DE1802180A1 - Wasserbad zur Pasteurisierung oder Sterilisierung von in Glas- oder Metallgefaessen wasserdicht verpackten Lebens- oder Arzneimitteln - Google Patents
Wasserbad zur Pasteurisierung oder Sterilisierung von in Glas- oder Metallgefaessen wasserdicht verpackten Lebens- oder ArzneimittelnInfo
- Publication number
- DE1802180A1 DE1802180A1 DE19681802180 DE1802180A DE1802180A1 DE 1802180 A1 DE1802180 A1 DE 1802180A1 DE 19681802180 DE19681802180 DE 19681802180 DE 1802180 A DE1802180 A DE 1802180A DE 1802180 A1 DE1802180 A1 DE 1802180A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- sterilization
- pasteurization
- food
- water
- watertight
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
- A23L3/00—Preservation of foods or foodstuffs, in general, e.g. pasteurising, sterilising, specially adapted for foods or foodstuffs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
- A61L2/04—Heat
- A61L2/06—Hot gas
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F5/00—Softening water; Preventing scale; Adding scale preventatives or scale removers to water, e.g. adding sequestering agents
- C02F5/08—Treatment of water with complexing chemicals or other solubilising agents for softening, scale prevention or scale removal, e.g. adding sequestering agents
- C02F5/086—Condensed phosphates
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
- C23F11/00—Inhibiting corrosion of metallic material by applying inhibitors to the surface in danger of corrosion or adding them to the corrosive agent
- C23F11/08—Inhibiting corrosion of metallic material by applying inhibitors to the surface in danger of corrosion or adding them to the corrosive agent in other liquids
- C23F11/18—Inhibiting corrosion of metallic material by applying inhibitors to the surface in danger of corrosion or adding them to the corrosive agent in other liquids using inorganic inhibitors
- C23F11/184—Phosphorous, arsenic, antimony or bismuth containing compounds
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Public Health (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Nutrition Science (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Inorganic Chemistry (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Food Preservation Except Freezing, Refrigeration, And Drying (AREA)
- Anti-Oxidant Or Stabilizer Compositions (AREA)
- Coloring Foods And Improving Nutritive Qualities (AREA)
- Preparation Of Fruits And Vegetables (AREA)
Description
BENCKISER-KNAPSACK GMBH . 6700 Ludwlg&haren/Rhein 3
Postfach
18021*0 "-S:" 1802180
Pat/Dr.Ri/?a - BK 107 26. SeOtember 1903
Wasserbad zur Pasteurisierung oder Sterilisierung von in Glas- oder Metallgefäßen wasserdicht verpackten Lebensoder Arzneimitteln
Es ist häufig erforderlich, verpackte Waren in Wasserbädern
thermisch zu behandeln. So werden Konservenbehälter, wie Kon- i
servendosen aus Blech, Kunststoffgefäße, Einkochgläser und dergleichen auf mehr oder minder höhere Temperaturen, z.B.
zur Pasteurisierung und/oder Sterilisierung gebracht.
Derartige thermische Behandlungen in wäßrigen Medien können in offenen unter Normaldruck stehenden Behältnissen oder auch in
geschlossenen Systemen bei Überdruck zwecks Überhitzung oder in Vakuumaggregaten zwecks schonender thermischer Behandlung erfolgen,
v.'obei in vielen Fällen Temperaturen von über 100°C erreicht v/erden. Sie kommen insbesondere für die Steril- und
Kondensmilchherstellung, Fleisch- und Fischkonservenindustrie, Gemüse- und Obstkonserven, Diät- und Heilmittel usw. in Betracht.
