DE1801083B2 - Verfahren zum Verseilen von Elementen für Kabel, insbesondere für Nachrichtenkabel, mit abschnittsweise wechselnder Verdrillungsrichtung - Google Patents

Description

Verseilelemente während der Umkehrung der Dreh- Zwischenspeichers in einem Zug auf den e

richtung des Zwischenspeichers zu vermindern. η = Null abgebremst wird.

Hierzu ist eine besondere Steuerung der Abzugsge- In Weiterführung des Erfindungsgedankens yer-

schwindigkeit der Verseilelemente erforderlich. harrt der Zwischenspeicher kurzzeitig im ^Φ""«·

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei 5 der Drehzahl. Damit wird eine sanfte Umsteuerung

der SZ-Verseilung von Elementen für Kabel die der Drehricbtung erreicht, wodurch sieb gering

Tün°e der Umkehrstellen der Verdrillungsrichtung in Materialbeanspruchungen sowohl fur die verseuc

deTaus den Elementen gebildeten Verseileinheit mente als auch für die Verseilvomchtußg ergeben,

möglichst klein und damit die Gefahr des Aufseilens die Lebensdauer dieser Vorrichtung wira aauuin

r1er°SZ-verseilten Elemente an diesen Stellen mög- io wesentlich erhöht. _λ,««·,η

£st hering zu halten. An Hand eines in Fig. 1 dargestellten Ausfuh-

Zur° Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung rungsbeispieles sei die Erfindung naher erläutert

eine entsprechende Steuerung der die Elemente zu Die Fig.2 und3 zeigen Diagramme tut aea νe

einer Verseileinheit mit abschnittsweise wechselnder lauf der Drehzahl η eines Zwischenspei^cners "°JJ

Verdrillungsrichtung verseilenden Vorrichtung vor. 15 Geschwindigkeit v, mit der die ^versJ _diesem

Die Erfindung geht hierzu von einem Stand der einem Zwischenspeicher zugeführt unc von diesem

Technik aus, wie er in der erwähnten Zeitschrift wieder abgezogen werden.

,Wi e and Wire Products« beschrieben ist. Hiernach Fig. 1 zeigt den ^ζ^

*_st\, bekannt, die Verseilelemente einem umlaufen- Verseilelemente 2, beispielsweise %

Sn seine Drehrichtung periodisch wechselnden *o beladern, durch den Nippel 19zugeführt

Zwischenspeicher zuzuführen und von diesem mit schenspeicher zur V**^¹^^^^

gleicher Geschwindigkeit wieder abzuziehen und die ei.:em Sternvierer, verseilt und wieder_fa abgg

luführungs- bzw. Abzugsgeschwindigkeit der Ver- werden. Der Zwischenspeicher 1 besteht aus oer

SSmente während der Umsteuerung der Dreh- Speicherscheibe4, der^laufrollejf uncder Abtauf_

richtun« des Zwischenspeichers zu vermindern. Ge- *₅ rolle 6. Er ist in ^nlcV ^f t LrS entspre-

S de^Dr Erfindung ist 'vorgesehen, daß die Zufüh- gen daß er sich ^^^S^^l^^

runes- bzw. Abzugsgeschwindigkeit der Versdiele- chend den dargeste £^η ^\£Γ^_{6 Auflauf}.

mente der Drehzahl des Zwischenspeichers stets, also als auch rechtsherum °«™°>?°Ρ^Τ angeord-

?uch bei Änderungen der Drehzahl, proportional ist rolle 5 und die Ablau rolle6 smd dab« ο angeor

und daß die beim Drehrichtungswechsel an sich zu- 30 net daß der Auf aufpunkM unc1 der ADi^P

nächst gleichmäßig abnehmende Drehzahl des Zwi- der Verseileinheit au der Auflauf bzv£ A

Seitenspeichers in der Nähe des Nullpunktes der in der-durch den Mitte punk der ί>ρ£

Drehzahl kurzzeitig konstant oder nahezu konstant ggenden ^^

^1StDurch die Erfindung wird erreicht, daß die Ver- 35 beim ^ drillune der Verseilelemente über den gesamten Lan- als auch der genabschnitt eines die gleiche Verdrillungsrichtung rotierenden ^

