DE1665587C - Verfahren zum Verseilen von Adern oder Verseilelementen für Nachrichtenkabel zu einer Verseileinheit mit abschnittsweise wechselnder Drallrichtung - Google Patents

Description

ι 2

Dei der Herstellung von Nachrichtenkabel war es chernnordnung zugeführt; für die Erfindung ist weiter

früher allgemein üblich, die Versollelemente mit über hin wesentlich, dnß jede Ader oder jedes Verseil

die gunze Lunge gleicher Drallrichtung zu verseilen, element durch die Drehbewegung dieser iusflttlicher

wobei entweder dio Aufwickele! oder auch die Ab- Speicheranordnung abschnittsweise wechselnd in dei wickelei mit den zugehörigen Vorrots- oder Aufwickel- 5 einen oder anderen Richtung verdreht wird, wobei di<

trommeln rotieren muß. Die verhältnismäßig großen auf die Ader oder das Verseilelement ausgeübte Ver

Massen dieser in umlaufenden Gestellen angeordneten drehung in ihrer Richtung der Drullrichtung der aui Vorrats- oder Aufwickeltrommel!! lassen jedoch hohe den verdrehten Adern oder Verseilelementen herge·

Feitigungsgoschwindigkeiten, wie sie zur rationellen stellten Verseileinheit jeweils entgegengesetzt ist. Kabelherstellung uneilüßlich sind, nicht zu. io Durch die Erfindung wird also ein SZ-Verseil·

In neuerer Zeit sind Verfahren und Anordnungen verfahren geschaffen, mit dem auf die Adern oder Ver· zum Verseilen von Nachrichtenkabeln, sogenannte seilelemente vor deren Einlaufen in die SZ-Verseil· SZ-Vcrscilverfahren und SZ-Vcrsailvorrichtungcn, be- vorrichtung eine Rückdrehung ausgeübt werden kann, kanntgeworden, bei denen die zu verseilenden Verseil- Dadurch ist es möglich, die elektrischen Eigenschafter elemente mit periodisch wechselnder Drallrichtung 15 der aus den Adern oder Verseilelementen gebildeten versoilt werden. Der Vorteil dieser Verfahren und An- Verseileinheit zu verbessern. Wie bereits erwähnt, isl Ordnungen liegt vor allem daiin, daß es möglich ist, die auf die Adern oder Verseilelemente ausgeübte Verdie relativ schweren Vorrats- oder Aufwickeltrommel drehung in ihrer Richtung der Drallrichtung der aus ranmfest /11 lagern, so daß die Fettigungsgeschwindig- den verdrehten Adern oder Verseilelementen hergekeit wesentlich ei höht weiden kann. So ist beispicls- »o stellten Verseileinheit jeweils entgegengesetzt. Dies weise ein Verfahren zum Verseilen von Adern oder wird vorzugsweise dadurch erreicht, daß die Dreh-Verscilelemcnten für Nachrichtenkabel!! 211 einer Ver- richtung der zusätzlichen Speicheranordnungen bei scilcinheit mit abschnittsweise wechselnder Drall- abschnittsweise wechselnder Drehrichtung der Vcrseilrichtung bekannt, bei dem die Adern oder Verseil- vorrichtung der Drehrichtung dieser Verseilvorrichelcmcnte einzeln von launifest geliigerlen Vorräten as tung jeweils entgegengesetzt ist.
abgezogen und durch eine umlaufende, einen Zwischen- Bei dem neuen Verseilverfahren wird die Fertigungsspeicrer enthaltende VcrEeilvorrichtung verseilt wer- geschwindigkeit durch die Verdrehung der Adern vor den. Der Zwischenspeicher besteht hierbei aus zwei mit der eigentlichen Verseilung nicht beeinflußt. Die Fertiihrcn Achsen einer zur Durchlaufrichtimg der Verseil- gungsgeschwindigkcit läßt sich vielmehr gegenüber elemente angeordneten Rollen. Während der Versei- 30 den bekannten SZ-Verseilvcrfaliren dadurch steigern, lung wird dabei ein eine gleiche Drallrichtung und daß die Adern oder Verseileleincnte dem einen Ab-Drallänge aufweisender Abschnitt der Verseilelemenlc schnitt gleicher Drallänge und Drallrichtung aufauf den umlaufenden Zwischenspeicher aufgebracht nehmenden Zwischenspeicher, der innerhalb einer uin- und anschließend bei geänderter Drehzahl und/oder laufenden Verseilvorrichtung angeordnet ist, im Dop-Drehrichtung von diesem wieder abgezogen (USA.- 35 pelschlag zugeführt und von diesem Zwischenspeicher Patentschrift 3 169 360). Dieses bekannte Verfahren ebenfalls im Doppelschlag abgezogen werden. Ilierermöglicht eine SZ-Verseilung um beliebig viele durch werden die Adern oder Verseilelemente im Vier-Schläge; es ist bei diesem Verfahren wegen der raum- fachschlag verseilt, so daß gegenüber dem bekannten fest angeordneten Adervorräte jedoch nicht möglich, Doppelschlag-Verseilverfahren bei gleicher Abzugeine Rückdreliung der zu verseilenden Adern oder 40 geschwindigkeit nur die halbe Drehzahl notwendig ist Verseilelemente vorzusehen, wie es bei den bisher oder bei gleicher Schlaglängedie Abzuggeschwindigüblichen Verseilverfahren mit rotierender Ablauf- keil heraufgesetzt werden kann. Dies gilt vor allem einrichtung oder rotierender Abzug- und Aufwickel- dann, wenn in Weiterführung des Erfindungsgedanvorrichtimg mitunter üblich ist. kens während des Abziehens eines Abschnittes gleicher

