DE1762719C - Anordnung zur Aufzeichnung und Wiedergabe eines zusammengesetzten Farbfernsehsignal - Google Patents

Description

as Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zur Aufzeichnung und Wiedergabe eines zusammen gesetzten Farbfernsehsignals auf ein beziehungsweise von einem Speichermedium, bei der das zusammengesetzte Farbfernsehsignal in ein frequenzmoduliertes

Signal überfuhrt wird, mit einem Schaltkreis zur Fr zeugung eines Pilotsignals, einem Aufzeichnungswandler, einem Wiedergabewandler, mit mehreren Mischern und Filtern, wobei ein Luminanzfilter zur Ausfilterung des Luminanzanteils aus dem zusam-

mengesetzten Farbfernsehsignal an den einen Eingang einer Signaladditionsstufe angeschlossen ist.

Beim NTSC-Farbfernsehsystem, da* die Farbfernsehnorm in den Vereinigten Staaten darstellt, enthält ein zusammengesetztes Farbfernsehsignal, ein die

Bild-Luminanzinformation (generell mit »V« bezeichnet) darstellendes Signal und ein Chrominanz signal, das einen Farbhilfsträger mit einer Frequenz von 3,58MHz darst-Mt. Dieser Farbhilfsträger ist entsprechend der Farbe in der Phase und entspre-

chend der Sättigung in der Amplitude moduliert. Der amplituden- und phasenmodulierte Farbhilfsträger wird durch Amplitudenmodulation eines Trägers :nit 3,58 MHz in Phasenquadratur mit zwei Signalen, welche der Farbinformation (mit »/« und »0« bezeichnet) entsprechen, und nachfolgende Unterdrükkung des Trägers gebildet. Darüber hinaus enthält das zusammengesetzte Farbfernsehsignal horizontale und vertikale Synchronsignale sowie ein Farbsynchronsignal von 3,58 MHz am Beginn jeder Horizon-

talzeile. Dieses Farbsynchronsignal dient zur Steuerung eines Demodulatoroszillato. j im Empfänger oder einem anderen Decoder, welcher zur Wiedergewinnung der Farbinformation (»/« und »Q«) dient. Die im Empfänger wiedergewonnenen Farbarten hän-

gen von der Phase des Farbhilfsträgers im Vergleich zum Farbsynchronsignal ab. Ein Fehler in der relativen Phase zwischen dem Farbsynchronsignal und dem Farbhilfsträger führt zu einer wahrnehmbaren Verschiebung in der Farbart des wiedergegebenen Farbfernsehbildes.

In konventionellen Farb-Video-Aufzeichnungsgeräten wird ein Trägersignal durch das zusammengesetzte Farbfernsehsignal frequenzmoduliert, wobei

dieses irequenzmoduUerte Signal auf dem Aufzeich- ««nLmedium aufgezeichnet wird. Bei Wiedergabe gfdas frequenzmodulierte Signal wiedergegeben. Eenzt und dann demoduliert, um das Ursprunghe zusammengesetzte Farbvideosignal rückzugewin-Änderungen in der Relativgeschwindigkeit zwidem Wandlerkopf und dem Band sowie ÄnderuSn "-r Bandabmessung führen zu Phasenfehlern £ wiedersegebenen Chrominanzsignal (gewöhnlich StSehler bezeichnet). Derartige Zeitbasis-Jl7lic«en in Form von Niederfrequenz- und Sr Variationen vor. Bei bekannten AufdSunV und Wiedergabetechniken ist es schwie-S und aufwendig, die Hoch.requenzvariationen so fi, » fieren, daß ein stabiles Farbfernsehbild bei diesem System keine Änderungen in ^d det Aufzeichnungsgerätes während einer zeile (zwischen den Farbsynchronsignalen) körnen «ort. In billigen Aufzeichnungsg^raten kann solche Änderung sehr groß werden. _Patentschrif_t Bei einer weiteren, '« ^..^f^ _werden 2979 558 beschriebenen Ausfuhrungsform w«

dem FarbvideosignalI zwei ^Ρ'!°¹^^a*J das dabei entstehende kombinierte Signa |V *o Aufzeichnung in ein ^quenzmoduhertes Signal ü führt. Bei Wiedergabe werden die beiden PJJ»g vom demodulierten Signal abgetrennt und gemischt, um ein Signal zu ^^^ des obengenannten, auf das Fatoyngj

zur

verschiedene Verfahren zur Redu-, auf den vorgenannten Ze.tb.sisfehlern . V₁ Fffekte bekanntworden. Im spezielles Vser Art ist in der I'SA-PateMitschrm beschriebe,, Bei dem in dieser ISA, .,;.t beschriebenen System wird ein vom tonsignal abgeleitetes Pilotsignal ,loch- ··:. Einern Signal auf dem Aufzeichnung ufuezeichnet. wobei das letztgenannte· Si- ; iicm zusammengesetzten Farbfernsehsignal .-_I...Kluliert ist. Bei Wieden-abe von, Bandird das Pilotsignal vom wiedergewbcnen

