aber sie .sind im allgemeinen nicht mit der Ablenkvorrichtung 25t den Rollen 26 und dem Rost 27 der Ausftthrungeform nach Pig.1 versehen und die Ermittlung eines "doppelten Bogens" durch die hierfür vorgesehene Einrichtung bedeutet die Stillsetzung des aus Schere und Bogenanleger bestehenden Komplexes.Bas conveyor belt 17 and the movable controls 19 of the conventional sheet feeder shown in FIG. since scissors generally have a suitable alignment system are usually not provided for simplified sheet feeders · You can use a Device for determining double or multiple sheets own, but they. are generally not with the deflector 25t the rollers 26 and the grate 27 of the execution form provided according to Pig.1 and the determination of a "double sheet" by the device provided for this purpose means the shutdown of the scissors and sheet feeder existing complex.

-13--13-

909832/0861909832/0861

BADBATH

- 13 - 890- 13 - 890

¹Ba gibt auch noch mehr vereinfachte Bauarten von Bogenanlegern, welche keine Saugköpfe 34 umfassen_f sondern bei welchen zum Trennen der Bogen von Stapel und sum Anheben der Bogen nur Permanentmagnete benutzt «erden, während der Transport der Bogen zur Arbeitemaschir-e durch Förderbänder erfolgt· Solche Bogenanleger besitzen im allgemeinen keine Mittel zur Synchronisation mit der Arbeitsmaschine und sie eigenen eich rlashalb nur für sehr einfache Scherenbauarten und eie könne:* nicht mit Maschinen verbunden werden» welche mit Steuerungen oder anderen Mitteln zur Herbeiführung abwechselnder Bewegungen ausgerüstet sind. ¹ Ba are also more simplified types of sheet feeders which _f do not include suction heads 34 but in which only uses permanent magnets for separating the sheet from the stack and sum lifting the sheet "ground, during the transport of the sheets to Arbeitemaschir-e carried out by conveyor belts · Such sheet feeders generally have no means of synchronization with the working machine and are therefore only suitable for very simple scissor designs and they can: * Not be connected to machines which are equipped with controls or other means to bring about alternating movements.

Obwohl der erfindungegsmäße Bogenanleger auch Teile des _ bekannten Standes der Technik und Elemente benutzt, welche auch bei den bekannten Bogenanlegern der Pig.1 und 2 vorhanden aindt verwendet er außerdem andere Elemente» deren teilweise Kombination mit den ereteren die Voraussetzung für die Lösung für die gestellten Aufgaben bildet und insbesondere für die Anwendbarkeit des Bogenanlegers an automatischen Tafelpressen.Although the sheet feeder according to the invention also includes parts of the _ known state of the art and elements used, which are also present in the known sheet feeders of Pig.1 and 2, he also uses other elements »their partial combination with the ereteren the prerequisite for the solution for the set tasks and in particular for the applicability of the sheet feeder to automatic table presses.

Tatsächlich besitzt der Tisch einer Tafelpreese (welche in dem oben genannten ?atent beschrieben 1st) keine Mittel zum Traneport der Tafel bis zur Anlage an den Mitteln, g In fact, the table of a table prizes (which is described in the above-mentioned patent) has no means of transporting the table until it is in contact with the means, g

welche die genaue Positionierung der Tafel am Beginn des Arbeitszyklus bewirken, und ea können solche Organe auch nicht ohne beachtliche;! konstruktiven Aufwand angebracht werden, und zwar wegen der Notwendigkeit, den Tisch vollständig frei zu lagern, um eine Bewegung des Wagens in Längsrichtung oder in Querrichtung zuzulassen, in welch letzterer der Bogen wäarend der gesamten Bauer der Bearbeitung festgelegt bleibt.which the exact positioning of the board at the beginning of the Work cycle effect, and ea can such organs also not without considerable ;! constructive effort appropriate because of the need to lay the table completely free to allow the carriage to move in To allow longitudinal or transverse direction, in which the latter the arch remains fixed while the entire builder of the processing.

- 14 -- 14 -

909832/0851909832/0851

BAD ORIGINAl.BATH ORIGINAL.

14 - . 89014 -. 890

Falls jedoch dor Transport dee Bereits auf lea Tisch der Presse nicht durch eine BedienuogBpereoft sanftem' dureb ein automatisches Spaten 'bewirkt werden sollt erweisen sich weder ier logcnaßleg^r saafe JiIg. f ei&i? Si?- »as* Fig» 2 noch weiter v«reinfa9hte, vorstehend emttete Bauarten als geeignet» weil iim« eine VorsäeSitiang fehlt, welche geeignet iat» cles lugen bis zim Milizen en ä@n Steuerelement« ssix fceweg@s_f öim* €ie eenachlittea zu behindern.If, however, the transport of the press should not be effected by means of an operator, often gentle 'by means of an automatic spade' already on the press table, neither logcnaßleg ^ r saafe jiIg turn out to be. f ei & i? Si? - "As * Fig" 2 more detailed, above-mentioned designs as suitable "because iim" a precautionary measure is missing, which is suitable "cles up to zim militias en a control element" ssix fceweg @ s _f öim * € ie to hinder eenachlittea.

Aue den Fig. 3, 4 vmü 5 ergslä« siel ävullL^', ii@ aale« welcli© sich ier erftoSiXisgsgeimlSd Bageaaleger β einer Anwendung bei eimer Tafaljpre&se muteliar um die vorstehend liesehrieleii® Itj^gal© se lila««Aue the Fig. 3, 4 vmü 5 ergslä «siel ävullL ^ ', ii @ aale« welcli © se erftoSiXisgsgeimlSd Bageaaleger β an application with bucket Tafaljpre & se muteliar to the above lisehrieleii® Itj ^ gal © se purple ««

Auf des. Tiaoii 100 &mr Presae_v
eich awiechen geeigneten üM@nelimimseii äst asapf en 153 des Stanz-» im.ä Frlgawerkseiiges sss el© echluBsapfeii 154 für iie lexicseQge ssr Serläalmertiiig der bereits dem Staasvorgaag «aterzogöaeii Bleefatafei 'befinden, ist ein Lttngssehlitten tewegktoh₉ welcher durch swei SeiteawaBgeii 101 und 102 out durch Vorhin·*· duögestang©» 103 gebildet wirä₉ βχ£ welefeea seiner* a ei te ein Qaersohlitten 104 bswegläeii ist» wel©aer einen Balken 105 trägt? auf dem im einer geeignetem Lage awei Backen 106 und 10? zum Festieleaeeii i©r Blechtafel und zwei FroatalanechlSee 1Ö3 und 109 eorigeteaeht sind.On des. Tiaoii 100 & mr Presae _v
verifiable awiechen suitable asl @ nelimimseii äst asapf s 153 of the stamping »im.ä Frlgawerkseiiges sss el © echluBsapfeii 154 of the already Staasvorgaag" aterzogöaeii Bleefatafei are for iie lexicseQge ssr Serläalmertiiig 'is a Lttngssehlitten tewegktoh ₉ which by SWEi SeiteawaBgeii 101 and 102 out through a previous · * · duo-rod © »103 we were _{formed 9} βχ £ welefeea his * a te a Qaersohlitten 104 bswegläeii is» which one carries a beam 105? on which in a suitable position awei jaws 106 and 10? zum Festieleaeeii i © r metal plate and two FroatalanechlSee 1Ö3 and 109 are eorigeteaeht.

Für die Anbringung AeB Bogenanlegers Mlss®a kei»d ir-> gesdifie 6riie1iiicli@ii feränderuiigaa aii äez im Λ& emtthnten Bafeataiiaeldiiiig beeehTtekpners 2p«ie8ö nomaen werden _t mit Ausnahse des eeitliciiea. Steuer-For the attachment of AeB arch feeder Mlss®a kei »d ir-> gesdifie 6riie1iiicli @ ii feränderuiigaa aii äez im Λ & emtthnten Bafeataiiaeldiiiig approvedkpners 2p« ie8ö nomaen are _t with the exception of the eeitliciiea. Tax-

909832/0851909832/0851

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 15 ^ 890- 15 ^ 890

elemente*, welches atatt duroh einen durch pneumatische Steuerung surUckslchbaren, oberhalb des Tisches 100 angeordneten Anaoblag durch einen einfachen Finger 110 gebildet wird, welcher unverschwenkbar am Bahnen de« Bogenanlegers in einer τοη Hal mn Mal den Brf ordernls-•en der lithographierten Bogen bsw. Tafeln angepaßten lag· angebracht iet. Ia GegenaatB hierzu let ββ erfoi— derlioh, unterhalb dea Tisches 100 einen aeitlichen Schieber 111 ansubringen, welcher derart 8urUokachieb~ bar 1st, da· er la geeigneten Augenblick duroh eine Ausnehmung Torapringen wird» welche in geeigneter Lage | i« ¥iaoh 100 angebracht iet, sowie einen hinteren Schieber 112, welcher ebenfalle in einer aolchen Weiae eurttckeohlebbar let, dad er im geeigneten Augenblick duroh eine entapreohend angeordnete Öffnung vorspringen wird. Aufierdea «erden geeignete und ohne weiteres reratändliohe Terbindungen swlschen den pneumatischen und elektrischen Kreisen der Presse und den entsprechenden Kreisen dee Bogenanlegers erforderlich.elements * which atatt duroh bsw a through pneumatic control surUckslchbaren, 100 arranged Anaoblag is formed by a simple finger 110 above the table, which unverschwenkbar mn in a τοη Hal on tracks de "sheet feeder time en the Brf ordernls- • the lithographed sheet. Placed adapted to panels. As opposed to this, it is necessary to attach a lateral slide 111 underneath the table 100, which is movable in such a way that at a suitable moment it will ring a recess Tora which is in a suitable position i "¥ iaoh 100 attached, as well as a rear slide 112, which can also be lived in a similar way, since it will protrude at the appropriate moment through an opening arranged in a corresponding manner. In addition, suitable and easily replaceable connections are required between the pneumatic and electrical circuits of the press and the corresponding circuits of the sheet feeder.

Damit dae Verständnis der Erfindung erleichtert wird, beschrankt eich die Zeichnung ie wesentlichen auf die Konstruktion de» Bogenanlegers sowie auf die von den beweglichen feilen desselben durchführbaren Bewegungen, ^ wobei inabeeondere auf die Figuren 3t 4 und 5 Bezug ge~ noamen wird.Thus dae understanding is facilitated to the invention, the drawing limited calibration ie essential to the construction de "sheet feeder and on the ^ being inabeeondere to the figures 3t 4 and 5 ge ~ noamen of the mobile hone same feasible movements.

In der Zeichnung iet der Bogenanleger bei seiner Verwendung an der rechten Seite der Presse geseigt, diese Anordnung eignet sich nur für Bogen, welche Idthogrphiebesugaatarken haben· wie ale in ?ig. 4 duroh aohwarseIn the drawing, the sheet feeder is inclined when it is used on the right side of the press Arrangement is only suitable for sheets that have Idthogrphiebesugaatarken · like all in? Ig. 4 duroh aohwarse

- 16 -- 16 -

909832/0851909832/0851

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 16 - 890- 16 - 890

angezeigt sind rad bei welchen ©ieh Ue mit 168 gekennzeichnete Besmgsraar-ke auf der rechten Seite des Bogen« befindet«shown are bikes with which © ieh Ue with 168 marked Besmgsraar-ke on the right side of the bow "is"

Sofern elob diese Bezugeraarke 160 auf der li$ken Seite befindet« muS der Bogenanleger auf der linken Seite der Presse angeordnet werden, wobei die dadurch bedingten» entsprechenden Veränderungen bei der. In der Zeichnung dargestellten eohematischen Anordnung vorzunehmen sind. Darin liegt offeneichtlioh keine Beschränkung der Erfindung» weil man ein für alle Mal bestimmen kann» welche der swei Anordnungen der 3jithographie*»B@8iagszei" ohen »an für alle Bogen verwenden will, welohe mit einer bestimmten Presse zu bearbeiten sind.If elob this reference brand 160 on the left side the sheet feeder must be located on the left side of the Press are arranged, with the resulting »corresponding changes in the. In the drawing to carry out the eohematic arrangement shown are. There is obviously no limitation in this Invention »because you can determine once and for all» which of the two arrangements of the lithograph * »B @ 8iagszei" ohen »an want to use for all sheets which are to be processed with a certain press.

