DE542885C

DE542885C - Arrangement of a handle for the conveyance of electrical devices provided with connection devices for current conductors, e.g. B. Transformers

Info

Publication number: DE542885C
Application number: DENDAT542885D
Authority: DE
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Publication date: 1932-03-07

Description

Anordnung eines Handgriffes zur Beförderung elektrischer; mit Anschlußvorrichtungen - - für Stromleiter versehener Geräte, z. B. Transformatoren Die Erfindung betrifft die Anordnung eines Handgriffes, der an einem elektrischen Gerät, z: B. an einem Transformator, angebracht ist, um die Beförderung des Geräts zu erleichtern, Sie bezieht sich auf die Anordnung eines abnehmbaren Handgriffes an Geräten, die mit Anschlußvorrichtungen für elektrische Stromleiter versehen sind. Nach der Erfindung ist der Handgriff derart angeordnet, daß er diese Anschlußvorrichtungen abschließt-Die am Gerät: befindlichen Mittel für die Befestigung der Stromleiter können auch zur Befestigung des Handgriffes .dienen. So »nnen"zu dieser Befestigung am Endstück des Stromleiters oder am Handgriff angeordnete Überwurfmuttern dienen, die auf ein am Gerät befindliches Schraubengewinde aufschraubbar sind. Durch die Befestigungsmittel wird also ein zweifacher Zweck verfolgt; außerdem wird auch .das Eindringen vön Fremdkörpern in die nicht von den Stromleitern abgeschlossenen Anschlußvorrichtungen verhindert.Arrangement of a handle for transporting electrical; with connection devices - - for devices provided with electrical conductors, e.g. B. Transformers The invention relates to the arrangement of a handle on an electrical device, for example on a Transformer, attached to facilitate the transportation of the device to you refers to the arrangement of a detachable handle on devices that are equipped with Connection devices for electrical conductors are provided. According to the invention the handle is arranged in such a way that it closes these connection devices-Die on the device: means for attaching the current conductors can also be used for Fastening of the handle. So "nnen" for this attachment to the end piece of the conductor or on the handle arranged union nuts serve that on a screw thread located on the device can be screwed on. Through the fasteners the purpose is therefore twofold; in addition, the penetration of Foreign bodies in the connection devices that are not closed by the current conductors prevented.

In der Zeichnung ist die Erfindung bei--spielsweise erläutert. Sie stellt einen Hochspainiungstransformator dar, der in einer Metallhülle eingeschlossen und mit Anschlußvorrichtungen für' Hochspannungskabel versehen ist.The invention is explained, for example, in the drawing. she represents a high voltage transformer enclosed in a metal shell and is provided with connection devices for high-voltage cables.

Fig. i ist ein Schnitt durch die mit Kabeln verbundene Transformatorhülle.Fig. I is a section through the transformer casing connected with cables.

Fig.2 ist eine Außenansicht des Transformators ohne Kabel, aber mit aufgesetztem Handgriff.Fig.2 is an external view of the transformer without cables but with attached handle.

In Fig. t ist i die metallene Transformatorhülle. Mit 2 und 3 sind Kabel für hohe Spannung bezeichnet. Diese Kabel tragen isolierende Anschlußstücke q. und 5, die in die öffnung-en in der Transformatorhülle eingeführt sind und diese abschließen. Überwurfmuttern 6 und 7 bewirken die mechanische Verbindung des Kabels mit der Hülle i. Die Anschlußstücke q. und 5 passen in ringförmige Ansätze eines 'Zwischendeckels 8 aus Isolierstoff, in dem leitende und mit dem schematisch dargestellten Transformator 9 verbundene Kontaktteile befestigt sind, die mit entsprechenden Kontaktteilen in :den Anschlußstücken der Kabel zusammenpassen. Werden nun aber die Kabel entfernt, so würden die Kontaktteile des Transformators durch Fremdkörper berührt werden: können, und Staub oder sonstige unerwünschte Stoffe könnten sich in dem .Raum unter dem Transformatordeckel ansammeln.In Fig. T i is the metal transformer shell. With 2 and 3 are Cable designated for high voltage. These cables carry insulating fittings q. and 5, which are inserted into the openings in the transformer casing and these to lock. Union nuts 6 and 7 create the mechanical connection of the cable with the case i. The connectors q. and 5 fit into annular lugs one 'Intermediate cover 8 made of insulating material, in the conductive and with the schematically shown Transformer 9 connected contact parts are attached, which with corresponding contact parts in: match the connection pieces of the cables. But if the cables are now removed, the contact parts of the transformer would be touched by foreign bodies: can, and dust or other undesirable substances could be in the .room below the transformer cover.

Dies wird nun dadurch verhindert, daß ein Handgriff, der in Fig.- 2 mit . i o bezeichnet ist, ebenfälls durch Aufschrauben von Überwurf mutfern angebracht wird. Beim Nichtgebrauch des Geräts - werden die Öffnungen im Transformatordeckel anstatt von den Kabelenden. von diesem Handgriff abgeschlossen. Man erzielt dadurch gleichzeitig den Vorteil, für die Befestigung des Handgriffes keine besonderen Löcher oder Verbindungsorgane zu. benötigen.This is now prevented by the fact that a handle, which is shown in Fig. 2 with. i o is designated, also attached by screwing on union nuts will. When the device is not in use - the openings in the transformer cover instead of the cable ends. completed by this handle. One achieves through it at the same time the advantage of no special holes for attaching the handle or liaison bodies too. require.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Arrangement of a handle for transporting electrical, with connection devices -for current conductors, provided devices, z. B. transformers, characterized in that the removable handle the contacts of the connection devices covers.

2. Arrangement according to claim i, characterized in that the on the device located parts of the fastening means for the conductor also for fastening of the handle.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the attachment of the handle and the conductor by means of the end piece of the conductor or on the handle arranged union nut takes place, which is located on the device Screw threads can be screwed on.