DE60306933T2

DE60306933T2 - Breakout station of a punch press

Info

Publication number: DE60306933T2
Application number: DE60306933T
Authority: DE
Inventors: Bernard Jaquet; Raphaël Laederach; Jean-Marc Limat
Original assignee: Bobst SA
Current assignee: Bobst Mex SA
Priority date: 2003-10-14
Filing date: 2003-10-14
Publication date: 2007-02-15
Anticipated expiration: 2023-10-15
Also published as: DE60306933D1; ATE333430T1; EP1524221B1; EP1524221A1; ES2268312T3

Abstract

The station has an upper cradle (2) comprising a slide (2a) for alternatively mounting a border separation device and a full sheet receiving device. A cam (24) is arranged in the path of a roll lever (23b) for opening pliers (23a) of a pliers bar (23) during mounting of the sheet receiving device. The pliers are not opened for permitting the bar to evacuate the wastes after separation of the border while border separation device is mounted.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Station einer Presse zum Ausstanzen von Bogen für die Trennung der Nutzen, alternativ zum Aufnehmen von ganzen Bogen, die einen oberen Schlitten für eine Vorrichtung zum Trennen der Nutzen und Greiferstangen zum Befördern der in Bearbeitung stehenden Bogen einschließt.The The present invention relates to a station of a press for punching out sheets for the separation of benefits, alternatively to recording whole sheets, the one upper slide for a device for separating the use and gripper bars for conveying the enclosing bow.

Je nach der Art der auf der Presse durchgeführten Arbeit kann man die Nutzen beim Ausstanzen von Bogen in einer Ausstanzpresse in Form von gesonderten Stapeln getrennt sammeln oder kann man den ganzen Bogen aufnehmen, falls dieser vor oder nach dem Ausstanzen des Bogens und vor der Trennung der Nutzen noch eine weitere Maschine durchlaufen muss, um dort einem weiterem Vorgang unterzogen zu werden.ever according to the type of work done on the press, one can see the benefits when punching sheets in a punch press in the form of separate Collect stacking separately or you can record the whole sheet, if this before or after the punching of the bow and before the Separation of benefits yet another machine has to go through to undergo a further process there.

Im ersten Fall bleiben die vorderen Ränder der jeweiligen Bogen in den Greifern der Greiferstangen der Beförderungsvorrichtung der Bogen eingeklemmt und wird der Abfall des Bogens nach der Trennung der Nutzen mittels der Greiferstange in Richtung der Abfallentsorgungsstelle geleitet.in the In the first case, the front edges of each sheet remain in place the grippers of the gripper bars of the conveyor of the bow trapped and becomes the waste of the bow after the separation of the Use by means of the rapier rod in the direction of the waste disposal point directed.

Im zweiten Fall wird der Bogen von der Greiferstange losgelassen und aufgenommen, um auf einen einzelnen Vorratsstapel gestapelt zu werden, der zwischen vertikalen Anordnungsanschlägen ausgebildet ist, die auf das Format der zu stapelnden Bogen eingestellt sind.in the second case, the sheet is released from the rapier rod and picked up to be stacked on a single stack of supplies, which is formed between vertical locating stops, the the format of the sheets to be stacked are set.

Wie festgestellt werden kann, benötigen die beiden oben erwähnten Betriebsarten jeweilige bestimmte Organe und können deshalb nicht auf einer Station bewerkstelligt werden, die Mehrzweckorgane umfasst. Falls zum Trennen der Nutzen nur ein statisches Werkzeug benötigt wird, welches durch die abwechselnden Verlagerungen des oberen Schlittens der Station zum Trennen der Nutzen angetrieben wird, benötigt die Vorrichtung zum Aufnehmen von ganzen Bogen außerdem das Vorhandensein eines beweglichen Organs, um die Bogen aus den Greifern austreten zu lassen und sie in das Innere eines Anordnungsrahmens zu führen. Und zwar muss dieses bewegliche Organ in der Lage sein, sich unter das Niveau der Greiferstange zu senken, und da es die vorderen Ränder der Bogen beim Öffnen der Greifer der Greiferstange halten und schieben muss, muss es eine Kammform aufweisen, um zwischen den Greifern und dem Profil der Stange, welches diese Greifer trägt, hindurchzutreten. Dieses bewegliche Organ zum Aufnehmen der Bogen muss bezüglich des Schlittens daher derart verlagert werden, dass die Antriebsmittel vorgesehen sein müssen, um dieses bewegliche Organ in Abhängigkeit von der Verlagerung des oberen Schlittens der Trennstation zu verlagern.As can be determined the two mentioned above Operating modes are specific to certain organs and therefore can not be on one station be carried out comprising multipurpose organs. If to disconnect the benefit is needed only a static tool, which by the alternating displacements of the upper carriage of the station to Disconnecting the benefit is driven, the device needs to record from whole arc as well the presence of a movable organ to exit the arches from the grippers to let them into the interior of an arrangement framework. And though this mobile organ must be able to get under that Lower level of the rapier bar, and as it is the front edges of the Bow when opening The gripper of the gripper bar must hold and push, it must be one Have comb shape to between the grippers and the profile of the Rod carrying these claws, pass. This movable organ for picking up the bows must respect of the carriage are therefore displaced so that the drive means must be provided around this mobile organ depending on the displacement to move the upper carriage of the separation station.

