DE180407C

DE180407C -

Info

Publication number: DE180407C
Application number: DE1905180407D
Authority: DE
Priority date: 1903-05-08
Filing date: 1905-11-16
Publication date: 1907-01-17

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45 e. GRUPPECLASS 45 e. GROUP

Zusatz zum Patente 165063 vom 8. Mai 1903.*)Addendum to patent 165063 of May 8, 1903. *)

Patentiert im Deutschen Reiche vom 16. November 1905 ab. Längste Dauer: 7. Mai 1918.Patented in the German Empire on November 16, 1905. Longest duration: May 7, 1918.

In dem Patent 165063 nebst Zusatzpatenten sind Siebe beschrieben, bei welchen die Sieblöcher an einer oder beiden Siebflächen und nach einer oder beiden Richtungen hin Hohlkehlungen besitzen, um einerseits ihr Verstopfen durch Strohteile zu vermeiden und andererseits den Transport des Strohes zu erleichtern.In the patent 165063 together with additional patents sieves are described in which the sieve holes on one or both sieve surfaces and in one or both directions have hollow fillets in order to avoid them being clogged by pieces of straw on the one hand and on the other hand to facilitate the transport of the straw.

Wenn man über diesen Sieben noch die bekannten Fingerschüttler anordnet, dann wird ihre Wirkung in bedeutendem Maße erhöht; insbesondere wird dann verhindert, daß ein Teil der Frucht auf den in der Querrichtung zwischen den einzelnen Siebflächen vorhandenen Abständen länger liegen bleibt. Dies kann noch weiter dadurch vermieden werden, daß die Sieblöcher zu Langlöchern ausgebildet oder vergrößert werden, so daß sie in der Querrichtung des Siebes übereinander greifen und über die ganze Länge des Siebes ununterbrochene Öffnungsreihen zum Durchtritt des Materials gebildet werden. Letzteres gehört aber nicht unmittelbar zur vorliegenden Frfindung.If the well-known finger shakers are arranged above these sieves, then their effectiveness is increased to a significant extent; in particular, it is then prevented that part of the fruit on the in the transverse direction between the individual sieve surfaces existing gaps remains longer. This can be avoided even further be that the screen holes are formed into elongated holes or enlarged so that they are in the transverse direction of the screen Reach over one another and form uninterrupted rows of openings over the entire length of the screen for the material to pass through will. The latter does not, however, directly belong to the present invention.

Auf den Zeichnungen ist:On the drawings is:

Fig. ι ein Längsschnitt durch die Dreschtrommel mit anschließendem Schüttelsieb mit Fingerschüttlern.Fig. Ι a longitudinal section through the threshing drum with subsequent vibrating sieve Finger shakers.

Fig. 2 bis 5 zeigen einen Teil des Siebes in der Oberansicht und im Schnitt mit übereinander greifenden Öffnungen.FIGS. 2 to 5 show a part of the sieve in the top view and in section with one above the other gripping openings.

Das Schüttelsieb besteht in bekannter Weise aus mehreren stufenförmig angeordneten Siebteilen a, b, c, d aus Holz oder Metall, von welchen der unmittelbar an den Dreschkorb anschließende α etwa 20 cm über dem nächstfolgenden b angeordnet ist, um ein Anstauen des Strohes unmittelbar am Dreschkorbe zu vermeiden. Die einzelnen Siebteile sind mit den bekannten Finger-Schüttlern g versehen. Durch die Vereinigung dieser Fingerschüttler mit den eigentümlichen Löchern nach Patent 165063 wird vermieden, daß kürzere Halme unter den Schüttlern auf dem Sieb liegen bleiben können. Infolge der Hakenform der Fingerschüttler üben diese weiter eine schiebende Wirkung aus, so daß also auch dadurch ein Verstopfen der Löcher und ein Liegenbleiben von Halmen unter den Fingern verhindert wird.The vibrating sieve consists in a known way of several stepped sieve parts a, b, c, d made of wood or metal, of which the α directly adjoining the concave is arranged about 20 cm above the next following b , in order to damming the straw directly on the concave to avoid. The individual sieve parts are provided with the known finger shakers g . By combining these finger shakers with the peculiar holes according to patent 165063, it is avoided that shorter stalks can remain on the sieve under the shakers. As a result of the hook shape of the finger shakers, they continue to exert a pushing effect, so that clogging of the holes and stalks from remaining under the fingers are prevented.

Die Sieblöcher sind, wie schon bemerkt, versetzt angeordnet, so daß in der Längsrichtung des Siebes ununterbrochene hintereinander folgende Öffnungsreihen vorhanden sind. Die Sieblöcher können außerdem anAs already noted, the sieve holes are arranged offset so that in the longitudinal direction of the sieve are uninterrupted consecutive rows of openings. The sieve holes can also be attached

Frühere Zusatzpatente: 165064 mit Zusatz 171760; 174520, 179404, 178187.Earlier additional patents: 165064 with addition 171760; 174520, 179404, 178187.

der oberen oder unteren Siebfläche oder an beiden mit entgegengesetzt gerichteten gefrästen Auskehlungen f versehen .sein.the upper or lower sieve surface or both with oppositely directed milled grooves f .be.

Bei der Ausführung der Siebe in Metall 5 oder Blech wird die Form der Öffnungen e die gleiche wie bei Holzsieben, jedoch werden die Auskehlungen f durch entsprechendes Einpressen des Bleches beim Stanzen der Sieblöcher oder durch einen besonderen Arbeitsgang nur nach der einen Seite hin, d. h. an der Unterseite hervorgebracht.When the sieves are made of metal 5 or sheet metal, the shape of the openings e is the same as that of wooden sieves, but the grooves f are only turned towards one side, i.e. by pressing in the sheet metal when punching the sieve holes or by a special operation the underside brought forth.

Claims

Patent claim:

Sieve for separating grains from longer admixtures according to patent i65O03, characterized in that hook-shaped finger shakers are provided over the top surface of the screen.

1 sheet of drawings.