DE1802743U - Selbstaetig spleissender rollenstaender. - Google Patents

Description

• "elbu'tt rlilg aplOlUtt4d « r nOllUngt ttkller-

  Ui « fiau-n ttrifft d<m , r&rbit. e wnir jahnen &

  yi<ß ? cb, lw, yet$lfoi$ ud de. ieoa. ier « af

  YofytohtMn$a 4i$ <n IbtKtiee VereJLeib<m dy n-

  £*a&sx"zt etuer neuen PahrÄrollo &alt der knikamte ein*r aau-

  iafe4a thnrell vorew&wc. R dir Aedung &$d « <At « n

  die Am » dr. akt » Än£tuxie- wxd ?, joA=teo oder esiade eiaer i3ahn-

  die eaden den die poll*n bildenden

  '8... b'er1....

  ia. vlR « lOtM B*hH& v$ry « K) ad<n cöin, x**

  nallAparwwt and dygi, &g diw fhr dy <m<

  .8Rn K&tehinw wgn dr ca cd de ZwitvwriMtw

  beizuABßltn Awy <MtOhiM, n& oiM MM öll< i Abttuf-

  R~t

  atHja <ttur&<&m yd, ncb4** <tia aal&Mfeßdw oH<t f « t

  <mfyem<h% 1 « one utrbrehum vey wi « h en. aw

  Ute% * Qruad worden nomex, 4i440"zaetuell-

  i « <w SjFM&d wrdw n<MAs4i&gw iJLbu, i ; <MMth$"eiernell*

  v<y « 4< wnut, ? & i sJL<<ndw 1< mi <twy

  v uX wfiufo Sok t d

  fngaNa Otiney en ols ohn in &iHß< : t « n der Jie

  Bwhn v@rarb<titwa<m a. eehia. e sm vrbtdwn* ji n. r $it b-

  ktno tOMtisha. iievoiun'M. bein$n och

  einen<trh*bHoh<MEt V<yla< a 8&mat$yi*l, m Til infcl

  d< wybnw dw Be4inM. a$<MMtHM iM tfbywc&ung dee

  ÄrbitM wr Nc&ine u vjnB<sid<Mi unet dwn pivorg&ng

  At n u t dn p *X tibrgw

  f der aJ<Maw di< v<nmMd$n. at, j Hauety$b$&

  dr &rMkywii) MMriw h dahin ai< *n&&hl d<tr liwtwl

  ln darah Vgy<HFa dr rollen &u vrriawm, 4ooh erhd&wn

  zea auf r* wH we

  jLofh diw Sh&aach&di&itea enß i d , wo

  jechB. Ot. Ho <<mf<j0d<t r<Mm<Ht em&yfn rdwn.

  .zur zeit bevorsutte der Baharallen ist die

  £"E Pw X oll a, Xwngi*n

  miml v « r*<ohi<a echnwil l<mf<mdwr *& « n, di$ winr hegw

  l 4u. r0b, cU.. -..". mwA, J 4er j$aJUt n. ; 9rli. <<. a Wld du Obe%'-

  flchn donf ? : oli<Mt *nli<<M.. F* milr pollßMStmn

  X u, diiu § g3 oo

  9A4oywM&<<hwXj ! i§t<) h& njon drari teurugR

  s xer, Zs *

  irkungZMfiwdtß$wHwndwr'iyun antern ydn* wnn di<s<

  'kcorom bidw awwhea, nims di lbigu rft d<y ol-

  <t g&nt nvyaltaiHAiß M, und dia Kftllugskeeten tto-

  wt<t dor VwracnjLwi njLwrfdr ßl. ßet. ty eyngen wrdn

  völlig untrb&jt

  TJe1d<m 'men ycriohNßa aa. vrrbo-iton von hjQ. oaa,

  diefr wjLa &wib6cäige<. l<n. en dr nf&gante iMr

  tt<HA$) a. o &i& J* XndiMmte <iner &bJ. <mjCee-n oll< ßin<-

  fieiKU « tRd, wM di<t nwM Bh&rcl< mf. iie rfrdrliehe

  Gehwiftdijkwi daufch inot Mnricin. u& abr'. ht, 4i n&b-

  dngs van dr iarichtuAs fr die di$ oHß ntrciüaden

  ita. <ttwrt wiM, diß von r annu d<r &hn selbst

  ß$r<gel& wydo. i$a beondre '. KMre arbait<m % is

  olriaott, ind<M mm<t&at die hneechindigit geeeaen

  una daan dtx tttr : kob fUr die auat 1olle eu wirdl

  åb. J M<sjtwindji. kei6 der nuea li i r r <m< ! l<m-

  f a a t. er ler tzeuen"-olle er

  tolgt S x odfr d

  ttllg « Oiata dumh elnen eoror oder aumb eine en-

  &riebwvrich6tt&t 4i< vllwog vo& der fr die K ?

  oU. « re&nt iat. < trrt ht <i<M. <$n &r<

  s&aht$il «. i&i$lw « iN<t ian, « x aohwirig i$ nMoin-

  dgit wy nuwa 11< ! dwr dr amlfenden oJH. < &n<Mß'-'

  von# Weil die btid*a Antrieb* dttro=t 8ind Änd nur einer

  von der genteuart-tird.

  d*r at t t

  8ei Gal&f Bmhaß vM*rb<i&<ndey emoh. i&aa atit tsrich-

  <HM). g<M zum aOMtiwean lNan iac w « MH& Swrwt wieh-

  ig, <w ßeitwiigt. dar bn nd r naa B&hn

  tS n der 9 r

  rolle Let ds e w ust der Sß&nM&ß lfR <y*-

  flt ii dit h kwiaw tbejMi 4Mrh Swecwinig-

  i)) hmt<rehi<td$ rnte p&nnugw&dwruß ohne <ia Sißea

  erz*Udte ohne 010 is14en

  mit alten dazuar, erzebende*r ijabwrbrechung &"-

  halten km="Da die beka",. en itua auto » ti-

  se,tch h sine re er

  ten r atriebe a&aen, rfüi « ir fhiedn

  . nauarglun wdrnd des leia häufig wia. iwn

  r *<nm, <h d wchwnigni<tn er eeiAn mribt

  orinNiamn

  'csKfa. t. BreattiKß&d ! ias <sa n wea. &lic. hr x$ j*li'. dey

  y'JLndnß, iia ewante enwil uer e&nt$u. ahin<n

  4u recfilead ig e Lichox t ; X4i ; çvt der

  ei.rc Lnf etw mce ¢n ; x b hlne

  <, i die Afagßk&nte ei&r &e$n ; roll . i dy'nd&n

  e sr * nt a t bELC*tt

  einer ul-fwndea olle x verbinden d bei dr die aM

  e o ; bLnd t e zeue

  oile afila <ine tlich rea. wung ei fhr ejr-l-

  t,k&an.'"Mßi ! ; ie u eoigMtßf. ise fy ine'. eucrn

  (leI'roll. otii nvl"'. au. J.. e : t. r irb-. i c, en wd} l, \, . teer i : l'Îi. -. tl. 1a. iaJ. ffi\,,-ng

  aer sll< bei r : m. 'rbHn. d icy 'isjmH. g'

  te. die VtBrhHije'Un. t hfnd dr laiJ-d"al-

  tehe rh*3he ff r ; n *

  n &adea'. iwi. dy M. d<. i& iu « <s-ixm'h& verrbi-

  <: nde nachJLc. Wt i a. M : b<<n. A ? i ie f<cttnK ßny neuw

  . lu der

  .rclie..ii%r'dntetnerlf&dallwver&in'

  du<nn. n, « obei di<& cbidikd r v<. r eom vor'

  je-i-an-

  r'j !"üH< ! h.-an.. h' <'d. dy''est. h.'i<it r

  ül fxJißn uil thrßd ca li'eatt &imt ist.

  .ei402. htL, 0 dir& eine'-'nluler4 veimrbeitr-nde

  z% ä beharren"4, t- aiwlbnttt&lg die » iner

  si i&ittA. M.. , ol' : o<tohi tß 1 ai'e f. a u. ch

  tfA 4, 1, o70ohi i$X¢ a 3 U#t

  *te n 7^ ev7*at3ret t ui s£tri

  afXtç>r ; tX « ork 74 t ff sArÇ 7t@4tLti tX Len m-

  waaubei<t va Jtfbe torrich&t. n. % fh&hlreg-

  1. ' ! . . d. h nß ur, ci t. ? ne e lin bwdiß

  eyd@*

  .tfier ht. n die'-yfiudj. a. t. zi<<'ein"ahnn. verarbeitende

  '&Etohine x Mch&ffa, d alHttis die'nf'' : n iner

  t} 0Uea rosl Ats *n *

  Verbindea ertulgt und-dic itakolitellun4 Jer

  alain kajm, bi ornor stroffn Ist ebti di

  nawrug dtr JL<dx$i ! : b<M&ßaa ! mg &n3&leich<sn< e auftritt,

  Itae. ru. &r'aH. n ver&hia anes'uynoBsrs bnt ßyd<&n.

  a« ab In alage **JA 4U4st6t nU0A oto= 41*'4, Gllv mit ei-

  fdn ? &hn sshr wnähwr& ird d$ ah die jrühroj&ß wß

  Yrbindn <rfüit nd 4is Jnkel&i. m 4ef fnalcate

  dr a. <m<it &&a egnU ihra ollen&he< is MaMiok d<ne

  iia ia. Nl& <Kin wätw, CA na. Ai$ cll Mit <ti'-

  ìÌlel. flA8 in lÙa'4J.. j"Q.. t1.., Oi. ÅOn Nenn"-1. Qlle mit 81-

  tilmilt bfibknittelp um dies* vor-

  n8Jnnom

  'ia weiterob der leg ; ; da-rin"die abgelumte

  ne aroHe n winr rehn md $in<t& iJLn or

  rslica aha &u hindern, waa ddroh yrwich iy&, a

  ein « eßJKu. ot, Mf<n<t<t' ? l. uja der hnß. nng bewirbt, bie

  da. s <i<Mt ayfolt it, eine beandere, mig r kraft'

  'f di<t aalafwnde KoH$ vcy <at'iais u. nd i&< et*fX<r

  rowßkr&ft bi ileiwn *rxwn a&d an die tl-. and

  FcM va des antrieb bgohntt wird.

  , ita 2rIudma bat welt « r el » nutui

  wie ei&** zum f-#ielo 4er die xa-

  *t » » r mmen goea du£ oln*z Yorraterolle xit der

  nM JH) f AtMfotR Uw v<rcißd< m, webl di<

  awol<&< 4w ? o. ! Mf$onH< ! ai'e Ml'b) ß<n.. c n&h dr'bmt

  auaß b"a &rboitfm und U&Itmdto der nqlle ttaetelleub'

  zußätalith lat » da » £Äol dar *In* Yanchine bar

  *u tichattent, die b61boti die Kn£Uffl-

  katt iay &<MMHt Vyr&tycllw äi% tt<np Knd&ac <ia « y a<

  Lafew& oH « rapln kon, b dsr di< y<&e&l<n ei<*

  dr eHea vor « t"eiS selbs&sg fet&ady A<-

  atimtwrdwn nn <ia wt&adi$< elun Jer sha&a&ß

  von dwrahn &inyich&s : hr&nd d3 an. lt. &'wß. w &o

  wohlala eh ver er un Renp ßlr<n wir.

  i&4edr"wMt.wnAverseilederhrfidm sind am

  beetenM d « 3r a&ohflnaa ißghendn chMib&s eir

  voy&t Asfhruaßfo ? in Vtrbindung it der bejLef-

  t iri d8tb

  . &<. j& :. i. . im<m vyetMjL. &t

  ?Ch eler Frz Itr. Ç nra er

  uohit 3e BE ffz

  n CD ay i'riad'M iat, wob dr. iesrhmen dr

  ri

  aohiM d<r Jt3iehei& een atfer : i& ie,

  fi. 2 nd <A i&. <Mt ! M ! t<m wine nicn d$r'a$cß& von on

  'ì1e11rt eben,

  ? iß 3 $in<e inich In in$ größeren tah JLs

  y. Mit A&r grer tlichd reisown

  -eilen lbt$ die die zum erat, 1. ßcolden

  Mja. d feeeu d « y hn % ai6,

  4 eib cbnfiM vrr<rt$ <&j. JL nichs voi oben <ti-

  ea nx ; 9 B e1le3s

  4t dns A vK 3aQ ri

  itsy,

  -'3. , eine vrgryts scneiehe. $ : n. ch< l& en

  verhtudndn"wH. en in-udMrr <um<, in i '-'1.,

  iat ai<B i ßei. ba. i$@ inrickng ' Afi « m

  , 4ta ;