In der US 3 809 390 ist ein Mechanismus zum Öffnen der Greifer einer Greiferstange vorgeschlagen worden, der eine Stange umfasst, die in der Greiferstange verschiebbar montiert und mit Ausnehmungen versehen ist, um Abstandsstifte der Greifer aufzunehmen, wenn sich die Gleitstange unter der Steuerung eines in der Trajektorie der Greiferstange angeordneten Nockens verschiebt.In the US 3,809,390 For example, there has been proposed a mechanism for opening the grippers of a rapier bar comprising a bar which is slidably mounted in the gripper bar and provided with recesses for receiving spacing pins of the grippers when the sliding bar is under the control of a cam located in the trajectory of the gripper bar shifts.

In der EP 1 155 791 ist überdies eine Presse zum Formen von Bogen vorgeschlagen worden, die eine Abfallauswurfstation mit einem Werkzeugtraggestell umfasst, welches ein Paar von querverlaufenden Schienen trägt, die ein Auswurforgan tragen, wobei die erste bezüglich des Werkzeugtraggestells befestigt ist und die zweite in Längsrichtung beweglich ist, und es erlauben, wahlweise einen oberen Werkzeugeinschubrahmen zum Auswerfen oder eine obere Auswurfplatte oder einen oberen Werkzeugeinschubrahmen zum Trennen der Nutzen oder eine obere Platte zum Trennen der Nutzen in der Betriebsstellung zum Auswerfen der Abfälle zu halten.In the EP 1 155 791 Moreover, there has been proposed a sheet forming press comprising a waste discharge station with a tool support frame supporting a pair of transverse rails carrying an ejector, the first being fixed with respect to the tool support frame and the second being longitudinally movable, and allow to selectively hold an upper tool drawer frame for ejection or an upper ejection plate or upper tool drawer for separating the benefits or a top plate for separating the benefits in the operating position for ejecting the waste.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Lösung zu erbringen, die es ermöglichen kann, die Trennung der Nutzen oder die Aufnahme von ganzen Bogen je nach Bedarf auf der gleichen Station einer Ausstanzpresse durchzuführen.The The object of the present invention is to provide a solution which can make it possible the separation of benefits or the inclusion of whole sheets depending on Need to perform on the same station of a punch press.

Zu diesem Zweck hat die vorliegende Erfindung eine Station zum Trennen der Nutzen einer Ausstanzpresse gemäß Anspruch 1 zum Gegenstand.To For this purpose, the present invention has a station for separating the benefits of a punch press according to claim 1 to the subject.

Der Hauptvorteil dieser Erfindung ist der, die Verwendung der Ausstanzpresse vielseitiger zu machen. Diese Lösung führt zu einer Investitionsersparnis und zu einer bestmöglichen Verwendung der Produktionskapazität der Maschine.Of the The main advantage of this invention is the use of the punch press to make it more versatile. This solution leads to an investment saving and to the best possible use of the production capacity of the machine.

Weitere Besonderheiten und Vorteile der Erfindung treten aus der Lektüre der nachfolgenden Beschreibung in Erscheinung, die mit Hilfe der beigefügten Zeichnungen gegeben wird, die schematisch und beispielhaft eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Trennstation einer Ausstanzpresse erläutert.Further Particulars and advantages of the invention will become apparent from the reading of the following Description in appearance, with the help of the attached drawings which schematically and exemplifies an embodiment the separation station according to the invention explained a punching press.