Aufweisenden Längenabschnittes der Verseileinhdt Die dem um die

konstant ist, so daß die Verseileinheit also auch im seine Drehnchtiing persisch Bereich der Umkehrung der Verdrillungsrichtung ge- 40 schenspeicher 1 ^geführten V nügerd verseilt ist. Außerdem ist gewährleistet daß den beim ^*f™J^ der Zeitpunkt des Drehrichtungswechsels des Zwi- Punkt A mit schenspekhers sehr genau mit dem Zeitpunkt über- ^^^ einstimmt, zu dem ein neuer Längenabschnitt der sie auf die p Verseileinheit au=, dem Zwischenspeicher auszulau- 45 der gewünschten ^.^ fen beginnt. Würde nämlich zwischen beiden Zeit- lungsnchtuag aufweisenden punki eine Diffeienz auftreten, wie es bei den be- fach umschlungen "^» kannten SZ-Verseilvorrichtungen der Fall sein kann, schl ngung ^d S so würde der in diesem Zeitraum aus dem Zwischen- des '-^?

speicher auslaufende Abschnitt mit einer Verdrillung 50 8^leich^J

ti nicht beabsichtigter Richtung beaufschlagt, die tes ^

sich der bereits vorhandenen VerdnUung überlagert.

Auch auf diese Weise könnten Abschnitte entstehen,

die eine sehr schwache oder gar kerne Verdrillung gefüllt ¹

aufweisen. Dies ist jedoch bei einer gemäß der Erftn- 55 chers

dung betriebenen SZ-Verseilvornchtung mcht der ^

_rotierenden, ^ _Zwi!

bestimmten

J^ _die

?_weLndel Abschnit-J^rändert werden. ^ die gleiche Längenabschnitt ichenspeidie Verseileinheit über die

Die genaue Übereinstimmung der beiden erv^hn ^ ten Zeitpunkte ergibt sich aus der fur die Erfindung sie der

wesentlichen Erkenntnis, daß der für die Umkehr der 60 lauft in den Drehrichtung dns Zwischenspeichers durch dessen em de mJ

_ein neuer Abschnitt _{e esetztel}-

Zwischenspeicher

ι s

Drehrichtungswechsels sehr hohen Drehzahl des gert.

wuse

ichnittsweisc wechselnd mit zwei entgegengesetzt gleich großen Verdrillungen versehen.

Der Verlauf der Drehzahl η des Zwischenspeichers über der Zeit / ist in dem Diagramm in F i g. 2 dargestellt. Die Drehzahl η des Zwischenspeichers ist stets, also auch bei Änderung der Drehzahl, der Zuführungs- bzw. Abzugsgeschwindigkeit ν der Verseilelerrtente proportional.

Die Drehzahl« schwankt mit der PeriodeL zwischen den beiden Werten + M₁ und — M₁. Der Übergang von der einen Drehrichtung auf die andere Drehrichtung erfolgt dabei folgendermaßen:

Zum Zeitpunkt t_v der durch ein die Anzahl der Umdrehungen des Zwischenspeichers registrierendes Zählwerk vorgegeben ist, wird der Antrieb des Zwischenspeichers ausgeschaltet. Infolge der Reibungskräfte nimmt dann die Drehzahl η zunächst gleichmäßig ab. Sie erreicht zum Zeitpunkt t₂ den von einem Drehzahlmesser überwachten, sehr kleinen Wert M₂. Daraufhin wird die Antriebsvorrichtung des Zwischenspeichers für eine kurze Zeit noch einmal, beispielsweise mit verringertem Drehmoment, eingeschaltet und läßt ihn kurzzeitig mit der Drehzahl M₂ umlaufen. Nach dem erneuten Abschalten zum ebenfalls durch ein Zählwerk vorgegebenen Zeitpunkt t_a kommt der Zwischenspeicher zum Zeitpunkt T₁ zum Stillstand. Nach einer kurzen Pause beginnt er sich dann ir. der anderen Richtung zu drehen. Die Drehzahl nimmt stetig zu, bis sie den Wert — M₁ erreicht. Der Drehrichtungswechsel erfolgt im weiteren Verlauf mit der Periode L zu den Zeitpunkten T₂, T₃ usw. Dabei entspricht die Periode L dem Zeitraum, in dem eine der Speicherkapazität des Zwischenspeichers entsprechende Länge der Verseilelemente in den Zwischenspeicher einläuft. Wegen der Proportionalität zwischen der Zuführungs- bzw. Abzugsgeschwindigkeit ν der Verseilelemente und der Drehzahl μ des Zwischenspeichers entspricht die Periode L in gleicher Weise dem Zeitraum, in dem der Zwischenspeicher die für einen die gleiche Verdrillungsrichtung aufweisenden Abschnitt konstante Anzahl der Umdrehungen ausführt.

