DE183344C

DE183344C -

Info

Publication number: DE183344C
Application number: DENDAT183344D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 183344 KLASSE 45 e. GRUPPE- M 183344 CLASS 45 e. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 11. Mai 1906 ab.Patented in the German Empire on May 11, 1906.

Es ■ sind bereits Einrichtungen an Dreschmaschinen bekannt geworden, um bei der Trennung der Spreu von den Getreidekörnern ein Mitführen von Körnern durch die Spreu zu verhindern und dadurch Verlusten vorzubeugen. Zu diesem Zwecke brachte man entweder über dem Spreusieb einen Schüttelrost an, welcher in eine auf- und abschwingende Bewegung versetzt wurde, um Körner undThere are ■ devices on threshing machines are already known to be used in the Separation of the chaff from the grains of the grains being carried along by the chaff to prevent and thereby prevent losses. For this purpose one brought either a shaking grate above the chaff, which swings up and down Movement was added to grains and

ίο Spreu emporzuschleudern und dadurch die ersteren abzuscheiden und auf das Spreusieb fallen zu lassen, oder es wurde ein rotierender Zinkenrechen über dem Spreusieb angeordnet, um das Gemisch von Spreu und Körnern in Bewegung zu versetzen und ein Stocken desselben an der Auffallstelle des Siebes zu vermeiden.ίο to throw up the chaff and thereby the the former to be separated and dropped onto the chaff screen, or it became a rotating one Tine rake arranged above the chaff sieve to set the mixture of chaff and grains in motion and a To avoid stagnation of the same at the point of incidence of the sieve.

Die bekannten Einrichtungen dieser oder ähnlicher Art besitzen jedoch mannigfache Nachteile. Die Anordnung eines Schüttelrostes über dem Spreusiebe befördert zwar die Abscheidung der Körner von der Spreu, bevor dieselben auf das eigentliche Spreusieb gelangen, ist jedoch auf das durch dasselbe hindurch auf das Spreusieb gefallene, noch durch mitgerissene Spieu verunreinigte Getreide ganz wirkungslos.The known devices of this or a similar type, however, have manifold Disadvantage. The arrangement of a shaking grate above the chaff sieves promotes the separation of the grains from the chaff before they are placed on the actual chaff sieve reach, however, is still on the one that has fallen through it onto the chaff sieve Grain contaminated by entrained Spieu has no effect.

Die andere bekannte Einrichtung, bestehend aus einem rotierenden Zinkenrechen, setzt zwar das auf dem Siebe befindliche Getreide in Bewegung, jedoch in einer sehr wenig wirksamen Weise, da die sternförmig an einer Welle angeordneten Zinken stets in derselben Bahn sich bewegen und demnach das Getreide immer an den gleichen Stellen treffen. Von einer Mischung des Getreides, wie es zur Erreichung einer möglichst vollkommenen Abscheidung der Spreu wünschenswert ist, kann nicht die Rede sein, sondern es wird nur eine langsame Vorwärtsschiebung des Getreides immer in derselben Richtung erzielt werden können.The other known device, consisting of a rotating tine rake, sets the grain on the sieve is in motion, but very little effective way, since the prongs arranged in a star shape on a shaft are always in the same Move and therefore always hit the grain in the same places. from a mixture of the grain as it is to achieve the most perfect possible Separation of the chaff is desirable, cannot be talked about, but rather it becomes only a slow forward movement of the grain always achieved in the same direction can be.

Nach vorliegender Erfindung wird nun dieser Nachteil dadurch beseitigt, daß die Reihen der Zinken oder Stifte gegeneinander versetzt sind, so daß jede Stiftenreihe an einer anderen Stelle durch das Getreide hindurchgeht, als die vorangehende. Hierdurch wird, da jede Reihe der Stifte sich in einer anderen Bahn als die vorangegangene bewegt, außer der Vorwärtsbewegung auch noch eine Seitwärtsdrängung des Getreides nach abwechselnden Richtungen, demnach also ein gründliches Durcheinandermischen desselben erzielt.According to the present invention, this disadvantage is eliminated in that the Rows of prongs or pins are offset from one another, so that each row of pins on one different place through the grain than the previous one. This will since each row of pins moves in a different path than the previous one, except the forward movement also a sideways displacement of the grain after alternating Directions, thus a thorough mixing of the same achieved.