  <&<. it

  it J . j ! hA&n ei vric&a ch ischs/t ? ham «'

  ild dr Igachi d &<sortetl< &m d<r r

  ft i nd

  cr ; YA et rv et rucx, 2r1ove wwdt

  s e.'ßerr-eJLis iao

  \bohl breim rwnn % ure, a die vortiom \yfinng

  haotr vorKihft ! erarbtn v tpey&hnen wäh-

  t "'<j) cf'ranw durch.'cboi. lrucrp&eß'wadt

  u Boa ia&&isjevotrt fr onsge anon v$r-

  bf !. de., &jf. inen, bei dOM* Af&ejt. t. o vs'ieneay Art

  . scllat'ende hncs. u :'t. i<srt ch, Fil$,. etllfülit

  oa dr&.'wraosum erda.

  de, 1 einu

  e eiageH tat <in ciah.'eye'ifchng durc-

  &i&rt Qrden< um 4i a. <B4. crk&l niche uch Ri&wlhwi-

  6UbrLtChr rH. @ binrdohia, dix ' ? d<tt& otMäMLa

  ten ilbr : rt d : ni< b$no wiß. d mttwicel'. c. ichten nww&ndt,

  wowi dn fb&u vyetiicha und für . $ ? $ilw &ia

  i &iiehe r'e « fie&nn : <a, vy&nd* 3/i* id diw Oti-

  dpa. : ii : &t$llHn's ? t der olles. Mtt'ra. ainhti. 1 : xc'l@c ; da eih

  &. b<tr di< yrfijrtd. ß s.'to.. ciü. idb tt. ! t<M&. lien beft,

  er. C'tti. Iung die aexmale

  tn ftiC am lein, w'&hyonid i i ges. Cyich'eHK iad'-'

  en. wiJrea GtiM&ß i erNJ. e Arbeiswin dr

  urrtcbtdng angibt.

  er.üen'icnnngß, Msndys 1 yi* .. ir i< hn W von

  ; vrr1chtng aneibt.

  <tinr oTrm ; t. rHß & &ewiecit, &od iß fh linat &uf

  ärt<a MjR $inc'oile 3. md &s nnch rch ift o si$

  .! r win nßLyiiw 4 cht..'i<' : hc dsnn untr <ti-

  ne a&yl rcht vc wc Bi< bwy ie wcit ; y< p&nn*-

  ruil b lft, n& dnn cnrch oh ntn-md Jare <tin$

  olei t ; mr. gl. . lip"fÀ<. l"U1t4 : AU !.. : ! hen. ; l1e.... ll ! 1 ! wf : Jin"i\. 4 iSt'H""

  z :. t, : :, : sE. lc !',. n 7 b.",, (l1c,. n. 1s : ;.. Ji4i"1i1"Vn1"'.. : ; 11f : eH'st, <<terun,

  ixi Ihrer tt 1), x de-, p. : rat#*, nt 2' ? 79 591 vom

  8 :

  ist in ihrr rt i ds aa&njLaohon patent 2 7 ? 3 9 vom

  ./anu&r 57 schriacn... c<. d$M rehHg duy$& di< !

  s lht n dest waSera $t, nt 2 1 vQa

  UE 14J5 eN ture woh dt

  r « * tea ut die >xhn * ntr'2**

  erJlißntndr fr di& ahn o.' l tß Ut f. hrendw

  gird vou l « z iie ilt, ahn vorar-

  uicbine, eiti',"r, itriebe-

  121 einv 9, wieegaso 4ttpp-

  'tuut-, 13 ve.-bin (ten and. ; 19 waagerevite ttlu 14 int mit *l-

  bl&n.. 'c'hin. &, &ßpilwei &rch oin &r tr'i « b'

  &lln H n 2, ßcit 41 rch &in Mßea&e pp-

  tu13 vc-rbndn ajLnd. jiß w&grcc le ! iat,'ait

  nurenkrehGh !"cll 6 dber ein Rr eßlrßr 4 tMd &

  vwr'r. nesa..'i@ a<M. kyocm* : eyibeelle iR& uroh ygwi

  r<ßr&teineragercccn t. 3. $ verbunden, auf der

  oit'.'eJLlt-ioeM-chsibe 2 sitt.'i werßht <i' ! 9

  &iatmeintnßmsiechh%iekp ht< Aaen

  teilen s ellu 19 au ! 3*ea'lb des 1, 4t ? It'ichen B und

  i ilrie} scKWc. b. cib$ Q &itxt f < : <t inn Be dwy wamge-

  fot' <6li<t 1 <n3$rl& $o'it. ieh. "hftr. teila, nnd

  ist jroh cion xiriw&ea 21 i iaer"iEthi 22 b< «-

  k. ar-... ntt'r rt zlt Yel'inderJ.. 1e'ler'rthzshl...... t d1iJen.. 1e. 1.

  1. : : :. i :. 1&rer1 K. JJ. 1113Cbetl tllt : : : j ;, l 12 ttt>t)'V'Q4 ; t'I'.'"v1'*sn"ber 1951

  \. 1Ç ! < tnrlb. n 1a t. 18 1 ieJ}. : m4ohi' 1 b. :' ; ; d vr'., . lö. r11cbe. t'

  in ds*3 a&arik&aiaehea atnt 2 2 To' !'."vnbwr 997

  dieis.'ie'iesnhi9 var. jt'licM"

  reahl öiz : waf de& &inn n <. iy &&erch& Antie'*

  v. le. : 3t 4iw in geina., vn d $chienrb&&nt$il$n A

  <. i r cragcimn : t$<M*n luf UMgfr i dr */mM der wwm*

  f< : rn « ii. « ( ? ßi' fi* ) iA& oit. ns. s. Otieibe ! 24

  fr . \<yiot& e'ia. w& ende'imu 25* r w hnroll

  a u'ems.'eJLi ß « ijR. e& iomga e-ft yan%. r

  EK. ti\) &ie rsiorie&ea 2 if : bßjr e : r... oj eenhüi-

  en 2 4 ino alccioara'ieascehe o.,'ie vor-

  bllare ecib a iz. n &i& iby.'bidsn ne a. reißen-

  2, and 2 : sa 2) Yort

  clie beiden irntrhalb

  Jr' « i.-nrahsil A < dßran"u... <-, ßo'dne. Jeder

  ;yofidKoikH linder n-3c'& i. bey jcint'. ei-

  . aom.'tis < ! jLn<tr ut<.. (. r, t ? ns. aeiL ines'". ruon*-

  fi. teikic varbunda.

  t

  i « irke 4ße de : eilfi ! SftM ? K&nß-i. tia einer be"'

  tH : g1. 10hfll1 :'14iU'uub. J. b. j') tr' :' : J. Geal ; lJllt ;'tt'. rä\"n,, jl$"'J'l 4em e1-

  un n4< ine w. <t&g<9r « chn Areo 36 H&t t'-r nf <cinB !

  0 !.. <g<tr<tGt. <m o't. l<MmtMMf 37 rt ! öe'., h i..-ie"tllung

  ieh$i. b< 3 ird aurc'-rohan sinr anr-h yestlln,

  verl', s ? rse'& lla 3."-&i. 'i i&cl ?, ie vn einwm

  ndrd 3 <m jrehen i..''s. el i in. t an. « s : y 6

  "tcnwin'. d ei : <. acr' !''"t''-r vri nrre Ceindesl-

  eitt «

  c sijr : ia) d.'. bai oir .'c. . .,'. -c c « nM<&-

  t, n-. tM 3t f Bii< iM6'b'c tid V !' : r'3. ttm nin-*

  ßf. he 3b VQr'Mhs is, f : i-. vul f p eio :.'gu<-

  a., t<. ! i- jfm<. c bo. <.'<-, de .'., j., : <.. < <ie mrieujw,-..'--

  1 23'8. ia. e <. , sicho' ; reirt' füh ee r'c'iJLfr. ,.-.

  u. M. &u.-tXß. t dj. $ e. de brei *& ti'. rnn.. !. ;. il8 nu<-

  . MCt't ißt * Xt, it. *

  <. r ii !'t. ir : c :. o-... '- ' !''-...-y' !''. ?"<. c.. n..-

  t, l X rNn r X e O a t tf ; * s

  ie v&rt. Llbr «', 'ruj. l" t-rcr'. i, ie i a.

  Hjc ct< incR"reir 4 <-. i-<. ' i.'ßiich &i

  itet L1 r s J-. 3t ! rets

  4 f i b * f *, 1 1 A'"«,, r, Pt f+4

  <r 44 J. ü 44 (i. *''.'. i*' ; r io

  'c tii<& ae i . ren, i, 1. i/* n r x-*

  lnr 4 is'j üü a t. a.'r 44 -. f : i<. e rft-

  r-nda it i-a. &l. x j. itarnii. v-ouR-

  e<

  s} 45 X * ; 4a-

  *e *w wn. V ett Lo ax

  '-WUOUO i* 4*r dag 4le"teilan « de*

  bme jed*r-

  tit dtm 4udt des Ar » 44

  wm"ru<s. UAr 45 rd ro) <fldea'ti< ; von aey gwt-

  n.'. \1. 4 « wia <fn*t d& di$, « 11 A «

  xK da e AKM 44 v$r& liapbo jr-

  xit Mtert wwa. k&. ijcd : 'jt<cflwitt n dww.

  ldwy 45 weit, so bet Ay ? olb<tn i y&<t 44 n$

  tat. ntt er LL ht * ; t-

  44a &ufw&ft< nd im -srann s t$ ile 43* <'

  &$ tfwai s<'& Ate &ra 44'md 44 riohwt. Kjatt wirkt

  Kselic jMA <M"c" ; i<M&< <f a. f die ieen. s<ib< 4

  a. a. &M. b'Kt Xft, &d) & yftw wrdn van dr Abr< gs"

  r'htottw, o d<r &am * i'<md<lroAJ. w 4 agcteo

  r&f Maiha iw Mdaa lic&t KeMusom eic dem

  ) C ! <tBühyiw ! t<MB. Ani i venderich yt. &b] L sl&ttä-

  ti if d$rn 4cy amm i wr : da='Y wutrend dV. 0 tib.

  6

  liohonAJL<Ka.'uw. Biieleie jrh <intf n&ngM-

  n&hae iA wr a. hß v die acitil 4' it Arsm 44 und 44*

  sowiedte $il 43 ist Uhrxigaywinn. ew Beag s ht wia$

  <mr<:ndragr.'narslle mi der <H 43 xar

  »Mna-d vrtngwrt 4i$ ira&s ; Aß$ $e ilroeaa 21,

  dea wirx » a » a den

  i$&en* f <y iMncheib 22 s-i vryiehw jT<h-

  rt ; t. àrr e * tt * ; ; t ds3 ; lt, 6>4

  eade jLi*t. jr<m Mhwindiit ycrtiu ur csehiadi-

  k@i<. <Kr &ha. &ft, < ? fhb ee veryingey d « wiykea

  t&en."foimMyw d<jf Swie 22 ihra re9eßAdi@<i ßd

  Jit doa 1"lieaenß <-5 la,

  At zs ho X e CNtC rt,

  zkz ; 42 die ubn 1 mit &x-b*, *erar « a v*r-

  zer ; S541 ; bx r dfr t

  c. Äakt <hanng &u, di cr ic AMrüNlieh

  tintllc itinath,

  &kt ie'Rh<m i der a. hn n. e w&ntQ ? % yt,

  a aijajB in ic ; t$y. <<ti< i& irs ?'jn% ? cilri<

  e&& 1 t, A dit <'. ird f i ; k : x Mych&er y i-

  d. ttg (att<11 ( ; hina1. 4ifioAto'

  1,-erab.'ie"% lcL er., obende

  Bam v<M"jprSwrt'&i< haypna Hnd « tollt Ais s&n-

  4 xr u2 ed te tv r hert

  g eXtf » A tors ev i : rls

  1 rv ot ztrl*be

  3<chwiß&en &Fwffw 4r i<mn, wi$ 2$ io <U$ sue"-

  itt<Af$c wcyll &atrba, t$<ohlion ktia &ntrib<-

  ft, a$Ndr& <i& vr*gern4< rft &ufsrit$, diw <w dour

  *r16., kbts elch nur OOU, 4g 11 genug Z, t irkLene um die

  ? a. an khata. is ihr, aug ean rch d An"

  ri<b mit v<fn<lic$r rhhl ud ie utramza,

  einstullWt X e GE A ri4t

  d h M rt h er Sxd ; a

  ieh ey&Ah i$t. i &&tgßoMte uleicr&ft i&t

  inll) MM', um ein itel s. <at gn d<n Sähaanwn

  durchrbifhre& winca rf&&elica er &nd &u

  t... $n.