Dabei treten immer unliebsame Begleitumstände, wie Korrosionen ' an den Behältnissen und den mit Dampf und Wasser in Berührung :
kommenden Aggregaten auf. Außerdem tritt auch auf Grund der gegebenen Wasserhärten bei entsprechender thermischer Behandlung
Wasserstein auf, der sowohl die Behälterwände als auch die Verpackung des sterilisierten oder pasteurisierten Gutes belegt. '
Dazu kommt, daß fast immer, sei es durch die Handhabung oder durch ein Undichtv/erden oder durch ein Platzen der eingesetzten
Güter, eine zusätzliche starke Beschmutzung auftritt. ,
Es ist zwar schon bekannt, mit Hilfe eines Spezialreinigungsmittels
Dosen, die in den Autoklav kommen, zu reinigen ("Der Fisch" 3d. 3, (19^9) S. 544). Nach der deutschen Patentschrift
617 5S5 ist weiterhin bekannt, die leeren Apparaturen beisplels-
009816/1521 -2- original inspected
Postfach
Fernruf ·· (0621) 59041 Fernschreiber 04 64646 Drahtanschrift Bekna Ludwigshafenrhein
- 2 -
- BK 107 -
weise von Milchsteinresten zu reinigen. Dies geschieht auf enzymatischem Wege. Weiter wird nach der deutschen Patentschrift
694 237 ein Mittel zum Entfernen von Bier- und Milchstein beispielsweise
aus Pasteurisierungsanlagen empfohlen, das aus Weinsäure
besteht und noch geringe Zusätze von anderen Salzen wie auch Phosphorsäure enthält.
All diesen Verfahren haftet jedoch an, daß sie keine Möglichkeiten
bieten, Korrosionen an den Aggregaten und Behältnissen zu verhindern. Da in der Hauptsache als Sterilisatoren, z.B.
Autoklaven der verschiedensten Art zur thermischen Behandlung von verpackten Waren herangezogen werden, hat man sich zur Vermeidung
von Korrosionen bisher so geholfen, daß man entweder Opferanoden eingesetzt hat oder dem Wasserbad Natriumsilikate,
Nitrite, Chromate, Sulfite bzw. bestimmte Mineralöle zugesetzt hat. Die hierbei erhaltenen Ergebnisse waren meistens nicht zufriedenstellend.
Außerdem erscheint es nicht angebracht, bei der Behandlung von lebensmittelhaltigen Verpackungen Nitrite
oder Chromate einzusetzen.
Aus einem anderen Gebiet der Technik, nämlich aus der Wasseraufbereitung
ist es zwar bekannt, zur Verhinderung von steinbildenden Ablagerungen in wäßrigen Systemen Natrium-Caleium-Polyphosphate
und als Korrosionsschutzmittel Natrium-Zink-Polyphosphate in sogenannten Impfmengen vor. ca. 1 - 10 rag
PpOc/l einzusetzen. Dabei handelt es sich stets um fließende
Wasser, die Temperaturen bis zu 80°C ausgesetzt sind.
Man hat bisher sogar abgeraten, diese Produkte bei Temperaturen um und über 1OC0C, insbesondere in nichtfließenden .-/assem einzusetzen,
da man aus der bisherigen Kenntnis über das Verhalten der Polyphosphate annehmen mußte, daß diese bei Temperaturen
über 8O0C keine ausreichende Wirkung mehr entfalten.
009816/1521
BENCKISER-KNAPSACK G'vIBH ■ 6700 mdwigshafen/Rhein 3
Postfach
- 3K 107 -
Fernruf ** (0621) 59041 Fernschreiber 04 64646 _ -z _ Drahtanschrift Bekna Ludwigshafenrhein
Es vaarde nun überraschenderweise gefunden, daß sich auch bei
Temperaturen um und über 1000C Lösungen von Polyphosphate^ die
ein- und mehrwertige Kationen enthalten, insbesondere Natrium-Zink-Po
lyphospha te als Wasserbad zur Pasteurisierung oder Sterilisierung von in Glas- oder Metallgefäßen wasserdicht ver-packten
Lebensmitteln oder Arzneimitteln besonders vorteilhaft zur Verhinderung von Korrosionen an den mit Wasser oder Dampf *
in Berührung kommenden Aggregaten bzw. Behältnissen eignen. Diese Korrosionserscheinungen treten immer dann auf, wenn
Kochwässer zur Anwendung gelangen, die hohe Sauerstoffgehalte und freie Kohlensäure bzw. einen hohen Gehalt an Chloriden,
Sulfaten und Kitraten aufweisen.
Als für den Anwendungszweck brauchbar sind solche Polyphosphate, die einen P-CL-Gehalt von 56 C,O bis ca. 66 c,i>
aufweisen und die im Molekül als einv;ertige Kationen Alkalien, als mehrwertige
Kationen Erdalkalien, Zink, Aluminium, Eisen, Cadmium, Chrom und ähnliche enthalten.