^d " ^{BHd i Sl U} /u

den Pilotsignale mit dem Videosigna!I führtju einer aufwendigen und komplizierten Schaltung so* Erzeugung von Rausche' ,on Verzerrungen i.n wie

*> ergebenen Videosignal.

D,r vorliegenden Elr.indung lieg » gründe, eine Anordnung zur ^ dergabe eines zusammengcse zten auf einem mag.Kt.schen Medium anzug

a₅ unerwünschte htfekte von Zcitbas.skhU.rn a w.euergegebene ChrcHn.nanzsjgnal redu^ J« ^

Diese Aufgabe wird bsi «"^ ^Λη^^ "^ zeichnung und Wiedergabe eines

^{l f b}

_dc,

^ ^gesetzten

--uenz von 3,58 MHz verwendet. Uas wie- 3° medium, bei der das SriJcK nc Signal wi'rd zur Gewinnung des ,.usam- signal in ein ^

ÜSTrrSSSSS S

bin.ert werden. Die Notweno.gkc.t der Rekombm.e-

»/«- und »ß«-Signalc zur erneuten Aus- ^benLr _{des Fa} ^g _rbsynchronsignals gleichzeitige

r Durchfii.irung d.eser Operation eine zusatzhe Schaltuno-anordnung erforderlich ist In der USA.-Patentschrifi 2 970 558 ist cm System

SSfc-te

"' Aufzeichnungswandler, durch des aufgSkhneten Pilotsignals

Signals

liedergegebene Chrominanz-S.gnal wird mit j höheren Vielfachen des Signals der lokalen Signal· quelle moduliert, wobei das obere Seitenband (zweites Summenfrequenzsignal) ausgewählt ^rd· Das erste Summenfrequenzsigna wird dann mit dem zweiten Summenfrequenzsignal moduliert und die Diffeienz frequenz ausgewählt. Dieses D.Rerenzfrequenzs.gnal welches das korrigierte Chrominanzsignal ist wird daim mit dem Luminanzsignal rekombiniert Da der auf das Farbsynchronsignal abgestimmte Oszillatcrr ^JJ _{Mischer ange}ko_Ppeltes erstes durch ™^ suinmenfrequenzkomponente

Filter, ^üas ^^eaJ» _{d ersten Mischer}s übertragt, 6o toj\nsgange«gnai _{da$ die SummenfreqU}enz-

durch -inen · _{|s des ersten Mischer}s

_Fil ekoppelten Mischer, durch

J£%j£^^ Pilotsignal aufnehmenden einen das w««egg _Frequenz des Farbsyn-

6₅ und[d«ses^igna m _überführenden Um-

Jg^rei-, _dur ^q _ch einen mit einem ersten Umwand.ungsschaltkreis angekoppel-

ten dritten Mischer, durch eine zweite, an den zwei- zwischen den Oszillator 14 und die Signaladditionsten Eingang des dritten Mischers angekoppelte stabile stufe 15 geschaltetes Bandsperren-Filter 17 ein Fre-Bezugssignalquelle, durch ein an den Ausgang des quenzband mit der Pilotsignalfrequenz als Mittendritten Mischers angekoppeltes zweites Filter zur Aus- frequenz aus dem frequenzmodulierten Signal elimifilterung der Summenfrequenzkomponente aus dem 5 niert. Das Bandsperren-Filter 17 sperrt ein schmales Ausgangssignal des dritten Mischers, wobei der Aus- Frequenzband, welches so gelegt ist, daß die Qualität gang des zweiten Filter? an den anderen Eingang des des Fernsehbildes nicht merklich reduziert wird und zweiten Mischers angekoppelt ist, durch ein an den das Pilotsignal im aufzeichnungsfähigen Band des Ausgang des zweiten Mischers angekoppeltes drittes Aufzeichnungsgerätes liegt. Vorzugsweise ist das Filter zur Ausfilterung der Differenzfrequenzkompo- io Pilotsignal gleich einem Bruchteil des Farbsynchronnente aus dem Ausgangssignal des zweiten Mischers, signals: die Frequenz des Pilotsignals liegt vorzugsdurch eine Auswahl der Frequenzen der Bezugssignal- weise unter der unteren Seitenbandkomponente des quellen derart, daß die Frequenz des Ausgangssignals frequenzmodulierten Signals, die durch die maximale des dritten Filters gleich der Frequenz des aufgezeich- Frequenz des Video-Signals erzeugt wird. Im dargeneten Chrominanzträgers ist, und durch den an den 15 stellten Ausführungsbeispiel liegt das Band etwa zwianderen Eingang der Signaladditionsstufe angekop- sehen 411 und 611 kHz und die Pilotsignalfrequenz pelten Ausgang des dritten Filters. bei 511 kHz.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung Das Pilotsignal wird derart erzeugt, daß das zusam-

ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mengesetzte Farbfernsehsignal auf einen reaktanz-

eines Ausführungsbeispiels an Hand der Figuren. Es ao geregelten Oszillator 19 gegeben wird, der auf die

zeigt Frequenz des Farbsynchronsignals abgestimmt wor-

F i g. 1 ein Blockschaltbild einer Video-Aufzeich- den ist. Das Ausgangssignal des Oszillators 19 wird

nungsanordnung gemäß der Erfindung und auf ein^rn Frequenzteiler 21 gegeben, der das Oszilla-

F i g. 2 ein Blockschaltbild einer Video-Wieder- tor-Nennausgangssignal durch den Faktor 7 teilt, wo-

gabeanordnung gemäß der Erfindung. »5 durch das zusammenhängende Pilotsignal mit 511 kHz

Kurz gesagt sieht die Erfindung eine Anordnung gebildet wird. Das Ausgangssignal des Frequenzteilers

zur Aufzeichnung eines zusammengesetzten Farbfern- 21 wird über ein Tiefpaßfilter 23 auf einen zweiten

sehsignals auf einem Speichermedium und zur Wie- hingang der Signaiadditionsstufe 15 gegeben. Das

dergabe dieses Signals vom Speichermedium vor. In Tiefpaßfilter 23 dient zur Reduzierung von Hoch-

der Anordnung ist ein Schaltkreis zur Erzeugung 30 frequenzkomponenten, welche im Ausgangssignal des

eines zusammenhängenden Pilotsignals, dessen Fre- Frequenzteilers vorhanden sein können. Damit wird

quenz ein Bruchteil der Frequenz des Farbsynchron- ein sauberes Pilotsignal auf die Signaladditionsstufe

signals ist, vorgesehen. Das Pilotsignal wird mit einem 15 gegeben.

frequenzmodulierten Signall kombiniert, das durch Das Ausgangssignal der Signaladditionsstufe 15 Frequenzmodulation eines Trägers mit dem Farbfern- 35 wird auf den Eingang eines Aufzeichnungsverstärkers sehsignal erzeugt wird. Das zusammengesetzte Signal 25 und von diesem auf einen rotierenden Abtastkopf wird auf einer einzigen Spur eines Speichermediums 27 eines Video-Bandaufzeichnungsgerätes zur Aufaufgezeichnet. Bei Wiedergabe wird das Pilotsignal zeichnung auf ein durch ein Bandtransportsystem 29 vom wiedergegebenen frequenzmodulierten Signal geführtes Band gegeben. Das Aufzeichnungsgerät ist abgetrennt, auf eine der Frequenz des Farbsynchron- 40 ein Gerät mit einem Kopf spiralförmiger Abtastung, signals gleiche Frequenz vervielfacht und dann mit wie beispielsweise das Gerät VR 7500 der Ampexeinem lokalen Bezugssignal moduliert; das frequenz- Corporation.

modulierte Signal wird demoduliert, wonach die Die in F i g. 2 dargestellte Wiedergabeanordnung

Chrominanzinformation vom Rest des Fernsehsignals enthält ebenfalls den rotierenden Abtastkopf 27, wel-

abgetrennt wird. Die abgetrennte Chrominanzinfor- 45 eher das aufgezeichnete Signal wiedergibt ur '. es zui

mation wird mit einem hochfrequenteren lokalen Be- Verstärkung auf einen * 'orverstärker 33 gibt. Das

zugssignal moduliert. Das obere Seitenband eines Ausgangssigna] des Vorverstärkers 33 wird auf eine

Modulationsvorgangs wird sodann mit dem oberen Begrenzer- und Detektorstufe 35 gegeben, die das zu

