DE1765586B2 - Verbindungsteil fuer stroemungsmittel gekuehlte elektrische starkstromkabel - Google Patents

Description

3 4

ter 12 am einen Ende eines Kabels 11 gegen uner- Ein axial angeordneter Betätigungsstab 31 ist in der wünschten Verlust von Isolieröl, welches im Kanal Bohrung einer Ringplatte 30 verschiebbar gelagert, enthalten ist und durch diesen hindurch zum Fließen die an der Endwand der zentralen Bohrung 27 befegebracht wird, wird der Katheter 1 in der Fabrik stigt ist. Der Betätigungsstab 31 trägt am einen Ende ganz in den Leiterkanal hineingezwungen, bevor das 5 den zurückziehbaren Kolben 32. Der Kolben 32, der Ende des Kabels mit einer Kappe versehen wird. eine starre Scheibe 33 mit einer Umfangsnut aufWenn an der Baustelle das Kabel 11 für die Verbin- weist, die einen Dichtungsring 34 aufnimmt, ist in dung mit einer anderen Kabellänge vorbereitet wer- der Lage, das Ende der Öffnung der Bohrung 27 abden soll, wird das Kabel von der Kappe befreit, um zusperren, die mit dem Leiterkanal 24 fluchtet, und das nicht verbundene Ende des Rohres 5 freizulegen, io der Kolben kann in eine Stellung zurückgezogen wer- und Gas oder Flüssigkeit unter Druck wird dann in den, in der er an der Ringplatte 30 anstößt, wodurch das Rohr injiziert, damit sich die Hülse 2 ausdehnt, ein freier Fluß des Öles vom Leiterkanal 24 in die um den Leiterkanal 14 abzusperren, und damit das zentrale Bohrung 27 und durch den öldurchgang 29 Ende des Leiters 12 für die Verbindung ohne we- nach außerhalb der Muffe geschaffen wird. Ein Teil sentlichen Verlust an Isolieröl aus dem Kanal ge- 15 des Betätigungsstabes 31 erstreckt sich in eine Axialtrimmt werden kann. Nachdem das Ende des Leiters bohrung 35 der Muffe hinein und trägt eine Schrau-12 getrimmt worden ist, wird ein starrer Metall-Hai- benfeder 36, die zwischen einer Schulter 37 am Eintedorn 15 über das Rohr 5 geschraubt und in das trittsende der Bohrung 35 und einem Umfangs-Ende des Leiterkanals 14 eingeführt, wobei der Dorn flansch 38 am Stab angeordnet ist und unter deren etwas kürzer ist als das freigelegte Stück des Leiters 20 Wirkung der Kolben 32 in der Offenstellung vorge-12. Eine Verbindungsmuffe 16 mit einer zentralen spannt ist, d. h. in einer Stellung, in welcher ein Flie-Bohrung 17, die von einem Sockel 18, in welchen ßen des Öles durch den öldurchgang 29 hindurch das freigelegte Ende des Leiters 12 eingesetzt werden möglich ist.

soll, nach einem Öldurchgang 19 in der Wand der Der Betätigungsstab 31 ist in einer Stellung, in

Muffe führt, wird dann auf den freigelegten Leiter 25 welcher der Kolben 32 in der öffnung der Bohrung

durch Aufschrauben der Muffe auf das Rohr 5, und 27 zum Absperren des ölflusses gehalten wird, durch

zwar so, daß das Rohr durch den Öldurchgang hin- eine Reihe von eingekerbten radialen rohrförmigen

durchragt, aufgeschoben. Die Muffe 16 wird dann Rasten 39 verriegelt, von denen jede radial auswärts

am Leiter 12 durch Preßverbindung befestigt. In durch eine Schraubenfeder 40 vorgespannt ist, je-

einem entsprechenden Zeitpunkt, wenn das Fließen 30 doch an einer solchen radialen Auswärtsbewegung

des Öles aus dem Ende des Hohlleiters 12 nicht mehr durch Eingriff ihrer Kerbe 41 in eine ringförmige

aufgehalten zu werden braucht, wird der Strömungs- Ausnehmung am Betätigungsstab gehindert wird. Die

mitteldruck in der Hülse nachgelassen, um die Hülse radiale Auswärtsbewegung jeder rohrförmigen Raste

zu entspannen bzw. zu entleeren, und der Katheter 1 39 wird durch eine Ringplatte 42 verhindert, die in

wird aus dem Leiterkanal 14 über den Durchgang 19 35 einer Ausnehmung 43 in der äußeren Oberfläche der

in der Muffe 16 herausgenommen. Muffe befestigt ist. Die Bohrung der Ringplatte 42 ist