Die erfindungsgemäß anzuwendenden Polyphosphate werden nach den üblichen und bekannten Verfahren zur Herstellung von Polyphosphaten
im Schmelzprozeß gewonnen.
Ganz besonders vorteilhaft hat sich ein Natrium-Zink-Polyphosphat
mit einem ZnO-Gehalt von 5 - 15 Y°) vorzugsweise von 9 P
erwiesen, wobei der PpOj--Gehalt etwa 60 -^ betrug.
Die im Einzelfall einzusetzende Substanzmenge richtet sich nach der Beschaffenheit des Wassers, wobei auch noch die
Härtebildner eine Rolle spielen, sie beträgt 2 - 12 g der genannten Polyphosphate pro 100 1 Kochwasser.
- 4 -0 09816/1521
BENCKISER-KNAPSACK GMPH . 6700 !.udwisshafen/Rhein 3
Postfach
Fernruf ** (0621) 5Ö041
- BK 107 -
Durch die Zugabe der beschriebenen Polyphosphate wird erreicht, daß sowohl die wasserseitig als auch die aus den unterschiedlichen
Werkstoffen durch Elementbildung entstehenden Korrosionen an den Aggregaten durch Schutzschichtbildung vermieden werden
und die Behältnisse, soweit sie aus Metallen bestehen, keine korrodierten Stellen aufweisen. Es wird somit eine einwandfreie
Verpackung gewährleistet, die auch über einen längeren Lagerzeitraum hinweg ein tadelloses und ansprechendes Aussehen
beibehält.
Zur Durchführung der Versuche wurden drei liegende Überdruckautoklaven
verwendet, die drei nr Wasser faßten und mit ca. 1,5 atü und bei einer Temperatur von 1120C gefahren wurden.
Beschickt waren diese Autoklaven mit fleischgefüllten handelsüblichen
Weißblechdosen.
Zur Sterilisierung wurde normales Leitungswasser folgender Zusammensetzung
verwendet:
Gesamthärte: 1j5,0°dH
Karbonathärte: 10,0°dH
pH-Wert: 7,7
Chloride: ca. 300 mg/1
Eisen: 0,05mg/l
a) Der Autoklav 1 war mit einer Opferanode ausgerüstet.
b) Der Autoklav 2 war mit einer Opferanode ausgerüstet und das darin verwendete .'/asser enthielt noch 50 g
SO5Ar5 H0O.
009816/1521
BENCKISER-KNAPSACK GMSh . 67(<0 l.udwig&hafen/Rhein 3
Postfach
Femruf * · (0621) 59041
Drahtanschrift Bekna Ludwigshafenrhein
- BK 107 -
c) Der Autoklav J5 enthielt keine Opferanode und das
darin befindliche Wasser enthielt 50 g/rrr Natrium-Zink-Polyphosphat
mit ca. 60 % P2 0C 1^ etwa 9 #
ZnO.
In die Autoklaven waren zur Prüfung entsprechend vorbehandelte Stahlblechplatten eingebaut. Nach JOO Kochungen wurden die |
Platten wieder ausgebaut und auf ihren Zustand geprüft.
Ergebnis;
a) Die Platte aus Autoklav 1 war mit einer ungleichmäßigen rostbraunen Schicht überzogen, die stellenweise bis zu
0,5 mm dick war. Unter dieser Schicht zeigte das Material
lochfraßartige Erscheinungen.
b) Die Platte aus Autoklav 2 zeigte im wesentlichen die gleichen Korrosionserscheinungen wie die Platte aus Autoklav 1.
c) Die Platte aus Autoklav J5 war mit einer gleichmäßigen
festhaftenden weißgrauen Schutzschicht überzogen. Unter ( dieser Schutzschicht war keinerlei Korrosionsangriff festzustellen.
Auch die eingebrachten Dosen verließen den Autoklav 3 in einwandfreiem Zustand.
