DE823058C

DE823058C - Beet chopping and chopping machine

Info

Publication number: DE823058C
Application number: DEF1773A
Authority: DE
Inventors: Karl Friewald
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-07-26
Filing date: 1950-06-18
Publication date: 1951-11-29

Description

(WGBL S. 175)(WGBL p. 175)

AUSGEGEBEN AM 29. NOVEMBER 1951ISSUED NOVEMBER 29, 1951

F 1773 III145aF 1773 III145a

Im Rübenbau muß nicht nur das zwischen der Reihensaat befindliche Unkraut ausgehackt, sondern es müssen auch aus der Reihe alle Rübenpflänzchen bis auf einzelne in bestimmten Abständen verbleibende ausgehackt werden, was als Verhacken bezeichnet wird. Während für die erstgenannte Arbeit Rübenhackmaschinen bekannt sind, mußte die letztere Arbeit bisher durchwegs in Handarbeit gemacht werden.In beet growing, not only must the weeds located between the row crops be hacked, but also All the beet plants except for a few must also be taken from the row at certain intervals remaining are hacked out, which is known as hacking. While for the former Work of beet chopping machines are known, the latter work has hitherto consistently had to be carried out in To be done by hand.

Für andere Zwecke sind sogenannte Vereinzelungsmaschinen vorgeschlagen worden, die eine in der Fahrtrichtung nach hinten ausragende, mit Drehantrieb versehene Welle aufweisen, an der an quer abstehenden Armen Messer angebracht sind, die beim Fahren durch Einschneiden in den Boden aus einer Pflänzchenreihe jeweils ein Stück aushacken und nur in gewünschten Abständen einzelne Pflänzchen oder Pflänzchengruppen stehenlassen. So-called separating machines have been proposed for other purposes, which one in the direction of travel to the rear protruding, provided with a rotary drive shaft, on the transversely protruding arms are attached to the knife when driving by cutting into the ground Chop out a piece from a row of plants and only a few at the desired intervals Leave plants or groups of plants.

Diese Vereinzelungsmaschinen wurden indessen so bisher nicht für den Rübenbau verwendet.These singling machines have not been used for beet growing up to now.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine kombinierte Rübenhack- und Verhackmaschine, die also sowohl das zwischen der Reihensaat befindliche Unkraut aushackt als auch die Pflänzchenreihen verhackt, d. h. nur in gewünschten Abständen einzelne Pflänzchen oder Pflänzchengruppen stehenläßt. Erfindungsgemäß sind an einer üblichen Rübenhackmaschine mindestens eine, vorzugsweise zwei Vereinzelungsmaschinen der vorgenannten Art angebracht. Die Verliackmesser selbst werden vorzugsweise schräg gestellt, so daß sie zuerst mitThe subject of the invention is a combined beet chopping and chopping machine, that is to say both the weeds located between the row seeds and the rows of plants hacked, d. H. only leaves individual plants or groups of plants at desired intervals. According to the invention there are at least one, preferably, on a conventional beet chopping machine two separation machines of the aforementioned type attached. The Verliackknife itself will be preferably slanted so that they are first with

dem einen Ende am Boden angreifen und die Angriffsstelle mit der Drehung nach Art eines ziehenden Schnittes zum anderen Ende hin fortschreitet.attack one end on the ground and the attack point with the twist like a pulling The cut progresses to the other end.

Eine derartige Maschine entspricht einem im Rübenbau schon äußerst dringend gewordenen Bedürfnis, da gerade das Verhacken infolge der bisher unvermeidlichen Handarbeit bei den herrschenden Landarbeitermangel eine große Schwierigkeit darstellt. Auch die Anwendung der bekannten Vereinzelungsmaschinen hätte, abgesehen davon, daß ihre Anpassung an die besonderen Verhältnisse im Rübenbau erforderlich ist, nur eine schlecht befriedigende Lösung ergeben, da nacheinander mit der Hack- und mit der Vereinzelungsmaschine gearbeitet werden mußte, was nicht nur die doppelte Arbeit bedeutet, sondern auch die Gefahr der Beschädigung der Pflänzchenreihen durch Zugtier oder Zugmaschine verdoppelt.Such a machine corresponds to a need that has already become extremely urgent in beet growing, there it is precisely the hacking as a result of the hitherto unavoidable manual labor among the ruling classes Agricultural labor shortage is a major problem. Also the use of the well-known separating machines apart from the fact that it is necessary to adapt it to the special conditions in beet growing, it would only have a poorly satisfactory one Result in the solution because the chopping machine and the separating machine were used one after the other had to be, which means not only the double work, but also the risk of damage of the rows of plants doubled by draft animals or tractors.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der ao Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the ao invention is shown.