Bei einem abgeänderten Verfahren für das zeitwei- mit einem Schraubengewinde versehen, um eine Ein-

lige Absperren eines Leiterkanals unter Verwendung stellschraube 44 aufzunehmen, durch welche die

eines Katheters, wie er in F i g. 1 dargestellt ist, wird rohrförmige Raste radial nach innen gedrückt wer-

der Katheter in der Fabrik ganz in den Leiterkanal 40 den kann, damit deren Kerbe 41 in Wirkverbindung

hineingezwungen, durch Strömungsmitteldruck auf- mit der ringförmigen Ausnehmung am Betätigungs-

gebläht, um den Kanal abzusperren, und gegen Ver- stab kommt.

lust von Strömungsmitteldruck abgedichtet, bevor Die F i g. 3 und 4 veranschaulichen ein zweites —

das Ende des Kanals mit einer Kappe versehen wird. und bevorzugtes — Verfahren zum vorübergehenden

An der Bau- oder Montagestelle wird das Kabel von 45 Absperren des Kanals eines Hohlleiters eines ölge-

der Kappe befreit und das Ende des Leiters für das kühlten Kabels, bei welchem der in bezug auf F i g. 2

Verbinden ohne wesentlichen Verlust an Isolieröl beschriebene Verbindungsteil verwendet wird. In der

aus dem Kanal getrimmt. Das Verbinden des Kabels folgenden Beschreibung werden, soweit wie möglich,

und Herausziehen des Katheters erfolgt in der glei- die gleichen Bezugszeichen wie in den F i g. 1 und 2

chen Weise, wie mit Bezug auf F i g. 1 beschrieben. 50 verwendet.

Es versteht sich, daß auch andere Ausführungsfor- Die F i g. 3 und 4 zeigen die Leiter-Verbindungs-

men von Katheter verwendet werden können. Bei- stelle einer Sperrmuffenverbindung zwischen zwei

spielsweise kann der Katheter aus einem einstückigen Längen eines ölgekühlten elektrischen Kabels, bei

Rohr oder Wulst aus synthetischem Gummi beste- welchem der Verbindungsteil nach F i g. 2 verwendet

hen. 55 wird. Bevor jedes Kabel 21 in der Fabrik mit einer

Der in F i g. 2 dargestellte Verbindungsteil weist Kappe versehen wird, ist in den Leiterkanal 24 an

drei wesentliche Teile auf: Eine spezielle Form von einem Ende des Kabels ein Katheter 1 eingeführt

Muffe 26, einen Katheter (nicht dargestellt) von der worden. An der Baustelle — und wie es auf der Hn-

in F i g. 1 dargestellten Ausführungsform sowie einen ken Seite der F i g. 3 dargestellt ist — wird jedes Ka-

zurückziehbaren Kolben. Die Muffe 26 hat eine zen- 60 bei von der Kappe befreit, die Hülse 2 des Kathe-

trale Bohrung 27, die von einem Sockel 28, in wel- ters 1 wird durch Strömungsmitteldruck ausgedehnt

chen der Leiter 22 eingesetzt werden kann, nach bzw. aufgebläht, um den Kanal 24 abzusperren, das

einem Strömungsmittel-Durchgang 29 führt, der sich Ende des Kabels wird getrimmt, und die Muffe 26

durch die Wand der Muffe erstreckt. Ein nicht dar- wird durch Zusammendrücken mit dem freigelegten

gestellter Katheter ist der Muffe 26 zugeordnet und 65 Ende des Leiters 22 verbunden. Alle diese Arbeiten

kann in den Kanal des Leiters 22 eingeführt und in werden, wie mit Bezug auf F i g. 1 beschrieben, aus-

diesem ausgebläht sowie entleert und über den Strö- geführt. Während die Muffe 26 mit dem freigelegten

mungsmittel-Durchgang 29 herausgezogen werden. Ende des Leiters 22 preßverbunden wird, befindet