Seitenband des anderen Modulationsvorgangs modu- sammengesetzte Signal demoduliert. Das demoduliertt

Iiert. Das resultierende untere Seitenband, das das 50 Signal witd dann auf einen Verstärker 37 gegeben

korrigierte Chrominanzsignal darstellt, wird dem dessen Ausgangssignal in zwei Zweige getrennt wird

Video-Signal hinzuaddiert. Das Luminanzsignal wird durch ein Luminanzfiltcr it

In der in F i g. 1 dargestellten Aufzeichnungsanord- Form eines Tiefpaßfilters 39 vom Ausgang des Vcr

nung wird das ?usammengesctzte Farbfernsehsignal stärkers 37 abgenommen. Das Filter 39 ist so aus

in ein frequenzmoduliertes Signal überführt, um in 55 gebildet, das es einen Durchlaßbereich von Null bi

konventioneller Weise aufgezeichnet zu werden. Da- 2,3 MHz besitzt. Das Ausgangssignal dieses Filter

zu enthält die Aufzeichnungsanordnung einen Video- wird sodann auf eine Korrekturstufe 41 gegeben, dii

Modulator 13, auf dessen Eingang das zusammen- dazu dient, einen während des Aufzeichnungsvorgang

•gesetzte Farbfernsehsignal von einer (nicht dargcstell- auftretenden Verlust an Schärfe und Genauigkeit aus

ten) Signalquelle gegeben wird. Das Ausgangssignal 60 zugleichen. Das Ausgangssignal der Korrekturstuf

des Videomodulators 13 dient zur Frequenzmodula- 41 wird auf eine Verzöget ungsleitung 43 gegeben

tion eines Oszillators 14, der im dargestellten Aus- deren Verzögerungscharakteristik so gewählt ist, dal

führungsbeispiel ein Trägersignal von 5,5 MHz liefert. die Laufzeit des Luminanzsignals etwa gleich de

!-einer an den Ausgang des Oszillators 14 angekop- Laufzeit des im folgenden noch zu erläutemdei

pelten Signaladditionsstufe 15 wird dem frequenz- 65 Chrominanzsignals ist. Das Luminanz-Ausgangssigns

modulierten Signal ein Pilotsignal hinzuaddiert. Um der Verzögerungsleitung wird auf einen Eingan

Inu.rfcri.n7 /wischen dem freqncnzmodulierten Signal einer Signaladditionsstufe 45 gegeben.

und tlt-πί Pilotsignal zu vermeiden, wird durch ein Das Chrominanzsignal wird vom Luminanzsigm

• , λ α _nan_O«ian_al des abgetrennt, indem das ^Α™^^^°<*?£α£ _im auf ein Chrominanzfilter gegeben ^w'^_ß°^as JJ dargestelltenAusIührungsbeispiel als BandpaBfflter« mit einer Mittenfrcquenzjon^J¹Hz ,und um 750kHznachbe»den&iteye^teten^unKttnn

ber Leistung ausgebildet ist Das' ^J^^'gJ. des ^^£Ά Schwankungen. Mit anderen Worten bewirkt ein Anstieg der Chrominanzsignalfrequenz infolge einer Anderung der Relativgeschwindigkeit zwischen Band und α g ^„^ _prozentualen Anstieg der

P _si ,._F ^_{enz Ein(; Vervielfachung} des Pilot- » £ _{p nzniveau des} verdruckten Chrominanzträgers ergibt die gleiche Frequenz-

^{dcs piiotsignais wie des chrominanz}"

Eingang eines^vorzugsweise A ^ lator ausgebi deten Mischers ^ gg das obere Seitenband: da' AusgangsMgnate zuselektieren n* Jd. h.. todem ^J frequenzmaßig naher liegende t
Ausgangssignal nicht vorhanden}.
Das andere Eingangssignal d'«
dulators ist ein von einem F

liefertes stabiles ^W^
rator 51 enthalt einen stabilen

einer Schwingfrequenz von
gangssignal auf einen ^
D Aangssignal

MHz, dessen Aus S Frequenz des Pilotsignal* wird durch den Ve, arbeitungskreis 69 auf die Frequenz des Farbsynchronsignals erhöht. Dieser Verarbeitungskreis 69 ent-8 ^ _{Form eines BandpaßfiUe}rs 71

_{mit einer} Mittenfrequenz von 511 kHz und um ^ ^ ^^ ^.^ ^.^ _{versetzten Punkte}n hal-

