DE2757211A1

DE2757211A1 - TIDING MACHINE

Info

Publication number: DE2757211A1
Application number: DE19772757211
Authority: DE
Inventors: Yvan Toussaint
Original assignee: THOMAS S N E T SOC NOUV ETS
Current assignee: THOMAS S N E T SOC NOUV ETS
Priority date: 1976-12-27
Filing date: 1977-12-22
Publication date: 1978-06-29
Also published as: FR2374838B2; GB1570649A; FR2374838A2; NL7713963A; DE2760075A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Heuerntemaschine bzw. eine Schwaden-Mähmaschine mit mindestens einem Mähwerk entsprechend der französischen Patentschrift 74 42 349 mit einer Reihe von Armen, von denen jeder an seinem äußeren Ende mindestens einen Schneidkopf trägt, der aus einer Kreiselscheibe mit mindestens einem Schneidmesser besteht, die an der Oberseite des Armes angeordnet und durch eine im Arm befindliche Kraftübertragungseinrichtung angetrieben ist, und mit Aufnahmeeinrichtungen für das Erntegut, die in Arbeitsrichtung der Maschine hinter den Schneidköpfen angeordnet sind.The invention relates to a haymaking machine or a swath mower with at least one mower according to French patent specification 74 42 349 with a series of arms, of each of which carries at least one cutting head at its outer end, consisting of a gyroscopic disc with at least one cutting knife consists, which is arranged on the top of the arm and driven by a power transmission device located in the arm is, and with receiving devices for the crop, which are arranged in the working direction of the machine behind the cutting heads are.

Bei den meisten herkömmlichen Heuernte- bzw. Schwaden-Mähmaschinen können die Erdklumpen und Steine, die mit dem Erntegut beim Mähen hochgeschleudert werden, nicht ferngehalten werden, was insofernOn most conventional haymaking or swath mowers the clods of earth and stones that are thrown up with the crop when mowing cannot be kept away, what in this respect

809826/0883809826/0883

ein beträchtliches Problem ist, da diese Erdklumpen und Steine mit dem Heu vermischt bleiben, wenn dieses im Schwad abgelegt ist, was sich nachteilig auf die Arbeits- und Funktionsweise sowohl der Heuerntemaschinen als auch der Maschinen zum Einlagern des Erntegutes in Silos und dergleichen auswirkt.a significant problem is that these clumps of earth and stones remain mixed with the hay when it is deposited in the swath is what is detrimental to both the working and functioning of both the haymaking machines as well as the machines for storing the crop in silos and the like.

Ferner ermöglichen diese bekannten Schwaden-Mähmaschinen keine einwandfreie Durchlüftung des aufgenommenen Erntegutes und auch keine ausreichende Auflockerung der Schwaden. Das Erntegut ist im Gegenteil oft stark verdichtet, so daß die besten Voraussetzungen für ein verrotten gegeben sind.Furthermore, these known swath mowers do not allow proper ventilation of the harvested crop and also insufficient loosening of the swaths. On the contrary, the crop is often heavily compressed, so that the best conditions given for a rot.

Weiterhin sind die Schneidwerkzeuge allgemein an Schneidscheiben oder Schneidtrommeln montiert, die mitunter von einer Platte oder einem Balken getragen werden und über denen die Aufnahmeeinrichtungen für das Erntegut angeordnet sind, so daß das geschnittene Erntegut gegen die Trommeln oder den Tragbalken auftreffen und diese ebenso wie die Schneidwerkzeuge verstopfen kann.Furthermore, the cutting tools are generally mounted on cutting disks or cutting drums, sometimes from a plate or a beam are supported and over which the receiving devices for the crop are arranged, so that the cut The crop hits the drums or the support beam and can clog them as well as the cutting tools.

Derartige Heuernte- oder Schwad-Mähmaschinen sind zum Beispiel in den beiden deutschen Offenlegungsschriften 22 25 675 und 20 01 374 beschrieben. Das französische Patent 2 055 234 beschreibt eine Heuernte- und Wendemaschine - wenn man dem Hauptanspruch von Seite 11 dieser Patentschrift folgt - mit "zwei Trommeln, die sich in entgegengesetzten Richtungen um senkrechte Achsen drehen und von denen jede Schneidmesser trägt, wobei das Erntegut zwischen den beiden Trommeln von vorn nach hinten abgelenkt wird, und wobei ferner eine Wendevorrichtung hinter den Trommeln montiert ist."Such haymaking or swath mowers are for example in the two German Offenlegungsschriften 22 25 675 and 20 01 374. French patent 2 055 234 describes a haymaking and turning machine - if one follows the main claim of Page 11 of this patent follows - with "two drums rotating in opposite directions about vertical axes and each of which carries cutting knives, the crop being deflected between the two drums from front to back, and where furthermore a turning device is mounted behind the drums. "