Durch den zunächst gleichmäßig abnehmenden und in der Nähe des Nullpunktes der Drehzahl kurzzeitig konstanten oder nahezu konstanten Verlauf der Drehzahl wird erreicht, daß die Verseilperiode L sehr genau eingehalten wird. Dies ist erforderlich, damit der Drehrichtungswechsel des Zwischenspeichers zu genau dem Zeitpunkt erfolgt, zu dem ein neuer Längenabschnitt der Verseileinheit aus dem Zwischenspeicher auszulaufen beginnt. Ergibt sich zwischen beiden Zeitpunkten eine Differenz, so wird der in diesem Zeitraum aus dem Zwischenspeicher auslaufende Abschnitt mit einer Verdrillung in nicht beabsichtigter Richtung beaufschlagt, die sich der bereits vorhandenen Verdrillung überlagert. Dadurch entstehen Abschnitte, die eine sehr schwache oder gar keine Verdrillung aufweisen.

Der Verlauf der Geschwindigkeit ν über der Zein, mit der die Verseilelemente dem Zwischenspeicher zugeführt und von diesem wieder abgezogen werden, ist in F i g. 3 dargestellt. Die Zuführungs- bzw. Abzugsgeschwindigkeit ν der Verseilelemente der Drehzahl η des Zwischenspeichers ist stets, also auch bei Änderungen der Drehzahl, proportional. Dieser Zusammenhang ist aus einem Vergleich mit dem Diagramm für die Drehzahl η in F i g. 2 leicht zu ersehen. Durch die Proportionalität beider Größen wird erreicht, daß die Verdrillung eines die gleiche Verdrilluriijsrichtung aufweisenden Längenabschnittes der Verseileinheit über den gesamten Längenabschnitt konstant ist. Die Verseileinheit ist also auch im Bereich der Umkehrung der Verdrillungsrichtung genügend verseilt, so daß zusätzliche Mitnahmen, die ein Aufdrallcn der Verseileinheit verhindern, nicht erforderlich sind.

Eine Anordnung zum Verseilen von Elementen für

ίο Kabel, insbesondere für Nachrichtenkabel, besteht aus mehreren nach dem Verfahren nach der Erfindung betriebenen Vorrichtungen, die parallel arbeitend angeordnet sind und mit denen eine weitere, die von den parallel arbeitend angeordneten Vorrichtungen gelieferten Verseileinheiten verseilende Verseilvorrichtung in Reihe liegt. Dadurch ist es möglich, zwei Verseilvorgänge im gleichen Arbeitsgang zusammenzufassen. Bei der weiteren Verseilvorrichtung kann es sich um eine drehende, die Verseilein-

ao heiten in einem Verseilnippel verseilende Aufwickeltrommel handeln. Zweckmäßig enthält diese Verseilvorrichtung aber ebenfalls einen rotierenden Zwischenspeicher, der nach dem Verfahren gemäß der Erfindung betrieben wird.

as Ein Ausführungsbeispiel einer Anordnung zum Verseilen von Elementen für Kabel, insbesondere für Nachrichtenkabel, bei der mit mehreren parallel arbeitend angeordneten, einen rotierenden Zwischenspeicher enthaltenden Vorrichtungen eine weitere, ebenfalls einen rotierenden Zwischenspeicher enthaltende und die von den parallel arbeitend angeordneten Vorrichtungen gelieferten Verseileinheiten verseilende Verseilvorrichtung in Reihe liegt, ist in der F i g. 4 schematisch dargestellt.

Die von den raumfest gelagerten Vorräten 8 ablaufenden Nachrichtenkabeladern 2 werden in fünf parallel arbeitenden Zwischenspeichern 1 jeweils zu viert zu den Sternvierern 9 verseilt und im gleichen Arbeitsgang von dem Zwischenspeicher 14 zu dem Grundbündel 15 verseilt. Die Abzugsgeschwindigkeit der Nachrichtenkabeladern 2 wird durch die Drehzahl der Abzugsscheibe 17 festgelegt.

