Siemens-Schuckertwerke Aktiengesellschaft . Aus Blech bestehende Gehäuse
für elektrische Geräte An elektrischen Anlagen werden oft aus Blech bestehende Gehäuse
verwendet, die in ihrem Inneren elektrische Geräte aufnehmen. In der Regel sind
diese Gehäuse an ihrer Oberfläche mit einem Oberflächenschutz, z. B. Lack, versehen.
Dieser Oberflächenschutz verhindert nur eine Korrosion, gewährleistet jedoch keine
elektrische Iso-
lierung. In den meisten Fällen begnügt man sich mit einer solchen
,
Ausgestaltung des Gehäüses.
6
Die Neuerung betrifft ein aus Blech bestehendes Gehäuse für
elek-
trische Geräte. Neuerungsgemäß haben Wandteile bzw. Abdeckungsteile
des Gehäuses oder im Gehäuseinneren angeordnete Tragkörper für
die Geräte Verkleidungen aus Isolierkunststoff. Durch die Neuerung wird eine erhöhte
Sicherheit gegen Spannuhgverschleppung in und am Gehäuse erzielt. Gelangt zufällig
ein Metallteil des Gehäuses in Berührung mit spannungführenden Körpern, z. B. Leitern,
so erhält der betreffende Metallteil keine Spannung. Es ist somit höchste Berührungssicherheit
gegeben. In der Zeichnung ist die Neuerung dargestellt. Die Neuerung ie~-~
wiedergegeben an einer Unterputzverteilung. Die Fig. 1 zeigt
einen
C>
Querschnitt durch die Unterputzverteilung bei ihrem Einbau
in die
Wand und die Fig. 2 eine Aufsicht.
Siemens-Schuckertwerke Aktiengesellschaft. Housing made of sheet metal for electrical devices In electrical systems, housings made of sheet metal are often used, which house electrical devices in their interior. As a rule, these housings are provided on their surface with a surface protection, e.g. B. paint provided. This surface protection only prevents corrosion, but does not guarantee electrical insulation lation. In most cases one is content with one
,
Design of the housing.
6th
The innovation concerns a housing made of sheet metal for electrical
tric devices. According to the innovation, wall parts or cover parts have
of the housing or inside the housing arranged support body for the devices panels made of insulating plastic. The innovation provides increased security against voltage carryover in and on the housing. If a metal part of the housing happens to come into contact with live bodies, e.g. B. ladders, the metal part in question receives no voltage. It is therefore extremely safe to touch. The drawing shows the innovation. The innovation ie ~ - ~ reproduced on a flush-mounted distribution board. Fig. 1 shows a
C>
Cross-section through the flush-mounted distribution when it is installed in the
Wall and Fig. 2 is a plan view.
In der Ausn. ehmung'1 der Wand, die aus dem Mauerwerk 2 und der darauf
befindlichen Putzschicht 3 besteht, ist die Unterputzverteilung angeordnet, die
einen gehäuseähnlichen Aufbau hat. Sie besteht aus einem Einbaukasten 4, einem Blendrahmen
5 mit einer Tür 6 und einem die elektri, schen Geräte, 7 tragenden Tragkörper 8.
Der Einbaukasten 4 ruht mit dem winkelförmigen Rahmenteil 9 auf der Oberfläche der
Putzschicht 3. Er kann abgebogene Fortsätze 10 haben, die die-zu seiner Verankerung
in der Wand dienen. Der Blendrahmen 5 hat'einen außenliegenden Flansch 11, mit dem
er auf der Oberfläche der Putzschicht 3 aufliegt. Im Inneren kann er noch einen
Kragen
12, haben. Auf dem Kragen 12 des Blendrahmens 5 ruht eine Geräte-
abdeckplatte 13, die je nach der Art der Geräte 6 diese abdeckt
Boder teilweise hindurchtreten läßtv Die Geräteabdeckplatte
13 ist
durch die Schrauben 14 gegen den Kragen 12 des Blendrahmens 5 gepreßt. Durch Spannschrauben
15 und durch hinter Ansätze 17 des Einbaukasters greifende Haken 16 wird der Blendrahmen
5 an dem Einbaukasten 4 gehalten. An der dargestellten Unterputzverteilung
bestehen
Einbaukasten 4, Blendrahmen 5, Tür 6, Tragkörper 8 und Geräteabdeckplatte 13 aus
Blech. Nach der Neuerung sind Wandteile des Gehäuses, z. B. die Seitenwin-
de des Einbaukastens 4, bzw. Abdeckungsteile des Gehäuses,
z. B.