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein SZ- 45 Drallrichtung vom Zwischenspeicher im Doppelschlag

Verseilverfahren zu schaffen, das eine Verdrehung der gleichzeitig der anschließende Abschnitt der verseilten

von raumfest gelagerten Vorräten ablaufenden Adern Adern oder Verseilelemente dem Zwischenspeicher im

oder Verseilelemente ermöglicht, insbesondere eine Doppelschlag zugeführt wird, wobei man die Drehzahl

Rückdrehung der Adern oder Verseilelemente. und/oder die Drehrichtung der Verseilvorrichtung

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von 50 zweckmäßig periodisch ändert.

einem Verfahren zum Verseilen von Adern oder Ver- Besonders vorteilhaft ist es, wenn in Weiterbildung seilelementen für Nachrichtenkabel zu einer Verseil- der Erfindung mindestens zwei der aus den zusätzlichen einheit mit abschnittsweise wechselnder Drallrichtung Speicheranoidnung auslaufenden Adern in einer umaus, bei dem die Adern oder Verseilelemente einzeln laufenden Verseilvorrichtung zu einem Verseilelement von raumfest gelagerten Vorräten abgezogen und 55 verseilt werden und jedes so hergestellte Verseilelement durch eine umlaufende, einen Zwischenspeicher ent- im gleichen Arbeitsgang mit mindestens einem parallel haltende Verseilvorrichtung verseilt werden, wobei zu ihm hergestellten weiteren Verseilelement durch während der Verseilung ein eine gleiche Drallrichtung eine umlaufende Gruppenverseilvorrichtung zur Veraufweisender Abschnitt der verseilten Adern oder seilgruppe mit abschnittsweise wechselnder Drallrich-Verseilelemcnte auf den Zwischenspeicher aufgebracht 60 tung bzw. Drallänge verseilt wird. Während der Ver- und anschließend bei geänderter Drehzahl und/oder seilung wird hierbei ein gleiche Drallrichtung und Drehrichtung der Verseilvorrichtung von diesem wie- Drallänge aufweisender Abschnitt der verseilten Verdcr abgezogen wird. Gemäß der Erfindung wird jede seilelemente auf einen im Innern der Gruppenverseil-Ader oder jedes Vcrseileiement vor dem Einlaufen in vorrichtung angeordneten Zwischenspeicher aufgedie Verseilvorrichtung einer allein der jeweiligen Ader 65 bracht, von dem dieser Abschnitt anschließend bei ge- oder dem jeweiligen Verscilclement zugeordneten zu- ändcrter Drehrichtung bzw. Drehzahl der Gruppensätzlichen, ebenfalls mit abschnittsweise wechselnder verseilvorrichtung abgezogen wird. Dabei werden Drehzahl und/oder Drehrichtung umlaufenden Spei- zweckmäßig mindestens zwei der aus der zusätzlichen

i 665 587

ξ Speicheranordnung auslaufenden Adern in der um- dJgkeit abgezogen, so erhalten die Adern einen Rechts-

laufenden Verseilvorriohtung ebenfalls mit wechselnder _d „ . _w , „ _ontSDrechemi , „ .L, wobei ν

