Motorischangetriebene Landirteehaftliohe KleinBaßohiaet
inebene notorhackee
X ich « eXe Xet<e
Die Erfindung bezieht eich auf eine motorisch angetriebene
land, wirtuoba=ohe Xleinmwchine zur Bodeabearbeitmg tauben@
auf eine Ntohacke die an nach hinten ragenden Handgriffen ge-
tübrt imd"lenkt wird e
Beioeraytigen Maschinen ist eekaant, die die Baekwerk-
zeuge tragende Arbeitmelle an einen Getriebegehäu » » leterne
da
, oberbal'b der AAeitswelle den Antriebombtor trägt und ein
» r
Ubertragan dea Antriebes von der Sotorwelle auf die Arbeitewelle
dienendesKettengetriebeenthSIt. Die sehineistdabeialstrieb
und leitradlone Xotorhaoko ausgebildet, deren Arbeitswelle
senkrec'
unterhalb der Notorielle liegt, wobei die Maschine durch Auewechse
deruackwerkzeuge gegen Triebräder in einen fahrbaren Klein
schlepp
umwandelbar tat. Die Anordnung der Arbeitswelle unterhalb der
Mo-
torwelle nötigt dazu, das Gerät beim Arbeiten als Motorhaeke
zur
zusätzlichen Absttznng mit einem hinteren Bremenporn tu. versehen,
der bei der straßenfahrt durch ein Anhängerfahrseug ersetzt
wird.
Indessen ist es eehwierig, die Arbeitstiete des GerStes beim
.
Backen zu beeinflussen, und überdieargibt die Anordnung der
Hack-
Werkzeuge unter dem Motor eine sehr labile Abstützung, die
einen beträchtlichen Kraftaufwand zum fuhren und Lenken der
Kleijamaeohine erforderlich macht.
ie
<Die Erfindung ist darauf gerichtet, eine motorisch angetrie-
D
bene Meine Maschine zu schaffen, die mit einem vorderen rieb-
und Laufrad cur Aufnahme des Stütsdruekee einspurig fährbar
ist,
mit geringerem Kraftaufwand geführt und gelenkt. erden kann.
y
dabei eine leichtere Kontrolle der Arbeitstiete ermöglicht
und
sich durch eine besonders einfache und billige Ausführung des
MMchinenrahmena auszeichnet, der den Antriebsmotor mit der
Triebradeelle und der Arbeitsvolle verbindet. ErfindungegeaU
besteht der Mäaohinenrahmen aus einem sternomigen Getriebege-
hause mit um eine horizontale mittlere Verteilerwelle in Uafngs*
richtung etwa Blet etlt lt n Xhäxearmen dasl W
einen autwartagertehteten Am den Antrie'bomotor mit den vorzus4-
weise am Motorgehäuse angebrachten, nach hinten ragenden Hand-
griffen zum fuhren und Lenken des Gerätes, an einem nach vom
ragenden Arm ein vom Antriebsmotor über die mittlere Verteiler-
elle angetriebenes Triebrad und an einem nach hinten gerichtetem
Arm die Arbeitewelle t0r die umlaufenden Bodenbeaitbeitungemerk-
zeugeträgt.
In bevorzugter Ausführung sind die Arme des Getriebegehäuac
in axialerRichtun versetzt aneinem die horizontale Verteiler-
welleaufnehmenden, zylindrischen Mittelgehäuse angebracht und
als Kettengehäuse zur Aufnahme der die Antriebsübertragung
vom
Motor auf das vordere Triebrad und auf die hintere Arbei-tswelle
Umertragenden AntriebSketten ausgebildet.'Dabei sind zweokmässig
---,..
.-.-t-
der den Antriebsmotor aufnehmend, Arm des Getriebegehäuses
an
/'
dem einen Endee der daß Triebmd aueehmende Geb14uooa= an den
!
anderenSnde'deelindriaohen MittelgehMueee''und der Arbeitawelle
autnehmonden oeuu004= axial voroetzt miaohen den beiden anderen
eh&uearmen engoordn$t< w iMr letale OehSeeara sweck-
aaigindw$yi<tbmdWMliegt.
Indi$a$r Oaaamtauaf hrun ergiht sich eine beia Arbeiten
leicht zu handhabena,. b1111,. ne1nmaaohUe. 41e 1dt ein..
Hieiamotörrädeyhandelabliohn Antriebamotor aagerUatet werden
kan Hnd ale tinaari fahrbare Nasohina zum Abitan in Reihen-
kultyn mit dioht bnaohbaytn flansenrihn besondre geignt
DieZeidb » =$ seiiit in achemtiocher Darstellung ein Beiapiel
fr di AufMhyang aiar motorisch angetriebenen Kleinhacke nach
derSrfindng d <&r zeigend
yig 1 eine Seitenaneieht,
wig. 2 e aruiKß r =
Fig. 2 einen Orundrig der Naehine.