1 ist eine Draufsicht der Trennstation mit der Vorrichtung zum Aufnehmen von ganzen Bogen; 1 Fig. 10 is a plan view of the separation station with the whole sheet receiving apparatus;

2 ist eine Schnittansicht entlang der Linie II-II von 1; 2 is a sectional view taken along the line II-II of 1 ;

3 ist eine der 2 ähnliche Seitenansicht, die den Mechanismus der Aufnahmevorrichtung in ihrer neutralen Stellung erläutert; 3 is one of the 2 similar side view explaining the mechanism of the recording device in its neutral position;

4 ist eine Seitenansicht einer Hebevorrichtung der Kettenführung der Antriebsvorrichtung der Greiferstangen. 4 is a side view of a lifting device of the chain guide of the drive device of the gripper bars.

Auf die 1 und 2 Bezug nehmend stellen diese Figuren im Wesentlichen eine Vorrichtung zum Aufnehmen von ganzen Bogen dar, die auf der Station zum Trennen der von der Ausstanzpresse ausgestanzten Nutzen montiert ist.On the 1 and 2 Referring to these figures, these figures essentially represent an apparatus for picking up entire sheets mounted on the station for separating the dies punched by the punching press.

Diese Vorrichtung zum Aufnehmen von ganzen Bogen umfasst einen rechteckigen Rahmen 1, der in einer Gleitschiene 2a eines Gestellelements oder eines oberen Schlittens 2 der Trennstation verschiebbar montiert ist, wobei dieses Element nur in 2 dargestellt ist. Auf diese Weise kann der rechteckige Rahmen 1 von der Seite der Bedienungsperson der Maschine aus seitlich angeordnet werden oder von der Trennstelle entfernt werden, und zwar je nach dem, ob man die ausgestanzten Bogen mit den mit diesen verbundenen, ausgestanzten Nutzen sammeln will, um diese Bogen in einer anderen Maschine einem oder mehreren Vorgängen zu unterziehen, oder ob man die ausgestanzten Nutzen trennen und sie in Form von gesonderten Stapeln oder Paketen sammeln will. In diesem Fall muss der Rahmen 1 zurückgezogen werden und muss ein anderer Rahmen oder das Werkzeug "Platte" zum Trennen der Nutzen in die Gleitvorrichtungen 2a des oberen Schlittens 2 geschoben werden. Dieser andere Rahmen oder das Werkzeug "Platte" ist nicht dargestellt worden, da er/es unbeweglich ist und somit durch die abwechselnden, vertikalen Bewegungen des oberen Schlittens 2, der durch den Antriebsmechanismus des Ausstanzpresse gesteuert wird, einfach verlagert wird. Dieser Rahmen zum Trennen der Nutzen unterscheidet sich daher nicht von einem herkömmlichen Rahmen.This whole sheet receiving apparatus comprises a rectangular frame 1 in a sliding rail 2a a frame element or an upper carriage 2 the separation station is slidably mounted, this element only in 2 is shown. In this way, the rectangular frame 1 from the side of the operator of the machine are arranged laterally or removed from the separation point, depending on whether one wants to collect the punched sheet with the associated with these, punched-out use these sheets in another machine one or more Or to separate the punched out benefits and collect them in the form of separate stacks or packages. In this case, the frame needs 1 be retracted and must use another frame or the tool "plate" to separate the benefits in the sliders 2a of the upper carriage 2 be pushed. This other frame or the tool "plate" has not been shown because it is immovable and thus by the alternating vertical movements of the upper carriage 2 , which is controlled by the drive mechanism of the punch press, is easily displaced. Therefore, this utility separation framework does not differ from a conventional framework.