Drallrichtung bzw. Drullünge zu einem Verseilelemont ^dlul1' ^ll"^{J zwur Jowells onts}P^reclien" ^s „ '^W0BC

;| verseilt. Auf diese Weise tan sich beispielsweise DM- die Abzugsgoschwlndigköit und // die Drehzahl der

Vierer herstellen, deren Paardrnlle kurz und dem 5 Verseilvorrichtimg ist. Wild nun die Drehrichtung der

?: Viererdrall gleichgerichtet sind, so daß sich niedrige Verseilvorrichtung umgekehrt, sobald der aus den

'; kapazitive Kopplungen zwischen benuctiburten DM- Speicherscheiben 39 und 40 bestehende Zwischen-

Iv Vierern erreichen lassen. speicher 37 mit einem Abschnitt rechtsverdrallter

j! Werden mindestens zwei der uus der zusatzlichen Adern bewickelt ist, wird der Sternvierer 41 innerhalb

* Speicheranordnung auslaufenden Adern in einer um- io der Verseilvorrichtung nochmals mit einem Rechts-

laufondon Verseilvorrichtung zu einem Vcrseilelement drall beaufschlagt, so daß sich in vorteilhafter Weise

; verseilt und jedes dieser Verseilelemcnte im gleichen eine Doppelschlagverseilung ergibt.

■i Arbeitsgang mit mindestens einem parallel zu ihm Bei diesem Verfahren wechselt also der Drall in

hergestellten weiteren Vcrseilelement zu einer Verseil- regelmäßigen Abstünden der Speicherlänge seine Rich-

»;i gruppo verseilt, dünn werden zweckmüßig die den zu 15 tung, und es besteht naturgemäß in einer bestimmten

einem Verscilelement verseilten Adern bzw. .den zu Lttngenzone vor und hinter den Wechselstellen die

einer Gruppe verseilten Vcrseilelementcn zugeordneten Tendenz zum Aufdrallen. Man verhindert dies da-

Vcrscilvorrichtungen zu unterschiedlichen Zeiten ihre durch, daß kurz vor dem Einlaufen der Adern in die

Drehrichtung bzw. Drehzahl ändern. Das ist von be- Verseileinrichtung 37 eine Uand- oder Fadenwendel

soliderem Vorteil, wenn eine weitgehende Entkopplung ao auf das noch unverseilte Verseilelement aufgesponnen

an den Draliwechselstellen erreicht werden soll. Zu wird.

diesem Zweck kann man aber auch so vorgehen, daß Die Gefahr des Aufdrallens wird noch besser ver-

die Längen des Weges /wischen den Vcrscilvorrichtun- mieden, wenn die Pendelverseilung auf folgende Weise

gen und der die einzelnen Verseilcleniente zu einer durchgeführt wird: Der Zwischenspeicher37 wechselt

Gruppe verseilenden Gruppenverseilvorriclitung unter- as nicht die Drehrichtung, sondern pendelt nur zwischen

schiedlich groß gemacht weiden. zwei Drehzahlen h, und n₂ (n₂ > H₁), oder anders aus-

Die E-rfmdung sei an Hand der in den Fig. 1 bis 3 gedrückt um die mittlere Drehzahl

dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. _;/ , _/; „ _ _/;

Zur Herstellung eines Sternvierers werden, wie in /j,„ = -^! -^? mit ± Δ η = ■-— ^L .

der F i g. 1 dargestellt, die Adern 30 von raiimfest ge- 3° 2 .

lagerten, nicht dargestellten Adervorriitc abgezogen Dabei entsteht im verseilten Element 41 nach Ver-

uiid über die auf der oberen Tragplatte 32 gelagerten lassen des Speichers abwechselnd ein Rechts- und