Fig. ι zeigt die Maschine im Grundriß undFig. Ι shows the machine in plan and

Fig. 2 in einem Schnitt nach Linie II-II der Fig. ι;Fig. 2 in a section along line II-II of Fig. Ι;

Fig. 3 und 4 zeigen die Verhackmesseranords5 nung im Aufriß und Grundriß;Figs. 3 and 4 show the interlocking knife assemblies5 tion in elevation and floor plan;

Fig. 5 zeigt die Messer allein in Seitenansicht unter Weglassung aller tragenden Teile.Fig. 5 shows the knife alone in side view with omission of all supporting parts.

Die mit den Rädern 1 verbundene Achse 2 lagert im Fahrgestell 3. An ihren beiderseits ausragenden Enden 4, 4' ist ein U-förmiger Bügel 5 drehbar und in der Achsrichtung verschiebbar gelagert, der die Hackmesser 6 trägt, welche den Raum zwischen den Reihen der Rübenpflänzchen R behacken. Der Bügel 5 trägt zwei Handhaben 7, mit denen er durch den die Maschine bedienenden Mann in die richtige Seitenlage zu den Pflänzchenreihen R gebracht werden kann, so daß sich diese immer in den Lücken zwischen den Hackmessern 6 befinden.The axle 2 connected to the wheels 1 is stored in the chassis 3. At its ends 4, 4 'protruding on both sides, a U-shaped bracket 5 is rotatably mounted and displaceable in the axial direction, which carries the chopping knives 6, which the space between the rows of Chop the beetroot R. The bracket 5 carries two handles 7 with which it can be brought into the correct position on the side of the rows of plants R by the man operating the machine, so that they are always in the gaps between the chopping knives 6.

An den rückwärtigen Enden der Tragholme des Gestells 3, die durch einen Querarm 9 verbunden sind, sind zwei Wellen 10 gelagert, die über ein Kegelradgetriebe 11 und je ein Stirnradgetriebe 12 bzw. 12' von der Welle 2 aus so angetrieben sind, daß sie sich gegenläufig drehen. Diese Wellen 10 sind mittels zweier Kardangelenke 13 gelenkig und durch Ausdehnungsstücke 13' verlängerbar ausgebildet und an ihren hinteren Enden am Querholm des Bügels 5 gelagert.At the rear ends of the support bars of the frame 3, which are connected by a cross arm 9 are, two shafts 10 are mounted, each via a bevel gear 11 and a spur gear 12 or 12 'are driven by the shaft 2 so that they rotate in opposite directions. These waves 10 are designed to be articulated by means of two universal joints 13 and can be extended by expansion pieces 13 ' and mounted at their rear ends on the cross bar of the bracket 5.

An den hinteren Enden der Wellen 10 ist je eine Nabenscheibe 21 (Fig. 4) befestigt, die vier radiale Ausnehmungen 22 besitzt. Mit ihr ist eine zweite Scheibe 23 mit ebensolchen Ausnehmungen durch Schraubenbolzen 24 verbunden. Zwischen je zwei einander gegenüberliegenden Ausnehmungen 22 ist ein Messerhalter eingeklemmt, der aus einem inneren rohrförmigen Teil 26 und einem äußeren messerförmigen Teil 27 besteht und außen das Verhackmesser 28 trägt. Dieses hat ebenfalls keilförmigen Querschnitt, ist nach einer Zylinderfläche gebogen und besitzt eine kleine Schraubensteigung. Am vorderen Ende sind die Verhackmesser bei 29 schräg abgeschnitten und laufen in eine Spitze 30 aus.At the rear ends of the shafts 10 each a hub disk 21 (Fig. 4) is attached, the four radial Has recesses 22. With it is a second disk 23 with recesses of the same type Bolts 24 connected. Between two opposing recesses 22 is a knife holder clamped, which consists of an inner tubular part 26 and an outer knife-shaped part 27 and the hacking knife 28 carries the outside. This is also wedge-shaped Cross-section, is curved towards a cylindrical surface and has a small helical pitch. At the front end, the chopping knives are cut off at an angle at 29 and run into a point 30 the end.

Nach Lockern der Schrauben 24 können die Messer um die Achsen der radialen Tragarme 26 verdreht und so in die günstigste Schräglage eingestellt werden. Die äußeren Teile 27 der Tragarme schneiden bereits etwas in den Boden ein, bieten aber infolge ihrer Messerform keinen ins Gewicht fallenden Widerstand. Die äußeren Enden der η₀ Wellen 10 müssen über den Lücken zwischen den Hackmessern 6 liegen, d. h. senkrecht über den Pflänzchenreihen R und daher ebenfalls seitlich verschiebbar sein, was durch die Kardangelenke 13 und Ausdehnungsstücke 13' erreicht ist.After loosening the screws 24, the knives can be rotated about the axes of the radial support arms 26 and thus adjusted to the most favorable inclined position. The outer parts 27 of the support arms already cut a little into the ground, but, due to their knife shape, offer no significant resistance. The outer ends of the η ₀ shafts 10 must lie over the gaps between the chopping knives 6, ie vertically over the rows of plants R and therefore also be laterally displaceable, which is achieved by the universal joints 13 and expansion pieces 13 '.