Di Masobine eiet einen etsxnfyaigen Rahmen auf$ der im
neeentlichen aus eines zylindriaohen mittleren Gohäuootoil
1 und
dreidaran angebrachta&Sehuaearmen 2, 3 und 4 beateht, die
etwa
g CHE i**ng w ate o ß al=ohz mitS
lerenhäuaeteila 1 verteilt ßind Der nach oben ragende Sehäuee-
am 2 dient zur Aufnahme dea Antriebemotors 5, der mit seinem
Sur-
belgehäuce 6 an dem Oehaueearm 2 einseitig freitragend statt
be-
festigt ist und an eeinem Kurbelgehäuse einen Ansats 7 ßur
An-
bringt einee Haltere 8 mit den nach hinten ragenden Handgriffen
9
zum Lenken Fuhren und Steuern der Nasohine vergehen iet. Der
be-
h ao 2 4zzr Z dem eXen sade ae GX tetl8 1
und fräst an einer dem anderen Ende diesem 6eh8uaeteila zugekehrten
Seiteden Antriebemotor
Der nach vom gerichtete Arm des sternförmigen Maaehinen-
rahMCnssittt an dem anderen Bnde dea mittleren ehäuseteils
l
und tragt a seiner Innenseite ein Tt woa 1o Der
A
nach hinten ragende GeMusearm 4 ist axial versetst so wischen
den Gehttuneamen 2 und 3 angebrachte daß Aer in de ? Triebrad-
mittelebene 11 liegt Der Gehäusegra 4 tragt an meines frdßn
Ende die Arbeitswelle 12 mit den daran angebrachten Hackwerk-
zeugen 13 und eine die Hadkwerk&euge übergreifende SahMtzbaube
14.
Der Antrieb wird von der gotorwelle 15 auaubet mit einer
in. dem gehäuseam 2 utCgebraohten Rollenkette 16 auf eine hori-
zontale Verteilerwelle 17 übertrafen, die in de tylindriaohen
mittleren gehtluseteil 1 gelagert iat Die GehNaeearae 3 und
4
enthalten gleichfalls e eine Getriebekette 18 bsw. lw die den
Antrieb von der Werte zell 17 auf das Laufrad 10 und auf die
Arbeiteweile X 12 iibertraen Ale Notor kann ein handelsübliohes
AggregatdeR werd taa oBer drel Gßt4Xe
weiet wobei die Uernetzungen in den Kettengetrieben ao einge-
richtet eindt daß die Maschine bei jedem Sang dee Motorgetriebes
eine der Drehzahl der Arbeitswelle angepaßte Fahrgeschwindigkeit
St.
hat.
Die Abstauung der Nasehine adLt verhaitniaaäSijg weitem
Abatand zwischen deM Trieb-und Laufrad 10 und den herz Ab
beitawerkzeugen 13 wrgibt eine gute Stabilität bei& Arbeiten
der
Maschine, die aioh an den nach hinten ragenden Randeitton mit
ge-
ringem Xraftaufwand fuhren und lenken lUt Dabei kann aan durch
Veränderungdeaaenkreohren Stüfdruekeaanden andgriffenden
Maachinenrahmen UM die Achee dea vorderen Xriebradee 10 verachten-
ken um die Singriffetie e der Arbeitswerkaeuge ohne erheblichen
Kraftaufwand nach Bedarf und Beschaffenheit des Bodens au veran-
dem
Motor-driven rural tea-friendly KleinBassohiaet
in Ebene notorhackee
X i «eXe Xet <e
The invention relates to a motor-driven calibration
land, wirtuoba = no xleinmwchine for soil work pigeons @
the handles protruding backwards onto a nto heel.
tübrt imd "is steered e
Beioeraytigen machines is eekaant that the Baekwerk-
witness load-bearing workers on a gearbox housing
, Oberbal'b the Aeitswelle carries the drive door and a »r
Transfer of the drive from the Sotorwelle on the working shaft
Serving chain gear unit. The sehineist drive
and Leitradlone Xotorhaoko, whose working shaft is perpendicular
is below the notorial, the machine by Auewechse
Deruackwerkzeuge against driving wheels in a mobile small drag
convertible did. The arrangement of the working shaft below the mo-
Torwelle makes it necessary to use the device when working as a motorhaeke
additional support with a rear Bremenporn do. Mistake,
which is replaced by a trailer drive when driving on the road.
In the meantime it is eternal to do the work of the frame
.
