Es sind Strohschüttler für Dreschmaschinen bekannt, die mit sich über ihre ganze Länge erstreckenden,
abwechselnd aus parallel zur Schüttlerfläche verlaufenden und schräg ansteigenden
Teilen bestehenden gezahnten Leisten versehen sind, durch die das Langstroh geschüttelt
und weiterbefördert wird. Gemäß der Erfindung sind die Teile der Leisten so gegeneinander
versetzt, daß den höchsten Punkten der ίο schräg ansteigenden Teile jeder Leiste die tiefsten
Punkte dieser Teile der benachbarten Leisten gegenüberliegen.There are straw shakers for threshing machines known, which extend over their entire length,
alternating between parallel to the shaker surface and inclined
Parts of the existing toothed strips are provided, through which the long straw is shaken
and is carried on. According to the invention, the parts of the strips are so against each other
offset that the highest points of the ίο sloping parts of each bar are the deepest
Opposite points of these parts of the adjacent strips.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel an einem Strohschüttler
is dargestellt.In the drawing, the invention is shown in one embodiment on a straw shaker
is shown.
Abb. ι ist ein Schnitt nach Linie A-B der
Abb. 2, die den Schüttler im Grundriß darstellt, und die Abb. 3 bis 6 zeigen Schnitte nach den
Linien a-a, b-b, c-c und d-d der Abb. 1. Die
Leiste 1 ist der Schüttelrost, 2 und 3 sind die versetzt zueinander angeordneten Leisten oder
Aufsätze.Fig. Ι is a section along the line AB of Fig. 2, which shows the shaker in plan, and Figs. 3 to 6 show sections along the lines aa, bb, cc and dd of Fig. 1. The bar 1 is the Shaking grate, 2 and 3 are the staggered bars or attachments.
I, III und V bilden eine Gruppe, und die Leisten II und IV die andere Gruppe. Aus den
Abb. 3 bis 6 geht hervor, in welcher Weise die Teile der Leisten der beiden Gruppen gegeneinander
versetzt sind. Durch diese versetzte Anordnung soll erzielt werden, daß das Stroh auf
dem ganzen Weg, den es auf dem Schüttler zurücklegt, gründlich geschüttelt wird. Die
langen Teile des Strohes (das Langstroh) werden in gleichmäßig starker Schicht von den Oberkanten
der Leisten getragen und dort ausgeschüttelt. Die kürzeren Teile des Strohes (das
Kurzstroh) fallen zwischen den Leisten auf den Schüttelrost, werden auf diesem ausgeschüttelt
und gelangen zusammen mit der darüber befindlichen Schicht des Langstrohes aus der Maschine.
Körner, Spreu und Kurzstroh fallen durch den Schüttelrost hindurch und gelangen zur Reinigungsvorrichtung. Der Schüttelrost
wird also durch die das Langstroh ausschütteln- !I, III and V form one group and strips II and IV form the other group. From the
Fig. 3 to 6 shows the way in which the parts of the strips of the two groups against each other
are offset. This offset arrangement is intended to ensure that the straw on
thoroughly shaken all the way it travels on the shaker. the
long parts of the straw (the long straw) are in an evenly thick layer from the upper edges
the last worn and shaken out there. The shorter parts of the straw (that
Short straw) fall between the bars on the shaking grate and are shaken out on it
and get out of the machine together with the layer of long straw above.
Grains, chaff and short straw fall through the shaking grate and reach the cleaning device. The shaking grate
So by shaking out the long straw!
den Leisten 2 und 3 stark entlastet. Dabei wird eine besonders gute Wirkung durch die gruppenweise
Anordnung der Leisten erzielt. Diese Anordnung bewirkt, daß das Langstroh während
der Schüttelung einer ständigen Umlagerung unterworfen wird, wobei das Kurzstroh
zwischen den Leisten hindurch auf den Schüttelrost fällt.the bars 2 and 3 are greatly relieved. A particularly good effect is achieved in groups
Arrangement of the bars achieved. This arrangement causes the long straw during
the shaking is subjected to constant rearrangement, with the short straw
falls through the bars onto the shaking grate.
Jede gezahnte Leiste besteht aus miteinander abwechselnden, parallel zum Schüttelrost
verlaufenden und ansteigenden Teilen, und die Leisten sind so gegeneinander versetzt, daß den
höchsten Punkten der ansteigenden Teile jeder Leiste die tiefsten Punkte dieser Teile der benachbarten
Leisten gegenüberliegen.Each toothed bar consists of alternating, parallel to the shaking grate
running and rising parts, and the strips are offset from one another so that the
highest points of the rising parts of each bar the lowest points of these parts of the neighboring
Facing strips.
Das Dreschgut wird daher auf jeder Leiste in die Höhe befördert, während es sich auf den
Nachbarleisten parallel zum Schüttelrost bewegt. Dadurch wird das Gut auseinandergezogen,
wobei die kurzen Halme sowie Körner und Spreu auf den Schüttelrost fallen. Da außerdem das Strohgemenge bei dem Hochwerfen
auf den ansteigenden Teilen schneller vorwärts gestoßen wird wie auf den anderen
Teilen, so wird es auch in Richtung des Rostes dauernd wechselnd auseinandergezogen. Dieses
sich ständig wiederholende Lockern und Aufschütteln des Strohes bewirkt ein gründliches
Ausschütteln.The threshed material is therefore lifted up on each ledge while it is on the
Neighboring bars moved parallel to the shaking grate. This pulls the good apart,
The short stalks as well as grains and chaff fall onto the shaking grate. There was also the amount of straw when throwing it up
is pushed forward faster on the rising parts than on the other
Divide, so it is constantly pulled apart alternately in the direction of the grate. This
repetitive loosening and shaking of the straw causes a thorough
Shake out.