  In ig ie dio. B&hayi i inrer Uiieh ! AMfß&el-

  l gezeigt 3i< ahnpüll< ird M'ißoh d<B rom eiawa

  >Im

  &&Mt vao ; cil<MKroyci&n t yi 2 eblta

  di a& ihfwn ite&.. inr Arhrcn, waeyehte $i-*

  1. vder, i-, iJe ? i&*

  A zu fatm « fi4..'i@ <m « . &&t f &n eitM.-

  . ra'Mitsiiwn A ud *td. i'. JLac. l. iT. t 3 <i 3. 4ie ig.

  <. ud 4 *. ig, rt diü. e-il edy n4al oer diw

  ii übaßil t :. niu. !. ?. ? oyr, ae <a. < ! jE'

  iud<el 2 ist hoal (vl.'i. 2), iß 4rch is ? <mjig-

  «- !-ion, 4 hge'j-tte'b ir<A, ria i.'liar 5 t-

  bfmg<&n &u. Aoa. M. i. i<9-t ? c. l ! 7'ii djL, an6' :'a-

  s Lis, ger qw rß 4. er rt

  ie 4 er e U SX utter't

  :atH&r<*7 ahlit i m< ! !" 7 ti" : i j&it

  winer chrbe &M. {$ni. r ! ft i fich dn iem . i. : n « n-

  wJ. aer. ; ob. rt ; \4b.,) ^ t. t. uH, r ? ìI1. n*Rlrlcj", n,. 1'ioh : 1r. l : :. C. ll1. . lUtll-

  ar 5 i't d.. ue'nj. 'f -. y . 3 n rc'd$ d&f

  , oliru% ib4 56 dient 4*-is fr eine iez-un-ici. tibe 611 die

  in alt, et t. Ut trietg

  In Yorbindung"teht* Motor i>49 luf lexi 4le'tatriebs-

  ri-. nsube - ; . in-irh'-.."i'crü itt'. lo.

  d. .. b :' r'n."i.'.-.-..'-. . \)'. r. ! *. ! . ' ;'t :''orba

  ;' 4. i : ic AL"ch. ! '*'.'i'' : t"''''".'. <. :"li *, n .

  '-'.'-.'oor i<s f'-. Ln. '.'-ti.'t'.' : . h : ''v, e'eie-

  :. .''. eii A htht.

  (, ;'2.','. : :. 1 el1 l, ;", b'Jtt'J, h"-

  ì"'T ;,"'"""j,,....."-,,,",'""",',". t"',

  . iMy inel 5 i ? & na wuu ein- : « ' : i . de ver't. ti-

  ers-ele Gn& :) &oa i., <. , 4f-vo.. ie nam n

  !.-"i ier/Mnel <.- {. r% m'ri's'i'.'* )'

  'if,. ilssn'r'ffBß.' !... tx <-.. cn j c& vrb-chrib

  r-ßtrtb i i. ii. cii. u :. r.'et-. h'.'f'n, ic. i

  "i<'. * <. !' ; tf. i. j. C.. .--'..-<t. : l, i. L. !,.

  r' « el. i. . nj i< <' : ')-. .. id'.''jlj. c bi,. rc iin"

  .'<'...'. uroaM ''-.. Mt. ; A : i. t. t<<-.'. . :,.'/. i. td tt. &

  '"'.-'' ;'. : ; T.' <'b'f., n' ;,. tt : ' vn eia'-. .. t-ri'</,'J* « i-

  ' ! <.. '''". ...-r'-ch< ! : n. e. =. i<..'<"'.'cr r ;. '.. Rwi&hu.

  lfie". ! i. it in . < a i 4 f

  . 'r'-.'''. raie. ;' : < ? !. !. <.-. c rjf *'Je : ** il

  73'. '. bc-.'t .-i. bt' 'ik<'"j.-j (.'cht' :. &'naK&f .. t ) drch ei-

  :. <"- :'u.' : t. : : f.' : M. i'rt ; !' :' : :-t. ('ie, , f : : ìn,'.') \} t<6

  . :.-.'8< i ='c'x'i' ! ce :--..'' !. \ :-icj.'....' ; ;' H,. ,,".' :.

  .. ic''. 2 i. r iJL'..-\'. i d. ''ch. icien'f'i ct

  i'', <lc'<& iy-tt. t3. hA jt. . il. -t. < . '''.-.

  'er'"frchj. ßtil. j'. y). < ?. ? <Ea'n J.'<-. if. m'H j iac'. n-

  ..."J"'1'-."',.., ""O"""''" ;,..,..,.,,,-, ;'i' ;'1. "I

  d i r') e- : Ht.'cemt !' . 1. r.-ß !) <,- i : s. \ya%-

  ". ; ;.' "u.'. iLi , . isok. f. ! <. <iln A

  .""itt,.'iM '2..' ! !. d 'erkea-3. A. <. &<. i't. '-. .. . ?

  jr. it& . *ßj i :.. \i i j. 4uf'- : <n" . .. ts '.. jß

  AMan 7o n4'<&'m'ch i Qers '..... '.....-.. jE..

  e rs t, ç,, rt z * S D. r e a

  rt, :

  t7 f-, 1 i 1 i 4 la 14

  1'14

  ver

  r e. ri, , i e i.-. ea r." c

  uni ia ei

  71 bbi-ul : Xvn.

  ia. jrtMlindr 100, dr mit tiawr QuMw fUy « in< in t"

  eigaster t gesteuert* uzuojlfluaeigkeit Jn verbindund

  <H « htt ii<tf*rt di< no&weAdig< Xr<t, um a g<M : <Ma<t& AN-

  triebadtuok zwieaheia d » 71 =d der

  uuR bnrojH<t d <KAfy<K ! ht e rhita wA< liefert a&b

  diw KiMwIt um dwn Bwehlwaß ayiewß 7 von don 3aha-

  * uthtt w

  roil< 1d chlten, wi< ash<thß4 in der Bwh<dRß$

  tyitmtotft wird.

  Ei ? orM. <xy iNt &M<& ou& d<m i% <'ajf&hm<taH. A

  ungtibracht % A tnthält 91, aen au » reiobenden Vorrat an XIU*-

  ei<e& <Lwim ödoT flutwigom LM&gtittwi, ds « Mwa. mit

  rockwaMweivrweatwird,dt r vorher ttuJf di< ÄCwafIXaw

  derMa*n XoH. w &ft'rc& wurdw. in<') rmekflüetiwitw-

  jL<tiMjog' ! & ii « fwr& dan erforderliche urna, um iw ifia-

  bigkeita. us d<m ehilt$r 91 zu rwaß<a. joH di@ Viüei-

  eit nfprht wwrdwN verbindet ßin. biceamty el&oh 9%

  Jen 3*J% 9 it winr rit&dww 3, di< zwischen dn

  beiden3it&rantwiWM A a B in nAehwar Nhw dar SaJbOt<*

  rolle 14 mngobz-mcht @, 1, sate Merkmal oder dieat A », ord-

  nuß zaa AMßrMt des fiaigen <l « <M&ittwl <&dwr wag&

  mittel wird nicht bent, wann win ualichM i<b<wittl

  3>tte banu ch

  verwundet&4<tr dr ollnaoAwr dau gebracht <ird, Bha

  a<triNLl wieder t'. fa. wiekel.

  3. eiB v<r9FlßiJo& d<r a. a. iafnd jan ? 1 dy aett B&jm*

  rolle1d dint oin'u. CAZ. lijnder 4$ 4<y &$r di$ miu. a$

  4& &i cU-Ltiait owr/ru@klft ßafll. t wird, vgl

  ro ds C^P 4s ter uD

  J rut ; ; f t r, rru t Y

  Yrbadn ißt n M ie jcwenkwll a. schwingen. &nß Ax

  ndru. de do Ar&ee 5 ? ! &&& ti rok&ufcr&oö'rat< ,

  dif r ßwhaiio &er ir. hr. j'i& < ! er . im ist. i Be

  dis f r ha ess 94x. 0 er, rs

  /t da Ar&e ia& o n&, d u-iß ia ei.'ehrit-

  tor-in&tjuiß< nr üawcs aich der ra ! 9 tn öhngiit

  vonm.. iir 4 us iner blih*n r@i&a odr \&f

  t. Zellar&gl lie in tir, ir.". te. 1, t-

  ; $gte ez d n st rz S

  &..igte-piitelitu, m donf wia StifH 7 <Htt <mt : <n-<tn wil

  ffi Cif ln d d der

  d « Arma vom wiaM. Hwn aaltn. wifd< In d<M& A<**-

  gebiick, in de $in$ liung am m&ahwB ie, wird d<r

  rckinder<tia<tnjit4we r<nokeyind<*yw 99 abßela*-

  dn, und df i] ß xisdr 4 v<trbJ. <tibBLd< : ck bringt diw

  ren 6 untor ro <n di* &uNlfead P&hn , die

  ihrwrsits fen die Cb$yfi&oh$ 'r noten 11 d g<t"

  dr e&t ird die rit-s wawy it Einern <) mfs&sprt$n

  eittem

  eleb « ittel Gder *J. iem

  4*z abesetaL6n Aahnende,

  a n r. ; cder S r s

  QHrdrctwmpfiadiich i<n, &&e 3*-mgwsext. M. ? &hMnd<,

  ie &<s6chjfi<t'b< ! ja., vrshn iM. a nae er hn ia <bli<-

  ßh « rw<tia$ ich& &it der n&bat$n menit vrlwbt MM

  Bh « oil de h 3s

  ¢14 J§oWlehoit vor h

  z16 storrioStwy X rohn arr iseat die f, nl «. rfl>

  4%v$ywend< wiyd, it in i&yo i. wiJBiean in Fi. 3

  geai6< xin 1'My l'iawn 1 . d .' *id <mt der Hapt-

  ar ; 51 nts5*r*¢h¢ :