Die Seitenansicht in Fig. 3 ist teilweise na@h der Linie A - A in Fig· 4 geschnitten und im Folgenden wird als Lunge der Folie die Abmessung bezeichnet, welche parallel zum Balken 105 verläuft und als Breite die Abmessung, welche zu diesem Balken rechtwinklig verläuft.The side view in Fig. 3 is partially close to the line A - A is cut in Fig. 4 and is hereinafter referred to as Lungs of the film denotes the dimension which runs parallel to the bar 105 and the dimension which runs at right angles to this bar as the width.

Die Konstruktion des Bogenanlegers besteht aus swei Säulen 113 und 114, welche jeweils auf einem Sockel 115 befestigt sind, welcher auf einer Führung 116 verschiebbar ist und in beliebiger Lage zwischen den Enden dieser Führung feststellbar ist, um es zu erlauben, den Bogenanleger an die jeweilige Länge der eu,bearbeitenden Bogen anzupassen. Die beiden Führungen 116 sind am Fundamentrahmen 11? der Fresse mittels Befestigungslaschen 118 und entsprechender Schraugen befestigt» Die Säulen 113 und 114 sind untereinander durch Traversen 119, 120 und 121 mit kreisförmigem QuerschnittThe construction of the sheet feeder consists of two columns 113 and 114, each on a base 115 are attached, which is slidable on a guide 116 and in any position between the ends this guide can be determined in order to allow the sheet feeder to be adapted to the respective length of the sheet to be processed. The two tours 116 are there 11 on the foundation frame? attached to the face by means of fastening straps 118 and corresponding bevels » The columns 113 and 114 are interconnected by cross members 119, 120 and 121 with a circular cross-section

- 17 -- 17 -

909832/08 51909832/08 51

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 17 -. 890- 17 -. 890

verbundent welche zugleich als Versteifungen der Konstruktion dienen und welche einige Elemente die nachfolgend näher erläutert werden·connected which at the same time act as stiffeners of the Construction and which some elements are explained in more detail below

Auf diesen Säulen 113 und 114 ist ein horizontaler Balken 122 versohleblich, welcher durch FUhrungsstUcke 123 und 124 geführt wird, die fest mit dem Balken verbunden sindοOn these pillars 113 and 114, a horizontal beam 122 can be attached, which is supported by guide pieces 123 and 124, which are firmly connected to the beam

Am Balken 122 sind zwei Wangen 129 und 126 befestigt» und zwar die erste in fester Lage und die zweite in einer entsprechend der Breite dee Sogens veränderlichen Lage» wobei der Abstand zwischen den beiden Wangen etwas größer sein soll als diese Breite, damit die Bogen leicht und doch unter Aufrechterhaltung der Führung verschoben werden können.Two cheeks 129 and 126 are attached to the beam 122 » namely the first in a fixed position and the second in a variable according to the width of the suction Position »whereby the distance between the two cheeks should be slightly larger than this width so that the Arch can be moved easily while maintaining the lead.

An den Enden der Wangen 125 und 126 sind zwei Wellen 127 und 128 angebracht, welche in Bezug auf die Wange 126 in axiales Richtung fest um ihre Achse jedoch frei drehbar sind.At the ends of the cheeks 125 and 126 are two shafts 127 and 128 attached, which in relation to the cheek 126 in the axial direction fixed about its axis but free are rotatable.

Auf den Wellen 127 und 128 sind in einer entsprechend der Breite der Bögen veränderlichen Lage zwei Riemen· scheiben 129 und 130 befestigt, welche sich jedoch etwa in der Mitte zwischen beiden Wangen 125 und 126 befinden. Ein Kettenrad 131, welches in axialer Richtung in Bezug auf die Wange 125 festgelegt ist, Überträgt auf die Welle 127 über eine Nut-und-Feder-Verbindung die Bewegung eines mit einem Untersetzungsgetriebe versehenen Motors 132, welcher auf einer Plattform 133 angeordnet ist, die ihrerseits fest mit demOn the shafts 127 and 128 there are two belts in a position that can be varied according to the width of the arches washers 129 and 130 attached, which, however, are approximately in the middle between the two cheeks 125 and 126 are located. A sprocket 131, which is fixed in the axial direction with respect to the cheek 125, transmits the movement of a motor 132 provided with a reduction gear, which is arranged on a platform 133, to the shaft 127 via a tongue and groove connection for their part firmly with the

- 18 -- 18 -

909832/0851909832/0851

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

Sockel 115 verbinden ist® Kfejn nrsff»i*t ?* V * ^eioliaiiigs daß die itttTielseoewefiÄ!^ ϊατι»ιγΙι!#ι^ρι·^1>«^> gen «Irdf wertetes «es ii&eter dlo «©!,Ιέ»'¹· Λ ** τ^τ* «use 122 Huge der Sitelen let» «ad swsf ier Kette 134» die aleh .eirteehen Kettenrad 131'und clem Motorkettenrad 135 m* t awai" tmtiE- ZfAsohms&h&Ltiäfts @iaeo lesen AVJkSt* rConnect base 115 is® Kfejn nrsff »i * t? * V * ^ eioliaiiigs that the itttTielseoewefiÄ! ^ Ϊατι» ιγΙι! # Ι ^ρι · ^1> « ^> gen« Irdf valued «es ii & eter dlo« ©!, Ιέ »' ¹ · Λ ** τ ^ τ * «use 122 Huge der Sitelen let» «ad swsf ier chain 134» die aleh .eirteehen chain wheel 131 'and clem motor chain wheel 135 m * t awai "tmtiE- ZfAsohms & h & Ltiäfts @iaeo read AVJkSt * r

136 auf äer üüraverse 120 mnü aw@i©r Ι©?« ΕΐϊΙ-^τ136 on äer üüraverse 120 mnü aw @ i © r Ι ©? «ΕΐϊΙ- ^ τ

137 und 138» welche axial «verseklat*lie!i »At Äer137 and 138 "which axially" verseklat * i "At Äer

Ei» Baai 139 aua eiste Material mit «Aöistte ko®fflasient@ii erstreclct aieb zwiacfe©» den Hieneneol!e£ ben 129 i»ßä 130, mbei eine Spasanpalld t40 «iagefl||t ist, welche voB eliisa. auf einen Ball» 141 se gelaeertea Ana getragen »iri, wobei $i«e©3? Arm artig die Riea«age!i®i!*ea 129 und 130 msafaSt mn den WeIIeE 12? mid 128 gsti-ageB wiri« Daw lalk» 141 trägt aa seiner iJnterseite zwei federnde -ir*s# t42, welchen 3eier eiae Rolle 143 tragt» welolhe Halles gegen das Band 1S9 a*it ileses gegen die dafaat@yiie-» g»ie Platte 144 =3* ¹^uIf-em» wilelie eise selir glatte OberfMeliii alt aitöärigia iltS aon ^^koeffisiejitsa lesitsl? iiji.fi am Balken 1S2 durch Sföhraubas befeat:ift iat'a issit sie entaprecbend der vsrgnderbareii Breite §ei? fafsla oder Bogen aiisweciiselter ist«A "Baai 139 aua eiste material with" Aöistte ko®fflasient @ ii extends aieb zwiacfe © "the Hieneneol! E £ ben 129 i" ßä 130, with a spa cover t40 "is available, which from eliisa. carried on a ball »141 se gelaeertea Ana» iri, where $ i «e © 3? Arm like the rieÃ "age! I®i * ea 129 and 130 mn msafaSt the WeIIeE 12? mid 128 gsti-ageB wiri « Daw lalk» 141 wears aa its inside two springy -ir * s # t42, which 3eier carries a role 143 »welolhe Halles against the band 1S9 a * it ileses against the dafaat @ yiie-» g » ie plate 144 = 3 * ¹ ^ uIf-em »wilelie eise selir smooth OberfMeliii alt aitöärigia iltS aon ^^ koeffisiejitsa lesitsl? iiji.fi on bar 1S2 by Sföhraubas befeat: ift iat'a issit they entaprecbend the vsrgnderbareii width §ei? fafsla or bow aiisweciiselter is "

Man erkennt leicht, daß, «renn sieh swiseSiea 3?m lanl 139 und äer Platt® 144 eia ztt. befördernder Bögsa be-findet und der Getrieb^ntotor 132 in B«iregi»g iat, der Bogea wege» de? untereehiedlieaen. leilj'iÄgsice'jffisieat von Baiad und Tafel und bei entaFrecaender Auswahl ierIt is easy to see that, «run see swiseSiea 3? M lanl 139 and äer Platt® 144 eia ztt. conveying Bögsa is located and the gear motor 132 in B «iregi» g iat, the Bogea ways »de? unterehiedlieaen. leilj'iÄgsice'jffisieat from Baiad and Tafel and with entaFrecaender selection ier

909832/0851909832/0851

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

■ "^r:" "■ '""Hi" ■ " ^r: ""■'""Hi"

ι _ι _

- 19 - 890- 19 - 890

Drehriohtung des Motor» von Band mitgeeogen wird, und Ewar in einer Richtung, welche auf den Förderausgang dee Bogenanlegers eu gerichtet Ibt.Rotation direction of the motor »is also measured by the tape, and Ewar in one direction, which is on the conveyor exit dee sheet feeder eu directed Ibt.

Bine unterhalb der Rieuenecheibe 130 angeordnete und durch eine eine nicht dargestellte Feder gezogene lose Rolle 152 bewirkt das irfaasen des Bogens und dae Einfuhren dee Bogena in dm Zwischenraum ewisohen dem Band 139 und der Platte 144.Bine arranged below the Rieuenecheibe 130 and A loose roller 152 pulled by a spring (not shown) causes the bow to be chamfered and the bow to be inserted into the space between the band 139 and plate 144.

Bin pneumatischer Zylinder 145 let mit β einem untta ,.ί * Ende aa Balken 121 angelenkt und eeine Kolbenstange 146 ist em Balken 122 angelenkt_t sodafi dann, wenn dieser Zylinder «it Druckluft gefüllt wird, der Balken 122 »it allen daran befestigten Teilen in eine angehobene Stellung bewegt wird, d.h. in eine Stellung» welche in Flg. 3 in vollen Linien dargestellt ist, während dann, wenn der Zylinder entleert let» der Balken 122 mit allen daran befindlichen Teilen sich in der in Fig. 3 in unterbrochenen Linien dargestellten Lage befindet, d.h. ic einer Lage, in welcher die Platte 144 eich auf des Tisch 100 der Presse befindet. Selbstverständlich aufi der Kolbenweg des Zylinders λ 149 so gewählt werden, dafi in der angehobenen Stellung der Schlitten der Presse leicht unter der Platte 144 hindurchlaufen kann, davit eine gegenseitige Behinderung vermieden wird.Bin pneumatic cylinder 145 let with β a untta, .ί * hinged end aa beams 121 and aA piston rod 146 is em bar 122 hinged _t sodafi when these cylinders "is filled it compressed air, the beam 122» it all parts attached to it in a raised position is moved, ie in a position »which in Flg. 3 is shown in full lines, while when the cylinder is emptied, the bar 122 with all parts located thereon is in the position shown in broken lines in FIG. 3, ie a position in which the plate 144 is calibrated of the table 100 of the press is located. Of course, the piston path of the cylinder λ 149 can be chosen so that in the raised position the carriage of the press can easily pass under the plate 144, thereby avoiding mutual hindrance.

Auf der Traverse 120 ist ein Arm 147 derart befestigt, dafi er eine Schwingbewegung ausführen kann und seitlich in einer Stellung festgelegt ist, in welcher erAn arm 147 is attached to the cross member 120 in such a way that it can carry out an oscillating movement and is laterally fixed in a position in which it is

- 20 -909832/0851- 20 -909832/0851

8AD ORIGINAL8AD ORIGINAL

- 20 - 890- 20 - 890

sieb über dem Band 139 befindet.sieve is located above the belt 139.