Wenn die Anordnung der Wendeeinrichtung hinter den Schneidwerkzeugen es bei diesen Maschinen nicht erlaubt, die Abwurfgeschwindigkeit für das Erntegut nach hinten zu verringern und Erdklumpen If the arrangement of the turning device behind the cutting tools does not allow these machines to reduce the discharge speed for the crop to the rear and clods of earth

809826/0883809826/0883

und Steine vom Erntegut abzutrennen, so werden auch die anderen oben hervorgehobenen Schwierigkeiten ebensowenig vermieden.and to cut stones from the crop, so will the others Neither avoided the difficulties highlighted above.

Die schweizerische Patentschrift 510 975 beschreibt eine Heuerntemaschine, bei der nach dem ersten Unteranspruch von Spalte 5 der Patentschrift "das Konditionierungsorgan eine mit Schlagleisten versehene, von einem Leitblech überdeckte Schlagtrommel ist und dieser Schlagtrommel ein Kreiselmähwerk vorgelagert ist, dessen Kreiselscheiben sich unterhalb der Schlagtromme1 be f inden"·Swiss patent 510 975 describes a haymaking machine, in which, according to the first sub-claim of column 5 of the patent, "the conditioning organ has a The beater drum is provided with beater bars and is covered by a guide plate, and a rotary mower is positioned in front of this beater drum whose gyro discs are below the beater drum1 are located"·

Die Tatsache, daß die Schneidscheiben unterhalb der Schlagtrommel angeordnet sind, verringert gewiß nicht die Abwurfgeschwindigkeit des Erntegutes, jedoch bringt das Vorhandensein des durchgehenden Antriebsgetriebekastens für die Schneidköpfe Schwierigkeiten mit sich.The fact that the cutting disks are arranged below the beating drum certainly does not reduce the throwing speed of the crop, however, the presence of the continuous drive gearbox for the cutting heads brings difficulties themselves.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Schwierigkeiten bei den vorstehend erwähnten Heuerntemaschinen zu vermeiden und eine Maschine zu schaffen, deren Schneidwerkzeuge sich nicht verstopfen können und deren Aufnahmeeinrichtungen derart angeordnet sind, daß sie das durch die Schneidwerkzeuge abgeschnittene und nach hinten geschleuderte Erntegut in geeigneter Weise derart aufgelockert ablegen, daß das Erntegut durchlüftet wird, ohne aufgebrochen oder zerquetscht zu werden.The invention has for its object to avoid these difficulties in the above-mentioned haymaking machines and To create a machine whose cutting tools cannot clog and whose receiving devices are arranged in this way are that they cut off by the cutting tools and thrown backwards crop in a suitable manner Lay down loosely so that the crop is ventilated without being broken open or crushed.

Diese Aufgabe findet ihre Lösung gemäß der Erfindung im wesentlichen dadurch, daß die Aufnahmeeinrichtungen in einem Raum umlaufen, der begrenzt ist durch die Schneidköpfe und ihre Antriebsgehäuse, und daß die Aufnahmeeinrichtungen an beiden Seiten der Tragarme der Schneidköpfe vorbeilaufen.This object is achieved according to the invention essentially in that the receiving devices rotate in a space which is delimited by the cutting heads and their drive housing, and that the receiving devices pass on both sides of the support arms of the cutting heads.

809826/0883809826/0883

Durch die Anordnung der Schneidköpfe und der Aufnahmeeinrichtungen in der Weise, daß diese zwischen den Schneideinrichtungen abgesenkt werden können, können die Aufnahmeeinrichtungen bis zu einem sehr geringen Abstand vom Boden zwischen den voneinander unabhängigen Armen und praktisch bis in den Zwischenraum zwischen den Schneidköpfen derart arbeiten, daß das abgemähte Erntegut weder die Schneidköpfe noch die hinter den Schneidköpfen angeordneten Antriebs- und Steuerorgane verstopfen kann, sondern vielmehr durch die Abwurfbewegung der Schneidköpfe nach hinten vollkommen aufgelockert und durchlüftet abgelegt wird.Due to the arrangement of the cutting heads and the receiving devices in such a way that these can be lowered between the cutting devices, the receiving devices can up to to a very small distance from the ground between the independent arms and practically into the space between the cutting heads work in such a way that the mown crop neither the cutting heads nor those arranged behind the cutting heads Drive and control organs can clog, but rather through the ejection movement of the cutting heads to the rear is stored completely loosened and ventilated.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von mehreren in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsformen von Heuerntemaschinen. Es zeigenFurther details and advantages of the invention emerge from the following description of several schematically in the drawing illustrated embodiments of haymaking machines. Show it

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Heuerntemaschine mit einem Aufnahmewerkzeug mit Greifern,1 shows a schematic side view of a haymaking machine with a pick-up tool with grippers,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Heuerntemaschine von Fig. 1 bei der Schwadenablage,FIG. 2 is a side view of the haymaking machine from FIG. 1 when depositing the windrow, FIG.