Je vier Adern 2 werden zunächst den umlaufenden, ihre Drehrichtung periodisch wechselnden Zwischenspeichern 1 zugeführt. Sie werden beim Einlaufen in die Zwischenspeicher in einer be^rtimmten Richtung miteinander verseilt. Dabei ist es zweckmäßig, die Drehzahl und gegebenenfalls die Drehrichtung der parallel arbeitenden Zwischenspeicher un-

terschiedlich zu wählen. Auf diese Weise wird eine elektrische Entkopplung der später zum Grundbündel 15 verseilten Sternvierer 9 sichergestellt. Wenn die Zwischenspeicher mit jeweils einem die gleiche Verdrillungsrichtung aufweisenden Abschnitt gefüllt sind, wird die Drehrichtung aller Zwischenspeicher umgekehrt. Dadurch werden die Sternvierer beim Auslaufen aus den Zwischenspeichern mit einer zusätzlichen gleichsinnigen Verdrillung versehen, die sich der ersten, beim Einlaufen in die Zwischenspei-

eher erfolgten Verdrillung überlagert. Gleichzeitig laufen in die Zwischenspeicher neue Abschnitte ein, die mit einer Verdrillung in entgegengesetzter Richtung verseilt werden. Wenn die Zwischenspeicher mit den neuen Abschnitten gefüllt sind, wird die Dreh-

richtung erneut umgekehrt, so daß auch diese Abschnitte beim Auslaufen aus den Zwischenspeichern mit einer zusätzlichen gleichsinnigen Verdrillung versehen werden, die sich der ersten Verdrillung überla-

2697

7 8

gcrt. Auf diese Weise werden die Sternvierer ab- auch dieser Abschnitt beim Auslaufen aus dem Zwi-

schnittswcisc wechselnd mit zwei entgegengesetzt schenspeicher mit einer zusätzlichen, gleichsinnigen

gleich großen Vcrdrillungcn versehen. Verdrillung beaufschlagt wird, die sich der ersten

Im Anschluß an die Verseilung der Adern 2 zu Verdrillung überlagert. Auf diese Weise wird auch

•Jen Sternvierern 9 durchlaufen diese den Längen- 5 das Grundbündel 15 abschnittsweise wechselnd mit

speicher 10, der aus je zwei hintereinander angcord- zwei entgegengesetzt gleich großen Vcrdrillungcn

nctcn Umlenkrollen 11 und 12 besteht. Diese Um- versehen.

lenkrollen werden von den einzelnen Sternvierern 9 Von dem hinter dem Zwischenspeicher 14 anverschieden oft umschlungen. Dadurch ergibt sich geordneten Zentralspinner 16 wird das SZ-verseilte für jeden einzelnen Sternvierer eine unterschiedliche io Grundbündel 15 mit einer Kennzeichnungswendel Weglänge beim Durchlaufen der Wegstrecke zwi- versehen und hinter der sich in Pfeilrichtung drehenschen den Zwischenspeichern 1 und dem FUhrungs- den Abzugsscheibe 17 auf die Aufwickeltrommel 18 nippel 13. Damit wird erreicht, daß die Punkte der aufgewickelt.

einzelnen Sternvierer, in denen die Verdrillungsrich- Durch die Drehzahl der Abzugsscheibe 17 ist eine

tung wechselt, nach dem Verseilen der Sternvierer 15 für alle Verseilelemente bezüglich der Zwischenspei-

zum Grundbündel 15 nicht nebeneinanderliegen, eher gleich große Zuführungs- und Abzugsgeschwin-

sondern gegeneinander versetzt sind. digkeit bestimmt. Da die Zuführungs- bzw. Abzugs-

Nach dem Durchlaufen des Längenspeichers 10 geschwindigkeit der Drehzahl der Zwischenspeicher werden die fünf Sternvierer 9 dem Zwischenspeicher proportional ist, bedeutet dies, daß jede Änderung 14 zugeführt, in dem die Verseilung der Sternvierer ao der Drehzahl der Zwischenspeicher zu einem sowohl zum Grundbündel 15 erfolgt. Dieser Zwischenspei- für die Zwischenspeicher 1 als auch für den Zwicher ist in der gleichen Weise aufgebaut wie die schenspeicher 14 gleichen Zeitpunkt erfolgt. Dies beZwischenspeicher 1 zur Verseilung der Adern 2 zu deutet weiterhin, daß die Drehzahl jedes Zwischenden Sternvierern 9. Die Drehzahl dieses Zwischen- Speichers zur Drehzahl jedes anderen Zwischenspeispeichers ist entsprechend der bei der Grundbündel- 45 chers zu jedem Zeitpunkt in einem konstanten Ververseilung üblichen Verdrillung ausgelegt. hältnis steht. Daher ist es möglich, bei Verwendung