L'mlenkrollen 31 der aus der feststehenden Speicher- Linksdrall der Länge

rolle 33 und der beweglichen Speicherrolle 34 be- _v

stehenden zusätzlichen Speicheranordnung 36 züge- 35 ^{S =} 'ö'i '

führt. Die vier Speicheranordnungen 36, die der besse- ^l "

ren Übersicht wegen nebeneinander gezeichnet sind, aber im Speicher selbst wechselt die Drallrichtung

liegen zweckmäßig im Viereck symmetrisch zur Verseil- nicht, sondern es ändert sich nur die Drallänge, und

achse. Die beiden Speicherrollen 33 und 34 sind in zwar pendelt sie zwischen

dem durch Fremdantrieb umlaufenden Rahmen 35 40 _v ν

angeordnet, der seinerseits in den Tragplatten 32 dreh- ^i — — ¹¹¹¹¹I ^si ~ ~z ·

bar gelagert ist. Jeder Ader 30 ist, wie aus der Figur ^l"^{1 a}
ersichtlich, eine gesonderte Speicheranordnung 36 zu- Bei dem in der F i g. 2 dargestellten Ausführungsgeordnet, beispiel werden, abweichend von dem Ausführungs-Nach dem Durchlaufen dieser Zwischenspeicher 45 beispiel nach der Fig. I, die aus den zusätzlichen werden die Adern 30 dem Verseilnippel der Verseil- Speicheranordnungen 36 auslaufenden Adern 30, die vorrichtung 37 zugeführt, die aus den beiden Speicher- hier eine Rückdrehung erhalten haben, dem einen Abrollen 39 und 40 und dem Rahmen 38 gebildet ist. Von schnitt gleicher Drallänge und Drallrichtung aufnehdieser Verseilvorrichtung wird der aus den Adern 30 menden Zwischenspeicher, der innerhalb einer umgebildete Sternvierer 41 über die Umlenkrollen 42 und 5° laufenden Verseilvorrichtung angeordnet ist, im Dop-43 geführt und auf die raumfest gelagerte Aufwickel- pelschlag zugeführt und von diesem Zwischenspeicher trommel 45 aufgewickelt. ebenfalls im Doppelschlag abgezogen. Hierzu wird die Beim Verseilvorgang werden die Adern 30 einzeln aus den umlaufenden Verseilbügeln 2 und 3 bestehende den durch Fremdantrieb umlaufenden, aus den Verseilvorrichtung verwendet, die an den Stellen 4 Speicherrollen 33 und 34 bestehenden zusätzlichen 55 und 5 in gesonderten Tragplatten gelagert ist. Zur Speicheranordnungen 36 zugeführt, die entgegen der Führung des aus den vier Adern 30 bestehenden Verjeweiligen Drehrichtung der Verseilvorrichtung 37 um- seilelementes 6 dienen die Umlenkrollen 7, die am laufen. Das hat zur Folge, daß die Adern 30 eine Verseilbügel 2 befestigt sind, sowie die Umlenkrollen 8, Rückdrehung erhalten und sich damit ein Sternvierer die am Verseilbügel 3 angeordnet sind. In dem von den für hohe elektrische Qiialitätsanforderiingen herstellen 60 Verseilbügeln 2 und 3 umschlossenen Raum ist der aus läßt. den Walzen 22 und 23 bestehende Zwischenspeicher 24 Nach dem Durchlaufen der die Adeirückdrehung angeordnet. Das den Zwischenspeicher 24 in selnei bewirkenden zusätzlichen Speicheranordnungen 36 Lage festhaltende Differentialgetriebe ist der Überwerden die Adern der mit wechselnder Drehrichtung sichtlichkeit wegen in der Figur weggelassen worden, oder auch Drehzahl umlaufenden Verseilvorrichtung37 65 Die Walze 22 ist dabei mit Rillen zur Verlegung des zugeführt. Wird dabei beispielsweise die Verseilvor- Verseilelemente auf der Walze 23 versehen. Wesentlich richtung 37 linksherum mit der Drehzahl η gedreht, für diese Walzen ist, daß ihre Achsen raumfest gelageri und der Sternvierer 41 dabei mit konstanter Geschwin- sind, also nicht bei der Verseilung umlaufen. Auf dem

Claims (9)