Fig. 3 eine Teildraufsicht der Heuerntemaschine von Fig. 1,Fig. 3 is a partial plan view of the haymaking machine of Fig. 1;

Fig. 4 eine Fig. 3 entsprechende Draufsicht einer Heuerntemaschine mit einer Förderschnecke für die Schwadenablage undFIG. 4 is a plan view corresponding to FIG. 3 of a haymaking machine with a screw conveyor for the swath deposit and

Fig. 5 eine Fig. 2 entsprechende Seitenansicht einer Heuerntemaschine mit einer Förderschnecke und einer Konditioniereinrichtung für das Erntegut.FIG. 5 is a side view corresponding to FIG. 2 of a haymaking machine with a screw conveyor and a conditioning device for the crop.

Fig. 1 zeigt eine Heuernte- oder Schwadenmähmschine 1, die mit einer Deichsel 3 an einen Schlepper 2 angehängt ist. Die Erfindung ist jedoch nicht hierauf beschränkt. Die Heuerntemaschine nach der Erfindung kann ebenso als Anbaugerät, als teilweises Anbaugerät oder auch selbstfahrend ausgebildet sein.Fig. 1 shows a haymaking or swath mower 1, which with a drawbar 3 is attached to a tractor 2. However, the invention is not limited to this. The haymaker according to the invention can also be designed as an attachment, as a partial attachment or even self-propelled.

809826/0883809826/0883

Die Heuerntemaschine 1 besitzt im wesentlichen ein Mähwerk 4 nach der französischen Patentschrift 74 42 349 und eine umlaufende Aufnahmeeinrichtung 5. Das Mähwerk 4 hat Arme 6, von denen jeder an seinem äußeren Ende einen umlaufenden Schneidkopf 7 mit einer Kreiselscheibe 8 trägt, die ein Schneidmesser 9 aufweist und an der Oberseite des betreffenden Armes 6 angeordnet ist. Ein Tragrahmen 10, der mit dem Fahrgestell 11 der Mähmaschine 1 verbunden ist, das wiederum auf Rädern 12 läuft, trägt die Arme 6 mittels Antriebsgehäusen 13, mit denen die Arme 6 schwenkbar verbunden sind. Die Gehäuse 13 bilden feste Bestandteile des Tragrahmens 10. Die Schneidköpfe 7 sind durch Kraftübertragungseinrichtungen angetrieben, die in den Armen 6 entsprechend angeordnet sind und durch einen Motor 14 gesteuert werden, der zum Beispiel auf dem Schlepper 2 montiert ist. Für die Antriebsübertragung zu den Schneidköpfen 7 sind eine Antriebswelle 15 und vorzugsweise eine Treibriemenanordnung 16 vorgesehen, die in Fig. 2 schematisch dargestellt ist und mit einem ausreichenden übersetzungsverhältnis ins Schnelle zum Beispiel ein Hauptgetriebe 17 für die Getriebegehäuse 13 antreibt, die aus Platzgründen genügend klein sein müssen.The haymaking machine 1 essentially has a mower 4 according to French patent specification 74 42 349 and a circumferential receiving device 5 and is arranged on the upper side of the arm 6 in question. A support frame 10, which is connected to the chassis 11 of the mower 1, which in turn runs on wheels 12, supports the arms 6 by means of drive housings 13 to which the arms 6 are pivotably connected. The housings 13 form fixed components of the support frame 10. The cutting heads 7 are driven by power transmission devices which are appropriately arranged in the arms 6 and are controlled by a motor 14 which is mounted on the tractor 2, for example. For the drive transmission to the cutting heads 7, a drive shaft 15 and preferably a drive belt arrangement 16 are provided, which is shown schematically in Fig. 2 and with a sufficient transmission ratio at high speed drives, for example, a main gear 17 for the gear housing 13, which is sufficiently small for reasons of space have to.