Die in den seine Drehrichtung periodisch vvech- entsprechend bemessener Getriebe sämtliche Zwi-

selnden Zwischenspeicher 14 einlaufenden Sternvie- schenspeicher und die Abzuesvorrichtune mit :inem

rer9 werden zunächst mit einer Verdrillung in einer einzigen Antrieb anzutreibenr

bestimmten Richtung miteinander verseilt. Wenn der 30 Bei der Ausführung einer Anordnung zur Vcrsei-

Zwischenspeicher mit einem die gleiche Verdrillung- lung von Adern zu Sternvierern mit fünf parallel ar-

richtung aufweisenden Abschnitt gefüllt ist, wird beitenden Zwischenspeichern, denen ein weiter·,;:, die

seine Drehrichtung umgekehrt. Dadurch wird das Sternvierer zu einem Grundbündel verseilender Zwi-

Grundbündel 15 beim Auslaufen aus dem Zwischen- schenspeicher in Reihe liegt, hat es sich als günstig

speicher 14 mit einer zusätzlichen, gleichsinnigen 35 erwiesen, die Länge eines die gleiche Verdriliungs-

Verdrillung versehen, die sich der ersten, beim Ein- richtung aufweisenden Abschnittes der Veiseilei heil

laufen in den Zwischenspeicher erfolgten Verdrillung mit 20 m zu wählen. Bei einer mittleren Drehzahl

überlagert. Gleichzeitig läuft in den Zwischenspei- von 500 U/min für die Zwischenspeicher zur Vcisei-

eher ein neuer Abschnitt ein, der mit einer Verdril- lung der Sternvierer und einer Drehzahl von clw£

lung in entgegengesetzter Richtung verseilt wird. Wenn 40 170 U/min für den Zwischenspeicher zur Verseilung

der Zwischenspeicher mit dem neuen Abschnitt gefüllt des Grundbündels wird dann eine Fertigungsge

ist, wird die Drehrichtung erneut umgekehrt, so daß schwindigkeit von etwa 50 m/min erreicht.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (5)

bezeichnet werden, haben den Vorteil, daß die zu Patentansprüche: verseilenden Elemente von ortsfesten Ablaufstellen ablaufen können und daß die Weiterverarbeitung der

1. Verfahren zum Verseilen von Elementen für aus diesen Elementen SZ-verseilten Verseileinheit im Kabel, insbesondere Nachrichtenkabel, zu einer 5 gleichen Arbeitsgang angeschlossen werden kann.
Verseileinheit mit abschnittsweise wechselnder Die bisher zur SZ-Verseilung vorgeschlagenen Verdrillungsrichtung, bei dem die Verseilele- oder bekannten Verfahren verwenden in de/ Regel mente einem umlaufenden, seine Drehrichtung rotierende Längenspeicher, sogenannte Zwischenperiodisch wechselnden Zwischenspeicher züge- speicher, die eine doppelte Funktion haben. Diese führt und von diesem Zwischenspeicher mit glei- io Zwischenspeicher sind gleichzeitig Aufnahmebehälcher Geschwindigkeit wieder abgezogen werden ter für den einlaufenden Längsabschnitt der Verseil- und bei dem die Zuführungs- bzw. Abzugsge- einheit und Entnahmebehälter für den auslaufenden schwindigkeit der Verseilelemente während der Längsabschnitt. Die Verseilrichtung wird dabei in Änderung der Drehrichtung des Zwischenspei- vom Längeninhalt der Zwischenspeicher abhängigen chers vermindert wird, dadurch gekenn- 15 Abständen gewechselt.

zeichnet, daß die Zuführungs- bzw. Abzugs- Zur Durchführung einer SZ-Verseilung ist eine

geschwindigkeit der Verseilelemente der Dreh- Anordnung bekannt (USA.-Patentschrift 3169 360'), zahl des Zwischenspeichers stets, also auch bei bei der die Verseilelemente von raumfest gelagerten Änderungen der Drehzahl, proportional ist und Vorräten mit konstanter Geschwindigkeit abgezogen daß die beim Drehrichtungswechsel an sich zu- 20 und durch einen umlaufenden Zwischenspeicher vernächst gleichmäßig abnehmende Drehzahl des seilt werden, der beispielsweise als Scheibe ausgebil-Zwischenspeichers in der Nähe des Nullpunktes det ist. Auf diesen Zwischenspeicher wird jeweils ein der Drehzahl kurzzeitig konstant oder nahezu die gleiche Verdrillungsrichtung aufweisender Abkonstant ist. schnitt der zu verseilenden Elemente aufgebracht