  &ind<i 5 bfeetit und iign zwischen dß ülintra-

  aaa erke. aa L ; n

  atzen 51 und 51& =d 4#an nie

  21&tton 4in4 wZe : tahr recbtwinkli& zur den volleneternar-

  aen 51 und 51o wie ? lg, 3 erke., ia'Li"4t, una alt-

  OLI-4nder a% zrcil ein reur uerw*Ilen 1C2 uzid 10'3 a144 ein

  . a&r'. bachneidr<oi. Jt. <m 4 verbndn. ie in ig. 3 xiH,

  sind zwei jieiche vorftw) idont, eine an

  ie'nde a ? r<Mnyheaa.'r ü$sseyen'. rläutwrß we-

  &M im, nr eiNne dr remtvoryichtm ecyi&n,. eil

  l$ tiít'1 i.. r. ber. 1nut1 W1 in'1E. 3 &bgeb11-

  et,. .. i vorrioh. uen $rde caiß&, : ii Jic ge'-

  zeii iäit, nur eint ior eil

  g 4n ; r *XaX

  if. dM &er. < <e ey en üf t. j. fn'olle <bch-

  Ù,. n. Itt. i. 3 c. i t-iie i eii i dr in<m

  ,rnvurrich'n r icn&cit h&tb&y fjfsl aßt

  bnech-

  l-. tiud klilice"eile 1, t d4ir elrien

  zktr

  aer

  eiu « u Aim 1C6 b*foocigt tat# der dreubar tut der euerwelle

  <iM « m AM 1C< f'eecijg't ie dwr drbon* <H. u. f dr Qt*erwwiie

  10 sitt. Af r'. tX<tfM<tile 1, 3 Mit onfils ein lia-

  i& <dn<s H<t*<'n 1 xa&NMnirt arbegiish uf

  eiiMMtupf 1 &itt. r «'U. wnßtimf C dien emch

  n t r 9 rk r atuht ch au ; tg

  zraite der you einer 113 beti-

  äÁ f, reht tUr 81uen A.. ft 111,.. \er einen. iocken. f1n. ter 112

  t igt nr&&tsßteil gh wn wird. ry $werr 1c6 h& ei-

  ne v$rl. n@yunß 114t ie aa irhßnnkt fr einen Fßystb

  çra er. ocx*n t be$gw

  15 ism, deaan <m4era nd durch <3iMM Bloc 116 hia.-

  drohwht. Kin « uefjr 117 d<M. . crwt 11$ ti<-

  1 en ; Xde h sinea

  4 aro ht * ? ruekSe J *r 1 17 4

  n,.gdtirehin$nfes&nfdan"tdaae eraba 115 oi&-

  sendenA&achl<tg 118 &ern& wifJ. ? r oc&nfinr 112

  wird In'n*r4hrung &tz der Qinon

  Hlfneckenfiar 119 iten, der f sine<& r 120 sitzt,

  der4r*heweglich von einen4 121

  H fLager 1 h X er vr v f ;, m ; 122 t

  am&Hmwn. rn ird< .. eile 1< r Mno inn

  .'ys. 122, M& d <lt ! tMJ. ein ucxylid vrßnda it,

  uer i wincr uJLl6 fü. r $in& in ins i&$ erel-*

  yuefleiAi i Trbind<m stm.. er ds <$8awr 15

  ür : sndw . jn) & 16 wird in swine nmllung ro eina ? &1

  j, e 124 die"Azuen

  12 ist, . r &. wi einer'yh. n JLor'iBü 11 eine a

  1"7 d@ iinkcnN 107 oerr, der dis urßil 13

  waü to jw, : Lb ae ei een errietzt. Ion

  jmjLnt m 8< d. it. d. < <n 1 ruic, erneut'<Mi

  wuisWLt dai on t raeut Am

  "...: enojL. <. en 1.. a s r. ca,. 4 i .. erx 17 nt. riicb

  nt<as&uljc'. < : &*

  'ie Vyyioht. ng ma ; &'<, mH<Ht er uu fü. s ruine 1<3

  nch ae& rnnen acr ah , ujE. i v -L'&r'icha rhu

  td bwicjLn de h i. rcetea ve'rd'. en, jL afll in

  "i.. der'eicn icrbn. me , @. » te"he 131

  der F-e,-. r"ur4&ft

  ttatge » t e nxtC

  a& Jx*. ureil's h :' cicr. tuaf 3o um

  J. riff inn bcita./. r T, y u den vca. Rol-

  l.ar4, sobt'ten d>ri,."t'zwp ttr uz %'sen vcz nol-

  ord ta&. Dr ellen&&pf 33 i'.'. b"o s it& für

  "in.... « 'ywaarK 134 dr nc'. rcchuh 15 xr. \a. jL&g

  ein, $ Ate49stroimel 136 (aoürie. 4) dl"-4, uf einer

  VrlMgrung d<r". eneHe 5 ei./n$ dy Zut 13t

  tßwanirknd $a 13 bl c. r&mchm. h w hrnd de

  &iichen O&Agws a. $r aaehiM ä. n.-ey iriff H dr p<m<t-

  , > *s in f£ 46S C rs 1N a Ls

  roaei 13. im BRrfafil cr ino ircakrf verf

  azkoMn9&,iotwindopei. it'dr neuaiscney

  ßya&yiindy 3 verwaeLan, dr ua rCAlungn ö.

  ospeist. ird. in ? <nd< d<m lindwr& 13 it be ich an

  <'eisnrh&ntcil nela, tm dem. <Ki$rs"n iat be-*

  lieh &it ne&.. <'nd<f de& f 3 vcr&de. &s Mdrot

  de< rM 39 wir dreb<lich va @inr u$r'ell<t

  4 tr e. =) i< u. erw$. i. c 4 6r<c bBo i oca-

  oll di 3remH< t) etn. i rdt ird <eine tt a'rs-

  , oll die 4ir « ut eorax.-ii, roird eirät-., Jtt-lue-rerfib-

  vox deii. te2eibt

  wrd, <m$ert und vatla. ''n f 3 sich i &Mar-

  uL die % *Z*,-e., £arty iie zeij

  h. r& 14 H i cct. roI & r. t ockM)'ll. <- 2

  wirk,-A uf die ; r

  srwii<. c2 befi nd 'r tf-d. bi !. n'i

  - ios ra 13 witk&de.. : . f t3c f< de', ruechh

  3 <4U. r nie n da rcasfol 3o : t ur& or ver-

  wora rstt werden, @ a re

  ria ; xe 132 wilktaiv

  La die ojer ver-

  ht B*isiti in*'. et rerur ev

  . &eilachr&uben mt. arcn A<m R e. b@ Ära'32

  hijurcjo. ftihjt't K<a &eifiu in 7&rinru neu fMa-

  a « r k'it* 3 toteie~t ik ; . ! lii 1&4t-tz it, 145

  itst134..'<e'twilschrMbn <<M<n.. mrt ; h gcarn 4

  urt>ee"4.. 1le t. lsctatlben... rùll., t. \rch' ; egIlI, u. lótf"rn 14t1

  134.14, b

  nvry-bay ftgbalte wwrd$nt iew Fiaa&ßla< ergibt

  « i ti<<t3. &a <H ! b<Ma ein<M ! $jL<mt<tn Broaadruckea uf die

  elsaendollww&hBdy blichen AbyaUaeit o <iß

  AraSi « byellwn <u v « rt<Ut<n, nd d&oeh wann dy

  DntC<Mfwin<-r <$ $ rueJmylindys 3ö b&l&san ist,

  a ertAt h *e

  xF eiat, elven lßt,

  amR pib<& 4r vHn BrcMkrft, t 4iw $htm dsy <tbgw

  wikejLtn cl< a&ch dorn urehtrnwa r &hn ausxMh&l

  teilsFln r ; zuet o s n serd

  dieBy&eft ? ? 11 wrd, wis &wi Siera-tMiel.

  r<t&a AMh<*ln in « r horoilw z $yiiohya ( ? ; * 4)

  4 h a ea d fft

  aiadMh]Li$w: ch « i<m 16 6 an dH"oiiawllen

  151f ljla die je elüe , eibe radialer *Xfaxugen

  t ! n ihre& e£tinLi I*beni, ux r-ur r-fntcr£*w, taum& der

  lot asw, elat&n&a <62 f&tmtnaea. Mt r jchib$

  161de iner wst e de tersehe u ; $ aSk

  toilg der einer <&i5 oxtida vrehn finung 64 de

  lienayHyea 5 y&ßt. iae"rbu dy. cheiben n4

  1&1 sJH ; t ; <sy t&ße Ho bewirkt, daü dr is'inde

  vcrr « hn$ ßt$il jdr eh<tib$ i&gw df JL ewinde r-

  bwnwn/ffaungan 64 t4& ejr"ollißt. amxThw nd 5a

  vorrückt, iahArolle it &it der bliche oh wwlle 166

  g tt æut$e 1vS ht n

  s ewegun ßrg et der

  be<&1 1 as d <ninJiis §4 nfer s. gel 6

  r-ar, icr ohlwellt, *odai"01. ne olie dlirch ein*

  ut- eil « raot worden & : . sel rib aioh ua

  neDsA ¢t re.

  elle Id eruct4t wel'U*), r4 4K., Lte-, Jteelbt biob aue

  iJoa 164& &i er dr eßtxl' ! <t s''. r*rrohr 66

  erubcct wird.

  "'M. de<. tig 4 ei 15 x'curvydn infolge d<sa

  'erschliwa z b « g « <mt n $r ß. n Jr'r ßreil 166

  nwrvorrutt, 19 in ji \b ler, chi 101 in. VQre (ann-

  eer ? aa&tt i eMn Ai. i< ? n oJruek af dn

  t eyet ler Q ne Ye nz1eo

  'ny&a 1c i&t voyg$h<m, & 4i<"yehu wr o-H. <t von

  ' ! ni fdr ein orichtn. <i<tr.'nfsksnt « ds hm&ateriaiw

  X.ol ne e hterote

  le tioa » uhlix9116 41t4 atit litat'else Voll den eollenet up-

  iii, a 151 und 151& detragent dte In.-, 4&erja 169, 170 und 169&,

  tiiuf&n, ii Aiwdorum von n oiRßerMya $ Msd

  51a iezr&Con wozd4ais wie In ? ie,. 4 veru-twohuttlicht let.

  &ß$y vryia<y i&r « y f% nach die <n. b*mg ia ychwa. 4

  ajn eUai-td &Mf « fjLo indta."i< &iwHarn&N 5t

  wid aixu auf der 52 anroh ein Per vca

  Had ! KtäM « my <mwl fitiieh belich ; <tia. ittl

  iwt ia i* 4 Nti ä JLohnt nd k&et mi% ciMr vyla

  ß$y$<a. ahtn W, i$ dwn AsaA wiaehM. d Tra-

  ptn 0 ad O f&. r'c."JL znsMRg <st

  e$nw wB <ti Xtt u<t di< akwtella dwr 9ll<&$6<rn-

  am 5t um jia tur 5, ? losi ; aultgen. Kl « a-

  weho & a 3* vMh, um i$ itlibw

  bzell » md d*r BOU* » % *mamt 51 =d : ola nach.

  &« xt wi 4 Mh rlt * ir-v<t' ! M$n

  sahabrolt<wg< wwjoa at

  :) i<t <a<y9 4 « Afa&<a Bd < ! <te yeitw r wtw

  t

  e'ort< V$j<-wy alatm&t <i<y &< ? < ? &'aMK&yeH. o-

  wixd j ; oixt*uert# eu 1. a pi4-0

  u44 2 benteht 4V4 tln*r Ucksq"uo

  201 e die eiaesi aub ; etz « u Mut *$mm 202 tall*u

  1< n Lihatyh af Mn 20 fU

  igeruad d «, t IQUOU*0110 151 *iime ra (U4,-le *iselltma eimimt.

  g.er 1*IW*Ylodol wilt btl » luletellen einer lienen e011, 6 ei04m-

  ". :' : 1f1. 1 wi. ft.. 18 nal.'ellen e1A8r f1. uen o11.. 1

  telt, ed& w ! * in wa vobwstiamt<n AtMtd vr dwot

  . an< ! e der &fR$a&&tw d t&a. a f Sol td $&t, 4

  ait wjL Vttcs i Ärit. <m jß « tu<HFi ; <a. a Rinrbta

  geh &6&M. « ioMut. j) o'r 9pi « tl 2o& iat <a$ Otia-

  ateUt M ihtyhl tuat&ittlr in io ) : o$-

  tzlocht Zellie iedt » kal 44= Wirt## wwu-i lie AUI*48 » k*Uto

  iwot. 1'414

  ach

  n f Aa drhb&r jf&r '. , der vo da'ien-

  twj. 1 A fr&t*'ic, $iA& j'"r&ar ''5 wird

  i. cl eiA-"yJtt : & fi.. inc$l, ms

  . i ic fmst&j ! . ucr" er-ii'n'ic totll-

  :'. ya. b<t '''7 . ft.. 3ein'. roim iy Kwos !. <tt ; cri<'-

  tiachdes-ler neue

  ,

  ''ilöswn, achde'ar b&otn. u. mu ris'scn ? dia ntt

  'hrl f aia 's-. aoLs h. in. di'i &rcht ht

  hrn ar &schli$<ei r<n ir 'mrHe trd da

  $ il <t &yOKwofMne. cht vo d<tr '. osila

  ;fgcfnsa, dia ein. <<tiaJLa & A&an ie : p@i-

  4o£w ; 6ESA fit

  äleb& &it, an oif och i*. r nn e-

  ohro irj..