Xm Bereich dee rechten Endes dieses Armee (Fig·3t 4 und 5) ist in einer längs ßee Arms einstellbaren Lage eine horizontale Welle 148 angeordnet, kit welcher in einer der Breite der Bogen angepaßten Stellung zwei Stempel 149 und 150 verbunden sind» welche an ihrem unteren "Ende mit Saugnäpfen versehen und über Leitungen mit einer Saugpumpe 151 verbunden sind.In the area of the right end of this army (Fig. 3t 4 and 5) is in a position that can be adjusted along the length of the arm horizontal shaft 148 arranged, kit which in a the width of the sheet adjusted position two stamps 149 and 150 are connected »which are provided with suction cups at their lower" end and via lines with a suction pump 151 are connected.

Pur Bogen großer Breite können gegebenenfalls eis oder zwei zusätzliche Stempel mit Saugnäpfen vorgesehen wer·*· den* welche in der Figur nicht dargestellt sind und welche insgesamt den Stempeln 149 und 150 gleichen und mit diesen zusammenwirken, um ein besseres Erfassen und Einführen der Bogen zu gewährleisten·Pure arches of great width can optionally be ice or two additional stamps with suction cups provided who * * the * which are not shown in the figure and which overall resemble the stamps 149 and 150 and interact with these to ensure better gripping and insertion of the sheets

An dem rechten Ende des Armes 147 ist in eine geeignete Lage einstellbar eine Stange 135 angebracht, welche den Zweck hat ( wenn die S&ugnäpfe aus verformbarem elastischem Material bestehen), eine genaue Anzeige der Höhe des Stapels zu liefern und deswegen wie ein Fühler wirksam zu werden.At the right end of the arm 147 is a suitable one Position adjustable a rod 135 attached, which the The purpose (if the suction cups are made of deformable elastic material), an exact display of the height of the stack and therefore act like a feeler.

Mit der Welle 148 ist eine Lasche 157 fest verbunden, welche über eine Zugstange 158 mit einem Zapfen verbunden ist, welcher eine lose Rolle 160 trägt und an einem Ende eines Winkelhebele 161 befestigt 1st. Zur Einsteilung der Länge der Verbindungestange 158 besteht diese aus zwei Teilen, welche an ihrem rechten bzw· linken Ende mit Gewinden versehen sind und zwischen welchen sie Über eine Muffe 159 verbunden sind. Der DrehpunktWith the shaft 148, a bracket 157 is firmly connected, which is connected via a pull rod 158 to a pin which carries a loose roller 160 and on a End of an angle lever 161 attached 1st. This exists to adjust the length of the connecting rod 158 of two parts, which are provided with threads at their right and left ends and between which they are connected via a sleeve 159. The fulcrum

- 21 -909832/0851- 21 -909832/0851

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 21 - 890- 21 - 890

dee Winkelhebels 161 wird durch einen Bolzen gebildet» welcher feat an linken Ende des Armes 147 angeordnet ist» wobei die vier Elemente 147» 157, 156 und ein Arm dee Hebele 161 ein Gelenkviereck bilden» welches verschiedene Stellung annehmen kann» wenn einmal die Länge seiner Lenkerarme eingestellt ist» und zwar nur in Abhängigkeit vom Winkel zwischen zweien seiner Lenker. Da in eindeutiger Weise die Aufeinanderfolge dieser verschiedenen Stellungen zu best in» en, let ein Bügelthe angle lever 161 is formed by a bolt » which feat is arranged at the left end of the arm 147 is »where the four elements 147» 157, 156 and an arm The levers 161 form a quadrilateral joint "which can assume various positions" once the length his handlebars is set »and only depending on the angle between two of his handlebars. Since the succession of these various positions can be determined in an unambiguous manner, let a bracket

162 fest an der Querstrebe 119 befestigt, in welcher162 firmly attached to the cross brace 119, in which

der Umfang der Rolle 160 auf einer entsprechend geform- | ten Kontur dee festen Bügels ablaufen kann.the scope of the roller 160 on a correspondingly shaped- | th contour of the fixed bracket can run.

Bin pneumatischer Zylinder 163 ist unterhalb und var de« Bügel 162 befestigt» und zwar derart» daß die Kolbenstange des in diesem Zylinder enthaltenen Kolbens sich über dem anderen Ende des Winkelhebele 161 befindet, wo er anliegt» um die Gewichte der einseinen Elemente auszugleichen.Bin pneumatic cylinder 163 is below and var de "bracket 162 fastened" in such a way "that the piston rod of the piston contained in this cylinder is located over the other end of the angle lever 161, where it rests »around the weights of the one Balance items.

Wenn sich der Kolben aufgrund einer in den ZylinderIf the piston is due to an in the cylinder

163 eingeleiteten Druckluft senkt» drückt die Kolbenstange gegen das eine Ende dee Winkelhebele 161 und163 introduced compressed air lowers »presses the piston rod against one end of the angle lever 161 and

dann kann sich der Hebel frei bewegen» weil die Rolle ' 160 an dem Bügel 162 anliegt» worauf das linke Ende des Armee 147 abgesenkt wird und das rechte Ende ansteigt, wobei ein Ansteigen der die Saugnäpfe tragenden Stempel 149 und 190 bewirkt wird» welche sich in der Stellung 164 befinden» die in unterbrochenen Linien in Tig· 3 dargestellt ist, wenn eich die Rolle as unteren Sude ihrer Beim befindet» die sie annähernd vertikal as dem Bitgel 162 entlang beschreibt· In dem I¹UnIIt₉ in welchemthen the lever can move freely "because the roller 160 rests against the bracket 162" whereupon the left end of the army 147 is lowered and the right end rises, causing the punches 149 and 190 carrying the suction cups to rise, which each other are in the position 164, which is shown in broken lines in Tig · 3, when the roll is in the lower brew of its case, which it describes approximately vertically as the Bitgel 162 · In the I ¹ UnIIt ₉ in which

- 22-- 22-

909832/0851909832/0851

BAD ORIGfNAlBATH ORIGfNAl

- 22 - 890- 22 - 890

die Anlage an der Surre des Bügels 162 aufhört, dreht sich der Hebel 161 im Uhrzeigersinn während des ganzen weiteren Weges des Kolbens im Zylinder 163» wahrend die Solle unter dem BiafluS des Gewichtes der verschiedenen Teile am Umfang des Bügels 162 weiter anliegt und eine annähernd horizontale Bewegung beschreibt· Demzufolge drehen sieh die die Saugnapf e tragenden Stempel 149 und 130 in die Stellung 165, welche in Pig. 3 in unterbrochenen Linien dargestellt ist· Die Stellung 165 ist jene, in welcher der an den Saugnapf en anhaftende Bogen zwischen die Riemenscheibe 130 und die Rolle 152 gelangt* wie es für einen Bogen durch eine unterbrochene linie 166 in Pig. 3 gezeigt 1st· Wenn der Besen eingelegt ist» bewegt sich der la Zylinder 163 befindliche Kolben wieder aufwärts, dabei mufl die Rttokkehr des ßelenkyiereoka und damit der die Saugnäpfe tragenden Stempel 149 und 130 in die Ausgangsposition bewirkt werden» und zu diesem Zweck ist eine Feder 170 angeordnet» welche mit dem Gewicht dieser verscheidenen Teile zur Bewirkung dieser Rückkehr zusammenwirkt.the system stops rotating at the surre of the bracket 162 the lever 161 clockwise during the whole further travel of the piston in the cylinder 163 while the should continue to rest on the circumference of the bracket 162 under the influence of the weight of the various parts and describes an approximately horizontal movement. As a result, see those carrying the suction cups e rotating Stamp 149 and 130 in position 165, which is in Pig. 3 shown in broken lines is · The Position 165 is the one in which the one on the suction cups Adhering sheet gets between the pulley 130 and the roller 152 * as it would for a sheet through a broken line 166 in Pig. 3 shown 1st · When the broom is inserted »the cylinder moves 163 located piston up again, the Return of the ßelenkyiereoka and with it the suckers carrying punch 149 and 130 can be brought into the starting position »and for this purpose a spring 170 arranged »which cooperates with the weight of these various parts to effect this return.

Um den Stapel der einzuspeisenden Bogen in seine geeignete Stellang zu bringen, bedient sich der erflndungsgemäBe Bogenanleger vorzugsweise eines Gabelstaplers 167 der Bauart, welche im einzelnen in der in Italien am 28. Oktober 1967 unter der Hr. 1Ö18A/67 eingereichten Patentanmeldung der Anmelderin beschrieben ist. In dieser Anmeldung ist eine ausführliche Beschreibung der Konstruktion und der Funktionsweise enthalten. Auf eine andere untergeordnete Weise kann sich der erfIndungegema~6e Bogenanleger unter Verzicht auf die Vorteile« welche teilweise mit der Benutzung vorstehendIn order to bring the stack of sheets to be fed into its suitable position, the sheet feeder according to the invention preferably uses a forklift 167 of the type, which in detail in the in Italy on October 28, 1967 under the Hr. 1Ö18A / 67 filed patent application of the applicant is described. In this application is a detailed description the construction and the functionality included. In another, subordinate way, the sheet feeder according to the invention can be used while foregoing the advantages, which partly come with the use of the above

- 23 -- 23 -

909832/0851909832/0851

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

180A969180A969

- 23 - ₈₉₀ - 23 - ₈₉₀

•rwfthnten Staplers verbunden sind, einen normalen Gabelstapler nutshar machen, welcher jenem entspricht, «•loher Toreteheod tm Zusammenhang mit dem vereinfachten nnA sohematiaoh in figur 2 dargestellten Bogenanleger vorgeschlagen «orden let. In einer ebenfalle untergeordneten Weise und als Alternative sur Benutzung eines Gabelstaplers ist es vorstellbar, einen bebbaren Tisch sn benutsen, der hydraulisch oder auf andere Weise gesteuert «erden kann, «as als an sich bekannt vorsusgeeetst wird und dessen Orundmerkmal im Zuaaamenhang «it der Erfindung darin besteht ₉ dat er Über | eine Ladefllohe verfügt, deren HBhe entweder durch eine Bedienungsperson oder in Abhängigkeit von einem elektrischen Signal veränderbar 1st« welches automatisch Ton einer Vorrichtung sur Steuerung der StapelhOhe gegeben wird.• If the forklift truck is connected, make a normal forklift nutshar, which corresponds to the one suggested in connection with the simplified sheet feeder shown in Figure 2. In an equally subordinate way and as an alternative to the use of a forklift, it is conceivable to use a shakable table, which can be hydraulically or otherwise controlled, as is known per se and whose basic feature is related to the invention that consists of ₉ dat he About | a loading flea, the height of which can be changed either by an operator or as a function of an electrical signal, which is automatically given to a device to control the height of the stack.

Vorstehend wurde di· Konstruktion der wesentlichen Teile des Bogenanlegers im Zusammenwirken mit einer Presse erlttutert, wie auch die Bewegungen durch welche di· beweglichen Teile verstellt werden kOnnent man kann nun den Funktionsablauf unter besonderer Berücksichtigung des kinematischen Schemas in figur näher erlXutern, in weloher auch di· wichtigsten Teil· I der elektrischen und dtr pneumatischen Schaltung für die Betätigung des Bogenanlegers enthalten sind.The foregoing has been the construction of the essentials Parts of the sheet feeder in interaction with a press explained, as well as the movements through which the moving parts can be adjusted, the functional sequence can now be adjusted with special consideration of the kinematic diagram in figure explain in more detail, in which also the · most important part · I the electrical and dtr pneumatic circuit for the actuation of the sheet feeder are included.