Die in der Zeichnung dargestellte Aufnahmeeinrichtung 5 ist ein Werkzeug mit umlaufenden Greifern 18. Diese Aufnahmeeinrichtung ist nicht ausschließlich für den Einbau in die erfindungsgemäße Heuerntemaschine geeignet. Diese könnte auch mit einer herkömmlichen Aufnahmetrommel versehen sein. Die Greifer 18 sind drehfest mit einer Nabe 19 verbunden, die an dem Fahrge stell 11 drehbar montiert und durch die Antriebsanordnung 16 in einer Weise angetrieben ist, wie dies in Fig. 2 schematisch dargestellt ist. Die Greifer 18 laufen in Richtung des Pfeiles 20 um. The receiving device 5 shown in the drawing is a tool with revolving grippers 18. This receiving device is not exclusively suitable for installation in the haymaking machine according to the invention. This could also be provided with a conventional take-up drum. The grippers 18 are rotatably connected to a hub 19 which is rotatably mounted on the Fahrge alternate 11 and is driven by the drive arrangement 16 in a manner as shown schematically in FIG. The grippers 18 revolve in the direction of arrow 20.

809828/0883809828/0883

Die Heuerntemaschine 1 ist besonders bemerkenswert durch die Tatsache, daß die Nabe 19 in Arbeitsrichtung der Maschine, die in der Zeichnung nach rechts gerichtet ist, hinter den Schneidköpfen 7 und in einer solchen Weise angeordnet ist, daß die Greifer 18 in einem Raum umlaufen, der zum Teil durch die Schneidköpfe 7, die Antriebsgehäuse 13 und den Tragrahmen 10 einerseits begrenzt ist, und daß diese Greifer 18 während ihres Umlaufes bzw. während ihrer Drehbewegung, wie in Fig. 3 zu erkennen ist, an beiden Seiten der Arme 6 vorbeilaufen, wobei diese Anordnung - besonders was die Arme 6 angeht - nicht die Arbeits- und Funktionsweise der Aufnahmeeinrichtung 5 behindert. Die Greifer 18 arbeiten bis zu einem äußerst geringen Abstand zum Boden einwandfrei, und auch das durch die Schneidköpfe 7 abgeschnittene Erntegut kann weder an den Antriebsgehäusen 13 noch an dem Tragrahmen 10 Verstopfungen hervorrufen.The haymaking machine 1 is particularly remarkable for the fact that the hub 19 in the working direction of the machine, which is directed to the right in the drawing, is arranged behind the cutting heads 7 and in such a way that the grippers 18 circulate in a space which is limited on the one hand by the cutting heads 7, the drive housing 13 and the support frame 10 is, and that these grippers 18 during their revolution or during their rotary movement, as can be seen in FIG. 3, on both sides of the arms 6 pass, this arrangement - especially as far as the arms 6 are concerned - not the working and functioning of the Receiving device 5 obstructed. The grippers 18 work perfectly up to an extremely small distance from the ground, and also the crop cut off by the cutting heads 7 cannot clog either on the drive housings 13 or on the support frame 10 cause.

Die Arbeitsweise der Heuerntemaschine 1 ist in Fig. 3 dargestellt. The mode of operation of the haymaking machine 1 is shown in FIG.

Das gewachsene Gras oder Mähgut 30 wird durch die Schneidmesser 9 abgeschnitten. Diese letzteren sind an der Oberseite der Tragarme 6 angeordnet, und das abgeschnittene Erntegut 40 wird durch die Wirkung der Vortriebsgeschwindigkeit der Schneidköpfe 7 und die Umfangsgeschwindigkeit der Schneidmesser 9 nach hinten geschleudert, ohne durch die Tragarme 6 festgehalten zu werden. Die umlaufenden Greifer 18 schütteln das Erntegut 40 dann stark durch und bewirken eine Aussonderung oder Abtrennung von Erdklumpen und Steinen, die beim Mähvorgang in das Erntegut hineingeschleudert worden sind. Das Erntegut 40 wird sodann durch die gleichen Greifer 18 wieder angehoben, zerteilt und durchlüftet, bevor es von der Maschine 1 nach hinten hinunterfällt und einen Schwad 50 bildet. Dieser Schwad 50 ist durch das regelmäßige WegschleudernThe grass or crop 30 that has grown is cut off by the cutting knife 9. The latter are at the top of the support arms 6 arranged, and the cut crop 40 is due to the action of the advance speed of the cutting heads 7 and the circumferential speed of the cutting knife 9 is thrown backwards without being held by the support arms 6. the revolving grippers 18 then shake the crop 40 vigorously and cause a separation or separation of clods of earth and stones that have been thrown into the crop during the mowing process. The crop 40 is then through the same The gripper 18 is raised again, divided and ventilated before it falls down from the machine 1 to the rear and forms a swath 50 forms. This swath 50 is due to the regular flinging away