Die Wirkungsweise ist folgende: Die Maschine wird so über den Rübenacker geführt, daß die Hackmesser 6 den Raum zwischen den Reihen R der Rübenpflänzchen behacken.The mode of operation is as follows: The machine is guided over the beet field in such a way that the chopping knives 6 chop the space between the rows R of the beet plants.

Die Messer 28, die sich im Sinne des Pfeiles p (Fig. 3) um die Achse 10 drehen und im Sinne des Pfeiles q (Fig. 5) durch die Fahrbewegung der Maschine fortbewegen, greifen nach Art eines ziehenden Schnittes über ihre ganze Länge gleichmäßig tief in den Boden ein und hacken so aus den Pflänzchenreihen immer gleichbleibende Stücke aus, und lassen nur, wie erwünscht, einzelne Pflänzchen bzw. Pflänzchengruppen entsprechend den Zwischenräumen zwischen den Messern in dem als günstig erprobten Abstand von etwa 30 bis 35 cm Q₀ stehen.The knives 28, which rotate in the direction of the arrow p (Fig. 3) around the axis 10 and move in the direction of the arrow q (Fig. 5) by the driving motion of the machine, grip evenly over their entire length in the manner of a pulling cut dig deep into the ground and chop out constant pieces from the rows of plants, leaving only individual plants or groups of plants according to the gaps between the knives at the tried and tested distance of about 30 to 35 cm Q ₀ , as desired.

Nachgehende Arbeiter brauchen dann nur noch von den verbleibenden Pflänzchengruppen alle Pflanzen bis auf eine ausreißen, was nur noch ein kleiner Bruchteil der bisherigen Verhackarbeit darstellt. Subsequent workers then only need all of the remaining groups of plants Tear off plants except for one, which is only a small fraction of the previous hacking work.

Durch die geschilderte Form und Anbringung der Messer wird erreicht, daß das Verhacken den geringstmöglichen Leistungsaufwand erfordert, was sich bei den großen zu bearbeitenden Flächen entweder als wertvoller Zeitgewinn oder als ebenso erwünschte Ersparnis an Traktor- oder tierischer Zugleistung sehr merkbar auswirkt.The described shape and attachment of the knife ensures that the chopping Requires the least possible effort, which is evident in the large areas to be processed either as a valuable gain in time or as an equally desirable saving of tractor or animal Pulling power has a very noticeable effect.

An Stelle des drehenden Antriebes könnte auch ein Schwingantrieb der Verhackmesser treten, wobei an jeder Welle nur ein nach unten ragender Arm angeordnet wird, der pendelartig hin und her schwingt, wobei durch die Vorwärtsbewegung des Fahrgestells jeweils ein Pflänzchen oder eine Pflänzchengruppe im gewünschten Abstand von- no einander stehenbleibt.Instead of the rotating drive, a vibratory drive of the chopping knife could also be used, whereby on each shaft only one arm protruding downwards is arranged, which pendulum-like back and forth oscillates, whereby by the forward movement of the chassis in each case a plant or a Group of plants at the desired distance from each other.

Es ist klar, daß auch sonst im Aufbau und Antrieb die verschiedensten Änderungen vorgenommen werden können, ohne vom Sinne der Erfindung abzuweichen. It is clear that the most varied changes have been made to the structure and drive can be without departing from the spirit of the invention.

Claims

PATENT CLAIMS:

I. Beet chopping and chopping machine, characterized in that on a beet chopping machine at least one shaft (10) lying in the direction of travel is provided, which at least has a transversely protruding arm with a chopping knife attached to the end, which is known from separating machines Kind of oscillating or rotating

shoots and continuously chopping appropriate pieces out of the row of plants and leaves individual plants or groups of plants.

2. Machine according to claim i, characterized in that that the chopping knives (28) are attached to the arms (26, 27) at an angle that they one in the vertical position of the support arms (26, 27) with the direction of travel Include acute angles and therefore first one end to attack when turning arrives on the ground and the point of attack in the further rotation at its end in the sense of a drawn cut progresses.

3. Machine according to claim 1, characterized in that that in the shafts (10) driving the mincing knives, such. B. Cardan joints (13, 13 ') are installed so that their ends in the lateral steering movement of the Cleaver can be taken.

4. Machine according to claim 2, characterized in that the support arms (26, 27) of the interlocking knives are mounted on a hub body in different rotational positions and can be locked. as

5. Machine according to claim 2, characterized in that the chopping knife (28) according to a cylindrical surface concentric to the drive shaft (10) are bent and their cutting edges and ridge run along an ascending helical line.

6. Machine according to claim 4, characterized in that the radially projecting arms are cylindrical at their inner ends (26) and are correspondingly semi-cylindrical Recesses (22) of two hub disks (21, 23) engage, which by means of screw bolts (24) can be pressed against each other so as to clamp the radial arms to hold on.

7. Beet chopping machine according to claim 4, characterized in that the radial arms have knife-like cross-section in their outer part (27).

1 sheet of drawings

2456 11.512456 11:51