Damit der ArbeitsEvklus des Bogenanlegers beginnen kann, mut sloh di· Presse in einem Anfangasustand des PresaenarbeitaETklu* befinden, d.h.t Vctor eingeschaltet, Kupplung ausgerückt, Greifer 106 und 107 offen« lange- und Querschlitten in Ausgangsposition (d.h. in der inSo that the work cycle of the sheet feeder can begin, courageously the press is in an initial state of the PresaenarbeitaETklu *, i.e. if the Vctor is switched on, Coupling disengaged, grippers 106 and 107 open «long and cross slides in starting position (i.e. in the in

- 24 -- 24 -

90 9832/085190 9832/0851

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 24 - 690- 24 - 690

Pig. 4 gezeigten Stellung). Was den Bogenanleger betrifft« so muß dieser sowohl elektrisch als auch pneumatisch mit der Presse verbunden «ein» bei welcher sich Druckluft im Zylinder 145 befindet und der Bai« ken 122, welcher fest mit diesem verbunden ist» befindet eich in angehobener Stellung, welche in Fig. 3 in durchlaufenden Linien dargestellt ist· Falle ein Gabelstapler 167 nach der oben genannten Batentanmeldung benutzt wird» nähert die Bedienungsperson den den Bogenstapel tragenden Gabelstapler dem Bogenanleger und richtet ihn zwischen den beiden vertikalen Anschlagleisten 169 aus, welche in geeigneter Lage am Rahmen des Bogenanlegers befestigt sind, und zwar derart· daß der Stapel in Kontakt mit der durch diese Anschlagleisten definierte Ebene gelangt. Sie verbindet dann die elektrischen und die pneumatischen Systeme des Gabelstaplers mit den entsprechenden des Bogenanlegers und setzt die Saugpumpe 151 in Betrieb, wodurch aufgrund einer geeigneten Schaltung auch die Motorpumpe in Betrieb gesetzt wird, welche öl in den Zylinder des Gabelstaplers einspeist und das Anheben des Stapele bewirkt· Venn letzterer in Kontakt mit der TUhlerstange 155 gelangt, wird eine kleine Rotationsbewegung des Armes 147 im Gegenuhrzeigersinn bewirkt, wodurch ein Vikroachalter 171 betätigt wird, welcher durch diesen Arm in seine Ruhelage gebracht worden war und durch welchen über einen geeigneten elektrischen Kreis die Motorpumpe des Gabelstaplers stillgesetzt wird· Gleichzeitig werden die mit den Stempeln 149 und 150 verbundenen Saugnäpfe mit der Saugpumpe 151 verbunden, welch· an dem obersten Bogen des Stapels anhaften. Zu diesem Zeltpunkt drückt die Bedienungsperson einenPig. 4 position shown). As far as the sheet feeder is concerned, this must be both electrical and pneumatically connected to the press "on" with compressed air in the cylinder 145 and the " The ken 122, which is firmly connected to it, is in the raised position, which is shown in FIG. 3 Shown in continuous lines is · the case of a forklift truck 167 according to the above-mentioned battery application is used »the operator approaches the forklift truck carrying the stack of sheets to the sheet feeder and aligns it between the two vertical stop bars 169, which are in a suitable position on the frame of the sheet feeder are attached in such a way that the stack comes into contact with the plane defined by these stop bars. She then connects the electrical and pneumatic systems of the forklift with the corresponding ones of the sheet feeder and puts the suction pump 151 into operation, which, due to a suitable circuit, also switches the motor pump into Operation is set, which feeds oil into the cylinder of the forklift and the lifting of the stack When the latter comes into contact with the sensor rod 155, a small rotational movement of the Arm 147 caused in the counterclockwise direction, whereby a Vikroachalter 171 is operated, which by this Arm had been brought to its rest position and through which the The motor pump of the forklift truck is shut downSimultaneously, the suction cups connected to the rams 149 and 150 are connected to the suction pump 151, which adhere to the top sheet of the stack. At this point, the operator presses one

- 25 -- 25 -

909832/0851909832/0851

BAD ORiGINALBAD ORiGINAL

- 25 - 890- 25 - 890

in der Zeichnung nicht dargestellten Druckknopf, welcher das Anlaufen des Motors 132 und das Einspeisen von Druckluft in den Zylinder 163 über ein nicht in der Zeichnung dargestelltes Elektroventil bewirkt. Aufgrund des vorstehend erläuterten Mechanismus wird dadurch das "Einführen des Bogens zwischen das Band und die Holle 152 bewirkt. Zu diesem Zeitpunkt erreicht die Lasche 157 das Betätigungsglied eines Mikrosohalters 172, welcher betätigt wird und über ein nicht dargestelltes elektrisches Breiwegeventil diein the drawing, not shown push button, which the starting of the motor 132 and the feeding of compressed air into the cylinder 163 via a not causes the solenoid valve shown in the drawing. Due to the mechanism explained above, thereby "causing the sheet to be inserted between the tape and the hollow 152. Reached at this point the tab 157 is the actuator of a microscope holder 172, which is actuated and via an electrical Breiwegeventil not shown

Verbindung zwischen Saugnäpfen und Pumpe 151 unter- "Connection between suction cups and pump 151 under- "

bricht und gleichzeitig die Saugnäpfe mit der Atmosphäre in Verbindung bringt. Dadurch löst sich der Bogen von den Saugnäpfen und das Band 139 führt den Bogen weiter auf den Tisch 100.breaks and at the same time the suckers with the atmosphere connects. This releases the sheet from the suction cups and the belt 139 guides the sheet continue on table 100.

Während seiner Bewegung berührt der Bogen das Betätigungselement eines Mikroschalters 173, durch welchen der Motor 132 stillgesetzt wird, die Einführung von Luft in den Zylinder 163 unterbrochen wird und dieser Zylinder entleert wiro, wodurch die die Saugnapfβ tragenden Stempel 149 und 150 in ihre in Figur 3 in vollen Linien dargestellte Ausgangslage zurückkehren, λ During its movement, the sheet touches the actuating element of a microswitch 173, by which the motor 132 is stopped, the introduction of air into the cylinder 163 is interrupted and this cylinder is emptied, causing the punches 149 and 150 carrying the suction cups to move into their in FIG Return to the starting position shown in full lines, λ

und zugleich wird auch ein nicht dargestelltes elektrisches Dreiwegventil betätigt, welches den Luftzutritt zum Zylinder 145 sperrt υ,ηά diesen entleert. Ebenfalls gleichzeitig wird ein Elektromagnet 174 erregt, welcher unter Oberwindung einer Feder 177 eine Lasche 175 zurückzieht, und dadurch einen Arm 176 freigibt, der an der Kolbenstange 146 angebracht ist· Die Lasche 175 und der Arm 176 bilden zusammen eine Sperrvorrichtung, welche eine Sicherheitsaufgabe erfüllt, undand at the same time, an unillustrated electric three-way valve is actuated which blocks the access of air to the cylinder 145 υ, this ηά emptied. Also at the same time, an electromagnet 174 is excited, which pulls a tab 175 back under the overcoming of a spring 177, thereby releasing an arm 176 which is attached to the piston rod 146. The tab 175 and the arm 176 together form a locking device which fulfills a safety function , and

- 26 -- 26 -

909832/0851909832/0851

- 26 - 890- 26 - 890

zwar zu verhindern, daß der Balken 122 , mit welchem aie gemeinsam beweglich ist, bei einem Auefall der Druckluft oder der elektrischen Energie während der Bearbeitung eines Boger.s in die Bahn der ?ressensohlitten gerät.although to prevent the bar 122 with which aie is jointly movable in the event of a failure of the compressed air or the electrical energy during the Processing of a Boger.s in the path of the ressolesohlitten device.

Wenn eich nun die freigegebene Kolbenstange 146 senkt» senkt eich auch die Transporteinrichtung und, die Platte 144 gelangt in BrUbrung mit dem Tisch 10O₉ während gleichzeitig das Betätigungsglied eines Mikroschalters 178 durcb eine fest mit der Kolbenstange 146 verbundene Hase betätigt wird, der den Motor ausschaltet. Demzufolge wandert der Bogen, der während des Vorbeilaufens den den seitlichen Anschlag bildenden Finger 110 anhebt, auf den Tisch 100 und zwar wird er zunächst durch das Band 139 vorangeschobezt und gleitet dann unter dem Einfluß der Trägheit weiter, bis er schließlich gegen den Schieber 111 anscj&Lägt und diesen in einer zur Länge des Bogens parallelen Richtung verschiebt, wobei dieser Schieber 111 unter der Wirkung eines pneumatischen Zylinders 179, mit dessen Kolbenstange er fest verbunden ist, in de» Bereich des Tisches 100 vorspringt. Wenn der Bogen weiterwandert» spannt er eine Feder 13O und der Schieber 111 wird zurückgeschoben bis er das Betätigusgsglied eines Hikrosehalters 181 bewegt, welcher über ein geeigr* netes Hlektroventil den Drucklufteinlaß in einen pneumatischen Zylinder 162 steuert. Sobald der Mikroschalter 181 betätigt worden ist, schiebt sich der Schieber 111 unter der Wirkung der Feder 180 vor und drückt den Bogen gegen den Finger 110 und richtet den Bogen dadurch in Längsrichtung aus, sodafi er in die in Fig.4If you now lower the released piston rod 146, you also lower the transport device and, the plate 144 comes into contact with the table 10O ₉ while at the same time the actuating element of a microswitch 178 is actuated by a rabbit firmly connected to the piston rod 146, which switches off the motor . As a result, the sheet, which lifts the finger 110 forming the lateral stop while it is passing, migrates onto the table 100 and is first pushed forwards by the belt 139 and then slides on under the influence of inertia until it finally rests against the slide 111 and displaces this in a direction parallel to the length of the sheet, this slide 111 protruding into the area of the table 100 under the action of a pneumatic cylinder 179, to whose piston rod it is firmly connected. When the bow moves on, it tensions a spring 130 and the slide 111 is pushed back until it moves the actuator of a microscope holder 181 which controls the compressed air inlet into a pneumatic cylinder 162 via a suitable electrovalve. As soon as the microswitch 181 has been actuated, the slide 111 advances under the action of the spring 180 and presses the sheet against the finger 110 and thereby aligns the sheet in the longitudinal direction, so that it moves into the position shown in FIG

- 27 -- 27 -

909832/0851909832/0851

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 27 - 890- 27 - 890

in vollen Linien dargestellte und «it 184 bezeichnete Lage gelangt· Unmittelbar darauf wird durch das Einströmen Ton Luft in den Zylinder 182 der Bogen gegen die Frantalaiiechläge 103 und 109 geschoben, und zwar unter der Wirkung dee Sshiebers 112, welcher fest mit einem elastischen Arm 133 verbunden ist, der seinereeita feet «it der Kolbenstange des im Zylinders 182 enthaltenen Kolben verbunden ist· Wenn der Bogen zur Anlage an den Anschläge a gelangt und sich damit in der in Figur 4 durch eiae unterbrochene Linie darge- g Immediately afterwards, the air flowing into the cylinder 182 pushes the sheet against the frantalaiie sections 103 and 109, under the action of the slide 112, which is firmly attached to an elastic arm 133 is connected, the seinereeita feet "it the piston rod of the piston contained in the cylinder 182 is connected · When the sheet comes to bear against the stops and a thus in in Figure 4 by broken line eiae ones shown, g

stellten Lage befindet» wird durch den Bogen selbst ™placed location »is through the arch itself ™

ein fest mit der Wange 126 verbundener Mikrosohalter 186 betätigt. Wenn der Bogen richtig positioniert ist, befindet er sich zwsichan den Backen 106 und 107 und der Mikrosehalter 186 bewirkt, daß die Backen schliessende Elektromagnetβ betätigt werden, daß die Reibungekupplung der Presse eingerückt wird und daß das bereits erwähnte, mit dem Zylinder 145 verbundene £lektroventll und ein nicht in der Zeichnung dargestelltes elektrisches Dreiwegeventil, welches mit dem Zylinder 179 verbunden ist, betätigt werden, durch welch -letzteres der Zylinder entleert wird. Zugleich senkt sich die Preaee und die Bearbeitung des Bogens beginnt, ä der Schieber 111 wird uater die Ebene des Tisches 100 gesenkt und die fest mit dem Balken 122 verbundene Transportvorrichtung wird wieder gehoben.a microscope holder 186 firmly connected to the cheek 126 is actuated. When the sheet is correctly positioned, it is located between the jaws 106 and 107 and the micro-holder 186 causes the electromagnets that close the jaws to be actuated, the friction clutch of the press is engaged and the aforementioned electrical valve connected to the cylinder 145 and an electric three-way valve, not shown in the drawing, which is connected to the cylinder 179, can be actuated by the latter by means of which the cylinder is emptied. At the same time Preaee and the processing of the sheet lowers starts, the slider 111 is lowered, and the like uater the plane of the table 100, the transport device is firmly connected to the beam 122 is lifted again.