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch ge- 25 und anschließend bei geänderter Drehrichtung wiekennzeichnet, daß der Zwischenspeicher (1, 14) der abgezogen. Da die Umkehrung der Drehrichtung im Nullpunkt der Drehzahl (n) kurzzeitig ver- des Zwischenspeichers nicht sprunghaft, sondern inharrt, nerhalb eines gewissen Zeitraumes erfolgt, nimmt

3. Anordnung zum Versehen von Elementen während der Umkehrung der Drehrichtung die Anfür Kabel, insbesondere Nachrichtenkabel, da- 30 zahl der je Längeneinheit der Verseilelemente erdurch gekennzeichnet, daß m,t mehreren nach zeugten Verseilschläge bis auf Null ab und anschliedem Verfahren nach Anspruch 1 betriebenen, ßend wieder zu, bis die vorgeschriebene Drehzahl der parallel arbeitend angeordneten Vorrichtungen jeweiligen Drehrichtung erreicht wird. Dadurch ergeeine weitere die von den parallel arbeitend an- ben sich Abschnitte, die nicht genügend verseilt sind geordneten Vorrichtungen gelieferten Verseilein- 35 und die sich unter der Einwirkung der auf die verheiten verseilende Verseilvorrichtung (14) in seilten Elemente ausgeübten Zugkraft leicht aufdral-Reihe liegt. len können. Um dieses Auf drallen zu verhindern,

4. Anordnung nach Anspruch 3, dadurch ge- sind bei der bekannten Vorrichtung zusätzliche Maßkennzeichnet, daß es sich bei der weiteren Ver- nahmen, beispielsweise die Verwendung eines Klebeseilvorrichtung um eine nach dem Verfahren 40 mittels, erforderlich.

nach Anspruch 1 oder 2 arbeitende Vorrichtung Bei einer anderen bekannten SZ-Verseilvorrich-

mit einem rotierenden Zwischenspeicher handelt. tung (französische Patentschrift 1 524419), die mit

5. Anordnung nach Anspruch 3 oder 4, da- einem feststehenden Zwischenspeicher arbeitet, werdurch gekennzeichnet, daß zwischen den parallel den die Verseilelemente der rotierenden, abschniusarbeitend angeordneten Vorrichtungen und der 45 weise ihre Drehrichtung wechselnden Verseilvorrichweiteren mit diesen parallel arbeitenden Vor- tung mit einer Geschwindigkeit zugeführt, die synrichtungen in Reihe liegenden Verseilvorrichtung chron zu' Drehzahl der Verseilvorrichtung geändert ein Längenspeicher angeordnet ist. wird. Die obenerwähnten Schwierigkeiten bezüglich

einer ungenügenden Verseilung der Verseilelemente 50 im Bereich der Umkehrsteller der Verdrillungsrichtung treten auch bei dieser SZ-Verseilvorrichtung

auf.

Die gleichen Schwierigkeiten ergeben sich an sich

bei einer anderen bekannten SZ-Verseilvorrichtung

55 (Wire and Wire Products, Januar 1967, S. 90 bis 97,

159, 160), bei der der Zwischenspeicher aus zwei auf

Die fertigungstechnische Entwicklung von Nach- parallelen Achsen angeordneten Rollengruppen berichtenkabeln ist neuerdings darauf gerichtet, meh- steht. Die Verseilung der zu verseilenden Elemente rere bisher getrennt durchgeführte Verseilvorgänge, erfolgt hierbei durch abschnittsweisen Wechsel der beispielsweise die Verseilung von Sternvierern und 60 Drehzahl bzw. der Drehrichtung oder der Abzugsgc-Grundbündeln zur Erhöhung der Wirtschaftlichkeit schwindigkr.it, wobei die jeweils andere die Verseiin einem einzigen Arbeitsgang zusammenzufassen. lung bewirkende Größe, also die Abzugsgeschwindig-Hierfür werden Verseilverfahren benötigt, mit deren keit oder die Drehzahl, wahrend des Wechsels der Hilfe die aus mehreren Verseilelementen verseilten Drehzahl bzw. der Drehrichtung oder der Abzugsgc-Vcrseileinheiten in aufeinanderfolgenden Längsab- 65 schwindigkeit konstant gehalten wird. Um ein Aufschnitten abwechselnd mit einem Linksdrall (S-Drall) drallen der Verseilcinheiten im Bereich der Um- und einem Rechtsdrall (Z-Drall) verseilt werden. kehrstellen der Verdrillungsrichtung zu verhindern, Alle Verseilungen dieser Art, die als SZ-Verseilung ist jedoch vorgesehen, die Abzugsgescliwindigkcit der