Im Gegensatz zum Rahmen der Vorrichtung zum Trennen der Nutzen umfasst der Rahmen 1 der Vorrichtung zum Aufnehmen von ganzen Bogen ein Auswurforgan 3, welches sich über die gesamte Länge der vorderen, querverlaufenden Seite des Rahmens 1 erstreckt, und zwar bezüglich der Verlagerungsrichtung der ausgestanzten Bogen 4, die von der Greiferstange 23 (2) befördert werden, die auf herkömmliche Weise von zwei Endlosketten (nicht dargestellt) angetrieben wird, die jeweils auf beiden Seiten der Ausstanzpresse angeordnet sind, an welchen die beiden Enden der Greiferstange 23 befestigt sind.In contrast to the framework of the device for separating the benefits, the frame comprises 1 the device for recording whole sheet an ejection device 3 , which extends over the entire length of the front, transverse side of the frame 1 extends, with respect to the displacement direction of the punched sheet 4 that from the rapier bar 23 ( 2 ), which is driven in a conventional manner by two endless chains (not shown) which are respectively arranged on both sides of the punching press, to which the two ends of the rapier bar 23 are attached.

Das Auswurforgan 3 ist mit zwei Gelenkelementen 5a, 5b (1) verbunden, die um eine Querachse 6 schwenkbar montiert sind. Jedes Gelenkelement 5a, 5b umfasst eine Rolle 7a, 7b, die von einer Zugfeder 8a, 8b gegen einen Nocken 9a, 9b gedrückt wird, der mit einer Schwenkwelle 10a, 10b verbunden ist. Jeder Nocken 9a, 9b weist einen Arm 11a, 11b auf, an welchem ein Ende einer Rückstellfeder 12a, 12b befestigt ist, wobei deren anderes Ende an einem Einhängeorgan 13a, 13b befestigt ist, welches schwenkbar um die Schwenkwelle 10a, 10b der Nocken 9a bzw. 9b montiert ist.The ejection organ 3 is with two hinge elements 5a . 5b ( 1 ) connected to a transverse axis 6 are pivotally mounted. Each joint element 5a . 5b includes a role 7a . 7b that by a tension spring 8a . 8b against a cam 9a . 9b is pressed, with a pivot shaft 10a . 10b connected is. Every cam 9a . 9b has an arm 11a . 11b on, at which one end of a return spring 12a . 12b is attached, with the other end to a suspension organ 13a . 13b is attached, which pivotally about the pivot shaft 10a . 10b the cam 9a respectively. 9b is mounted.

Jedes Einhängeorgan 13a, 13b ist mit der Welle 14 einer Kurbel 15 verbunden und zwar mittels eines Verbindungsarms 16a, 16b, dessen eines Ende an dem Einhängeorgan 13a bzw. 13b angelenkt ist und dessen anderes Ende an einer von der Welle 14 der Kurbel 15 verschiedene Achse 17a, 17b angelenkt ist. Ein mit dem Nocken 9a bzw. 9b verbundener Anschlag 18a, 18b erstreckt sich in der Trajektorie des Einhängeorgans 13a, 13b. Ein beweglicher Anschlag 19a, 19b, der bezüglich der sich bis zur Kurbel 15 verlängernden Welle 14 exzentrisch angeordnet ist, ist mittels der Gelenksachse 17a, 17b mit jedem Verbindungsarm 16a bzw. 16b verbunden. In der Trajektorie jedes beweglichen Anschlags 19a, 19b ist ein mittels Abstandhülsen 1a, 1b am Rahmen 1 befestigter, fester Anschlag 10a, 20b angeordnet, welcher unter der Zugwirkung der Rückstellfeder 12a bzw. 12b die Verlagerung jedes Einhängeorgans 13a, 13b einschränkt.Every hanging organ 13a . 13b is with the wave 14 a crank 15 connected by means of a Verbindungsarms 16a . 16b whose one end is attached to the hanging organ 13a respectively. 13b hinged and the other end to one of the shaft 14 the crank 15 different axis 17a . 17b is articulated. One with the cam 9a respectively. 9b connected stop 18a . 18b extends in the trajectory of the hanging organ 13a . 13b , A mobile stop 19a . 19b That's up to the crank 15 extending shaft 14 is arranged eccentrically, is by means of the joint axis 17a . 17b with each connecting arm 16a respectively. 16b connected. In the trajectory of every mobile stop 19a . 19b is one by means of spacer sleeves 1a . 1b at the frame 1 fixed, firm stop 10a . 20b arranged, which under the pulling action of the return spring 12a respectively. 12b the displacement of each suspension element 13a . 13b limits.