Während die Presse die Bearbeitung des Bogens durchführt, wird die Transportvorrichtung in ihre obere Stellung angehoben, wobei «ine fest mit der Kolbenstange 146 verbundene Hase einen Mikroaohalter 187 > betätigt, welcher üb«r las weiter oben erwähnteWhile the press is processing the sheet, the transport device is in its upper In the raised position, a rabbit firmly connected to the piston rod 146 has a micro-holder 187 > operated, which read above mentioned

\\ - 28 -- 28 -

909832/0851909832/0851

BAD ORIQlNAtBAD ORIQlNAt

- 28 - 890- 28 - 890

Elektroventil Luft in den Zylinder 163 einleitet, wodurch vom Stapel ein weiterer Bogen abgehoben wird» welcher zwischen dem Band 139 und der Riemenscheibe 130 eingeführt wird und hie zur Betätigung des Be* tätigungsgliedes des Mikroschaltere 173 vorgeschoben wird, welcher das Stillsetzen des Motors 132 und das Entleeren der Luft aus dem Zylinder 163 bewirkt* wodurch die die Saugnäpfe tragenden Stempel in ihre Azsgangslage zurückkehren. Der Bogen ruht inzwischen auf der Platte 144 bis die Presse ihren Arbeitszyklus in Bezug auf den ersten Bogen beendet hat* welcher Arbeitszyklus damit endet* daß der Längsschlitten und der Querschlitten in ihre Ausgangelage zurückgebracht werden, wie es in Figur 4 dargestellt ist. Biese Rückstellung der Schlitten betätigt das mit dem Zylinder 143 verbundene TSlektroventll und bewirkt dessen Entleerung. Von diesem Augenblick an verläuft die "Einspeisung des zweiten Bogens identisch mit dem vorstehend in Bezv-g auf den ersten Bogen beschriebenen Vergang, und für den dritten und die weiteren Bogen wiederholt sich bis zum Abbau des Stapele der für den zweiten Bogen beschriebene Vorgang.Solenoid valve introduces air into cylinder 163, whereby another sheet is lifted from the stack, which is between the belt 139 and the pulley 130 is introduced and here to operate the Be * actuating member of the microswitch 173 advanced which causes the motor 132 to stop and the air to be evacuated from the cylinder 163 * causing the punches carrying the suction cups to move into their Return to the current situation. The sheet meanwhile rests on the platen 144 until the press completes its duty cycle in relation to the first sheet has ended * which work cycle ends with * that the longitudinal slide and the cross slide returned to its starting position as shown in FIG. This reset of the slide actuates the cylinder 143 connected TSlektroventll and causes its emptying. From this moment on, the "feeding of the second sheet is identical to that described above in reference to the first sheet Past, and for the third and subsequent sheets it is repeated until the stack is dismantled for the process described on the second sheet.

Natürlich verringert sich durch das Abheben des obersten Bogens die Höhe des Stapels, woraus sich eine kleine Drehbewegung des Armes 147 im Uhrzeigersinn ergibt, welche den fflikroschalter 171 betätigt, welcher die Motorpumpe des Gabelstaplers auslöst, welche dadurch das obere Niveau des Stapels wieder anhebt. Dadurch ergibt sich schließlich ein vollständiges Verarbeiten des Stapels, ohne daß in irgend einer Weise die Ein·» speisung der Bogen in die Presse gestört wird. EinOf course, lifting the top sheet decreases the height of the stack, resulting in a small one Clockwise rotation of the arm 147 results, which actuates the microswitch 171, which actuates the The forklift's motor pump triggers, which raises the top level of the stack again. Through this the result is a complete processing of the stack without the inputting in any way feeding the sheet into the press is disturbed. A

- 29 -- 29 -

909832/0851909832/0851

BAD OBIGSNAtBAD OBIGSNAt

- 29 - 890- 29 - 890

Fühler Iß9 ist seitlich neben dem Stapel in Hübe der Taststange 155 und damit des obersten Bogens angeordnet und spricht auf das Vorhandensein auch nur eines einzigen metallischen Bogens an, nicht jedoch auf nicht metallisches Material, wie z.B. das Holz, aus welchen die Palette 190 besteht, auf welcher der Stapel ruht. Sobald ein Stapel aufgebraucht ist, bemerkt dies der fühler 189 und bewirkt, daß ein zwischen die Saugköpfe und die Saugpumpe 151 eingeschaltetes T51ektroventil geschlossen wird, um Beschädigungen zu verhindern und gleichzeitig wird der Abbau des Stapels durch ein *Feeler Iß9 is on the side of the stack in strokes Sensing rod 155 and thus the uppermost arch arranged and speaks to the presence of only one on a single metallic arch, but not on non-metallic material, such as the wood from which the pallet 190 on which the stack rests. As soon as a stack is used up, it notices this sensor 189 and causes a T51 electric valve connected between the suction heads and the suction pump 151 is closed to prevent damage and at the same time the stack is dismantled by a *

akustisches und/oder optisches Signal angezeigt. Die durch dieses Signal herbeigerufene Bedienungsperson schreitet nun ein und trennt die elektrischen und/oder pneumatischen Verbindungen zwischen dem Bogenanleger und dem Gabelstapler, wodurch automatisch das Stillsetzen der Pumpe 151 und des Arbeitskreislaufes des Bogenanlegers bewirkt wird. Die Bedienungsperson schafft nun einen neuen Bogenstapel herbei und wiederholt die vorstehend bereits erläuterten Schritte, um die Betriebsfähigkeit der aus dem Gabelstapler, dem Bogenanleger und der Presse gebildeten Gruppe wieder herzustellen. * acoustic and / or optical signal is displayed. The operator called by this signal now steps in and disconnects the electrical and / or pneumatic connections between the sheet feeder and the forklift truck, which automatically shuts down the pump 151 and the working circuit of the sheet feeder. The operator now creates a new stack of sheets and repeats the steps already explained above in order to restore the operability of the group formed by the forklift truck, the sheet feeder and the press. *

Während vorstehend der normale Arbeitsablauf dea mit der Presse verbundenen Bogenanlegers beschrieben wurde, wird jetzt erläutert, was geschieht, wenn zwei oder mehr Bogen aneinander haften bleiben und zwar aus Gründen, welche schon bei der Erläuterung der herkömmlichen Bogenanleger- erwähnt wurden.While the normal workflow dea with the press connected sheet feeder, it will now be explained what happens if two or more sheets stick to each other for reasons that have already been explained in the explanation of the conventional one Sheet feeder were mentioned.

- 30 -- 30 -

9Q9832/08519Q9832 / 0851

- 30 - 890- 30 - 890

Beim erfindungsgemäfien Bogenanleger sind magnetische Trennvorrichtung an 188 vorgesehen» für^den Fall» daß die Bogen magnetisch sind, welche jedoch im Falle ▼on nicht magnetischen Bogen durch Blasdüasn ersetzt werden, welche mit der !Druckseite der Pumpe 151 verbindbar aind oder mit einer Druckluftquelle. Wenn trotz dieser Vorkehrungen zwei oder raefar Bogen an einander haften bleiben und zusammenheftend zwischen das Band 139 und die Holle 152 eingeführt werden» wird ein Mikroschalter 191 betätigt» welcher mit einem Betätigungsglied in Form einer Holle versehen.und dazu bestimmt ist» einen Elektromagneten 192 zu erregen» der eine Ablenkvorrichtung 193 betätigt, di© in ihrer in Figur 3 in unterbrochenen Linien dargestellten Stellung die Bogen in eine Ablenkhahn 194 einleitet» Um nach dem Ableiten des "doppelten Bogena¹* die Wiederaufnahme des normalen Bogenanlegevorgangee herzustellen» bewirkt der Mikroschalter 191» sobald er nicht mehr von den Bogen beaufschlagt wird» über das Elefctroventil, welches bei dem vorstehend erläuterten normalen Arbeitsablauf durch den Mikroschalter 173 betätigt wird, das Entleeren des Zylinders 1Ö3 und das Einachalten eines Verzögerungsgliedes, welches über das soeben erwähnte Elektroventil ein erneutes Einleiten von 3juf t in den Zylinder 163 bewirkt« und zwar nach einer Zeitspanne» welche ausreichend ist» um sicherzustellen, dae das Anhaften der Saugköpfe an dem obersten Bogen des Stapels erfolgt ist· Bas Abheben eines einzigen Bogens durch diese Saugköpfe und das Einführen dieses Bogena zwischen das Band 139 und die Platte 144 und schließlich die Betätigung des Mikroscnaltera 173 stellt den normalen Arbeitsablauf des Bogenanlegers wieder her, wie er vorstehend beschrieben wurde»In the sheet feeder according to the invention, magnetic separating devices are provided at 188 "for the case" that the sheets are magnetic, which, however, in the case of non-magnetic sheets are replaced by blown nozzles which can be connected to the pressure side of the pump 151 or to a compressed air source. If, in spite of these precautions, two or more sheets of paper stick to each other and are stapled together between the tape 139 and the pod 152, a microswitch 191 is actuated, which is provided with an actuating member in the form of a pod and is designed to close an electromagnet 192 excite "of a deflector 193 is actuated, di © initiates in its illustrated in Figure 3 in broken line position the sheet in a Ablenkhahn 194» to * produce the resumption of normal Bogenanlegevorgangee after deriving the "double Bogena ^1" causes the micro-switch 191 ' as soon as it is no longer acted upon by the arc »via the elephantro valve, which is actuated by the microswitch 173 in the normal workflow explained above, the emptying of the cylinder 1Ö3 and the activation of a delay element which, via the electrovalve just mentioned, initiates a renewed initiation of 3juf t in cylinder 163 causes «and after a period of time "which is sufficient" to ensure that the suction heads have adhered to the top sheet of the stack Actuation of the microscnaltera 173 restores the normal workflow of the sheet feeder, as described above »

- 31 -9Q9832/0851- 31 -9Q9832 / 0851

- 3t - 890- 3t - 890

Wachdea mm die Beschreibung der Wirkungsweise eines erfindvmgngeaäiten Bogenanlegers In einer sehr komplexen Bettart bei der Anwendung an einer Tafelpresse beendet tat» wird non eine besondere» vereinfachte Aosfttbnmgefore dee Bogenanlegers beschrieben, und «war bei der Anwendung bei Scheren oder anderen Ma-•ohlnenf welche as Anfang der Beschreibung erläutert wurden· Beispielsweise beziehen sich die Beschreibung und die Fig. 6 und 7 auf die Anwendung bei einer Schere (oder anderen Maschine)» welche mit einer Transportkette versehen ist* ohne damit, wie naohfol- | gend noch erläutert ist« die Möglichkeit auesuschllessen, die Erfindung bei einer Maschine anzuwenden, welche alt «ine« anderen Besohiekungssystea versehen ist·Wachdea mm the description of how a Inventive sheet feeder In a very complex type of bed when used on a board press terminated did »a special» simplified Aosfttbnmgefore dee sheet feeder is described, and «Was when used with scissors or other tools which • was explained at the beginning of the description For example, the description and FIGS. 6 and 7 relate to application to a Scissors (or other machine) »which is provided with a transport chain * without how naohfol- | In the following, the possibility of applying the invention to a machine is excluded, which is old "ine" other occupancy system.