5 6

sich der Kolben 32 in der Offenstellung, wobei er an einen Stopfen 47 abgesperrt, und die beiden Muffen der Ringplatte 30 anliegt. werden durch Schrauben 48 (F i g. 4) elektrisch mit-Nachdem die Muffen 26 am Ende jedes Kabels 22 einander verbunden. Die Sperrmuffenverbindung befestigt worden sind, wird die Hülse 2 des Käthe- wird dann aufgebaut, bis ein Stadium erreicht ist, bei ters 1 entspannt bzw. entleert, der Katheter wird 5 dem es nicht mehr notwendig ist, das Fließen des durch den öldurchgang 29 hindurch herausgenom- Öles von jedem Kabel her aufzuhalten, woraufhin Jemen, und der Kolben 32 wird in seiner Lage im Ende der Kolben 32 dadurch freigegeben wird, daß ein der Öffnung der Bohrung 27 verriegelt, wie auf der größerer Druckmitteldruck als derjenige innerhalb rechten Seite der F i g. 3 dargestellt, und zwar da- des Leiterkanals 24 dem Kolben über den öldurchdurch, daß der Kolben in diese Stellung gegen die io gang 29 zugeführt wird. Dadurch wird der Kolben 32 Wirkung der Schraubenfeder 26 gedrückt und in ein kurzes Stück in den Leiterkanal 14 bewegt, um diese Stellung dadurch verriegelt wird, daß die Ra- die Kerben 41 der radialen Rasten 39 von der ringsten 39 mittels der Einstellschraube 44 radial nach förmigen Ausnehmung am Betätigungsstab 31 zu löinnen gedrückt werden, bis die Kerben 41 in die sen und den Rasten die Möglichkeit zu geben, sich ringförmige Ausnehmung am Betätigungsstab 31 ein- 15 unter der Einwirkung ihrer Vorspannfedern 40 vom rasten. Die Einstellschrauben 44 werden dann ent- Betätigungsstab wegzubewegen. Nach Wegnahme des fernt. Ein Zugang zum Betätigungsstab 31, damit er Strömungsmitteldrucks bewegt sich der Betätigungsin diese Stellung gedrückt werden kann, ist durch die stab 31 in axialer Richtung unter der Wirkung seiner Axialbohrung 35 gegeben. Es sei darauf hingewiesen, eigenen Vorspannfeder 36, um den Kolben 32 über daß der Betätigungsstab 31 in Kontakt mit den Ra- 20 den öldurchgang 29 hinaus zurückzuziehen, so daß sten 39 in solcher Weise federvorgespannt ist, daß er er an der Ringplatte 30 anliegt, wo er den ölfluß gegen eine weitere Axialbewegung durch die Rasten vom Leiterkanal 24 durch den öldurchgang hindurch festgehalten wird, wenn sich der Kolben 32 in der ge- nicht langer behindert.

wünschten Absperrstellung im Ende der öffnung der Andere Mittel zum Betätigen der Vorspannfeder

Bohrung 27 befindet. Bei nunmehr durch einen KoI- 25 36, damit diese den Kolben 32 gegen die Ringplatte

ben 32 abgesperrtem Ende jedes Kabels 22 wird die 30 drückt, können verwendet werden, wie z. B. ein

Axialbohrung 35 der einen der Muffen 26 durch AuslöseseU oder ein Bowdenzug.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1 2

Patentanspruch· abzudichten bzw. zu blockieren, und der entspannt

und aus dem Kanal entlang der Bohrung des rohr-

Verbindungsteil für das Verbinden oder End- förmigen Körpers herausgezogen werden kann,
anschließen eines elektrischen Starkstromkabels Aufgabe der Erfindung ist es vor allem, ein Vermit einem Hohlleiter, durch dessen Kanal ein 5 bindungsteil der beschriebenen Art derart zu verbesdielektrisches und/oder kühlendes Strömungsmit- sern, daß es zum Verbinden oder Endverschließen tel fließt, wobei der Verbindungsteil in Kombina- der Kanäle bzw. des Kanals eines Hohlleiters eines tion einen rohrförmigen Körper aus Metall zur elektrischen Starkstromkabels in den Fällen verVerbindung mit dem Hohlleiter aufweist und in wendbar ist, in denen es nicht möglich ist, einen Kader Bohrung des rohrförmigen Körpers ein Käthe- io theter axial durch eine Muffe oder einen anderen Meter angeordnet ist, der ein Rohr aufweist, das an tallkörper herauszuziehen, der einen Bestandteil des einem Ende mit einem Wulst versehen ist, der durch Verbindungs teiles bildet.

Strömungsmitteldruck zu einer derartigen Form Diese Aufgabe wird ausgehend von einem Verbin- und Größe aufblähbar ist, daß der Katheter in dungsteil der vorbeschriebenen Art dadurch gelöst, dem Kanal eines Leiters mit dem der rohrförmige 15 daß der Verbindungsteil in Kombination einen rohr-Körper verbunden wird, angeordnet und ausge- förmigen Körper aus Metall und einen Katheter aufdehnt werden kann, um den Kanal abzudichten weist, der in der Bohrung des rohrförmigen Körpers bzw. abzusperren, sowie entspannt und aus dem angeordnet ist, und daß der rohrförmige Körper eine Kanal entlang der Bohrung des rohrförmigen Vebindungsmuffe mit einer zentralen Bohrung beKörpers herausgezogen werden kann, d a - ao sitzt, die von einem Sockel, in den der Leiter paßt, zu durch gekennzeichnet, daß der rohrför- einem Strömungsmitteldurchgang durch die Seitenmige Körper eine Verbindungsmuffe (16) mit wand der Muffe führt, wobei das Rohr des Katheters einer zentralen Bohrung (17) aufweist, die von flexibel ausgebildet ist, durch den Strömungsmitteleinem Sockel (18), in den der Leiter (12) paßt, zu durchgang führbar ist, und sich entlang der zentralen einem Strömungsmitteldurchgang (19) durch die 25 Bohrung erstreckt, wobei der Katheter, nachdem die Seitenwand der Muffe (16) führt, und daß das Kabelverbindung oder der Endverschluß fertigge-Rohr (2, 3, 5) des Katheters (1) flexibel ausgebil- stellt und der Katheterwulst entspannt worden ist, det und so beschaffen ist, um durch den Strö- der Kateter von dem Kanal in und durch den Strömungsmitteldurchgang (19) zu führen und sich mungsmitteldurchgang in der Seitenwand der Muffe entlang der zentralen Bohrung (17) zu erstrecken, 30 herausgezogen werden kann.