1. nicht näher beschriebenen, die Walzen 22 und 23 ebenfalls zur Konstanthaltung der Aderzugkräfte innertragenden U-förmigen Rahmen sind die Führungs- halb des Rahmens 35 beweglich angeordnet sein kann, rollen 13 für das Veiseilelement 6 angeordnet.· Die beiden Verseilvorrichtungen 51 können mit Die aus den zusätzlichen Speicheranordnungen 36 unterschiedlichen Drehzahlen umlaufen, so daß die auslaufenden und damit rückgedrehlen Adern 30 wer- 5 beiden Paare 52 eine unterschiedliche Schlaglänge aufden beim Einlaufen in die aus den Verseilbügeln 2 weisen. Da bei dem gemäß der Erfindung vorgeschlage- und 3 bestehende Verseil von ichtung am Verseilpunkt nen Verfahren die Adern vor dem Einlaufen in die 14 verseilt. Das so hergestellte Verseilelement, bei- Verseilvorrichtung jeweils einer entgegen der jeweiligen spielsweise ein Sternvierer, wird anschließend mittels Drehrichtung der Verseilvorrichtungen 51 umlaufender Umlenkrollen 7 um den Zwischenspeicher herum- io den zusätzlichen Speicheranordnung 36 zugeführt wergeleitet und entgegen der Abzugsrichtung der zu ver- den und dadurch eine Rückdrehung erhallen, lassen seilenden Verseilelemente auf die Walze 22 bzw. 23 sich mit dieser Verseilvorrichtung DM-Vierer heraufgewickelt. Dabei wird das Verseilelement nochmals stellen, deren Paardralle kurz und dem Viererdrall in der gleichen Richtung verdrallt, so daß sich in be- gleichgerichtet sind. Damit werden wesentlich gerinkannler Weise eine Doppelschlagverseilung ergibt. 15 gere kapazitive Kopplungen zwischen benachbarten Auf den Zwischenspeicher 24 wird ein gleiche Drall- DM-Vierern erreicht als bei solchen DM-Vierern, die richtung und Drallänge aufweisender Abschnitt eines mittels an sich bekannter Verseilmaschinen hergestellt solchen Verseilelementes aufgebracht und anschließend werden, bei denen eine Rückdrehung der Adern vor bei geänderter Drehrichtung von diesem wieder abge- der Paarverseilung und damit eine Verseilung der Paare zogen. Zum Abziehen tritt das verseilte Verseil- 20 in gleicher Richtung wie der des Vierers nicht möglich element 6 über die Umlenkrollen 8 in den Verseil- ist.

   bügel 3 ein und wird nochmals, da sich gegenüber der Zur Herstellung des DM-Vierers werden die aus den

   ersten Verseilung Drehlichtung bzw. Drehzahl geän- Verseilvorrichtungen 51 auslaufenden Veiseilelemente

   dert haben, im Doppelschlag verseilt, so daß das aus 52 dem Verseilpunkt der ebenfalls mit wechselnder

   der Verseilvorrichtung auslaufende und über die Um- 25 Drehrichtung umlaufenden Gruppenverseilvorrichtung

   lenkrollen 42 und 43 auf die raumfest gelagerte Auf- 53 zugeführt. Diese besteht im wesentlichen aus den

   wickeltrommel 45 aufgewickelte Verseilelement im beiden Speichcrrollen 56 und 57, die in dem Rahmen 54

   Vierfachschlag verseilt ist. Wesentlich hieibei ist, daß gelagert sind und über die das verseilte Verseilelement

   die Drehbewegung der Verseilbügel 2 und 3 periodisch gewickelt, durch periodischen Wechsel der Drehrich-

   geändert wird und in gleicher Weise die aus den 30 tung der Verseilvorrichtung im Doppelschlag verseilt

   Speichcrrollen 33 und 34 bestehenden zusätzlichen und anschließend der so hergestellte DM-Vierer 58

   Speicheranordnungen 36 entgegen der jeweiligen Dreh- übet die Umlenkrollen 59 und 60 auf die mit ihrer

   richtung der Verseilvorrichtung umlaufen. Auf diese Achse im Raum feststehende Aufwickeltrommel 62

   Weise ist erreicht, daß die in die Verseilvorrichtung aufgewickelt wird. Die Aufwickeltrommel 62 ist auf

   einlaufenden Adern bereits rückgedreht sind, so daß 35 der Grundplatte 61 gelagert.