Die Figur 6 ist teilweise nahe der Mitte der Schere geschnitten*Figure 6 is partially near the center of the scissors cut *

Der Rahmen dea Bogenanlegers nach der vereinfachten Aueftthrungafom der Figuren 6 und 7 besteht ia wesentlichen ans *wei Seitenwangen 200, welche seitlich am fisch 201 der Schere befestigt sind, welche Bit einer sentralen Transportkette 202 versehen ist» die eine gewisse Ansah! von Transportzähnen 203 in gleichmäs- |The frame of the arch feeder according to the simplified Aueftthrungafom the Figures 6 and 7 consists essentially of two side cheeks 200, which laterally on the fish 201 of the scissors are attached, which bit of a central transport chain 202 is provided »the one certain look! of feed teeth 203 in equal |

eigen Abstünden längs der Kette trägt. Die Kette wird durch ein Had 204 angetrieben, welches die Kette bei jeder HB&rehung um einen Betrag weiterbewegt» welcher genas dem Abstand ewischen swei aufeinanderfolgenden Zähnen 203 entspricht« An der länlaufseite des Tisches 20t wird die Kette 202 durch ein Bad 20$ gespannt» welches fest mit einer Welle 206 verbunden ist, die vom fisch 201 getragen wird·carries its own spacing along the chain. The chain is driven by a had 204 which the chain with each rotation by an amount "which corresponds to the distance between two consecutive teeth 203" on the running side of the On table 20 the chain 202 is tensioned by a bath 20 which is firmly connected to a shaft 206 that is carried by the fish 201

- 32 -- 32 -

909832/0851909832/0851

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 32 - 890- 32 - 890

Man benutzt die Welle 206 um auf ibr awel oder mehr Trensportrollen 207 anzuordnen, während oberhalb der Rollen 207 ihnen zugeordnet weitere Hollen 208 auf einer Welle 209 angeordnet sind» welche von den beiden Seitenwangen 200 derart getragen wird, daß sie außer einer losen Drehbewegung um ihre Achse eine gewisse Bewegung in vertikaler Richtung ausführen können, sodaß die Rollen 208 unter dem Einfluß ihres Gewichtes auf ■.. einen Bogen 210 abs nkexi können, welcher zwischen ihnen und den darunter liegenden Hollen 207 eingeschoben wird« "Es ist leicht ersichtlich, daß unter diesen Bedingungen, wenn die Kette 202 in Bewegung ist und ein Bogen 210 zwischen die Rollen 207 und 208 eingeschoben worden ist, der Bogen soweit gezogen wird, bis er schließlich auf den Tisch 201 der Schere fällt, wo er von einem der Zähne 203 erfaßt und vorwärts bewegt wird, wobei er sich zwischen zwei nicht in der Zeichnung dargestellten seitlichen' Führungen bewegt.Wave 206 is used to move to ibr awel or more To arrange gymnastics rollers 207, while above the rollers 207 assigned to them further caves 208 on a Shaft 209 are arranged »which is supported by the two side cheeks 200 in such a way that they except one loose rotational movement around their axis can perform a certain movement in the vertical direction, so that the Rolls 208 under the influence of their weight on ■ .. an arch 210 abs nkexi can, which between them and the hollow 207 underneath is pushed in. "" It is easy to see that under these conditions, when the chain 202 is in motion and a sheet 210 has been inserted between the rollers 207 and 208 is, the sheet is pulled so far until it finally falls on the table 201 of the scissors, where it is from one of the teeth 203 is detected and moved forward, moving between two lateral 'guides not shown in the drawing.

Wenn die Maschine, an wsicher der Bogenanleger benutzt werden soll, statt mit einer zentralen Kette 202 mit einem anderen Fördersystem versehen-ist, bei welchem es nicht möglich oder ohne Schwierigkeiten nicht durchführbar ist, die Transportrollen 207 wie beim vorstehend beschriebenen Beispiel anzuordnen, können die Rollen selbst mit einer Welle verbunden werden, welche von den in geeigneter Weise angeordneten Seitenwangen 200 getragen wird und der Antrieb der Rollen 207 kann durch einen Motor bzw. Getriebemotor 211 bewirkt werden, wie er in unterbrochenen Linien in Figur 6 dargestellt ist, und zwar ohne Irgend welche EinschränkungWhen the machine is used, the sheet feeder is safe to use is to be provided with a different conveyor system instead of a central chain 202, in which it is not possible or not feasible without difficulty to arrange the transport rollers 207 as in the example described above, the rollers themselves can be connected to a shaft which is carried by the suitably arranged side cheeks 200 and the drive of the rollers 207 can be effected by a motor or gear motor 211, as shown in broken lines in Figure 6, without any limitation der Erfindung.the invention.

- 33 -- 33 -

909832/0851909832/0851

- 33 - 890- 33 - 890

Bas Syatem zur Einführung der Bogen zwischen die Hollen 207 und 208 wird durch eine Konstruktion verwirklicht, welche vollständig mit jener Übereinstimmt» welche vorher .um Zusammenhang mit der Anwendung bei einer Tafel prasse beschrieben wurde. Auf einer Welle 212, welche von den Seitenwangen 200 getragen > w wird und um deren Achs« νerschwenkbar, ist ein Schwingarm 213 angeordnet, geßen dessen rechtes Ende zu eine horizontale Welle 214 angelenkt ist, mit welcher in geeigneter Lage zwei oder mehr Stempel 215 und 216 verbunden sind, welche an ihrem unteren ftnde mit Saug-* (| köpfen ausgerüstet sind, die über Leitungen mit einer Säugpumpe 217 in Verbindung stehen. Am rechten Ende des Schwingarmes 213 kann iine Taststange 2i8 angebracht sein, welche zur Überwachung der Stapelhöhe dient. Der Schwingarm 213» eine Lasche 219, eine Zugstange 220 und ein Winkelhebel 221 bilden ein Gelenksystem, welches mit Hilfe eines Bügels 222, der an einer mit den Seitenwangen 200 verbundenen Traverse 223 befestigt ist, eines über eine Leitung 232 an den Druckluftkreis angeschlossenen pneumatischen Zylinders 224 und einer Feder 225 die Bewegung der die Saugköpfe tragenden Stempel in einer Weise bewirkt, welche vollständig jener gleicht, welche weiter oben in Bezug auf die Anwendung t an einer Tafelpresse boschrieben worden ist·Bas Syatem introducing the arch between the Hollen 207 and 208 is realized by a construction which completely corresponds to that » which was previously described in connection with the application in a blackboard prasse. On a Shaft 212 carried by the side cheeks 200 A swing arm 213 is arranged, with the right end of it being one horizontal shaft 214 is articulated, with which two or more punches 215 and 216 in a suitable position are connected, which at their lower end with suction * (| heads are equipped, which are connected to a suction pump 217 via lines. At the right end of the Swing arm 213 can be attached i a feeler rod 2i8, which is used to monitor the stack height. Of the Swing arm 213 »a bracket 219, a pull rod 220 and an angle lever 221 form a joint system which with the help of a bracket 222 which is attached to a cross member 223 connected to the side cheeks 200, a pneumatic cylinder 224 connected to the compressed air circuit via a line 232 and a spring 225 causes the movement of the punches carrying the suction heads in a manner entirely which is completely identical to that of FIG is similar to that which has been written above in relation to the application t on a tablet press

Der pneumatische Zylinder 224 kann, sofern die Schere für ihren Betrieb keinor Druckluft veraorgung bedarf und wenn der Zylinder selbst geeignet dimensioniert ist, der Einfachheit halber mit der Saugpumpe 217 über eine Leitung 233 verbunden werden, welche in Figur 7 in unterbrochenen Linion dargestellt 1st«The pneumatic cylinder 224 can, provided the scissors No compressed air supply is required for their operation and if the cylinder itself is suitably dimensioned is, for the sake of simplicity, with the suction pump 217 a line 233 can be connected, which is shown in Figure 7 in broken lines.

- 34 909832/0851 - 34 909832/0851

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 34 - 890- 34 - 890

Auch bei der jetzt behandelten vereinfachten Aus« führungaform kann der erfindungsgemäße Bogenanleger sich vorzugsweise einen Grabelstapler 226 einer Bau» art zunutze machen, welche im einzelnen in der erwähnten Patentanmeldung beschrieben ist» die in Italien am 28. Oktober 1967 unter der Nummer 18i8a/67 eingereicht worden ist, oder in einer weniger bevorzugten Weise einen normalen Gabelstapler oder einen den Stapel tragenden Tisch.Even with the now treated simplified from " The sheet feeder according to the invention can guide a form preferably a forklift 226 from a construction » make use of art, which is described in detail in the aforementioned patent application »the one in Italy on October 28, 1967 under number 18i8a / 67, or a less preferred one A normal forklift truck or a stacked truck supporting table.

wird nun der Arbeitsablauf des vereinfachten Bogen anlegers unter besonderer Bezugnahme auf die schematische Barstellung in Figur 7 beschrieben. Damit dieser Arbeitsablauf beginnen kann, muß die elektrische Einrichtung des Bogenanlegers, deren Hauptbestandteile nachfolgend noch erläutert werden, mit einer elektrischen Stromquelle verbunden werden. Falls ein Gabelstapler 226 nach der vorstehend erwähnten Patentanmeldung benutzt wird, nähert.die Bedienungsperson den den Bogenstapel tragenden Gabelstapler dem Bogenanleger und richtet ihn zwischen zwei vertikalen Anschlagleisten 227 aus, welche in geeigneter Lage durch eine Stützkonstruktion an sräei Säulen 228 befestigbar sind, die fest mit dem Tisch 201 verbunden sind. Der Stapel mud in Kontakt mit der "Ebene gelangen, welche durch die Ansohlagleisten 227 definiert wird. Sie Bedienungsperson verbindet dann das elektrische System des Gabel staplers mit dem entsprechenden elektrischen System des Bogenanlegers und das pneumatische System des Gabelstaplers mit dem Druckluftsystem des Bogenanlegers, wenn dieser damit ausgestattet ist. Dann wird die Saugpumpe2i7 in Bewegung gesetzt, wodurch Über einebecomes the workflow of the simplified arch investor with particular reference to the schematic bar position in Figure 7. In order for this workflow to begin, the electrical Device of the sheet feeder, the main components of which will be explained below, are connected to an electrical power source. If a forklift 226 is used in accordance with the aforementioned patent application, the operator approaches the The forklift truck carrying sheet stacks takes the sheet feeder and aligns it between two vertical stop bars 227, which can be fastened in a suitable position by a support structure to separate columns 228 which are firmly connected to the table 201. The pile must come into contact with the "plane which is passed through the Soling strips 227 is defined. The operator then connects the fork's electrical system stacker with the corresponding electrical system of the sheet feeder and the pneumatic system of the forklift with the compressed air system of the sheet feeder, if this is equipped with it. Then the suction pump2i7 is set in motion, whereby a

- 35 -- 35 -

909832/0851909832/0851

..,; Ji . . f ^; V T ..,; Ji. . f ^; V T

- 35 - 890- 35 - 890

Verbindung auch die Motorpumpe in Bewegung gesetzt wird« welche öl in den Zylinder des Gabelstaplers drückt und dadurch den Stapel anhebt. Sobald letzterer in Kontakt nit der Taste tang e 218 gelangt» wird «ine kleine Drehung la Gegenuhrzeigersinn des Sehwlngarmes 213 bewirkt» wodurch ein Mikroschalter 229 betätigt wird* welcher sich bei nicht veraohwenktem Schwinger« in seiner Ruhelage befunden hat und welcher nun über einen geeigneten elektrischen Schaltkreis das Stillsetzen der Motorpumpe des Gabelstaplers bewirkt. Gleichseitig werden die an den Stempeln 215 und 216 -Connection also sets the motor pump in motion «which presses oil into the cylinder of the forklift truck and thereby lifts the stack. As soon the latter comes into contact with the tang e 218 key "is" made by turning the counterclockwise Curved arm 213 creates a microswitch 229 is actuated * which is not pivoted when the Schwinger «has found it in its rest position and which is now via a suitable electrical circuit that Stops the motor pump of the forklift. At the same time, the stamps 215 and 216 -

angebrachten Saugkopfe mit der Pumpe 217 verbunden» ™attached suction head connected to the pump 217 »™

welche damit an dem obersten Bogen des Stapele anhaften. !Tun wird die Schere in Bewegung versetzt» mit welcher sich zugleich die durch das Had 204 angetriebene» die Zähne 203 tragende Kette in Bewegung setzt. Falls die Hollen 207 durch die Kette 202 angetrieben werden» befinde« sich diese nun ebenfalls in Bewegung» andernfalls mud der Motor 211 in Betrieb gesetzt werden« welcher besondere zum Antrieb dieser Rollen bestimmt ist. Cine Kurvenscheibe 230» welche in geeigneter Stellung auf einer das Rad 204 tragenden Welle angeordnet ist, steuert synchron zur Bewegung der Zähne 203 die Betätigung eines pneumatischen Breiwegventile 231« welches ä den Zylinder 224 entweder mit einer Druckluftquelle in Verbindung bringt oder aber* falls wie nachfolgend geeobJdert» die Anbringung einer solchen Oruokluftquelle nicht einfach zu lösen ist» mit der Saugpumpe 217.which thus adhere to the top sheet of the pile. ! Do the scissors are set in motion "with which at the same time the chain driven by the had 204" carrying the teeth 203 sets itself in motion. If the knuckle 207 are driven by the chain 202 "is" now also in motion "otherwise the motor 211 has to be put into operation" which is specially designed to drive these rollers. Cine cam plate 230 'which is disposed 204 supporting shaft in a suitable position on a wheel synchronously controls the movement of the teeth 203, the actuation of a pneumatic Breiwegventile 231 "which is similar to cylinder 224 either to a compressed air source in connection brings or * substituted as below ObJdert "the attachment of such an orok air source is not easy to solve" with the suction pump 217.