Jede Welle 10a, 10b ist zudem mit einem Antriebshebel 21a, 21b verbunden, der mit einer Rolle endet, die mit einer horizontalen Lageranlagefläche 22a, 22b in Kontakt treten soll. Indem sich der obere Schlitten 2 abwechselnd von oben nach unten und umgekehrt vertikal verlagert, lässt er die Antriebshebel 21a, 21b im Uhrzeigersinn schwenken, wenn sich der obere Schlitten 2 senkt, und lassen die Zugfedern 12a, 12b diese in die Gegenrichtung schwenken, wenn er sich wieder nach oben bewegt, wobei die Bewegung der Antriebshebel in die Gegenrichtung die Entspannung der Rückstellfedern 12a, 12b zur Folge hat, die während der Verlagerung der Wellen 10a, 10b gespannt worden sind. Diese Drehrichtungen sind diejenigen, die unter Bezugnahme auf die 2 und 3 zu betrachten sind.Every wave 10a . 10b is also equipped with a drive lever 21a . 21b connected with a roller that ends with a horizontal bearing surface 22a . 22b to contact. By getting the upper slide 2 alternately shifted from top to bottom and vice versa vertically, he leaves the drive lever 21a . 21b turn clockwise when the upper slide 2 lowers, and leave the tension springs 12a . 12b these pivot in the opposite direction when it moves back up, the movement of the drive lever in the opposite direction, the relaxation of the return springs 12a . 12b which results during the displacement of the waves 10a . 10b have been tense. These directions of rotation are those with reference to the 2 and 3 to be considered.

Im Verlauf der Verlagerung der Antriebshebel 21a, 21b im Uhrzeigersinn werden die Nocken 9a, 9b in der gleichen Richtung angetrieben. Da sich die Bereiche der Teile dieser Nocken 9a, 9b, gegen welche die Rollen 7a bzw. 7b anliegen, verkleinern, wenn sie im maximalen Antriebswinkel der Antriebshebel 21a, 21b angetrieben worden sind, verschwenken beide Gelenkorgane 5a, 5b unter der Kraft der Zugfedern 8a, 8b. Infolgedessen dreht sich das Aufwurforgan 3 während der Nachunten-Bewegung des oberen Schlittens 2, um in die Stellung gebracht zu werden, die durch die strichpunktierten Linien in 2 erläutert wird.In the course of the displacement of the drive lever 21a . 21b clockwise, the cams 9a . 9b driven in the same direction. As the areas of the parts of these cams 9a . 9b against which the roles 7a respectively. 7b abut, reduce, if they are in the maximum drive angle of the drive lever 21a . 21b have been driven, pivot both joint organs 5a . 5b under the force of the tension springs 8a . 8b , As a result, the response organ rotates 3 during the downhill movement of the upper sled 2 to be put into the position indicated by the dotted lines in 2 is explained.

Diese Bewegung des Auswurforgans 3 in Kammform muss zu der Verlagerung der Greiferstange 23 von links nach rechts (2) und mit dem Öffnen der Greifer 23a präzise synchronisiert werden. Dieses Öffnen wird bei diesem Maschinentyp auf herkömmliche Art und Weise mittels eines in der Trajektorie des Rollenhebels 23b zum Öffnen der Greifer 23a der Greiferstange 23 angeordneten Nockens 24 (2) bewerkstelligt. Auf diese Weise treten die Zähne des Kamms, der das Auswurforgan 3 bildet, zwischen den Greifern 23a der Greiferstange 23 hindurch, so dass der vordere Rand des Bogens 4 vom Auswurforgan 3 geschoben wird, sobald dieser von der Greiferstange 23 losgelassen wird.This movement of the ejection organ 3 in comb shape must be to the displacement of the rapier rod 23 left to right ( 2 ) and with the opening of the gripper 23a be precisely synchronized. This opening is in this type of machine in a conventional manner by means of a in the trajectory of the roller lever 23b for opening the gripper 23a the rapier rod 23 arranged cam 24 ( 2 ) accomplished. In this way, the teeth of the comb, which is the ejection organ, enter 3 forms, between the grippers 23a the rapier rod 23 through, leaving the front edge of the bow 4 from the ejection organ 3 is pushed as soon as this of the rapier rod 23 is released.