die Gerateabdeckplatte 13, mit Verkleidungen aus I-solierkunststoff
- >
versehen. Es kann auch der Tragkörper 8 eine solche Verkleidung
besitzen. In der Regel brauchen die Metallteile nur an der Seite die Verkleidung
zu haben, an der die Möglichkeit besteht, daß sie von spannungführenden Körpern,
z. B. Leitern, berührt werden können.In the recess 1 of the wall, which consists of the masonry 2 and the plaster layer 3 located on it, the concealed distribution, which has a housing-like structure, is arranged. It consists of a built-in box 4, a frame 5 with a door 6 and a supporting body 8 carrying the electrical devices 7. The built-in box 4 rests with the angular frame part 9 on the surface of the plaster layer 3. It can have bent extensions 10, which serve to anchor it in the wall. The frame 5 has an external flange 11 with which it rests on the surface of the plaster layer 3. Inside he can still have a collar 12, have. On the collar 12 of the frame 5 rests a device
cover plate 13, which covers 6 depending on the type of device
Boder can partially pass through the device cover plate 13 is
pressed by the screws 14 against the collar 12 of the frame 5. The frame 5 is held on the installation box 4 by means of tensioning screws 15 and hooks 16 reaching behind shoulders 17 of the installation box. On the flush-mounted distribution shown, the installation box 4, frame 5, door 6, support body 8 and device cover plate 13 are made of sheet metal. According to the innovation, wall parts of the housing, for. B. the windage de of the box 4, or cover parts of the housing, z. B.
the device cover plate 13, with panels made of I-insulated plastic
->
Mistake. The support body 8 can also have such a covering
own. As a rule, the metal parts only need to have the cladding on the side where there is a possibility that they will be touched by live bodies, e.g. B. ladders, can be touched.
Um eine besonders hohe Sicherheit gegen Berührungsgefahr zu haben,
ist es zweckmäßig, auch diejenigen Seiten der Metallteile mit der Umkleidung zu
versehen, die von Hand berührt werden können, wenn die Verteilung ihrem bestimmungsgemäßen
Gebrauch übergeben ist.In order to have a particularly high level of security against the risk of contact,
it is advisable to also cover those sides of the metal parts with the casing
provided that can be touched by hand when the distribution is intended
Use is passed.
Dies gilt insbesondere für den Blendrahmen 5, seine Tür 6 und die
an ihm befestigte Geräteabdeckplatte 13. Sieht man davon ab, den Tragkörper. 8 für
die Geräte mit einer Verkleidung zu versehen, so kann in diesem Fall die Befestigung
des Tragkörpers an dem Einbaukasten 4 zweckmäßig unter Zwischenschaltung von Isolierkörpern
18 erfolgen, Diese Isolierkörper verhindern die Weiterleitung von
einer elektrischen. Spannung. von dem Tragkörper 8 auf den
Einbau-
CD
kasten 4.This applies in particular to the frame 5, its door 6 and the device cover plate 13 attached to it. If one disregards the support body. 8 for the devices to be provided with a cladding, in this case the attachment of the support body to the installation box 4 can expediently take place with the interposition of insulating bodies 18. These insulating bodies prevent the forwarding of an electric one. Tension. from the support body 8 to the installation
CD
box 4.
Die Umkleidung aus Isolierkunststoff an den Metallkörpern kann auf
verschiedene Weise hergestellt werden. Bei ebenen Metallkörpern können die Umkleidungen
dadurch gewonnen werden, daß Isolierkunststoffschichten aufgeklebt werden. Die Isolierkunststoffschicht
läßt sich auch durch Aufspritzen herstellen. Es besteht auch die Möglichkeit, die
Isolierkunststoffverkleidung durch Eintauchen in eine ent-
sprechend Isolierstoffkunstmasse zu erhalten. Die Neuerung
läßt-
sich an Gehäusen beliebiger elektrischer Schalt-oder Verteilungs-
anlagen, auch an Schränken, insbesondere Zählerschränken, anwenden.
2Figuren'
5Scßutzansprüche We/Wo.
The cladding made of insulating plastic on the metal bodies can be produced in various ways. In the case of flat metal bodies, the cladding can be obtained by gluing layers of insulating plastic. The insulating plastic layer can also be produced by spraying. There is also the option of removing the insulating plastic cladding by dipping it into a to get speaking insulating plastic. The innovation allows-
to housings of any electrical switching or distribution
systems, including on cabinets, especially meter cabinets.
2 figures'
5 Protection claims we / where.