In jedem Tall wird dadurch das Absenken des im Zylinder 224 enthaltenen Kolbena bewirkt und über die Betätigung de« vorstehend beschriebenen Gelenksystems die BewegungIn each tall the lowering of the piston a contained in the cylinder 224 is thereby effected and via the actuation de «joint system described above, the movement

- 36 -909832/0851- 36 -909832/0851

- 36 - 890- 36 - 890

der die Saugkopfe tragenden Stempel_f welche den Bogen zwischen die Rollen 2OT und 208 einführen, die den Bogen vorwärtsbewegen, gesteuert. Inzwischen wird» sobald die Lasche 219 sich dem Bet&tigungsglied eines Mikroschalters 234 nähert und diesen niederdrückt, über ein in der Zeichnmg nicht dargestelltes elektrisches Dreiwegeventil die Verbindung zwischen den Saugköpfen und der Pumpe 217 getrennt und es werden zugleich die Saugköpfe in Verbindung mit der Atmosphäre gebracht. Damit trennt sich der Bogen von den Saugköpfen und wird von den Rollen 207 und 208 vorwärtsbewegt, bis er schließlich auf den Tisch der Schere fällt, und zwar unmittelbar bevor sich einer der Zähne 203 dehinteren Kante des Bogens nähert und an dieser anschlägt. Die Kurvenscheibe 230 ist so ausgebildet, daß das pneumatische Ventil 231» sobald die hinere Kante des Bogens die Rollen 207 und 208 verlassen hat, den Zylinder 224 mit der Atmosphäre verbindet, damit das in Betrieb befindliche Gelenksystem die Stempel 215 und 216 in die Ausgangestellung zurückbewegt und der Mikroschalter 234 Über das vorstehend erwähnte elektrische Dreiwegventil die Saugköpfe wieder in Verbindung mit der Pumpe 217 bringt. Sobald die Kurvenscheibe 230 erneut das Betätigungsglied des pneumatischen Ventils 231 betätigt, wiederholt sich der Bogenanlegevorgang in gleicher Weise bis der Stapel abgebaut ist. Natürlich ergibt sich durch das Abheben des obersten Bogens des Stapels eine Verringerung der Stapelhöbe, welche eine kleine Drehbewegung des Schwingarmee im Uhrzeigersinn bewirkt und dadurch eine Betätigung des Mikroschalters 229, welcher die Motorpumpe des Gabelstaplers in Betrieb setzt, um das obere Niveau _{the punch f} carrying the suction heads which feed the sheet between the rollers 2OT and 208 which move the sheet forward is controlled. In the meantime, as soon as the tab 219 approaches the actuating element of a microswitch 234 and depresses it, the connection between the suction heads and the pump 217 is disconnected via an electrical three-way valve (not shown in the drawing) and the suction heads are brought into contact with the atmosphere at the same time. The sheet separates from the suction heads and is moved forward by rollers 207 and 208 until it finally falls on the table of the scissors, namely immediately before one of the teeth 203 approaches the rear edge of the sheet and strikes it. The cam plate 230 is designed in such a way that the pneumatic valve 231 connects the cylinder 224 to the atmosphere as soon as the rear edge of the sheet has left the rollers 207 and 208, so that the joint system in operation moves the punches 215 and 216 back into the starting position and the microswitch 234 brings the suction heads back into connection with the pump 217 via the electric three-way valve mentioned above. As soon as the cam plate 230 actuates the actuating element of the pneumatic valve 231 again, the sheet feeding process is repeated in the same way until the stack is reduced. Of course, the lifting of the top sheet of the stack results in a reduction in the stack height, which causes a small clockwise rotation of the swing arm and thereby actuation of the microswitch 229, which activates the motor pump of the forklift, to the upper level

- 37 -909832/0851- 37 -909832/0851

18049631804963

- 37 - 890 -- 37 - 890 -

des Stapels anzuheben. Dadurch wird schließlich der vollständige Abbau des Stapels erreicht» ohne dad in irgend einer Weise die Betonförderung zur Schere beeinträchtigt wird.of the stack. This ultimately results in the complete dismantling of the stack »without dad in the concrete delivery to the scissors is impaired in some way.

Sobald der Stapel abgebaut ist, zeigt der seitlich an Stapel in der Höhe der Taststange angebrachte Ftthler 235» welcher in gleicher Weise wirkt wie der entsprechende, im Zusammenhang mit seiner Anwendung bei einer Tafelpresse beschriebene . Fühler den bevorstehenden Abbau des Stapels an, wodurch das zwischen den (| Saugköpfen und der Pumpe 217 angeordnete Elektroventil geschlossen wird und eis akustisches und/oder optisches Signal den Abbau des Stapels anzeigt. Die durch dieses Signal verständigte Bedienungsperson schreitet nun ein und setzt die Schere und gegebenenfalls den Motor 211 und die Saugpumpe 217 still und trennt dann die elektrischen und gegebenenfalls die pneumatischen Verbindungen zwischen dem Bogenanleger und dem Gabelstapler. Die Bedienungsperson führt dann das Aufladen eines neuen Bogenstapels durch und wiederholt die Arbeitsschritte, welche vorstehend zur Inbetriebnahme der aus dem Gabelstapler, dem Bogenanleger und der Schere bestehenden Baugruppe beschrieben worden sind. IAs soon as the stack has been dismantled, the sensor attached to the side of the stack at the height of the probe rod shows 235 »which acts in the same way as the corresponding one, in connection with its application described in a tablet press. Feeler of the imminent dismantling of the stack, whereby the between the (| Suction heads and the pump 217 arranged solenoid valve is closed and an acoustic and / or optical signal indicates that the stack is being dismantled. By This signal informed operator steps in and sets the scissors and, if necessary, the Motor 211 and suction pump 217 stop and then separate the electrical and, if necessary, the pneumatic connections between the sheet feeder and the forklift truck. The operator then performs charging of a new stack of sheets and repeats the steps that were described above for commissioning the assembly consisting of the forklift, the sheet feeder and the scissors have been described. I.

Während vorstehend der normale Arbeitsablauf an einem mit einer Schere verbundenen Bogenanleger, beschrieben wurde, wird nun erläutert, was sich in dem Falle ereignet, in welchem zwei oder mehr Bogen aneinander haften bleiben. Bei dem vereinfachten erfindungsgemäfien Bogenanleger sind magnetische Trennvorrichtungen 236 für den Fall vorgesehen, daß die Bogen magnetisch sind,While the normal workflow on a with scissors connected sheet feeder, will now be explained what happens in the case in which two or more sheets are stuck together stay. In the simplified sheet feeder according to the invention there are magnetic separating devices 236 for provided that the sheets are magnetic,

- 38 -- 38 -

909832/0851909832/0851

- 38 - 890- 38 - 890

welche im Falle nicht magnetischer Borgen durch Blasdüsen ereetzt werden» welche mit der Förderseite der Pumpe 217 oder mit einer Druckluftquelle verbindbar sind. Wenn trotz dieser Vorkehrungen zwei oder mehr "< Bogen aneinander haften bleiben und zusammenhaftend zwischen die Rollen 207 und 208 eingeführt werden, wird ein Mikroschalter 237 betätigt, welcher mit einem mit einer Rolle versehenen Betätigungsglied versehen ist und die Erregung eines Elektromagneten 238 bewirkt» welcher eine Ablenkvorrichtung 239 betätigt» welche in die in Figur 6 in unterbrochenen Linien" dargestellte Stellung gebracht wird» und die Bogen zwischen Rollenpaare 240 und 24-1 führt. Die unteren Rollen dieser Rollenpaare sind auf einer, von den Seitenwangen 200 getragenen Welle befestigt, welche Über Kettenräder 242 und 243 und eine Kette 244 von der Welle 206 aus angetrieben wird, wodurch sich diese unteren Rollen in einer Drehbewegung befinden, während die oberen Rollen dieser Rollenpaare 240 und 241 auf einer von den Seitenwangen 200 getragenen Welle derart angeordnet sind, daß sie außer einer losen Drehbewegung um ihre Achse auch einen gewiesen Betrag in vertikaler Richtung beweglich sind, sodaß die oberen Rollen unter dem Einfluß ihres Gewichtes auf einem Bogen aufliegen kennen, welcher zwischen ihnen und den darunter liegenden unteren Rollen eingeführt wird. Dadurch wird ein "doppelter Bogen" vorwärts befördert und fällt auf einen entsprechend angeordneten Rost 245» welcher durch Stützen 246 getragen wird, die seitlich am Tisch 201 befestigt sind. Sobald der doppelte Bogen" das Betätigungsglied des Mikroschalters 237 verlassen hat,which, in the case of non-magnetic borrowings, are generated by air nozzles »which are connected to the conveying side of the Pump 217 or can be connected to a compressed air source. If despite these precautions two or more "< Sheets stick to one another and are inserted together between rollers 207 and 208, a microswitch 237 is operated, which with a is provided with a roller actuator and the excitation of an electromagnet 238 causes "which actuates a deflection device 239" which is brought into the position "shown in broken lines in FIG. 6" and the arches leads between pairs of rollers 240 and 24-1. The lower Rolls of these pairs of rollers are mounted on a shaft carried by the side cheeks 200, which over Sprockets 242 and 243 and a chain 244 is driven from the shaft 206, whereby this lower rollers are in a rotary motion, while the upper rollers of these roller pairs 240 and 241 on a shaft carried by the side cheeks 200 are arranged such that they except for a loose rotational movement about their axis are also movable a certain amount in the vertical direction, so that the upper rollers are below know the influence of their weight on a sheet that is inserted between them and the lower rollers below. This becomes a "Double sheet" is conveyed forward and falls onto a correspondingly arranged grate 245 »which supported by supports 246 attached to the side of table 201. As soon as the double arch "that Has left the actuator of microswitch 237,

- 39 -- 39 -

909832/0851909832/0851

- 39 - 890- 39 - 890

wird der Elektromagnet 238 abgeschaltet und die Ablenkvorrichtung 239 kehrt in ihr» normale Lage unter der Wirkung einer in der Zeichnung nicht dargestellten Feder surttok.the electromagnet 238 is switched off and the deflection device 239 returns to its normal position the effect of a not shown in the drawing Spring surttok.

Be iet ersichtlich, daß bei allen diesen Arbeiteabläufen, sei ee bei de· in Anwendung Ait einer Tafelpresse beschriebenen Bogenanleger, sei es bei der beschriebenen vereinfachten AusfUhrungsforn, welche »it einer Schere oder einer anderen Maschine verwendet wird, anstelle elektrischer Kreise, welche Mi£rosohalter, Relais, Elektroventile und Elektromagneten aufweisen, entsprechende Strömungsmittel-Sehalteleaente benutzt werden könne, beispielsweise pneumatische Unterbrecher, Detektoren, Verstärker, pneumatische Ventile und Zylinder, und swar ohne den Bereich der "Erfindung su verlassen*It can now be seen that in all of these work processes, be it with the sheet feeder described in use with a board press, be it with the simplified embodiment described, which one is Scissors or some other machine is used instead of electrical circuits, which mi £ roso holder, Have relays, solenoid valves and electromagnets, corresponding fluid Sehalteleaente used could be, for example pneumatic breakers, detectors, amplifiers, pneumatic valves and cylinder, and swar without the scope of the "invention su leave *

PatentanspruchesClaim

909832/0851909832/0851

8AD ORlGtNAt8AD ORlGtNAt

Claims

Dipl.-lng. H. Lamprecht 1 8 O A 9 6Dipl.-lng. H. Lamprecht 1 8 O A 9 6

Dipl.-Ing. U. FischerDipl.-Ing. U. Fischer

8 München 5 Gornellusstrasse 428 Munich 5 Gornellusstrasse 42

40-190

1. Automatic sheet feeder, in particular for feeding machines for the treatment of thin sheets, with the sheets or sheets separating from a stack, they feed a further conveying device suction heads, as «characterized in that a four-bar joint to drive the suction head lifting the sheets from the stack (147,157, I5b, i6i; 2i3 _t 2i9,220,221), which is movable against the action of a return spring (i70j 225) by a drive shaft (163; 224), whereby a starting roller (16O) is connected to one joint of this joint square to which a control cam is assigned in such a way that during the first phase of movement of the four-bar linkage connected to it and carrying the suction heads (149,15O; 215,216) are raised into a first position (164) and then pivoted into a second position (165) , in which the veη the suction heads detected sheet applied to the confluence of a device (130,152; 202,203) conveying it i st.