Da die Greifer 23a der Greiferstange in dem Fall, in welchem die Station zum Aufnehmen der ganzen Bogen in eine Station zum Trennen der Nutzen umgewandelt wird, nicht geöffnet werden dürfen, um es der Greiferstange 23 zu ermöglichen, die nach der Trennung der Nutzen übrig bleibenden Abfälle zu entsorgen, müssen die Nocken 24 bei der Umwandlung der Aufnahmestelle entfernt werden können.Because the grippers 23a the gripper bar in the case in which the station is converted to take up the whole sheet in a station for separating the benefits must not be opened to the gripper bar 23 to allow to dispose of the leftover waste after separating the benefits, the cams must 24 can be removed during conversion of the receiving site.

Wie man insbesondere in 2 feststellen kann, wird die Winkelverlagerung der Antriebshebel 21a, 21b durch die horizontalen Lageranlageflächen 22a, 22b eingeschränkt, so dass es dann, wenn man den Rahmen 1 der Vorrichtung zum Aufnehmen von ganzen Bogen verschieben will, um den oberen Schlitten 2 zu entfernen, um ihn durch die Vorrichtung zum Trennen der Nutzen (nicht dargestellt) zu ersetzen, notwendig ist, die Zugfedern 12a, 12b neutral zu stellen, welche die Antriebshebel 21a, 21b und die mit ein und derselben Welle 10a bzw. 10b verbundenen Nocken 9a, 9b drehen lassen und das Austreten des Rahmens 1 der Aufnahmevorrichtung verhindern.How to particular in 2 can determine the angular displacement of the drive lever 21a . 21b through the horizontal bearing surfaces 22a . 22b restricted, so that's when you put the frame 1 the device for picking up whole sheet wants to move to the upper slide 2 It is necessary to remove the tension springs to replace it with the device for separating the benefits (not shown) 12a . 12b to neutralize which the drive lever 21a . 21b and with one and the same wave 10a respectively. 10b connected cams 9a . 9b turn and exit the frame 1 prevent the recording device.

Um dieses Ergebnis zu erhalten, genügt es, die mit der Welle 14 verbundene Kurbel 15 im Uhrzeigersinn um 180° zu drehen, um sie von der Stellung in den 1, 2 in die in 3 erläuterte Stellung zu bringen. Zuerst muss die Kraft der Zugfedern 12a, 12b überwunden werden, welche die mit den Verbindungsarmen 16a, 16b verbundenen, beweglichen Anschläge 19a, 19b gegen die festen Anschläge 20a, 20b anbringen. Diese Bewegung der Kurbel bewirkt, dass die Einhängeorgane 13a, 13b der Federn 12a, 12b leicht im Gegenuhrzeigersinn gedreht werden. Sobald der Zug der Feder überwunden ist, wirkt dieser im Drehsinn der Kurbel 15, bis die Einhängeorgane 13a, 13b auf die mit den Nocken 9a, 9b und den Antriebshebeln 21a, 21b (1) verbundenen Anschläge 18a, 18b treffen, wobei der Zug der Feder 12a, 12b auf die Kurbel 15 neutral gestellt wird. Nach Beendigung der halben Drehung dieser Kurbel 15 werden die Antriebshebel 21a, 21b mit den horizontalen Anschlagsflächen 22a, 22b außer Eingriff gebracht, wie man in 3 feststellen kann, was das Entfernen des Rahmens 1 von der Aufnahmevorrichtung ohne Störung durch die Antriebshebel 21a, 21b zulässt.In order to get this result, it is enough that with the wave 14 connected crank 15 turn clockwise 180 ° to move it from position to 1 . 2 in the in 3 explained position. First, the force of the tension springs 12a . 12b overcome those with the connecting arms 16a . 16b connected, movable stops 19a . 19b against the solid stops 20a . 20b Attach. This movement of the crank causes the suspension organs 13a . 13b the springs 12a . 12b turn slightly counterclockwise. As soon as the train of the spring is overcome, this acts in the direction of rotation of the crank 15 until the suspension organs 13a . 13b on the one with the cams 9a . 9b and the drive levers 21a . 21b ( 1 ) associated attacks 18a . 18b meet, with the train of the spring 12a . 12b on the crank 15 is made neutral. After completion of the half turn of this crank 15 become the drive levers 21a . 21b with the horizontal stop surfaces 22a . 22b disengaged, how to get in 3 can determine what the removal of the frame 1 from the receiving device without interference by the drive lever 21a . 21b allows.