- 8 80982610883 - 8 80982610883

des Erntegutes 40 von den Schneidköpfen 7 und durch seine Weiterbewegung durch die Greifer 18 bemerkenswert homogen, gleichförmig und aufgelockert. Darüber hinaus werden die Steine und Erdklumpen, die vor der Bildung des Schwads 50 herabfallen, durch den Schwad wieder überdeckt, ohne sich mit diesem zu mischen.of the crop 40 from the cutting heads 7 and through his Further movement by the grippers 18 is remarkably homogeneous, uniform and loosened up. In addition, the stones are and clods of earth that fall prior to the formation of the swath 50 are covered again by the swath without interfering with it to mix.

Die in Fig. 1 bis 3 dargestellte Heuerntemaschine 1 hat eine Abdeckhaube 22, die die Maschine vollständig überdeckt und sich nach vorne bis über die Wand erstreckt, die durch das noch nicht abgemähte Erntegut 30 gebildet wird. Die Abdeckhaube 22 ist so ausgebildet und angeordnet, daß sie das Erntegut 30 von dieser Wand leitet, bis es nach seinem Durchgang durch die Greifer 18 wieder abgeworfen wird. Die Maschine 1 hat ferner noch Ablenkbleche oder Schutzwände 23, die hinter der Aufnahmeeinrichtung 5 angeordnet und um eine senkrechte Achse derart schwenkbar gelagert sind, daß sie bei der Ablage des Erntegutes 40 Schwaden 50 verschiedener Breite bilden können. The haymaking machine 1 shown in Fig. 1 to 3 has a cover 22 which completely covers the machine and extends forward to over the wall that is formed by the crop 30 that has not yet been mown. The cover hood 22 is designed and arranged so that it guides the crop 30 from this wall until it passes through the gripper 18 is thrown off again. The machine 1 also has baffles or protective walls 23 behind the receiving device 5 are arranged and pivotably mounted about a vertical axis in such a way that they can form swaths 50 of different widths when the crop is deposited.

Fig. 4 zeigt eine Heuerntemaschine mit Schwadenablage, die ähnlich wie die Maschine nach Fig. 1 bis 3 ausgebildet ist, bei der jedoch die Ablenkwände 23 durch eine Förderschnecke 24 mit einem nach rechts und nach links abwerfenden Schneckenteil ersetzt sind, durch die der Schwad 50 auf einer bestimmten Breite abgelegt wird.Fig. 4 shows a haymaking machine with swath deposition, which is similar as the machine according to Fig. 1 to 3 is designed, but in which the deflecting walls 23 by a screw conveyor 24 with a right and left thrown auger part are replaced by which the swath 50 over a certain width is filed.

Fig. 5 zeigt schließlich eine andere Ausführungsform der Heuerntemaschine nach der Erfindung, die im wesentlichen der Ausführungsform von Fig. 4 entspricht, bei der jedoch hinter der Schwaden-Abwurfschnecke 24 eine herkömmliche Konditioniereinrichtung 25 angeordnet ist, die dazu dient, das abgemähte Erntegut 30 vor der Ablage im Schwad aufzubrechen.Finally, FIG. 5 shows another embodiment of the haymaking machine according to the invention, which corresponds essentially to the embodiment of Fig. 4, but in which behind the swath discharge screw 24 a conventional conditioning device 25 is arranged, which is used to pre-cut the crop 30 to break up the deposit in the swath.

809826/0881809826/0881

Claims

PatentansprücheClaims

A haymaking machine having at least one mower with a series of arms, each of which is at least at its outer end carries a cutting head, which consists of a gyroscopic disc with at least one cutting knife, which is at the top of the Arm is arranged and driven by a power transmission device located in the arm, and with receiving devices for the harvested crop, which are arranged behind the cutting heads in the working direction of the machine, characterized in that that the receiving devices (5) rotate in a space which is delimited by the cutting heads (7) and their drive housing (13), and that the receiving devices on both sides the support arms (6) of the cutting heads (7) run past.

2. Haymaking machine according to claim 1 with devices for depositing the crop in the swath, which are arranged behind the receiving devices and are driven so that they form a swath of a certain width, characterized in that the depositing devices from a screw conveyor (24) with one to the right and a snail throwing off to the left are formed in part.

809826/0883809826/0883

INSPECTEDINSPECTED