   das Verseilelement 6 geringe Kopplungswerte aufweist. Für die Verseilvorrichtungen 51 sowie für die

   Hinzu kommt, daß die Verseilbügel 2 und 3 nur eine Gruppenverseilvorrichtung 53, mit deren Hilfe die

   verhältnismäßig geringe Masse aufweisen, so daß zur Adern oder Verseilelemente im Doppelschlag verseilt

   Erzeugung der Drallwechselstellen nur diese geringen werden, kann auch die im Ausführungsbeispiel nach

   Massen beschleunigt und verzögert zu werden brauchen 4° der F i g. 2 aus den beiden Verseilbügeln 2 und 3 be-

   und daher die Abzugsgeschwindigkeit erheblich herauf- stehende Verseilvorrichtung verwendet werden, die

   gesetzt werden kann. eine Pendelverseilung im Vierfachschlag ermöglicht.

   Das gemäß der Erfindung vorgeschlagene Verfahren Mit Hilfe des an Hand der F i g. 3 beschriebenen

   zur abschnittsweise mit wechselnder Drallrichtung Verfahrens lassen sich nicht nur DM-Vierer herstellen,

   bzw. Drallänge erfolgenden Verseilung von Adern 45 Vielmehr ist es z. B. ohne weiteres möglich, durch eine

   oder Verseilelementen für Nachrichtenkabel ist auch entsprechende Anzahl Verseilvorrichtungen 51 je vier

   zur Herstellung von DM-Vierern geeignet. Zu diesem Adern 30 zunächst zu einzelnen Vierern und diese im

   Zweck werden, wie in der F i g. 3 dargestellt, die gleichen Arbeitsgang mit parallel zu ihnen hergestellten

   Adern 30 zunächst wiederum über die Umlenkrollen31, weiteren Vierern mit Rückdrehung der Adern zu Bün-

   die auf der oberen Tragplatte 32 gelagert sind, den auf 50 dein zu verseilen,

   den Tragplatten 32 drehbar gelagerten, aus den Patentansprüche·

   Speicherrollen 33 und 34 bestehenden zusätzlichen ^v

   Speicheranordnungen 36 zugeführt. Jeweils zwei der 1. Verfahren zum Verseilen von Adern odei

   aus den Speicheranordnungen 36 auslaufenden rück- Verseilelementen für Nachrichtenkabel zu einei

   gedrehten Adern 30 werden in einer der nachgeschal- 55 Verseileinheit mit abschnittsweise wechselndci

   teten, mit wechselnder Drehrichtung umlaufenden Drallrichtung, bei dem die Adern oder Verseil

   Verseilvorrichtungen 51 zu einem Paar verseilt. Jede elemente einzeln von raumfest gelagerten Vorräter

   dieser Verseilvorrichtungen 51 besteht aus den beiden, abgezogen und durch eine umlaufende, einer

   den Zwischenspeicher 50 bildenden Speichel rollen 46 Zwischenspeicher enthaltende Verseil vorrichtun]

   und 47, die in dem in den beiden Tragplalten 49 ge- 60 verseilt werden, wobei während der Verseilung eil

   lagerten Rahmen 48 angeordnet sind. Die Speicher- eine gleiche Dralllichtung aufweisender Abschnit

   rolle 46 ist hierbei fest angeordnet, während die der verseilten Adern oder Verseilelcmentc auf dei

   Spcicherrolle 47 beweglich angeordnet ist. Diese be- Zwischenspeicher aufgebracht und anschließend be

   wcglichc Speicher rolle dient zur Konstanthaltung der geänderter Drehzahl und/oder Drehrichtung de

   Zugkräfte in dem verseilten Verscilclement. Es ist aber 65 Verscilvorrichtung von diesem wieder abgezoge

   auch möglich, beide Speichcrrollen fest anzuordnen. wird, dadurch gekennzeichnet, da

   Das gleiche gilt auch für die beiden Speichcrrollen der jede Ader (3(1) oder jedes Verscilclement vor der

   »imiii/lichcn Speicheranordnung 36, von denen eine Hinlaufen in die Verscilvorrichtung (2. 3; 37; 51