  ''i « oari&ß afwt*h : wird i''whrnd &&ten

  JloivcrgßN in Of'r L&ge durh aiaa &ßnnt im

  t. ! &@yi, K. is<m y-. <MH ; J 779 vot-. ./nur '7 be-

  achriam MevrriehAg hicn. i& rob, ci6en-

  reietretyung. vwr-nß. ßrt etlich', CüljLu Jer

  rltt' ; 1. ftr8Çt1ar'Un8 Y. eJ.'t 1 ;. 1.0\2 . i"lioh. <, çol. lU'lß Jer

  an wena s oncl m t) 53e

  "tal1W'*6fU'1 11.., 1 der, . r&t.- < : rCl\tJ. (j cl.. J. ru61 ; atkerölcll* er-

  rioh6. b die rw t U i to 3 st

  lillerviob der »

  0"li, >okett 154 uru In ; % * diuser

  zu",(ri* &) ian on wi Mo. er 253

  ; : ; du" : J... s : trakr. 1. &U i.. "Jak8l. u1a () ttu. 64 (li'i ( ;. 2) C'-

  wcJh. 1 wy4. ui$ iehtut ee uroto'a t-4-wird na.aeb

  t ! <, jL ? H&t tnlor 4ey &<ai<t ol&tr 2, 3 vß d<m

  ec&w 94 tigt wr4. ird < « ?. cMf 64 Crom &% -

  fdhrt, <K)-wir Ait KiMMMCu8cib<t drh die"rwihi-

  % tmd dn RiottuMt. 3 a yttäg vwrwwct. <t vwrs-

  Imlit die nehra"kbe A# die 57 Änd damit die

  indel tilich ih$n « i<-.'i'<.. r : t. ni. il< nn h

  . t<T'se..."ta trb Kc. t &ttcr<hnn t&lft.

  et . eit&ctHys ia./r8ßr ? ß vrexss <t<n*d « ta., sc

  r.juifr&bw'<eic'M'JLß<i, y<n. eu<trag dit pn in dß e

  4 ro V^ntegs*, t r, r. o

  zu nortal£tiart.

  b n., ~ er ;, L e iLEts aX

  r k r edoch Mc. <". b :-<. 6 t <fye-i%'f hn yda

  tir. einet. bettluzten

  nrJ v L1e ine ne

  ,crrich..'ic Vorrichtung <5*'.'. i<rn Awlö-*

  f.fr #r . li&vorAa. im *rit$&lf der cbis ist

  1 Firü.. elr. tJ'in 1'1e---1. er"ltdu. nf' jart. . t,, l ; ;. an. waa-

  <.'Ttet. & clle 21, iw a d jsitnrQcAt. fiJL hero. ß-

  r, t. r tnen"jmebl. : !, <*i) R L'<n'n, ß<t, aaR. t « n.

  ~eLl flLS g i,, 6 sX. ~redsap£ea

  " f d nM, r t r 2 *'f : t : &, <in<&

  boen'f&. irhbf aic-. brr.-'h des Armes 2

  x MJ<n."wr eofne A'a. 24-f i'<-h<t. n. % <n <i

  L. @jrt. ücßi g. <Bja {.. ii, d<r f da Ar t3< sic, nd

  n er er rkR <Muer Mntnr 6. i dor<ej. t

  eiten.'7* cr eeitil tcrng 'Kist wirt

  i& d-bflich oj.. r<. tjnt < ! &i. d<* ! .. enra. on

  y vcrb&w.'i ibnst. anß ß-rczyiiJeya 7 at

  '.' de rin 4 iaa r& « n.. chnl 2 : 4<a ia<l-

  f : fba <' eruen, üd/<ia ot atcr Ibnstag

  8. : j : h'iü A. ?.-af d.. tr-. Mbt ! er<& <.' ? 2 i in g$<-

  @&t'm eiu lKrcr. c lßr fdr 1 Xu.-

  uirn . i<. d t.'üg. 24 i noh «,. bechfi-

  « er, ulbeutitange

  52 et., wer"etile'e'51

  ; r. jn. cu. i<ü&r'-rricH,'. R'illten da li"

  v : jQ. < !. r oi ö ; en die liny&r 1 tma 5

  "rt, iteL,". iiucv-r'lsilt, Iteci-'ltt

  -. ozin die umd 51a

  lie iez#

  . ly : i c ck i s r. t"eil.-. -.--c.-lini@rs 27

  <. c< L.'' l. t, s J. fe Area ctnnel 2b

  . ic <ele 2..'1 rn., o'''. Mr j.-. n. <, kr tf

  'ebA&t ? tioit t. : ; b% « s't, :. i.. ' rfri$ tb

  i<n ay 4. bii'&<Mt ile to crLr. i< ;. itn

  at, ; *, ot, t w J 4 nW* iew

  rc)1c äif. i ! wtxr bick u<t inr re'r. sMer eich

  vrrißrt, om& <-r . oeM'r 2. ii*.. ;- urn

  'mt d oH. <ttt : cr. <. ! * 1 r.. hrm, LC<.'<. a r cbo-

  ,,'ne'rm dü tafa 2 sc.'i<,, u. oiy ,

  Kü b in'i f t. cc o'93CJ' : ytt. cc". ir IJßS di

  . ct. vig. dc ; ohu. &eyM. e bf cr $ivorg-a-

  n. n. a n lt.' !. &b (. re d&E'rcks. i&i. el t< de atren

  "&*1 <&. <, x'u. cli. r 27 m.'rbinda-. rn, wodurch

  r'ra 2 ? i yihe'. h !. e. H... ! : xr. ctfh Trd, die

  '...'-* eatricL. j''BCcIJt,, .} cir.. Teilung

  iL ar/<f& & <m.. <B. er yten, vc en'lans&rn-

  rn&!'t$Et LieR. cbtUK ? <y ck*, wjLü Men

  wer'. f f" « m M. r. tCki. . &l . orh wijrJ..

  .. 6 <n bilntt AiMMs&an i& roi&ch&iltJLt u

  zter ze-ri

  - <<itS !. i<' ? 1 dr ibittsjhn ic. be « &fdon

  wixj.

  ., er o.

  'l/ :. I) unil ú 4. b1.1thû i..... ül. l. 1. t : I. J-\ r'oi't. üc. a. l41.1. ll. w. ua

  ichn ür. A&ie üjttd den rcklf. Nttefn ßtt

  Vu. li Ai*.. o' : c. a. ia t. i .. n :.. mß"relia,

  &ei n,'nt. &K i i ch !. ba erdn wenn

  c.-9. c. t erreg%'. wird, . ui, i j » i 4iuaer tt Llut"t ; bleiber*"

  l W 5o 5 0s ¢

  btui r d 3 z t e r i AU t t, e

  &lg r-ckfhy eres. A n der"i,'-'. 6 ua M

  -.'ird dr/Mau. f e'ians ic ö. , efuter.

  Ari&ica&lauf.

  1. Nachdem der der"., ruaae fez>tt,', *bttllt tmtt

  d bld ein J<i$n t. octig iyd, drct er tien'ru. ck-

  w

  Jlnopt3ct 4r xnoht d<m ex'xmiNtty 32 it utrom

  vereor, t, Wf4 den Ufiu. ptû, 1ndelmor, or 67 zu er-t'egen una damit

  Jie, 0

  di,4) tädel 52 nlau£en zu lannenl, « oe61 di% ,. =*'lt : ; la

  in pleiateißß @br<t. ch6 werdn< ie 1h voll &nc<m0jg : <&*-

  n 5t 8 te

  n<tn inia i yi< 1 d&ratem, is.

  . '<jtM. 4i : t<Mt< !-lB wyfieh iat< druckt 4wr AnachjLg

  3v-, 3 aut der ill tte 1%", 14 den . Obalter 3-V4 (aaf d «, eiten-

  rad B) hatuatere h ! Ält aadurch deu flauwtskindslätotor

  67 an 4, nd vereorigt gleichzeitig uiuwohl das"a :, notvontil

  335 £", r die R-ektiuund der-i, rete ale. e. uch duo e. eials 307

  b74&$wiatiN306s.itjy&.

  3*t da Ventil 3o5 unty troa eecx, wjalotrt ee ine

  ^ber Xz ó giit Jtr

  5 Yentt nt*t ort ez e

  3<i&* dwa Brwteaajlindre 4 ctr den Ara 5 sieh auf J<n

  ly

  &tt. eo z borw$& i d «-y von d<n& B. rsteBaßlöwe&yin-

  der 99 geetmutrt wird*

  4* % ird da* nelain 3C7 errtete teut en das

  rur den .. chl. anii. rrl.... unter tromt a. *tnerseits

  u-ft in iw $in eit des ylji. c. dro' CC f r den'BeMOhl. c. *-

  ngyrimn slngn 18 and dadurch dn « ich iich&j

  ,, ut des eXylL r 4 uw

  &<t)<t<f«d@nMehlHnigyriese7(fi*)bis &u inr Be<-

  rührung mit der oualgrnsm 71 (Pis r te-

  r r nouea d s r B

  riwa<n 71 von doa& nieh yutschndn Hiosen 76 und der Haupt-

  *nzriebawelle 23 &ngvtrieben wird, die Ihrtrovite *ie aus-

  1, ufende UaAurolle le tr*Jbby erh% lt der'Imtaag der reata-

  rollt 1d di% t ßJLticho lin*&r Sewhwindikix wiw die <uMt-

  laufend ollc i dr jt<ilMn& c.

  . ; y aigniich Arboim&bl&BLf bm ta knn r<ßh die

  eine oder die (,. ndere *von rwei duxoh 4*n ; yäblt-

  sch&l$r 311 &Mgwla& wwrdm

  ", aulbez ; tigurv ziurch"1, e--erdr c) ren dits ruckkxio,.) ta 312

  jurc den dieanagssnn der iresaOt

  !),.elettAg AUttlaun durch iwdr. ck 4s. chaltera

  29wlt. l de teDOin8n Armes 4 ( ? 1. 5J in'hg1&-

  xtitv& ein<t& orhsr f&sl cn uyhmear d « r &ala-

  fanden Rolle la. ijfd die ßbM&ig. < !/. j. aloanmg an$-

  ndt, lietert das vorher tti c eiis 3 ? trom fUr

  $ ttgnovntil 33 fr dßs aelbati Iwicn, d&s

  oelbev lot d. h d cs

  wiedrm ft in ca., ett<t des . itndM 7 fr das

  S « dews oll Gt

  eeibattt. iga won giE* l'3t und dMrch dw ? ink<-

  h<tl9Ctl 22 (er d<en wboßnw ra 254 trg) in wyyujo.

  ni4 utr aablxateujeu rolle le brlu&t*

  3eIde *rrecen 314 und

  äeide Yrgwnnata. Bt&tiuBarten yrgn ai&iw 34 u-n-d

  a-.t.i'MtMBitdensro&xreißAmafotMi-trschwa. tM-

  rshaLHer 3. ähread d< dßr&af fciende : y<bim dv

  oh<ti 203 (vl. ? i. ) irft r : il 2c2 Liht in

  die oclriaeh XOtH « 204'nd botmi. dait don tM-

  ereck4 « Iter 315. wird 4b*r d"Relal* 317 Ener-

  gie aum Betä. 1, en 4es ela1.,'6 4 An8ch11. enden B. ti1-

  gendea &stT$ntila 3 r ds$ AMlöat<m d<y <rwt$ g<-

  iiwf$rt, d&w MiMwisa d<N BretensiNßwsylindßr bwt. tigt.

  6."'M &eti&K reJLaie 316 liwfy. ebenso ifgie adae ? <-

  ctvntil 39 fr ae Afsrhe d jLbtoff, &w wi<-

  dX ch dtche tX sut

  <! <rum ofin twrvtjLl ia dr"iarichtmg & faFrüh<a

  da Ktcff* 320 (yi&. 6A) b<t tig d dm&it <ta ? -

  bißK. eit-MftC<Mtia<& Midwtt s reh wjLne'it&itcl

  3 &f ie aich <ty<th<Ba< KMM. d aufgeht ird*

  7. nn d<tr uerechtr 3t5 fr die yooj&OtHw in MtM u

  I

  heNtllus (Meh Asblibß dwf : iohiaaJL$e vcn dwm wiat

  b r : teuerwcSl*. *r t i

  Sie üb*r da » 316 £um-Pet, ; igon de » folp-is 317*

  . ird der/&wu$rhm. ey 3 fr die Foe&ell a&oh inwrn

  "zkl, at aue 202 *iedtr raergiv über

  das yittie 317 learrege t 6 d

  ' ! « nd NaM Fryga da wl&is 36 eijmirt..