2. Device according to claim 1, characterized in that that a pneumatic cylinder (163; 224) is used as the drive source.

3 · Device according to one of the preceding claims, characterized in that the articulated square one around a fixed horizontal axis (120;

- 41 -

909832/0851

- 41 - 890- 41 - 890

2i2)verscbwenkberen ersten Lenker (1471213) und einen dazu etwa parallelen zweiten Lenker (158$22O) aufweist, wobei diese beiden Lenker an ihrem einen "Ende durch einen die die Saugköpfe aufweisenden Stempel (149,150; 215,216) tragenden Zwiacbenlenker (157;219) und an ihre« anderen Ende durch einen zweiten Zwisohenlenker verbunden sind» welcher den einen Arm eines Winkelhebele (161;221) darstellt, dessen Drehpunkt mit dem ersten Lenker verbunden ist, während sein einer Arm an dem die Anlauf rolle (160) aufweisenden Gelirakpunkt mit g 2i2) verscbwenkberen first link (1471213) and a second link approximately parallel to it (158 $ 220), these two links at one "end by an intermediate link (157; 219) carrying the punch (149,150; 215,216) having the suction heads and at their "other ends are connected by a second intermediate link" which represents one arm of an angle lever (161; 221), the pivot point of which is connected to the first link, while its one arm is connected to the contact roller (160) having Gelirakpunkt G

dem zweiten Lenker (158;220) und das freie Ende des anderen Armes mit dem pneumatischen Zylinder (163; 224) verbunden ist, der an einem die der Anlaufrolle augeordnete Steuerkurve tragenden Bügel (162|222) befestigt ist.the second link (158; 220) and the free end of the other arm is connected to the pneumatic cylinder (163; 224) which is connected to one of the run-up rollers separate control cam bearing bracket (162 | 222) is attached.

4· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß zum Anheben des Bogenstapels an sich bekannte Hubmittel vorgesehen Bind, welche auf die den Stapel tragenden Elemente einwirken, wobei mit dem ersten Lenker (147;213) des Uelenkviereoks eine Taststange (155;218) -verbunden ist, welche geeignet ist» unter dem Einfluß des eich hebenden Stapels eine ^ Verschwenkung des ersten Lenkers und damit beim Erreichen einer vorgegebenen Stapelhöhe die Betätigung eines diesem ersten Lenker zugeordneten Schalters (171;229) zur Beendigung des Hubvorganges zu bewirken·4 · Device according to one of claims 1 to 3 »characterized in that lifting means known per se are provided for lifting the stack of sheets, which act on the elements supporting the stack, with a feeler rod (147; 213) of the Uelenkviereok being connected to the first link (147; 213). is -connected 218) which "is suitable under the influence of the calibration lifting stack a ^ pivoting of the first link, and thus upon reaching a predetermined stack height, the actuator associated with one of said first link switch (171;; 155,229) to stop the lifting operation to cause·

5· Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Lenker (147;213) des Qelenkviereoks derart angeordnet ist, daß er sich zur Annäherung der Taststange (155;213) an den Stapel verschwenken kann« um beim Absinken der Stapelhöhe unter einen vor*5. Device according to claim 4, characterized in that the first link (147; 213) of the articulated four-wheel drive is arranged in such a way that it approaches pivot the feeler rod (155; 213) onto the stack can «in order to reduce the stack height below a front *

- 42 -- 42 -

909832/0851909832/0851

- 42 - 809- 42 - 809

gegebenen Wert den Schalter (171{229) zu betätigen und das Anheben dee Stapels zu veranlassen.the given value to operate the switch (171 {229) and to cause the stack to be lifted.

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, insbesondere für die Anwendung bei Tafelpressen» gekennzeichnet durch zwei längs einer mit einem Pundamentrahmen (117) der Arbeitsmaschine verbindbaren Längsführung (116) verschiebbare Säulen (113»114)» längs welcher ein horizontaler Balken (122) versohieblich geführt ist» an weichem zwei Seitenwangen (125»126) angebracht sind» deren erste eine feste Lage aufweist und deren zweite entsprechend der Breite des zu befördernden Bogens in ihrer Lage veränderbar ist» wobei mit den Enden der beiden Seitenwangen zwei Wellen (127»128) verbunden sind, welche in axialer Richtung fest» jedoch um ihre Achsen drehbar in der zweiten Seitenwange (126) gelagert sind, auf welcher in veränderlicher Lage zwei Riemenscheiben (129»130) angebracht sind» während ein in axialer Richtung fest mit der ersten Seitenwange (125) verbundenes Kettenrad (131) mit der vorderen Welle (127) antreibend verbunden 1st, und eine Antriebskette (134) von diesem Kettenrad (131) über zwei in axialer Richtung fest sit der festen Seitenwange (125) verbundene» lose umlaufende Kettenräder (137,138) und ein zwischen den Säulen angeordnetes loses Kettenrad (136) zum Kettenrad (135) eines Antriebsmotors (132) geführt ist.6. Device according to one of the preceding claims, in particular for use in panel presses »characterized by two along one with A base frame (117) of the work machine connectable longitudinal guide (116) displaceable columns (113 »114)» along which a horizontal bar (122) It is movably guided »to which two side cheeks (125» 126) are attached »the first of which is a fixed one Has position and the second variable in position according to the width of the sheet to be conveyed is »whereby two shafts (127» 128) are connected to the ends of the two side cheeks Direction fixed »but are mounted rotatably about their axes in the second side cheek (126) on which two pulleys in variable position (129 »130) are attached »while a fixed in the axial direction chain wheel (131) connected to the first side cheek (125) is drivingly connected to the front shaft (127), and a drive chain (134) from this The chain wheel (131) is loosely connected to the fixed side cheek (125) via two "loosely" connected in the axial direction revolving chain wheels (137, 138) and a loose chain wheel (136) arranged between the columns is guided to the chain wheel (135) of a drive motor (132).

7» Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Säulen (113*114) durch Traversen (119»120»121) miteinander verbunden sind.7 »Device according to claim 6, characterized in that the two columns (113 * 114) are connected to one another by cross members (119» 120 »121).

- 43 -909832/0851- 43 -909832/0851

- 43 - 690

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dafi das zwischen den Säulen angeordnete Kettenrad (136) lose auf einer Traverse (120) gelagert let.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the arranged between the columns The chain wheel (136) is loosely mounted on a cross member (120).

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Band (139) über die .«ntaprechend der Breite des zu befördernden Bogens in veränderlicher Lage feststellbaren Riemenscheiben ,9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that a belt (139) over the . ”Corresponding to the width of the sheet to be carried belt pulleys that can be locked in a variable position,

(129,130) und über eins Spannrolle (HO) geftthrt ist, *(129,130) and is guided by a tension pulley (HO), *

welohe von eineia Schwenkarm getragen wird« der gelenkig mit eine« Balken (14i) verbunden ist» dessen Enden tfabelfönaig die Riemenscheiben (129,130) umfassen.which is carried by a swivel arm "which is articulated with a" beam (14i) connected "to its ends tfabelfönaig include the pulleys (129,130).

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der mit aeinen gabelförmigen Enden die Riemenscheiben (129*130) umfassende Balken (141) an seiner Unterseite mit ?ederarmen (142) versehen ist, welche Rollen (143) tragen, die das Band (139) gegen eine darunterliegende Platte (144) mit einer besonders glatten Oberfläche drücken, die auswechselbar mit dem10. The device according to claim 9, characterized in that the aein fork-shaped ends Pulleys (129 * 130) comprehensive beam (141) is provided on its underside with? Eder arms (142), which rollers (143) carry the belt (139) against an underlying plate (144) with a special smooth surface that is interchangeable with the

Balken (122) verbunden ist. |Beam (122) is connected. |

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kolbenstange (146) eines pneumatischen Zylinders (145) mit dem auf den Säulen (113,114) versohleblichen Balken (122) angelenkt ist, derart, daß sich' bei mit Druckluft gefülltem Zylinder der Balken mit allen daran befindlichen Elementen in einer angehobenen Lage und bei entleertem Zylinder-In einer gesenkten Stellung befindet, in welcher eich die Platte (144) auf dem Tisch (100) der Arbeltsmaschine abstützt.11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that the piston rod (146) of a pneumatic cylinder (145) with the on the Pillars (113,114) hinged to the living bar (122) is in such a way that when the cylinder is filled with compressed air, the bar with all the elements located thereon is in a raised position and when it is deflated Cylinder-Located in a lowered position in which the plate (144) is placed on the table (100) of the Arbeltsmaschine supports.

- 44-- 44-

909832/0851909832/0851

~ 44 - 890

12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß Mittel (145,146) vorgesehen sind, um die Bogenanlegevorrichtung in die zur Abgabe des Bogena geeignete Stellung zu senken, wenn sich die auf dem Tisch (loo) der Arbeitsmaschine befindlichen Schlitten in aufnahmebereiter Stellung befinden, und um die Bogenanlegevorriehtung wieder anzuheben, sobald der Bogen die gewünschte Stellung auf dem Tisch erreicht hat.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that means (145,146) are provided to the sheet feeder in the to lower suitable position for the delivery of the Bogena when the on the table (loo) of the working machine located carriage are in ready-to-receive position, and to the Bogenanlegevorriehtung again as soon as the bow has reached the desired position on the table.

13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine auf dem Tisch der Arbeitsmaschine angeordnete automatische Positionier-' vorrichtung für den Bogen, welche aus Schiebern (11,112) sowie aus diesen zugeordneten, entgegenwirkenden Pedern, hydraulischen Zylindern (179,182) und Mikrosohaltern (181) besteht.13. Device according to one of the preceding claims, characterized by one on the table of Automatic positioning ' device for the arch, which consists of slides (11,112) as well as from these associated, counteracting pedals, hydraulic cylinders (179,182) and microso holders (181) exists.

14· Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Anspruch·, dadurch gekennzeichnet, daß seitlich vom Bggenatapel ein Fühler (i89;235) angebracht ist, welcher auf das Vorhandensein metallischer Bogen anspricht, nicht jedoch auf nichtmetallische Gegenstände, und welcher damit geeignet ist, den bevorstehenden vollständigen Abbau des Bogenstapel festzustellen, wobei diese Schaltvorrichtung mit einem Elektroventil verbunden ist* welches zwischen den Saugkopfen und einer mit diesen verbundenen Pumpe (151) eingeschaltet ist, um beim Abbau des Stapels die Verbindung zwischen der Pumpe und den Saugkopfen zu unnerbrechen und ein Signal auszulösen«14 · Device according to one of the preceding claims ·, characterized in that laterally from Bggenatapel a sensor (i89; 235) is attached, which responds to the presence of metallic arcs, but not on non-metallic objects, and which is therefore suitable for determining the imminent complete dismantling of the stack of sheets, whereby this switching device is connected to a solenoid valve * which is located between the suction heads and a with these connected pump (151) is switched on to the connection between the Pump and suction head to unbreakable and one Trigger signal «

- 45 -- 45 -

909832/0851909832/0851

- 45 - 890

15 · Device according to one of the preceding claims _t characterized in that an attractive when transporting two or more sheet member (191.237) is provided, which consists of a microswitch which is actuated upon exceeding the usual sheet strength and excite a solenoid (192) which swivels a deflection device 093 »239) into the path of the sheets to be conveyed in order to guide them via a deflection path (194; 241) onto a tray.

fnwalf' 'fnwalf ''

DipUlng. H. LamprechfDiploma H. Lamprechf

909832/0851