Die Vorrichtung zum Aufnehmen 1 von ganzen Bogen 4 ist zudem mit einer Vielzahl von Organen 25 versehen, um das Absinken der Bogen 4 nach dem Öffnen der Greifer 23a zu beschleunigen. Diese Organe 25 sind statisch und über die gesamte Fläche der Aufnahmevorrichtung verteilt. Sie befinden sich auf einem niedrigeren Niveau als der Rahmen 1, so dass sie nach dem Öffnen der Greifer 23a der Greiferstange 23 mit der Fläche des aufgenommenen Bogens 4 in Kontakt treten.The device for recording 1 of whole bow 4 is also with a variety of organs 25 provided to the sinking of the bow 4 after opening the gripper 23a to accelerate. These organs 25 are static and distributed over the entire surface of the recording device. They are at a lower level than the frame 1 so they open after opening the gripper 23a the rapier rod 23 with the area of the recorded bow 4 contact.

Als Ergänzung der Vorrichtung zum "Aufnehmen eines ganzen Bogens" umfasst die Aufnahmestation der vorliegenden Erfindung außerdem eine Vorrichtung zum Anheben eines Abschnitts der Kettenführung 26 von der Seite der Bedienungsperson der Ausstanzpresse aus, der sich vor dem Nocken zum Öffnen der Greifer 23a der Greiferstange 23 befindet. Diese Vorrichtung ist in 4 dargestellt.In addition to the apparatus for "picking up a whole sheet", the receiving station of the present invention further comprises means for lifting a portion of the chain guide 26 from the side of the operator of the punch press, located in front of the cam to open the gripper 23a the rapier rod 23 located. This device is in 4 shown.

Zu diesem Zweck weist die Kettenführung 26 einen beweglichen Abschnitt auf, der an einer vertikalen Stange 27 aufgehängt ist, die mittels einer Druckfeder 28 in Richtung ihrer mit durchgezogener Linie erläuterten, unteren Stellung gedrückt wird. Eine Steuerungskurbel 29 ist an einer Schwenkwelle 30 befestigt, die sich in einer zur Verlagerungsrichtung der ausgestanzten Bogen 4 parallel verlaufenden Richtung erstreckt, so dass sich die Kurbel in einer querverlaufenden Ebene verlagert.For this purpose, the chain guide 26 a moving section on a vertical pole 27 is suspended, by means of a compression spring 28 in the direction of its solid line explained, lower position is pressed. A control crank 29 is on a pivot shaft 30 attached, which is in a direction of displacement of the punched sheet 4 extends parallel to the direction so that the crank moves in a transverse plane.

Zwei jeweilige Enden von zwei Armen 31 sind an einem bezüglich der Welle 30 exzentrisch angeordneten Punkt angelenkt. Die beiden jeweils anderen Enden dieser beiden Arme sind an zwei anderen Armen 32 angelenkt, wobei deren jeweils anderen Enden auf den gleichen Halterungselementen 33 angelenkt sind, auf welchen die Welle 30 der Kurbel 29 geschwenkt wird. Zwei Rollen 34 werden auf der gleichen Achse geschwenkt, auf welcher die beiden Arme 31, 32 aneinandergelenkt sind. Indem die Bedienungsperson die Kurbel 29 gegen sich zieht, siehe 4, die zeigt, wie die Kurbel 29 bezüglich der Bedienungsperson angeordnet ist, heben die beiden Arme 31, 32 die Rollen 34 hoch, die am Ende eine Auflagefläche der Stange 27 (nicht sichtbar, da hinter einer Abstandhülse 33a zwischen den beiden Elementen 33 versteckt) anheben, auf welcher die Druckfeder 28 aufliegt. Diese Stange 27 wird in die in 4 durch die strichpunktierten Linien erläuterte Stellung angehoben, so dass der Nocken 24 zum Öffnen der Greifer 23a der Greiferstange 23 außer Eingriff tritt.Two respective ends of two arms 31 are at one with respect to the wave 30 articulated eccentrically arranged point. The other two ends of these two arms are on two other arms 32 hinged, with their respective other ends on the same support elements 33 are articulated, on which the shaft 30 the crank 29 is pivoted. Two roles 34 are pivoted on the same axis, on which the two arms 31 . 32 are hinged together. By the operator the crank 29 pulls against you, see 4 that shows how the crank 29 with respect to the operator, lift the two arms 31 . 32 the roles 34 high, the end of a bearing surface of the rod 27 (not visible, because behind a spacer sleeve 33a between the two elements 33 hidden) on which the compression spring 28 rests. This rod 27 will be in the in 4 lifted by the dash-dotted lines explained position, so that the cam 24 for opening the gripper 23a the rapier rod 23 disengages.