  * S&s Arygn <X$& Relt'iat 3I& unterbindet <X sfrissen

  dw witl <Anä bringe den ratn&ueexlinJey 9

  in **In*

  10.Frreßen de » gelmia 3r, 6 lieftrt gltiohzeltic'. aergie an

  Aa pin4yw<wKgaty<&ti 3' ! t * s's ett dtaa yin<

  138 o. Utleort und eine ßterke

  &f 4JL$ aafwwAw <U. w c d&yeh dwn Bytwmsotmh 3 wir

  X"illüt ('Fale ? Iß* 3). leues grregen den l'elale 306 lie-

  fertwae Kjr$JL< dM gncvail 32 fr da< ai

  a$B.'dwt tyaow$< « w M. bwttin, d wi&w ite Ma MM-

  123 enzleert, damit"a iteuer 105 au »-

  lst und JL Shn ? vcn gtr &njslfead<a He adtt « lw

  derve'ywyot&iM ajciehtüu btfnat. A6wr<Xw bwt&-

  trittdtwaw< « ja, d wiM 3-c da. a aaA<v$ntil 33

  littd<a. Rianyliar 4M Nnwc&liwwad ein fwjL <w

  3wm<Bmpayia4<F< 0$ 3C& <Mm « yt nd bwwicky d&ß

  4*r rr*ibrien « a 25 (PIC. 1) dieht um die. » reib » cheibe 24

  uufAer«Ho'23hmgdyoird.Iarhiadawirt-

  *** je. * eolgung den irgibri « wue 25, der jetao mit noi-

  bu<M'di « t ebrNMtt « oH<t aciif, l&n « m$y

  $ ng 25t JtSC d ;

  *erdenoder atthen su bleiben.

  X gt* U1 bl

  A d X t F a otv

  eMaw 32 a amachiid d<m &tsndmßtr 7

  um dit 52 mag der in die ir-

  beittetelluad

  bit « llwa <M dy&wn. citr Nrbriche ie. rwn

  d « Rwi&i< 3-c<6 4w <tygi<tfothr m onevmH 3o f&y

  dieS<yaag A<y B. « < ; , das darwf idcr jrucklf

  dornsytawfhyxyiadr 94 fdhrt n damit die S'-'

  tto in i< amrMotMMt <tHu in ? i. 1 der 2<itaug

  aretmiwh.

  der tiüoxkehr deu 315 in

  a$in hatilne wird io-der : « rgi « üer 4<n : \elia

  3 (e. yyo) 4 ? wi. a r (rr) cliift, um

  <&<MoM. &<aiw 34 le &eh"ei ia 37 KrrA (tt-

  z tiaa*

  . <a 4 ßrwt in iny@ zur, e8Ma. < :. miiMng <-

  Z alter 3g 5 er-

  d « nieder-

  dyat ? 8 twyret dmit da wi<Lia 3Ct s ecia<r-

  * a* oran rb

  4*t r 32 n

  « itx di$ ay$i<MfMr Mm To !. cr<Mal&sonMP 30 unterbin-

  4<. <tM$ : JLt d<& &t<ltr 324, otox-67 ia

  cz"z4 atA I. rste 96

  NMS irw <y$ß8***N StHng <tyy$ieen <hw i Hatapt-

  YoJ"r1-tuc 8U. fl'l. d"'. llen4 &rb~Jo'.'.

  Voyyiataa) <Mfd<Mtl$nd tfbotKwt.

  3* * A$Fyß<a << SM 3 nn$ybidwt wbafalla die

  yßtfbr Tom ? ind<tijr<<M'v<M0. 1 92 d daab. wid<M"

  Lft ta d<m SpialFWw&ylinr b trt<M und dmt <&

  ywatMO 3$ ia. <in tHjHckßwM&w stellas zrckkh-

  r « lagt* Relt*r u&tox, 41A4et die- ? Quitt

  "6 aa"dl* Xtorcuautubr vom

  30$ eh &i tyeMaf&h vom $jLfostagn$t ! is<H'. <m <ay<

  Brous oLv chch

  w $t re3Speti r-

  Mnal<tV<&til 3'9'j't * aa ie4$r a,"wwef&M. fl'jsczylin*-

  voa den In tbre U der vor-

  e ow t*X#r freLtechr t¢llua r torv

  OMta «). M <rUeiMttU. t. Ayd<a % wrl<tht

  X 3X36 aucb x r

  dasA. rr. en 4.. Relaie'06 al1ch J1e, ; troaa'At :. ù1r vom zU. e-

  MM<&<Mtil 333< fht iedy *uf in diw wat-

  lehrtt<M' ? < ? aiwaßpnaylindye 3"t 3' ud stellt

  dm4t nitder her*

  der<.'Ht'U<th &asj, % o. enspnna « iy r*

  4. w<M& 4JK) t tiol 52 in di « LftHllms lat. druckt

  48,.. A. 8&i'1'. at'. r Î'lat.. 1016 den,, ; chal. ter 324 auf

  dorn« 3 ritoder und hllt dazit : ten

  d<l< 7 m wr gMnoN rwlM&g n. e Xiidr <n

  w. afw 324 ejrrwt baao dms <l*i 3cT ad 4&w

  Ventil<m&ii 0 für dn &<a&hiunigerri9Ment

  « cbai Lft a dM yiiadty (. 0 i. r en Be&chiunig<yri$-

  ? $ ? <<a&t Hd 4f BeKchle<mi&<nrmem<m" l at<in& Kck-

  &wt$ilua'ßh9<R ird. A&erd& ßbrreg s. iae< Aber-*

  yegMt. da ijLw 3c7 ch d&M MvKil 3 an-s'selbst-

  &ti$<t& 51$<n, ax Lt . t A : iider 2 ? fr d<m

  seHwti. ltfM. && UAd dHch u xlhblrm

  252 (it $) i MM T-em&sßtelltng s « <hkt. OKf ßjLr-

  kuxg

  «<N SetwKeX- (odr w&yß-) hltan « tdy

  dj*< twe<& dt e<MeMf< 33 drh dwn MtmwMjRn

  dwr tMKnw A $h odBjKiNn dwy Btutm bttit iyd,

  d<nt dw& aHh&'etwr mit, whywßd ie Pr<<<$ iaft,

  wird Mt< A< StwN&<yHd<yvntil 333 zfrt. iw-

  sta Yutil 106#% amohutiond eine eelte der fio& « epa »-

  yliat 3 30&t i. -i<Man 25 dicht a di Bi<-

  t

  t 25 d nfok ; e d

  164 411* 4ßt w

  te », 0 boweauus de* ntm « o 25 darch ichlapf ttifolge der gro-

  der yolle la.

  §. Itt <t< TMt <ti$M oil< sr ret"Td dit

  ame &wt AtMMtl<m & tyM wit@rlfn a dn'Ri<mwa. 25

  16.bioh ergebu", a""r*KUU& der 23. » oA » Ohtibe 24

  Mf wwU< 23 W ) t w&hrt&d die (it dwa uyM-

  ewaayiw föMKM. Mig whMdaw) ellt 9 amfMyt h&t

  'b » irkt *in 3traxmen den e"eilrien*nd 21 und b*-

  t<HtJ a<Kt MtottwMrvntil 40 ia dr berin

  W<m. «. o V$i3L li<'t 4*n f di DjMCJElHfreß-

  so 191 uad d « it eine jg*Wkand gro'e'3r « wkratt aat lt*

  <tit<t 3 und <&<Mt Niwma 25 irkn, um das r & « itMnm<tnt

  4.<Mj<ntfw& MLa Mberwind. pn &daa*M Mittel

  zumtattg ra Xqt 14 na

  diw icfa'all « t wcb&tli JÜuft t&it d<r Ajcm 44

  dasV<&til 44', M uft 4iw BrMt ! liefert.

  1 ? < jm bw<m Mu. <ex oiian i'i. j-bH'-lLmi : s briaa kajm

  der 8diwau$aaa d « y aa. -'r. tJof 35 rcan

  ua etat zu lnt

  &wi< dc yaacMh 13 a 1$ raatomal 3 lejn.

  dowl. den ar$GaaObYh", a4 Jl. r~Batol 1} 6 legen.

  e « Sy% « < 4tHr< i behrieac eliaach&tMng vrria

  g S#} Ce bel

  glt <'<* < S&Mwinwl 2 ß ay', rb<"im- (L&Hf<")

  tella ia i<t pitiwellM&& ßbrch rdo kann, oJtm

  dat. 4 Fia4$twm$ iat ird.

  ur,. wklutt « ird dog eiatach","okzYlknder 45 In

  dx-in V< < <<*tt<n i <m « f&r <md dd&rch wirk*

  mm Ua igaurung tja 4*r $aha 4- ?) wie beorhriebou, gtreg41t.

  ltriehe. eJhHnaea.

  i2.

  Pai 4er P9WchreiM$ der <s3.ktrincheH.. cHujrwm f'y di

  r f dt instes2ndor

  <n. t<utU) g dwr omcb<mn$ wird inbesndor smf M. 7

  der esiehn4ag 14-eaug Eono=en."llw erilazw (lerlich « n lerbin-

  <m Jb). in Ai$<w oh&bild icdygben, w$rd « a. &bwr

  nur btaehxitbeni » dan tUr ein 4, ? r neuen ver-k-

  smia < ! $r VoyrhCtt Mtiß ian.. c tßuerß dc indel-

  noto,67 <yfcs vow <at blichwn Armtyombrt$ 400

  ? 16 d*& <My< drteadwn nöpfn fr"'orr", i

  "ewf"nd"Htf <r * ? örwAr% 8'nüf iat der <ib<M

  eariwbwa chor 3r,'t. i. n l&ng drcnder &hl-

  twy33 y wi wllMßn rs. yj. ich & & imK-

  ajMm, 4< jf<M) M<t<tm « r$ia Mtr dnn chii$<n, <Mio. <r

  <e w<Aaeht, uNtd iwt ia dy tlln"Hyonaa frti % e<tig.

  yst <er n pae<t<Hune, i. tem di onke 402 nergie

  tJUMiHeHMty von donf $ing xM. pindlraßsvntil 32,

  .out. htt at us Alr den Yotfr ;

  der MeortMya 2. üeieMei jucheo ne &mlamp<

  4 dera rt dat

  4C Mt Mm wn Bimmtswuta dran sä wrimem, d di$

  By<MMH'tn & asateln it. Ln dar M&cnfolgen B

  . achreibtHt iv i cLe er''ft't fr. i"-tilu-a,

  die in vi* 7

  di$i.R17jti.ed'y. oßu « i.

  Sar e : ey 3 i&&t. H. . " i. Jn. djf"cbotig'

  ter 010.-4 e oxtr 1 rexact

  e&, y & dtM& eöhr 9 fi .-IbhtMie

  ln r Vorb-areit f f dc&'in urch dio

  fAttorrictMtjO. dr tiulufd 11 c&. yig $ fdhrt,

  rd 3t 1 a7s'Aa r

  » biillt 8<t-'&i d eMeHfW 2 t'u. o dne rini 34

  b<n ßt wrd. <nan <F. halcr 3 er"A<Aa'-* oder

  ibeaußgs'-telng it berhrx die' : : cj, b « ti

  ta s l Anop v e nd J ;

  v-, 0 nich'-A ; le.

  ty 29 lst di l<tib<timn. c ßich M. la deea

  vll wird dr"truc-kkf 3' ! f t njctuernß « a'l<ti<-

  na batt, tm d OtijLe 34 zr gewmshtn xH &u. b-

  txigA. in tion ? lln ird i<s'ielich HeJLma 4$a

  l<in$ hinaie&lich 4$r elln er ft-n&nß 4r a<u-

  Jor ter neu-

  en

  Inder nholndc echretb'', wirj. n. oaMean, a dr

  diauMgeaMMt-n fr di albt ig bfhiainrichtun dn

  eaH''itpunt&bMtiatSUfn.JM<n df&. da ltn

  inawtwn sH-, MJ& des<& rd d<. chir in dto"sw] Lbß&<-

  ! ijg ; *'-mJLlma it, t, ud 4r Be'ieHng&n ttremoh nur

  1 « 1 b d t i

  *u » der In lie z, Ä oring-en-dui

  it n ao » 033 * di rk lof r-

  lan, g lb deu geora--ht ißt,.

  l 1ò d.. oll. nutlderu g$rabt i8.

  jrigOtao.xsms.,dfdiangamanaiubti, ian lei"vor-'

  gang amr en. : 6prwoh$ad<m <sii, aaueen, c Jr ic& « r kurx

  den rr-ickkaopf 3n1 p der eintn tro"reia voit, 1 iiber len

  wter 414 wnd <H<t Ub] Lichorw<l<t ßohiosne'ß'lt."-f'on-

  rra..'. 4er $1 ; 4hi. 8, ratetlc 4OC, den ; hltlt ; ar ; :., 1, dan . 1'. r

  4169di< wchleanen kotte 404 fa Bresesh&i&y 335

  n d*R t. ity 4t Nr''or rta""tl<& der otorßo

  rc30 ohlit.er indelmotor oirm, oywrte KM

  laut=# wid b », erv =. lttclib" 4tie unl zite

  Arne CtK &i eEt die ntern reke o'a.

  hetye 324 wiw <tmy@ctßilt, chliewn.. ie rre

  Z, QXÄ& der echite-, t eb rif,. 113 die ver-

  riSl&gakenttt 4 in dwr oerstern.