   \o

   I 665

   einer allein der jeweiligen Ader oder dem jeweiligen Verseilelement zugeordneten zusätzlichen, ebenfalls mit abschnittsweise wechselnder Drehzahl und/oder Drehrichtung umlaufenden Speicheranordnung (36) zugeführt und durch die Drehbewegung dieser zusätzlichen Speicheranordnung abschnittsweise wechselnd in der einen oder anderen Richtung verdreht wird, wobei die auf die Ader oder das Verseilelement ausgeübte Verdrehung in ihrer Richtung der Drallrichtung der aus den tordierten Adern oder Verseilelementen hergestellten Verseileinheit jeweils entgegengesetzt ist.
2. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehrichtung der zusätzlichen Speicheranordnungen (36) bei abschnittsweise wechselnder Drehrichtung der Verseilvorrichtung der Drehrichtung dieser Verseilvorrichtung jeweils entgegengesetzt ist.
3. 3. Veifahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die verseilten Adern oder ao Verseilelemente (6; 41; 52; 58) dem einen Abschnitt gleicher Drallänge und Drallrichtung aufnehmenden Zwischenspeicher (24; 44; 50; 55), der innerhalb einer umlaufenden Verseil von ichtung (2, 3; 37; 51; 53) angeordnet ist, im Doppelschlag zügeführt und von diesem Zwischenspeicher ebenfalls im Doppelschlag abgezogen werden.
4. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß während des Abziehens eines Abschnittes gleicher Drallänge und Drallrichtung vom Zwischenspeicher (24; 44; 50; 55) im Doppelschlag gleichzeitig der anschließende Abschnitt der verseilten Adern oder Verseilelemente (6; 41; 52; 58) dem Zwischenspeicher im Doppelschlag zugeführt wird.
5. 5. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens je zwei der aus der zusätzlichen Speicheranordnung (36) auslaufenden Adern (30) in einer umlaufenden Verseil von ichtung (51) zu einem Verseilelement (52) verseilt werden und daß jedes so hergestellte Verseilelement im gleichen Arbeitsgang mit mindestens einem parallel zu ihm hergestellten weiteren Verseilelement durch eine umlaufende Gruppenverseilvorrichtung (53) zur Verseilgruppe mit abschnittsweise wechselnder Drallrichtung bzw. Drallänge verseilt wird, wobei während der Verseilung ein eine gleiche Drallrichtung und Drallänge aufweisender Abschnitt der verseilten Verseilelemente auf einem im Innern der Gruppenverseilvorrichtung (53) angeordneten Zwischenspeicher (55) aufgebracht wird, von dem dieser Abschnitt anschließend bei geänderter Drehrichtung bzw. Drehzahl der Gruppenverseilvorrichtung (53) abgezogen wird.
6. 6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die mindestens zwei der aus der zusätzlichen Speicheranordnung (36) auslaufenden Adein (30) verseilende Verseilvorrichtung (2, 3; 37; 51) die Adern zu einem Verseilelement mit abschnittsweise wechselnder Drallrichtung verseilt, wobei während der Verseilung zum Verseilelement ein eine gleiche Drallrichtung und Drallänge aufweisender Abschnitt der verseilten Adern auf einen Zwischenspeicher (24; 44; 50) aufgebracht und anschließend von diesem Zwischenspeicher bei geänderter Drehrichtung bzw. Drehzahl der Verseilvorrichtung (2, 3; 37; 51) abgezogen wird.
7. 7. Veifahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die den zu einem Verseilelement verseilten Adern bzw. den zu einer Gruppe verseilten Verseilelementen zugeordneten Verseilvorrichtungen (2, 3; 37; 51; 53) zu unterschiedlichen Zeiten ihre Drehrichtung bzw. Drehzahl ändern.
8. 8. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Längen des Weges zwischen den Verseilvorrichtungen (51) und der die einzelnen Verseilelemente zu einer Gruppe verseilenden Gruppenverseilvorrichtung (53) unterschiedlich groß sind.
9. 9. Anordnung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die zusätzliche Speicheranordnung (36) aus zwei hintereinandergeschalteten, als Aderspeicher wirkenden freilaufenden Speicherscheiber oder -rollen (33, 34) besteht, die in einem durcr Fremdantrieb umlaufenden Rahmen (35) geiager sind.

   Hierzu 1 Blatt Zeichnungen