Außerdem wird auch durch die Anordnung der Stifte an einer Trommel ein leichteres Auswechseln derselben möglich gemacht. Ferner ermöglicht eine Einstellvorrichtung, den Zwischenraum zwischen Spreusieb und Stiftentrommel zu verändern.In addition, the arrangement of the pins on a drum also makes a lighter one Replacing the same made possible. Furthermore, an adjustment device enables to change the space between the chaff sieve and the pen drum.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer Ausführungsform als Beispiel dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 denselben in Ansicht, teilweise im Schnitt, Fig. 2 eine Seitenansicht bei abgehobener Stiftentrommel und Antriebscheibe, Fig. 3 eine SeitenansichtIn the drawing, the subject matter of the invention is shown in one embodiment as an example shown, namely Fig. 1 shows the same in view, partially in section, Fig. 2 a Side view with the pen drum and drive pulley lifted off, FIG. 3 a side view

bei eingebauter Stiftentrommel und Antriebscheibe. with built-in pin drum and drive pulley.

Im Innern der Dreschmaschine sind an den Längsseiten je zwei Gestellböcke ι an-Inside the threshing machine, two frame stands are attached to each of the long sides.

.5 geordnet, an welchen außen je eine U-förmig ausgebildete Eisenplatte 2 in geeigneter Weise befestigt ist. Diese besitzt in ihrem unteren Teile eine wulstartige Verstärkung 3, die zur Führung einer für die Verschiebung und Feststellung des Lagers 4 der Stiftentrommel 10 bestimmten Schraube 6 dient. In dem mit den Schrauben 6 vorteilhaft gelenkig verbundenen Seitenteile 7 des Lagers 4 sind senkrecht verlaufende Nuten 8 vorgesehen, in welche die U-förmige Eisenplatte 2 eingreift. Zu beiden Seiten der wulstartigen Verstärkung 3 der Platte 2 sind auf dem Schraubenbolzen 6 die bekannten Muttern 9 vorgesehen, nach deren Lüften das in den Nuten 8 an der U-förmigen Eisenplatte 2 geführte Lager 4 verstellt und hierauf mittels der Schraubenmuttern 9 festgestellt werden kann. In den Lagern 4 ruht die Achse einer Stiftentrommel 10, welche in bekannter Weise quer über das Spreusieb gestellt ist. Mittels einer auf der Achse sitzenden Riemenscheibe 12 wird letztere angetrieben. Die Einstell- und Feststellvorrichtung für das Lager 4 ermöglicht es, den Abstand der Stiftentrommel von. dem Siebe zu verändern. Gemäß der Erfindung sind die Stifte 11 in mehreren, z. B. drei parallelen Reihen versetzt zueinander angeordnet, wodurch ein wirksames Durcheinandermischen des Getreides hervorgerufen und daher eine möglichst vollständige Trennung erzielt wird..5 arranged, on which outside each a U-shaped iron plate 2 in a suitable manner is attached. This has in its lower part a bead-like reinforcement 3, which for Guide one for the displacement and fixing of the bearing 4 of the pen barrel 10 specific screw 6 is used. In the advantageously articulated with the screws 6 Side parts 7 of the bearing 4 are provided with vertically extending grooves 8 in which the U-shaped iron plate 2 engages. On both sides of the bead-like reinforcement 3 the plate 2, the known nuts 9 are provided on the screw bolt 6, according to their release the bearing 4 guided in the grooves 8 on the U-shaped iron plate 2 adjusted and can then be determined by means of the nuts 9. In the Bearings 4 rests the axis of a pen barrel 10, which in a known manner across the Chaff sieve is placed. By means of a belt pulley 12 seated on the axis, the latter driven. The setting and locking device for the bearing 4 makes it possible the distance of the pen barrel from. to change the sieve. According to the invention are the pins 11 in several, z. B. three parallel rows staggered from each other, creating effective mixing of the grain and therefore as complete a separation as possible is achieved.

Um einer seitlichen Verschiebung der Stiftentrommel vorzubeugen, sind an das Lager 3 anschließend Stellringe 13 vorgesehen. Zum Festlegen der Achse 4 dient eine Schraube 14, welche durch die Trommel 10 wie durch die erwähnte Achse hindurchgeht. Schließlich besitzt auch das Lager 4 in bekannter Weise eine verschließbare Schmierdose 15. ,To prevent the pen barrel from shifting to the side, the Bearing 3 then set collars 13 are provided. Used to set axis 4 a screw 14 which passes through the drum 10 as through the aforementioned axis. Finally, the bearing 4 also has a lockable lubricant can 15 in a known manner.

Claims

Godfather sayings:

ι. Rakes rotating above the chaff sieve of cleaning threshing machines for transportation the separation of chaff and cereal grains, characterized in that the pins (11) of the rake in each other staggered rows are arranged for the purpose of thorough mixing to induce chaff and grain and thereby facilitate the separation of the chaff.

2. rake according to claim 1, characterized in that the pins (11) on a drum (10) are arranged to replace the same. to enable.

3. rake according to ¹ claim 1, characterized in that the bearing (4) of the pin drum axis on one of the bearing blocks (1) vertically attached U-shaped iron plate (2) guided and mediated by a bead-like reinforcement (3) of the Plate (2) guided screw (6) is set up adjustable in height.

1 sheet of drawings.