  :kf&xeH. ige tßuß dee ch&JH : er 3f'1 ht o d<

  '..00'r & ! a yaKt ad xwi yat$ H%. lt<tr$$

  f. ty die 3t<tyrul* f r <n Koi. crworw rttt wbildet.

  :iner diener beidein verlüuf t yoij'. l clit übt-rlicher-

  wei « esehloaßt&a"Aion !. <i cL lf CC,

  J. iO1J. ClN81. 8 geocnlo8oenen Jfaü {, Qk- ; ; e 42 de : ; 81,.. 4" '"'7

  s ci4*n wser vh d rlichexv

  dL Yerrl rXta 4204 42

  j.icherwij&o geacnlaaenan omtc 420 d< elw 3 ?

  zu<t<r46*D&d<ty<v$yu.ftvo& itsr 42 rch

  d YtO 4 cSltsrs y de

  4n « t d*4. jotai ; erg $ ; k sw

  t

  Lwitar 4. iwaw wid<a HalteatrostkreiB « aind rlle'l

  und In woihe mit d*n g20 und wer-

  den daher unmrbyectKm, r der Yotor niobt weizer vor-

  wrtwiäuft (wwan Misilaweiao dr at"-*'of gdrokt

  oder der 335 it, trdino

  w rci. 1.

  '.<Mm iw indl i i$ JLeieJL.. to't, rd<jß i-

  lely<ti<Kt,wie&a$ehribcn<B$fft, <M. r ine ir6

  tollfftet, weil der'berene, der

  "tm"-<i&13. uRg 4<m chal&er 3 4 oet it, dor einn

  Ae

  ! i leJlr. i an deli. ;. \t offenen Otltsk. tea, lieg.,. : ebu. l-

  tern öffntz ; dwr a. n. 4ß ! * ir gffnt,- :'<a ia oberen

  ,."untakte dtmaeäben johstltera 31-14 ctie des-e-

  lais 307 br'J, l<m oh&iter 5 <t den & 46 r-

  r'tg « a. ttnj dai ; die *tt&K 4 d ia ffnn r

  vrS ielror bl s in lar t~tL ei

  ate elf X X h ; Z 4S ot 7

  t La om YOo bcr 5

  naz rter eLrie, 1 *, *tror. 4rtib vo : i l iber c ; nzukte wid

  B$ity 43 M. s.. JLsr ßt-- 3 s ohjLWtmi-

  g te hi. 4 v eSheÆ rz

  BerhyMNf xJH : dy vollon an 11$ cri. n-6, um ihr jLw

  Berdgaung xit dtr vgllvu atuvn"olle griragt, um Ihr alt

  g-oetet<msoh<<fiß. A<ei vcrihe. wrawibw

  tyc&ri &$M$i : t d&N eiRtroneisehe '.'mii 313

  timd NmjH da ziindy 7 ( 53 bfQJhLljLaejb'*

  tw ff r o*r rXu*flXs 0112 v s

  X br «. Littg r t

  Z re hALA e3 tt

  lg w brUoM. w so&fuAy x. Li& « r 432 hrtt.

  <t. nf. b. Ai$ <ti&wn m'o. art. t* ay AfiiolH dea <lai<

  37 vor, uu&d xr M. rch dl< jsm affe&$a &bay xont&k&e

  "ehaletre 324 ; er wird ayz&or 40au ; Zzl « ui&a 41*'., Qtor-

  aid iw * !'$il$ tt. u-ler'ii-'j in diw LaN. f-

  &61a wbrehs na.

  ftix-eblie-en der ibert,.'tont,-kKte toy, chs"&torit hat,

  : d. ch e*ija. cn troia e$y ie clich$ria< sohiwnen

  'leer 4le

  unt kte 434 dem"cluie 3V6 a"a"If, 5 ttr die

  ti. s eine fiLu siec

  rt ! r'iekf'. hr'. tng geschlossen, ds einß'im <i<sc'-'yiin-

  <trB 4 « Motyt. n4 ie M r< . dan-'tn 9 fht'

  iwn., t

  ikb* ; ewickelt iatp fiirti der-c% ul-ler 2 : >9

  "er \cllNt*. ndy ist n beri' x. ihtye imk

  eine pleta voyzB !'. s. < ! .. M. t ii u. M<t. n. f.. n. 4< ! oll

  m't ! : beicalt ist, iy dr. ohir 2 ß !. baM&-

  elne s £t tOf &t SRS e s n4e v1>

  314 Y*rLindeu lle->l

  ißn yamkrels voja der ein 40 dl o&@ boachrie-*

  tn rd, &UT Arbiapula 4& ei 4. $ Köniiake

  . e ei&ia. 3' ! 4 verbinden l<s i.'. i r &@ins&-

  &wn u&gw d « h) n. 436 dr c. elißu. jMAg 35

  . n Z4. 4cr OAVhk 436 qer cvell. . ",

  cie tç 4. I J r

  von d< QHle C t& ditt oeol "4 eei& di

  sua t4v*1le sot z dse 64 4 =, od7X

  verjmng « r f. r die nich rwiew cnswta. on-

  .kdwllß37ddi'-imt43Qnr r&Mitwcpulß

  d # 316*

  tlt*r 4 ; e

  316. t ei, 4 gt-,

  w, &, i

  fArbt"IT. OU

  'erSTM imu'"'cHr 4c. e'i : <i . <s<-

  icbsff a aas aTn. 1 ' ! i'r d. i, üxen

  ü rate rbn<n ifcl A. e<. « n fuRk

  442. !. s/. & m e 4 4 echiie' iT <m « f. ll, d

  voi einex. aufhören er roa. .'nl d@r ci <. << : :- 46

  4 er <ve f ; e ; ft f

  ' <ni3 4 n die Arbitu d ; 1 4'. u

  t'R.'.. onA 44 < i. j. <6. < r &<< d, im-

  ul vo. olter 43 bv i wk bit

  Lx t r, r* vi St, + te n-

  ZZ : 4 die u04

  44b lia-

  $ff w f {

  L. iKte. , Irniui : dicht dit,

  zur', ei-

  atiz, 4 3,6.

  "" ? &b<r dna lie 17 hred d &.. t ; !. . isae von

  oliyktMMt t, w. tS j. nda iMs ue ioht

  a re r-e f u 44t

  s ; ee> ! ve r « « t., fgsf J < r, ss cxte

  i41ti"#lto abi"111 ; t wfkrdon ; lo-

  g ea $*) Ji aLse Y ; ttrer 4)

  o) a cher e ses t, 3te

  ?. aia 3 : 6 eu bsis*'chlielich ex nch d<m A6-*

  eiiatta dea zwiittu cht-titer 4-3--, die

  316 wie-

  er tor ch8. a <'iad, i% oberem'oAe' : chjM. . t, r&

  4.'V, G oet z !. le eg-316 die

  IU.lea 317 unter

  ' ! * Sl'SMil f. C ttj !"t. : t..

  ua : yrestr d.. al. t.., ifer, Jet-.'. tdttlbrat&avcn-

  iJL 2H., n.'<c'i (t, Ad die uithd 11 rsi.. $lne

  \

  die lufde ! n K&treArß. d &ar JHa. itmg-

  4i 322*

  "1--g a t , 1 id t# b 9 4 t C Q a t en Äjrk-, i i 0 0, >* 4 1 t = ;, r

  4 dan iealidrvnil 3 & erra, i&-

  b.t , la b&8cr. e, Hr'fa acll., aa. ; ff : : n a. $r

  cnak 44 ei du !-, il. f. 5'< die Lre in

  inre/tel i. i. r ! c. ' . r.

  an c di$- &&ce 4 s iia 3 6 s lin, v' . y< !

  nnang von der blchri '. rcloscrn''" ! t.'"-ON.-

  t. : CM dy cenyMCt. 11 4CO-&ßr iß QH : 4''.' die on-

  t&ki. e 45 n otkt <C4 ea cbAicers 335 is r<ei-

  eoni er ' 4 ce .- at &i ijl&cr in H<-

  iiire Jxrea,

  enxl kiloti

  vor. der

  &i<.-:<- vll nie'okhy -.. '...-me.' i. * ie"$i-

  iie 7, ei-

  ar'et '-'JL.. e cu&e Ufim-* iea a dis

  ... f (cwc. der idl <j&r L<ti"-. <iln i

  nyc : jm .-j. aier'j.. ehcoa,, d&/einen

  \irri l r et* cor &*', j* öMr

  Ju Mi'. :-t.-*' : i.-. ü ehi0t.'<. .'ju'. ! M. '"-' <i'"<. .. <i'"-. &n-

  t, s :. er. aF .) . cryßAnte 4.-C't

  J<.. .. ! <..,. .'. .'... u-. <t.-... :.--<i. t"J. * '4 U. jEttd

  i. r %. ia-i i.'C> ; 0-, * ßoz14, 4,

  '<oy<ci : t r ", jc". "'. 'fo'., y-

  &. ! =t. c& : <.'.-. rj :.-. 'm. 'i. j.. '4 "jffßT. t

  borA :-. 2<, ..'<i<t'f'. lx rriot. t. & .-. s.

  <. *.. . . < : : -c (urc.'*-4. rrt. il'.'. b.-l-'

  ". CA. . . einiü on. i' ur- :. . '<a/. i,' :- < cLlr

  -',, \. ""Pt.,-,,}', >-"'",', [,.""",.' ( ;.','.'...., \. j...'-

  i. or 6 ? it, dß iüei i'ir Luf-t- , i.

  iR Ki. . < LicLe. i. ßr'ii i'. .

  . t.... l<e't ! i3. xi . it. i. < i :, re-bi.'. ... l... : : f in -

  &. l.. :'i. de. ll's'. r d nc Otbr. ia

  laß f. r d-'& u. ce. liaa r'c&fr.