Verwendet wurden zwei Autoklaven gemäß Beispiel 1. Beschickt
wurden diese Autoklaven mit Gemüsekonserven in Weißblechdosen. Zur Sterilisierung wurde normales Leitungswasser von folgender
Zusammensetzung benutzt:
009816/1521
BENCKISER-KNAPSACK GMBH . 67C0 Ludwigshefen/Rhein 3
Postfach
Gesamthärte: | - 6 - | bis | Femruf · * (0621) 59041 | 21 °dH | |
Karbonathärte: | - | Fernschreiber 04 64646 | H°dH | ||
Chloride: | Drahtanschrift Bekna Ludwigshafenrhein | 64 mg/1 | |||
Nitrate: | 75 mg/l, | ||||
1 802180 | |||||
- BK 107 - | |||||
also ein verhältnismäßig hartes und ein unter Kochbedingungen sehr aggressives V/asser.
a) Das im Autoklav 1 befindliche V/asser war mit einem handelsüblichen
phosphatfreien Korrosionsschutzmittel versehen.
b) Der Autoklav 2 enthielt 75 g/nr Natrium-Zink-Polyphosphat
gemäß Beispiel 1.
Die Beurteilung wurde in diesem Falle nach dem Aussehen der sterilisierten Dosen vorgenommen.
Ergebnis;
a) Im Falle des Autoklaven 1 wiesen praktisch alle Dosen
korrodierte Stellen auf und hatten einen Kalkschleier.
b) Im Falle des Autoklaven 2 zeigten die Dosen keine Korrosionen und ihre Oberflächen waren blank und einwandfrei.
- 7 -009816/1521
Claims (1)
- BENCKISER-KNAPSACK CMBH ■ 670C Luöv/igsnafen/Rhein 3PostfachFernruf ** (0621) 59C41Fernschreiber 04 64645Drahtanschrift Bekna Ludwigshafenrhein- -BX 107 -Patentansorüehe1. Verwendung von Polyphosphaten, die ein- und mehrwertige Kationen enthalten, insbesondere Natrium-Zink-Polyphosphate in wäßrigen Lösungen bei Temperaturen um oder über 100 C als Wasserbad zur Pasteurisierung oder Sterilisierung von in Glas- oder Metallgefäßen wasserdicht verpackten Lebensoder Arzneimitteln.2. Verwendung von wäßrigen Lösungen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Natrium-Zink-Polyphosphat mit einem ZnO-Gehalt von 9 £ und einem P^O^-Gehalt von etwa 60 c,i> eingesetzt wird.3. Verwendung von wäßrigen Lösungen nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß 2 - 12 Hg Polyphosphat pro 100 1 Kochwasser eingesetzt wird.009816/152114. ·. -.,j/, ir ίθ'·ί
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19681802180 DE1802180A1 (de) | 1968-10-10 | 1968-10-10 | Wasserbad zur Pasteurisierung oder Sterilisierung von in Glas- oder Metallgefaessen wasserdicht verpackten Lebens- oder Arzneimitteln |
BE731461D BE731461A (de) | 1968-10-10 | 1969-04-14 | |
FR6911611A FR2022250A1 (en) | 1968-10-10 | 1969-04-15 | Prevention of corrosion and furring by water-hardness - deposits of sealed foodstuff- etc containers during |
IT1934569A IT944514B (it) | 1968-10-10 | 1969-07-08 | Bagno ad acqua per la pastorizzazio ne o per la sterilizzazione di pro dotti alimentari o di prodotti me dicinali confezionati a tenuta d acqua in recipienti di vetro o in recipienti di metallo |
NL6915145A NL6915145A (de) | 1968-10-10 | 1969-10-07 | |
AT957669A AT292437B (de) | 1968-10-10 | 1969-10-10 | Flüssigkeitsbad zur Pasteurisierung oder Sterilisierung von in Glas- oder Metallgefäßen wasserdicht verpackten Nahrungs- oder Arzneimitteln |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19681802180 DE1802180A1 (de) | 1968-10-10 | 1968-10-10 | Wasserbad zur Pasteurisierung oder Sterilisierung von in Glas- oder Metallgefaessen wasserdicht verpackten Lebens- oder Arzneimitteln |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1802180A1 true DE1802180A1 (de) | 1970-04-16 |
Family
ID=5710127