und daß nach dem Entspannen bzw. Entleeren Die Erfindung wird nunmehr an Hand der sie beides Katheterwulstes (2) der Katheter (1) von dem spielsweise wiedergebenden Zeichnung näher erläu-Kanal (14) in und durch den Strömungsmittel- tert, die zwei Verfahren zum vorübergehenden Abdurchgang (19) in der Seitenwand der Muffe (16) sperren des einen großen Durchmesser aufweisenden hinein- und herausgezogen werden kann. 35 Kanals eines Hohlleiters eines ölgekühlten elektrischen Kabels unter Verwendung von Verbindungstei-

len nach der Erfindung während des Verbindens

oder Endanschließens der bzw. des Kabels wiedergibt, und zwar zeigt

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verbindungsteil 40 F i g. 1 einen fragmentarischen Schnitt durch ein für das Verbinden oder Endanschließen elektrischer vorübergehend abgesperrtes Ende eines Kabelleiters, Starkstromkabel mit Hohlleitern, durch welche ein bei dem ein Verbindungsteil mit einem Katheter verdielektrisches und/oder kühlendes Strömungsmittel wendet wird,

fließt, und sie betrifft insbesondere die Schaffung F i g. 2 einen Schnitt entsprechend F i g. 1 eines

eines Verbindungsteils, welches beim Verbinden oder 45 Verbindungsteiles, bei dem sowohl ein Katheter als

Endanschließen derartiger Kabel in einer solchen auch ein zurückziehbarer Kolben verwendet wird,

Weise verwendet wird, daß ein übermäßiger Verlust F i g. 3 einen fragmentarischen Schnitt durch eine

an Strömungsmittel aus den Leiterkanälen nicht auf- Leiterverbindungsstelle einer Sperrverbindung, bei

tritt. ' · deren Herstellung das Ende jedes Kabelleiters vor-

Zu dem Zweck, vorübergehend den Kanal eines 50 übergehend nacheinander durch den in F i g. 2 darge-

Hohlleiters eines Starkstromkabels abzudichten, stellten Verbindungsteil abgesperrt wird, während

während das Kabel mit einem Endverschluß verse- F i g. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV der F i g. 3

hen wird, so daß während des Verschließvorganges veranschaulicht.

kein übermäßiger Verlust an Strömungsmittel aus Beim Verfahren zum vorübergehenden Absperren dem Leiterkanal auftritt, wurde gemäß der deutschen 55 eines Endes eines Leiterkanals, wie es in F i g. 1 dar-Patentschrift 715 433 bereits vorgeschlagen, den gestellt ist, weist der Katheter 1 eine kurze, dünn-Leiterkanal mittels eines Verbindungsteiles zu blök- wandige Hülse 2 aus Nitrilgummi auf, die am einen kieren bzw. abzudichten, das in Kombination einen Ende an einem kurzen Stück eines relativ steifen rohrförmigen Metallkörper bzw. eine Muffe zur Ver- Rohres 3 aus dem gleichen Material abgedichtet ist, bindung mit dem Hohlleiter aufweist, wobei in der 60 welches am nicht verbundenen Ende durch eine ein-Bohrung des Körpers ein Katheter angeordnet ist, stückige Endwand 4 geschlossen ist und das an seider ein starres Rohr aufweist, das an einem Ende mit nem anderen Ende am einen Ende eines längeren einem Wulst versehen ist, der durch Strömungsmit- Stücks von relativ steifem Rohr 5 aus Nitrilgummi teldruck zu einer solchen Form und Größe aufge- abgedichtet ist. Die kurze Hülse 2 ist durch einen äubläht werden kann, daß der Katheter in dem Kanal 65 ßeren Überzug 6 aus geflochtener oder gewirkter des Leiters angeordnet werden kann, mit dem der Terylenfaser verstärkt.

rohrförmige Körper bzw. die Muffe verbunden wird, Bei Ausführung des Verfahrensschrittes des vor- und derart ausgedehnt werden kann, um den Kanal übergehenden Absperrens des Kanals 14 im Hohllei-