Claims (1)

1. C &.'A.. tlfa : :. s p ru. e n. ; : 6 8-ja : . a u ZXA*391tu wt= ; x. =., *üinc drh. itti zu dyh&aren ? ! en einer &a X szln t nrs ; J S X t ; re ; e Ss n ei- @r ? 0. VcTTRts-Mroile, ain<u reibrizn r ie britcheder aulatnd$n oilo ber hrt, us ie &nxj- trbn, cint &bi&a \i. an, dwr di$. berfich ar ! u. en rr&&sruiie berührt, a &ie nKtriön ad n- a. \1en 1urra1 ; ero1.1e er-.. b.. rt, w. i 4 :. 1 ( ; ; nz, utrt : lbt1,.. w. d : 1- dz; l ft E » e che ts ; en, lie t, Kn- giet von der ann der mj fcndn. olle cde . i<t6t$n i leichr wohindiki r. n. 2.ß. a<mine xr fortf&ndn nfhr voß. n, nn- Xt. ictm$<, dMh it$el zm dyehb&yo naJLten einer &ns' iMfndw B&hrol und Mittel Km ürshb&rcß} 3. ten ci- er jo. e<Mt Voyyabs&hniollWt fittei xum c&nkn er poliwn uf ain<tf . <hn am in$ g$&in&ae chse, $in$n yan ? ribriMn dr H<')) o@rflhe dar Lufndn , Jolle b*r4hrti, um sie nautreibenp einen zwelten-reib- riumeng der die Orfl-ch er n<& Yoyy&t&roile be- rUbrt.tBt $i &aatyib$n n Antriebsmitwl fr v « y- derlich« x= Antrieb beider Aiemen# d d nlar « 2e in der p fe aasprechom wodurch beidw yebriwßen it der riciohen gnfire Zurch dert en X anx 4 t l n 3*achjLM « ur fortlfedn ufhr vcn tm, $kca- duroli dte iombim-ttim von xitteln zim drehb « ren Hltn <iMJ* anei&M. fndon Bhnrcll< i . itwla asum drwh-' buren)« n iaer aM tn vorrtterlt Aern b<i Ht- vQrx-Iobtaag von eiatw. oliu : L&ort i bar dtchbewoglicher w $tyoom wrdn, mßd mit fino trssßn ribriw&s, der , Äultela, erweise c. It 4*r") berfläche 44t a"1. ulenden'loll* ia'r'Ahrn st-hb, <ß aie nr&en, eie swton "reibri<Ma$n, d'. r nd ams tßllng b, rde anm, in denc r di brliehs @r u<n Yorr&srol l ?'&$rhrt MX Mic nar$i$n, <'mwln$ dn &wit<n . relbri@<n n ydhyng sie der'. b<rf. t. che der ßMn vrr&arH z bißa ud &it Aatri&Mitln fdr ver-udex-liebe be : Lder raibric&wn 3. i 4w cbn iine&re Qeaohwinikßit dieuf aderunten In der der 1$ r<ßhan. le i der"nfngsknt iner M crr&sroll, 9- Auicn . Mi.'ch ale oaito vu i !,.. ln zum yeJa- ar'. n. ln i&er i'tnf<mden. lc i% ittelK &m la der ge- ."l !. t. vüfrich&<sn vt in iie ttr drsbwog. ii- . nvr e ts rr te r} ^ erer 'elie f. 4av iwil-iar., uf- in eine .. 11t1r e. lli ; ; t ; eJ.'. a, :, r. w ;- ; rdll, lttfìln : c. Wi. rh$n.. : 1i.. er teilln en& er6&'ibie d'r. blioher- ..iuotid@rrf'ch«drnndn ila in e- una diir i ; k ia&t r &1 ux ft ine. nlge am r rfl&- x zum nstriüe, ano. dr Uiion$rwei$ iob i erhra i& der b$fioh der nn oyr&rolle e. Rt :, ic e ; Yi ; ß di f n « Xn o 'tiicbsmiitinf r . üafiCH ßscinji. it. (<n xus D@xlgent<«idr reirieaa. t< r&l iiern - üohidi<it, di « «. f nngn in der nnun dermßlnf@nd<. ol. l<* roen ; 4 eeri- zeln zum iniciten eor--te eintt rbt. iiieln- richun nr'. tu. am u&f&n r j. lau. fan'tn oJLle nnlt$n, dern'rhmswr bau-fühln. r .aohjma Rtch A nprott 4 gekenn&eicn duyah fiM Fl<b- inichtn Verbindender. ant$ der lfwnd<n ui ; der) nfangekenze 4*r neuen Yorratorolle unu im mis einr Afhleinri&h&un Bstiwn der jLoeiarietinß, nn di< nfagsxncw d< wn Toyr&t. ß-* roilt eine zur au&I&uX*n- d<m' « ile ayricRt h&&. .""iue n ou nuroh 4. ükatanxcm dursn aie leb- nicht, . :. x 7wrindn d<r dn.'tfCe Ar Lufsndn oL'Lu r artf} nte eaen a oil r nf'&k ntw dy nenn ? ory ; ü) jLl<,'it.' t.L«'.t rönnen d<er hn n itel i. inr oichea v, uw. Iieexi der tj. rut i$. Rf.. kaft, <t d<er en rrrlle cin@ vorher- ee&&ace ikeisteiung <&rrt : jLoh& hjtc MRd x t&tiM zwarre.rmvumm.ß,n!Oha.OM.di ie&ninrichng ihre ru.w verrlct hs* ?. i in. j< frlfr ifuh vj''.. j&al. ba- ij.'i 7. .. -in <."-nA& inr . *-. f. i « n ur- x'tt. . . ro-t. l 1 Jr- ! j ! j.'. knt. in'en"rr&srollßt -. . iit,. urcL du (bi.'Mm. n vo il ! *& rh-* ar'lon iner <&ui. ndR... cnyuJLl. e Meln &m drhbre len =. iMr cn \orrrli j. e eis von siti. i. n<-i.. ! r<. &ar relctr il. <. &r& wrd, rf iez rP<*ce es LBti ; ciner Qih . f- i < ? ine Lciae. ilun, inr ern'rib- ri. <nh<m, dr cich$yßi&$ i. & der ubrfiL ehe r ul&u.-' t e ; i3s rs aveht, ur nstre 44la" ; 3 <'ir i od njer'yhrun &it der Oörflch r nen urryoil& i, rd. i nn, um inAreün, n der f r echlicn reicht i : rhruh glir vor-alerlioho. i zur. eitn"ri&rimena in . lae i r n$sn.-urrtioroilo, aribamiin für v$r. drih -aoiinen xt& t sijga. beiey Treibriemen mit, dy@lb<n inrn reechwiudikwit, üie f Xndcrußa iß d$r. panag derßjLpfa'sKMRellcnsreehnt*i' <t uro) menser der m% xL1t-. ulendan !, olle', ten- traiteJLn, Mm iw aßl feadw B&hn in leivrindung i& 4<r neen &haroil< a brign. ht aw brSg . schint aach/japra. öh 7, ganceichnt drch TrwMnmittel l r aie Sa-hjn m bty@Hnn der aLamfoda. Bahn von dr slufnaen olls ch sdiHg Jor IßiStua und rch r6m&s ; i<tit dl « auf die MMf$&d &horol- 1& irkn, &a die bn bßernt ist. * be l*lAe is sin ri - jt cic-i n<rü. ü. rcna « r i'Jir've. R &<n tm elbt- igu'.'erieia dr'jndjKt&-lr iftedon'hn- r 4 fi 36 v rrw ; atr b r,'ende cvil* zL X t ; *1n t rren : ! &i&cjs. ein$r en Yrr&tröl< ilc ticn&in Ken i<r li$& a. nr dbli- CR'jt. f- i i&e. iiJcilans, i& <&yt<tn, fdr c- hli $y b<ar JL. oh r a i. ti'<mn hnrile &n" lindn'reirie&n x&'trieb jicser 4<m<sl<mfnd$n - üUet eineß zweiten. reirin r.. niae Jr Cb@r -ollet zwelten a, Ar". cÄ. aze ktz. der ('bot- ji, oy fr&ehnch tm. <sr lrnxn . i< ; r or- aer* u ciie 'iela A J. i. ßin 14 , *cov. aræo St, tA tç X ; 3Qne ; ht n t 8t rs rl +*t ; r v Zf 4 rG nd* e ¢ t a Le tas inz t tJr eunt ll 4£ende ts4n diQ auf eLe Qlle wirkene ; owie t.. it : m. ln,'j jLe r<s@ v'. Isi : \eliRd<t nd "oh 44U yleil. Ol, bi', *l, 4. t. rf t .. re7 t<. ßh e i@i$ tn. trf ziht A h o4a t n ; r. L « *rl. t, !"t'hinot nsch Ruh 9< kuMice jrch eis'iin.- tssmeloz hL t slga^t srzS nen 1t d ebcl fnen cle n&ch de eriein der nu. lß. u.- 1 ier 4 d : Al e. ; e>en rt r@Lle o .'ci&sHiwf-olins&aNr für dh-'ß'. \'"na- tria von oll<Ma. ud udnrR x.. i. n<y 'an vey- &&tdtndß. ßcine gen&. xmc. ne rc r. barß i-'lt ;- vorrioimmn &Mr Mufnßm iHts <o « r ollß in srt r e re eiatf*4 d1e A h@e er e ltevorrichtung haten, AntrioHttittl&h\rb&nd<rtmvorrich, diw t, oll, en der *e14* uach lii die-lui brin7, en, lii dtr dau ublaufeude !"ude eirier tahn rt, e at4 dr hfi f 4<y &nderJt oile vxeiht, ß jL& Lauf m siian. hndey üfMaririaa L r noydnng, &&iieAii « moi üilea. & <trf&<e « n, tjL<MM&e difs au£ diw dr » r bahn- bleibtndt amuuiju, & lit der tat4xÄ vorg bei und ru-Äcit d « <wßbwinik<i die &&f di « Jcniii J&r bhn- wy&ratndw <nitChi&$ abt. i&t i, tne jLich- bliaA ann&s i dr cm vor, bi und ach < ! « & f Cks ; a 8 » 9 t ae e ; wt vrl, &yi<'Ms. iH ! <6l <tm &$ttttjL-n 3& iniffa i- zudr.. nJLjfn'. oHo nd ihr<s. ytbn, di$ il< di. tie. h. $sohiä. <i& i Vrbyiu&g d jivraaw XM. ringn ine hführnyilw &f dor Rltvorrahtn, & di &if*nd a i oy. hya. zip&oa. ßyiwn rrisKtn mctet dy urch <<yvArngy& d<&r blfnde eie & htwa, ud daalç 41. t fi1. abI-al~ru1. : : : a. tu1Nlle u... ettb. rra. t1 dN. mi6 <M n di<f blafnd hnrlle u, eüb&$ yrft 4 c 4Xe st n hU 68 rit &rädern. 12.. eoatt&igr oli «.. s'. *< : f s&a'narch t jn$na.- icnet dyeh elbs. l . i i v<rficar &. r- rkxde re chsa ; gn tar at eo ke wirk « de tar alat, dar j"'a.H<e ijr*<e pltz. li'ßhta. H&i&, 3.. cLüttißy. jllest&der c -rH. ch H, kwnn- .. sicj&o. drch in$ ru$iricL&, . ii< ? siaufa dei., i fe : st-04- 14 : 1 13r und*= oll< rinn, nd i"ra-vrritnn f. r 4i<t a&n, Ate&elbam'm. ui wirdt-' ie <l.. . d « ? ! &m bsaxnidas, e'i ie'rc. 9irtch t<s. tig& iat. 14ibatt. jLge-f poU nder c&ch. nupruch 3, <. xann- k,. eichnet durch Är 4en-, raa del-bwieilani"lul-m'elaufer.- , iet4 tlolle ii., skirachtiacle iam der zi dr<. b3LTM. fHKcirieht, dr'ir <si&l n4 3. <'r ,-reiivorri,-tmr "rcirorricja. t. n n ilser c foigp. 1ebttiMr. ins<.. A (i « r jbch-'.-rch 4t'irh ßjEmdcnmt '- b't'iciu. Kß, er 3 d% irice eiet &L&en, as röcen der. drc -azie ura a ; . ö der r nßiciinß -msy ils'.-. <<. , ; ur a0. r ; ;, ile-t lti : r Z- . i. c'j'far'leinrientu r ''tf.. ''-i'. t. ns . ei- r lj. jn. « j. t Lmat'i.-. i f ain r&L. T. 'i ol- rm&con U bst vu f y. nca' ? ay"itvor- . ics iten, cie i .' i/. t. nm. o'i. ear'anrieh- ts f<r $ina 9i l6 et " ;'" 'lt.-'nc'.-uca. ud trrg :'&nßK e. rn. j3-rhib r''l'-'i. icuHmea. ha-' en, um ein chr. cken bi j. St ßr&cli. ihen dn rlseiric&aH d 'r. cr ue ultwn a beirkn. t7t <lbstt Mga'y Pullaatndy nc'i Aaxra. oh' ! !, 'aa.- &9ian urcJa <tia' ; &hn$t&nß<t ud Hi, a di<f ? 1- tichuawa amabhig lngs ir rahaat ftM. bw- «n,hr&cd<jLMna<tr4t 1$ \ürleht : n b<i< hale wirst, uu&d o. tsajrß, u die ti&irichtuan h sO wir4, 4 k Lt*eLariobtungen