DE128895C

DE128895C -

Info

Publication number: DE128895C
Application number: DENDAT128895D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine an Dreschmaschinen anzuwendende, aus Holz, Eisen oder Stahl herstellbare Vorrichtung, mittelst welcher aus den durch die Trommel ausgedroschenen und theils durch die Oeffnungen des Mantels, theils durch diejenigen der Strohschüttelvorrichtung hindurchfallenden Kurzstroh-, Spreu- und Korngemischen ein sicheres Ausscheiden der Körner erzielt wird, so dafs die auf das Spreusieb fallenden Körner, bereits von dem Kurzstroh befreit, nur die ä'ufserst kleinen Ströhstücke und die Spreu enthalten. The subject of the present invention forms one to be used on threshing machines Device that can be made of wood, iron or steel, by means of which from the through the drum threshed out and partly through the openings of the mantle, partly through those Short straw, chaff and grain mixtures falling through the straw shaker safe separation of the grains is achieved, so that the grains falling on the chaffing sieve, already freed from the short straw, only containing the extremely small pieces of straw and the chaff.

Das wesentliche Merkmal des Erfindungsgegenstandes ist darin zu erblicken, dafs unter der Oeffnung zwischen dem Trommelkorb und dem Strohschüttler aufser dem einen bekannten noch ein zweiter Schüttelrost angeordnet ist, so dafs die Spreu und die Körner, welche durch die Oeffnungen des oberen Rostes noch nicht hindurchgefallen sind, dadurch, dafs sie auf den zweiten Rost fallen, einem abermaligen Schütteln unterworfen und dadurch noch sicherer von den Kurzstrohstücken abgeschieden werden.The essential feature of the subject matter of the invention is to be seen in the fact that under the opening between the drum basket and the straw shaker on the one known a second shaking grate is arranged so that the chaff and the grains, which have not yet fallen through the openings of the upper grate, because they fall on the second grate, subjected to another shaking and thereby still can be securely separated from the short straw pieces.

Die Anordnung der Roste b und d, wie sie in Fig. ι zu ersehen ist, schliefst ein Verstopfen der Maschine sowie auch der Oeffnungen des Spreusiebes vollständig aus, verhindert aber doch gleichzeitig, dafs mit der ausgeschiedenen Spreu auch Körner mitgehen.The arrangement of the grids b and d, as can be seen in Fig. 1, completely eliminates clogging of the machine and the openings of the chaff sieve, but at the same time prevents grains from going with the separated chaff.

Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführung des Erfindungsgegenstandes, und zwar zeigtThe drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention, namely shows

Fig. ι einen Theil des Dreschmaschinen-Uingsschnittes zur Darstellung der Anordnung der neuen Spreuschüttelvorrichtung, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Roste b und d, Fig. 3, 4, 5 und 6 eine Seitenansicht bezw. Oberansicht bezw. Vorder- und Rückansicht des an dem Rande des Sammelbrettes α zu befestigenden kürzeren - Rostes b, Fig. 7, 8, 9 und 10 ebenso eine Seitenansicht bezw. Oberansicht .bezw. Vorder- und Rückansicht des darunter angeordneten auf- und abschwingenden Rostes d, Fig. 11 eine Seitenansicht des federnden Armes, mittelst dessen der Antrieb des längeren Rostes d erfolgt, indem derselbe mit seinem einen Ende an einem hin- und hergehenden Theile der Dreschmaschine befestigt wird, und ferner eine Seitenansicht des längeren geschlitzten Armes, welcher einerseits mit dem vorerwähnten federnden Arme, andererseits mit der Welle verbunden ist, welche die auf- und abschwingenden Gabeln trägt.Fig. Ι a part of the threshing machine Uingsschnittes to illustrate the arrangement of the new chaff shaker, Fig. 2 is a plan view of the grids b and d, Fig. 3, 4, 5 and 6 respectively a side view. Top view resp. Front and rear view of the shorter to be attached to the edge of the collecting board α - grate b, Fig. 7, 8, 9 and 10 also a side view respectively. Top view or Front and rear view of the arranged thereunder up and down and constituting the grate d, Fig. 11 is a side view of the resilient arm by means of which the drive is of the longer grate d by the same is fastened with its one end to a reciprocating part of the thresher , and also a side view of the longer slotted arm, which is connected on the one hand to the aforementioned resilient arm, on the other hand to the shaft that carries the up and down swinging forks.

Wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich, werden an dem Rande des einen vor- und rückwärts bewegten und etwas geneigt angeordneten Sammelbretttheiles α der Dreschmaschine in einer der Breite der Maschine entsprechenden Anzahl die in den Fig. 3 bis 6 besonders dargestellten Gabeln befestigt. Diese Gabeln sind ebenfalls geneigt angeordnet und lassen durch ihre Zwischenräume nur die Körner, Spreu und die kleinsten Strohstücke hindurchfallen, welche sie theils vom Sammelbrett α der Trommel, theils von dem ebenfalls geneigt angeordneten und ebenfalls vor- und rückwärts bewegten Theile des Sammelbrettes der Strohschüttelvorrichtung zugeführt erhalten, während die gröfseren Strohstücke mit den noch etwa darin enthaltenen Körnern am Ende dieserAs can be seen from FIGS. 1 and 2, the forks particularly shown in FIGS. 3 to 6 are fastened to the edge of the one moving back and forth and slightly inclined collecting board part α of the threshing machine in a number corresponding to the width of the machine. These forks are also inclined and allow only the grains, chaff and the smallest pieces of straw to fall through their interstices, which they feed partly from the collecting board α of the drum, partly from the part of the collecting board, which is also inclined and which is also moved back and forth, to the straw shaker received, while the larger pieces of straw with the grains still contained therein at the end of this