To influence baking, and gives the arrangement of the chopping
Tools under the engine a very unstable support that
a considerable effort to drive and steer the
Kleijamaeohine makes necessary.
ie
<The invention is aimed at providing a motor-driven
D.
bene to create my machine, which with a front friction
and impeller cur recording of the Stütsdruekee can be driven in one lane,
guided and steered with less effort. can earth.
y
at the same time enables easier control of the working rent and
by a particularly simple and cheap execution of the
Mchinenrahmena distinguishes itself, which the drive motor with the
Triebradeelle and the hard worker connects. Invention
the mower frame consists of a star gear unit
home with around a horizontal middle distributor shaft in Uafngs *
Direction about Blet etlt lt n Xhäxearmen dasl W
an autwartchteten am the drive motor with the provided
attached to the motor housing, protruding hand
grabbed to drive and steer the device, on one of the front
arm protruding from the drive motor via the middle distributor
elle driven drive wheel and one directed backwards
Arm the working shaft t0r the revolving soil cultivation
carried.
In a preferred embodiment, the arms of the gear housing are
offset in the axial direction on one of the horizontal distributor
shaft-receiving, cylindrical middle housing attached and
as a chain housing to accommodate the drive transmission from
Motor on the front drive wheel and on the rear work shaft
Transmitting drive chains are formed
---, ..
.-.- t-
of the drive motor receiving arm of the gear housing
/ '
to one end the Geb14uooa = to the one who takes the instinct!
others send 'deelindriaohen MittelgehMueee' and the wave of work
autnehmonden oeuu004 = axially voroetzt miaohen the other two
eh & uearmen engoordn $ t <w iMr letale OehSeeara sweck-
aaigindw $ yi <tbmdWMgt.
Indi $ a $ r Oaaamtauaf hrun results in one work
easy to use. b1111 ,. ne1nmaaohUe. 41e 1dt a ..
Hieiamotörrädeyhandelabliohn drive motor aagerUatet
kan Hnd ale tinaari mobile Nasohina for Abitan in rows
kultyn with dioht bnaohbaytn flansenrihn specially designed
DieZeidb "= $ is an example in a chemically depicted way
fr di AufMhyang aiar motor-driven small hoe after
derSrfindng d <& r showing
yig 1 looks at the side,
wig. 2 e aruiKß r =
Fig. 2 shows an orundrig of the Naehine.
Di Masobine has an etsxnfyaigen frame on the im
usually made of a cylindrical middle Gohäuootoil 1 and
dreidaran attacheda & Sehuaearmen 2, 3 and 4 beateht, which approx
g CHE i ** ng w ate o ß al = ohz with S.
lerenhäuaeteila 1 distributed ßind the upturned Sehäuee-
at 2 serves to accommodate the drive motor 5, which with its sur-
belgehäuce 6 on the Oehaueearm 2 cantilevered on one side instead of
is fixed and an Ansats 7 on a crankcase for connection
brings a holder 8 with the handles 9 protruding to the rear
to steer, drive and steer the nasohine. The loading
h ao 2 4zzr Z dem eXen sade ae GX tetl8 1
and mills at one end facing this 6eh8uaeteila
Side the drive motor
The arm of the star-shaped Maaehinen-
rahMCnssittt on the other volume of the middle part of the house l
and bears a Tt woa 1o Der on its inside
A.
backward protruding GeMusearm 4 is axially offset so wipe
the Gehttuneamen 2 and 3 attached that Aer in de? Driving wheel
middle plane 11 is the housing size 4 carries on my frdßn
The end of the working shaft 12 with the attached chopping
witness 13 and a SahMtzbaube 14 that spans the Hadkwerk & euge.
The drive is carried out by the motor shaft 15 with a
in the housing at 2 utC brawned roller chain 16 on a horizontal
zontal distributor shaft 17 exceeded that in de tylindriaohen
middle part of the hosus 1 located iat the GehNaeearae 3 and 4
also contain a gear chain 18 bsw. lw the den
Drive from the values cell 17 on the impeller 10 and on the
Working time X 12 iibertraen Ale Notor can be a commercial practice
The unit will be on top of the third GSS4Xe
white whereby the translations in the chain gears ao
directs that the machine with every Sang dee motor transmission
a driving speed adapted to the speed of the working shaft
St.
Has.
The damming of the Nasehine adLt verhaitniaaäSijg far
Abatand between the drive and impeller 10 and the heart Ab
additional tools 13 gives good stability when working with the
Machine, which aioh on the backward protruding edge tone with
With little effort, you can drive and steer
Alteration of the Deeaenkreohren Stüfdruekeaanden attacking
Maachinenrahmen UM despise the Achee dea front Xriebradee 10-
ken around the Singriffetie e of Arbeitswerkaeuge without significant
Depending on the need and the nature of the floor,
to the