Dank dieser Vorrichtung ist es möglich, die Anordnungsführungen 35 der aufgenommen und gestapelten Bogen 4 zu entfernen, und zwar diejenigen Führungen, auf welchen die Öffnungsnocken 24 der Greifer 23a der Greiferstange 23 befestigt sind. Diese Vorrichtung ist allerdings nicht zwingend erforderlich, aber sie verhindert das Abmontieren der Öffnungsnocken 24 und erlaubt daher einen Zeitgewinn.Thanks to this device, it is possible the arrangement guides 35 the recorded and stacked bow 4 to remove, namely those guides on which the opening cam 24 the gripper 23a the rapier rod 23 are attached. However, this device is not mandatory, but it prevents the dismantling of the opening cam 24 and therefore allows a time saving.

Claims

Station of a press for punching out sheets for the separation of the benefits, alternatively for picking up whole sheets, comprising an upper carriage ( 2 ) for a device for separating the use and gripper bars ( 23 ) for conveying the sheets being processed ( 4 ), characterized in that this upper carriage ( 2 ) Medium ( 2a Alternatively, a device for separating the benefits and a device for receiving the entire sheet ( 4 ) and at least one removably mounted cam ( 24 ) for opening the gripper ( 23a ) of the gripper bars ( 23 ).

Station according to claim 1, in which an organ ( 3 ) for ejecting the sheets ( 4 ), which is parallel to the front edges of the sheets ( 4 ) to a transverse axis ( 6 ) on the device ( 1 ) to record the whole sheet ( 4 ) is hinged, the at least one spring ( 8a . 8b ) to at least one element ( 7a . 7b ), which with the organ ( 3 ) for ejecting the sheets ( 4 ) is connected against at least one cam ( 9a . 9b ), which is provided with at least one drive lever ( 21a . 21b ) whose displacement is due to the movement of the upper carriage ( 2 ) is controlled.

Station according to claim 2, wherein the drive lever ( 21a . 21b ) by at least one return spring ( 12a . 12b ) against at least one stop surface ( 22a . 22b ), which in relation to the upper slide ( 2 ) is fixed.

Station according to claim 3, wherein the drive lever ( 21a . 21b ) a manual control device ( 15 ) for decommissioning at least one connecting element ( 16a . 16b ).

Station according to claim 4, wherein the return spring ( 12a . 12b ) of the drive lever ( 21a . 21b ) is a tension spring whose one end with the drive lever ( 21a . 21b ) and the other end having at least one organ ( 13a 13b ), which is on the same axis ( 10a . 10b ) like the drive lever ( 21a . 21b ) is pivotally mounted, said organ ( 13a . 13b ) by means of at least one transfer arm ( 16a . 16b ) with a crank ( 15 ) whose angular displacement under the action of the tension spring ( 12a . 12b ) by the attacks ( 19a . 19b . 20a . 20b ) is restricted.

Station according to one of the preceding claims, in which the device ( 1 ) to record the whole sheet ( 4 ) Medium ( 25 ) covers the whole arch ( 4 ) on arrival at the separation station / receiving station to press gradually against a supply stack.

Station according to one of the preceding claims, in which the respective ends of the rapier rod ( 23 ) with two guide rails ( 26 ), which laterally or both sides of the device ( 1 ) to record the whole sheet ( 4 ) are arranged, wherein at least one cam ( 24 ) for opening the gripper ( 23a ) is arranged in the trajectory of a cam sensor which is connected to one of the jaws of the gripper ( 23a ) and the means ( 29 - 34 ) is connected to one of the guide rails ( 26 ) to remove the cam ( 24 ) to allow the grippers ( 23a ) upon replacement of the device for picking up the whole sheets by the device for separating the benefits.