Gabel auf den unterhalb derselben angeordneten, auf- und abwärtsschwingenden Rost d herunterfallen, wo sie einem zweiten wirksamen Schütteln unterworfen werden, damit die eventuell mitgegangenen Körner durch die zwischen den Gabeln d vorhandenen Oeffnungen auf das vor- und rückwärtsbewegte Spreusieb e bezw. durch die Löcher desselben zu den übrigen Körnern gelangen können.Fork on the arranged underneath the same, up and down swinging grate d fall, where they are subjected to a second effective shaking so that any grains that may have gone with them through the openings between the forks d on the forward and backward moving chaff screen e respectively. can get through the holes of the same to the remaining grains.

Die beiden Theile des Sammelbrettes werden' gemeinsam von irgend einem hin- und hergehenden Theile der Dreschmaschine in Bewegung versetzt, und zwar derart, dafs sie beispielsweise durch Zugstangen gelenkig mit einander gekuppelt sind.The two parts of the collecting-board are made common by someone walking back and forth Parts of the threshing machine are set in motion in such a way that they are articulated with one another, for example by means of tie rods are coupled.

Die richtige Anordnung der Gabeln sowie eine richtige Bemessung ihrer Abstände ist mit Rücksicht auf den Erfolg der durch dieselbe geleisteten Arbeit äufserst wichtig.The correct arrangement of the forks as well as a correct dimensioning of their spacing is with Consideration of the success of the work done by the same is extremely important.

Es müssen aber auch zwei Roste in dem Zwischenräume zwischen dem Sammelbrett a und dem Spreusiebe derartig angeordnet sein, dafs einem Durchgange der gröfseren Strohstiicke (Kurzstroh) kein Hindernifs entgegengesetzt ist, also die Maschine nicht verstopft wird, dafs aber auch jeder Theil des hindurchgeleiteten Materials der Bearbeitung durch die beiden Roste b und d in gründlicher Weise unterworfen wird.However, two grids must also be arranged in the space between the collecting board a and the chaff sieve in such a way that there is no obstacle to the passage of the larger pieces of straw (short straw), i.e. the machine is not clogged, but that every part of the material passed through is not blocked either Processing by the two grids b and d is subjected in a thorough manner.

Aufserdem ist zur Verhinderung der Verstopfung der Spreuschüttelvorrichtung der Oeffnungsquerschnitt /.wischen den einzelnen Gabeln durch keilförmige Ausbildung derselben nach unten erweitert.In addition, the opening cross-section is to prevent clogging of the chaff shaker /. wipe the individual forks by means of a wedge-shaped design expanded below.

Mit Rücksicht auf die Betriebsfähigkeit sowie auf den Nutzeffect der Maschine ist es sehr zu empfehlen, die lichten Entfernungen zwischen den Gabeln eines Rostes je nach Umständen verändern zu können. Zu diesem Zwecke ist der Rost d auf seiner Antriebswelle auswechselbar eingerichtet, so dafs man je nach Umständen einen Rost durch den betreffenden anderen im Vorrath gehaltenen zu ersetzen im Staride ist. Die Entfernung der Gabeln wechselt von Mitte, zu Mitte zwischen 15 und 25 cm.With regard to the operability and the efficiency of the machine, it is highly recommended to be able to change the clear distances between the forks of a grate depending on the circumstances. For this purpose, the grate d on its drive shaft is set up to be exchangeable, so that, depending on the circumstances, one grate can be replaced by the other one in question in the Staride. The distance between the forks changes from center to center between 15 and 25 cm.

Damit der Welle die nöthige Schwingung ertheilt werden kann, ist dieselbe an dem einen Ende mit einem Arme f versehen, dessen unteres geschlitztes Ende mit einem vor- und rückwärts bewegten Theile der Maschine vermittelst eines federnden Armes g verbunden wird.So that the shaft can be given the necessary oscillation, it is provided at one end with an arm f , the lower slotted end of which is connected by means of a resilient arm g to a part of the machine which moves back and forth.

Der Hub der Gabeln läfst sich durch Verschieben des Zapfens^' am Ende des Armes_/ in dem dazu vorgesehenen Schlitze desselben ändern.The forks can be lifted by moving the pin ^ 'at the end of the arm_ / in the slot provided for this purpose.

Claims

Patent claim:

Device for separating: the grains from the short straw above the chaff screen, characterized in that a second grate (d) swinging up and down is arranged under the known grate (b) attached to the opening of the collecting board, for the purpose of Separate grains from the short straw before they reach the chaff sieve (e) .

1 sheet of drawings.

Berlin, printed. In the beichsIiruckereI.