Unterbaueinriohtung für elektrisohe 1. leßinetrulxente bei
einer SohalitatelMlatte
9 o b r a u o h a x u a t a r
Die Neuerung besteht in der besonderen Ausbildung des
Flansches von elektrischen Xeasinstrumenten und in der
besonderenAusbildung einea Abdeek-und Halterahmenot der
einen leicht auawoohnelbaren Einbau und Ausbau im zugehörigem
AuaMhnitt einer Geräte-b tw. Sohalttafelplatte ermöglicht.
In den bekannten ? llen des Einbauea von MeßinstrMmenten
wird deren Flansch in üblicher Weise unmittelbar mit der
aeräteplatte verschraubt. Die Verschraubung erfolgt dabei
entweder so *s die Sohraubentpte an der Vorderseite
der Schalttatelplatte sichtbar wind oder, wenn die Ver-
sohraubung von hinten her erfolgt, so, dase die Schrauben-
spitzen in der Regel vorn durchtreten. Bei der bekannten Be-
testigungsart muse der Ausschnitt in der Gerateplatte, bei
welchem der Teil da. Instrumentengehäuses, der die Skala
und den Zeiger aufweist, hindurohragt, deshalb sehr präsil
ausgeführt sein und glatte Ränder aufweitten um ein gutee
Aussehen der Geräteplatte nach dem erfolgten Einbau des
Gerätea zu gewährleisten. Solche Vorarbeiten wirken sich
in jedem Fall verteuernd aus.
Bei der vorliegenden Neuerung ist angestrebt, nicht nur
die bekannten Nachteile zu vermeiden, sondern darüber
hinaus-wieschon eiagangt erwähnt-einen leicht aus-
weehaelbaren Einbau und aueh Ausbau bei der Gerät, platte
su ermöglichen, sowie ruder ein formsch8nea Auseeres
herbeizufuhren. Ia groasen und ganzen aoll durch die neu-
artige Unterbauaabringung eine technisch bessere Befestigung
tonMeI1aatrua... en an'er ;, ritepla". gewihr-
leistet *ein.
wird das dadurch erreicht, dasc vorteil-
haft im beaonderen ein Abdeokrahmen mit nach hinten ab-
strebende. ZUngen, welche « it Einrastungen verwehen sind,
derart in Anwendung kommt, daso dient Zungen von aussen
her entlang ten bei dem Ausschnitt der Geritteplatte hin-
durchragenden Seiten den Instrumentes soweit geschoben
weiden# bin der AbdeckrahNex die RiNder den Instruwentett
überdtckt. DM'it ist auch erreiehtt dasa zwiaohen dem
herausragenden Teil des Inetrunanten und den Rändern den
Ausschnitte* zur Aufnahme das Instrumenten etwa vorhandene
Schlitze überdeakt sind* Der Ausschnitt zur Aufnahme den
Instrumentes uns dann nicht mehr so präzis und eng toleriert
gefertigt sein wie bisher.
Im Fltmsch des Instruzentengehäueee aindtum eine Verbindung
mit dem Abdeckrahmen zu ermgliohen, übereinstimmend mit
den am Abdockrahmen nach hinten abstrebenden Zungen Quer-
schlitze vorgesehen, durch welche die Zungen des Abdeck-
rahmens soweit hindurchgeführt werden, dass auf der In-
strument-Rüokeeite die in den Zungen befindlichen Ein-
rastungen freigegeben sind.
In die Einrastung der Zungen des Abdeckrahmens werden dann
auf der Rückseite der Gergteplatte die Schenkel einea U-förmig
auegeeildeten federnden H&gele eingeh&ngt und die Bügel-
schenkel sind dabei derart durohgebogen, dase die du roh-
gebogenen Teile der Bugeleehenkel nach erfolgtem Einbringen
in die Einrastung einen Druck in Richtung auf die beiden
Flaneehseitendee Gerätes aueüben.
In der Zeichnung iat in einem Ausführungabeiapiel die
Neuerung in ihrer Geeamtanordnung gesteigt.
Substructure unit for electrical 1. leßinetrulxente included
a Sohalitatel mat
9 obrauohaxuatar
The innovation consists in the special training of the
Flange of electrical Xeas instruments and in the
special training a
easy installation and removal in the associated
AuaMitt a device b tw. Sohalttafelplatte allows.
In the known? Installation of measuring instruments
is the flange in the usual way directly with the
aeräteplate screwed. The screw connection takes place
either so * s the Sohraubentpte on the front
visible on the control panel or, if the
robbery is carried out from behind, so that the screw
sharp points usually penetrate in front. In the well-known
type of test muse the cutout in the device panel, at
which part there. Instrument housing, of the scale
and the pointer has a hindu ring, therefore very precise
be executed and smooth edges widened by a good
Appearance of the device plate after the installation of the
Ensure equipment a. Such preliminary work has an effect
in any case making it more expensive.