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19681802180 Pending DE1802180A1 (de) | 1968-10-10 | 1968-10-10 | Wasserbad zur Pasteurisierung oder Sterilisierung von in Glas- oder Metallgefaessen wasserdicht verpackten Lebens- oder Arzneimitteln |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
AT (1) | AT292437B (de) |
BE (1) | BE731461A (de) |
DE (1) | DE1802180A1 (de) |
FR (1) | FR2022250A1 (de) |
IT (1) | IT944514B (de) |
NL (1) | NL6915145A (de) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4862857A (en) * | 1988-02-12 | 1989-09-05 | Outboard Marine Corporation | Fuel injection system for multi cylinder two-stroke engine |
-
1968
- 1968-10-10 DE DE19681802180 patent/DE1802180A1/de active Pending
-
1969
- 1969-04-14 BE BE731461D patent/BE731461A/xx unknown
- 1969-04-15 FR FR6911611A patent/FR2022250A1/fr not_active Withdrawn
- 1969-07-08 IT IT1934569A patent/IT944514B/it active
- 1969-10-07 NL NL6915145A patent/NL6915145A/xx unknown
- 1969-10-10 AT AT957669A patent/AT292437B/de not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
NL6915145A (de) | 1970-04-14 |
FR2022250A1 (en) | 1970-07-31 |
BE731461A (de) | 1969-09-15 |
IT944514B (it) | 1973-04-20 |
AT292437B (de) | 1971-08-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1917686A1 (de) | Verfahren zur Behandlung von Wasserbaedern | |
DE2259954A1 (de) | Verfahren zur wasseraufbereitung | |
CH687765A5 (de) | Verwendung einer speziellen waessrigen Zusammensetzung zur Reinigung und Desinfektion von Gegenstaenden in der Brauindustrie. | |
US9115432B2 (en) | Methods and compositions for inhibiting metal corrosion in heated aqueous solutions | |
DE69626767T2 (de) | Waschmittelzusammensetzung | |
DE1802180A1 (de) | Wasserbad zur Pasteurisierung oder Sterilisierung von in Glas- oder Metallgefaessen wasserdicht verpackten Lebens- oder Arzneimitteln | |
DE2748135C2 (de) | Flexibler Graphitschichtstoff | |
DE3042507A1 (de) | Mittel zur kesselsteinentfernung und reinigung, insbesondere von oberflaechen aus emailliertem steingut bzw. halbporzellan, wie toilettenbecken | |
US1584173A (en) | Antiseptic | |
EP1300368B1 (de) | Mittel zur Entfernung von Belägen aus Trinkwasserversorgungseinrichtungen | |
AT402935B (de) | Biorekognitions-gesteuerter, ionenfluss-modulirender biosensor | |
EP0013694B1 (de) | Flexibler Graphitschichtstoff und Verfahren zu dessen Herstellung | |
US3895910A (en) | Method of protecting tin-packaging against corrosion and making them glossy | |
RU2634109C1 (ru) | Защитная композиция | |
US3822998A (en) | Method of protecting tin-packings against corrosion and making them glossy | |
DE1284249B (de) | Verfahren zur Verhinderung der Verfaerbung und Fleckenbildung bei Aluminiumbehaeltern | |
AT213215B (de) | Verfahren zur thermischen Behandlung, wie Pasteurisierung und bzw. oder Sterilisierung, von in wasserdichten Umhüllungen, z. B. in Glasgefäßen, Blechdosen oder Kunststoffen verpackten Lebensmitteln | |
DE496933C (de) | Verfahren und Mittel zum Schutze von Eisen und Stahl gegen Rost | |
DE1642141A1 (de) | Polyphosphate mit bakterizider Wirkung | |
DE868839C (de) | Verfahren zur Entfernung von Ansaetzen in Apparaturen der Nahrungs- und Genussmittelindustrie | |
DE675015C (de) | Verfahren zum Konservieren von Heringen | |
DE342157C (de) | Aufbewahrungsgefaesse aus Glas | |
DE1953714A1 (de) | Verfahren zur Korrosionssicherung und Glanzerteilung fuer Blechverpackungen | |
DE879283C (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Entkeimen von gefuellten Gefaessen od. dgl. im elektrischen Wechselfeld | |
AT281572B (de) | Konservendose |