The aim of the present innovation is not only
to avoid the known disadvantages, but about it
out-as already mentioned-a slightly different-
Optional installation and expansion of the device, plate
su enable, as well as rudder a shapely oyster
bring about. I groasen and whole aoll through the new
like substructure a technically better fastening
tonMeI1aatrua ... en an'er;, ritepla ".
makes * a.
is this achieved by the
there is also a cover frame with a back
aspiring. To which the catches are blown away,
is used in such a way that tongues are used from the outside
back along the cutout of the footplate
protruding sides of the instrument pushed so far
graze # am the cover frame, the edges, the instruwentett
covered. It is also reached between the two
the protruding part of the inetrunant and the edges
Cutouts * to accommodate the instruments, if any
Slots are overactivated * The cutout for receiving the
Instrument then no longer tolerates us so precisely and closely
be manufactured as before.
There is a connection in the Fltmsch of the instructor's housing
to allow with the cover frame, in accordance with
the tongues that brace backwards on the undocking frame
slots provided through which the tongues of the cover
frame so far that on the domestic
instrument back side, the inputs located in the tongues
detents are released.
In the latching of the tongues of the cover frame are then
on the back of the Gergteplatte the legs are a U-shaped
trained, resilient hips are inserted and the bracket
legs are so bent that the raw-
bent parts of the bowel handles after insertion
in the latching a pressure in the direction of the two
Exercise the flaneeh side device.
In the drawing, in one embodiment, the
Innovation in their general arrangement increased.
Figur 1 ist eine Draufsicht auf das eingebaute Instrument mit dem
Abdeck- und Befestigung" rahmen.Figure 1 is a top plan view of the built-in instrument with the
Cover and fastening frame.
Figur 2 zeigt die Seitenansicht des eingebauten Instrumentes, und
Figur 3 zeigt das einzubauende Gerät selbst von der Rückseite.Figure 2 shows the side view of the built-in instrument, and
Figure 3 shows the device to be installed itself from the rear.
Nach dem gezeigten Beispiel ist der die Schutzabdeckung 1' aufnehmende
erhöhte Teil des Instrumentengehäuses 1 von der Hinterseite der Gerateplatte 2 durch
eine entsprechende Aussparung 2' der letzteren soweit hindurchgesteckt, dass die
Laschen 3 des Gehäuses 1 an der hinteren Fläche der Geräteplatte 2 anstossen. Der
beiderseits der Längsseiten des
Gehäuses 1 abstehende Flansch 3 besitzt an den beiden Seite
und zwar an die Gehäuse unmittelbar anstossend, durchgehende Querschlitze 4. Durch
diese Schlitze 4 wird ein Paar der bei einem Abdeckrahmen 5 nach hinten abstrebenden
Zungen 5' von vorn nach hinten hindurohgesteekt. Das andere Paar der bei dem Abdeckrahmen
nach hinten abstrebenden Zungen 511 wird
an der Gehausewand entlang führend nach hinten durchgesteckt.
Beide Zungenpaare besitzen zeitliche bajonottartig ausge-
bildete Einschnitte# die für die beiden Schenkel 6'eines
federnden Drahtbügels 6 als Einrastungen dienen. Die beiden Bügelschenkel 6 üben
durch eine Durchbiegung nach ihrer
erfolgten Einrastung bei den Zungen 5'und 5' einen Druck
auf die beiden Flanschseiten 3 aus. Dadurch wird einer-
seits eine sichere Unterbringung des Instruxentengehauses
an der Geräteplatte gesiehert, andererseits ist es aber
durchAushängen der Bügelsohenkel bei ihren Einrastungen
sehr leicht möglich, das Gerad bequem wieder auszubauen.
Der Schutz den Gebrauchoxusterx ist nicht an die dar-
ge. t811te rluali. he Au. bildung gebunden, 4. h.. er Á) 4eek-
bzw, Betentig=gnrahxen ka= etatt reobteakig auch qua-
dratiwoh, rund oder oval « in. Ebeno itt die Anzahl
der ein* beliebige und richtet sieh
nach dem Bedürfnis.
According to the example shown, the raised part of the instrument housing 1 receiving the protective cover 1 'is inserted from the rear of the device plate 2 through a corresponding recess 2' in the latter so that the tabs 3 of the housing 1 abut the rear surface of the device plate 2. The one on both sides of the long sides of the Housing 1 has protruding flange 3 on both sides
and that directly abutting the housing, continuous transverse slots 4. Through these slots 4, a pair of the tongues 5 ', which strut backwards in a cover frame 5, are plugged in from the front to the rear. The other pair of tongues 511 bracing backwards on the cover frame is inserted along the housing wall leading to the rear.
Both pairs of tongues have temporal bayonot-like
formed incisions # for the two legs 6 'one
resilient wire bracket 6 serve as latches. The two bracket legs 6 exercise by bending after their if the tongues 5 'and 5' latched, a pressure was applied
on the two flange sides 3. This will
On the one hand, safe accommodation of the instructor's house
on the device plate, on the other hand it is
by unhooking the U-handles when they click into place
It is very easy to dismantle the straight line again.
The protection of the use of Oxusterx is not to the
ge. t811te rluali. hey ow education bound, 4th h .. he Á) 4eek-
or, Betentig = gnrahxen ka = etatt reobteakig also qua-
dratiwoh, round or oval «in. The same goes for the number
the one and judge see
according to the need.