_ber Leistung. Das Pilotsignal vom Vorverstärker 33 läuft durch das Filter 71 zu einem um den Faktor 7 vervielfachenden Frequenzvervielfacher 73. Dieser

Vervielfacher hebt die Pilotfrequenz auf 3,58 MHz;

^ _{wird Mf}

^ abgestimmten Verstärker 75 gegeben Es

gangssignal auf ^^^^ _is'_{t zu} bemerken, daß die durch den Zeitbasisfehler

Das Ausgangssignal mit e.nerFrequenz vonM* μ Transportsystems hervorgerufenen Frequcnz-

des Frequenzteilers (der den Teiler 2 öewiz J Variationen des Pilotsignals ebenso wie der Nennwert durch einen ^»^^StoSllai«» und a₅ der Pilotfrequenz vervielfacht werden. Daher und

Die Ausgangssignale des Kmtal'osz¹^¹⁰ _{9 die Frequcnzab}w_Cichungen von 3,58 MHz im Aus-

e^nes auf 8,95 MHz abgestimmten jersta«e« ^_1n, _{des abgest}i_mmten Verstärkers 75 die glei-

werden in einem M.scher 61 gem seht .^ Ausgang EB g _dic |_{eitbasisfehler}._Abweichungen des

_i j: \«;c/<hprc wird aut einen aui i^,jj ivint . . „ . · __i j „i,„».

Signa! UiU₃W₃ '"■;"·-·;. ₆₃ „ggeben. Es ist zu be- cnrominanzsignais. uas Ausgangssigimi u» «-eabgestimmten Verstarker 63 gegeben η stimmten Verstärkers 75 wird ohne Erhöhung des merken, daß das Ausgan£«Bnjl des νerswr _{Absolutwerlcs dcr} Frequenzänderung durch Einspeirelativ stabil st, da es auf der SiIwingung emes ein M^^ ^.^^ 8 ^ ._n ^ _pre. zigen Kristalls gewonnen wird Da A^usganga»g ^ 8 ^, -_{b d EJn des MischerS} des Verstärkers 63 wird auf den «"«™^η£^ |infr 77 erhält ein Signal mit einer Fiequcnz von 8,95 MHz abgestimmten .Modulators« 8^e^° ; _chrominanz. ₃₅ vom abgestimmten Verstärker 59. Das Ausgangs-Eiang wie °ten Msgf'unn α _{signal des Misdiers wird auf dnen auf n} S3 MHz

abgestimmten Verstärker 79 gegeben. .

Wie oben ausgeführt, werden das Chrommanzsicnal _pS Ausgangssignal des

^ _{immten Ve}?_{stärkers 79 im zwe}f_ten ^B _abgegliche_{nen Modu},_{ator67 isch}, _Die ^ _{der Mischu}ng entstehende Differenzfrequenz wird durch ein Bandpaßfilter 81 mit einer Mittenfrequenz von 3,58 MHz und um 750 kHz. nach beiden Seiten versetzten PunkChinz

g .

Eingang — wie °ten Msgf'unn

signal vom ^Α"⁵ε.^.^α"™ _das Summenfrequenz-Das obere Seitenband ^bzw; ^αΕν* ;" _immten Modusignal des Ausgangssignals des abgesUmmtenMoau l_ators49 wird ^rch ^n Bandpaßfil^er 65 m^ein^ MHtenffequenz von 16,1 MHz una »m beiden Seilen versetzten Punkten^na"*ri- J

gefiltert. Da das p^^XiXSJnSl! _von 3,58 MHz

, L ertÄSL und um 750 kHz. nach beiden Seiten versetzt

ten eigenen ^^ltb"^Is!*V,rinem stabilen, sich aus 45 ten halber Leistung ausgefiltert. Das Chrominanz variationen aufweist, mi. e gemischt signal mit erhöhter Frequenz am Ausgang des Filter

gemischt

abpgli·

einer

chenen Modulatorsden^ejc
quenzanderungen wie das Ursprung

^signal- * ccianüi d-s Bandfilters 65 wird auf

Das Ausgangssignal £* . , abgeglichener einen Eingang eines ™"^UB?™T* ₆₇ -.geben, wo-Modulator aus8*biWeten Miscne ^,^.^ _wer. durch das untere Seitenwna.κ ^^ den kann Der andere bingang ^^ _pm

chenen Modulators ist m«" _an°_eko_PPe!t frequenz-Verarbeitungskreiseso κ HH

Wie oben erwähnt «»J «gj, _ei ^l _wdche Verdem Bandmedium ^eitDasibicii^ ^,j_e Schiebungen in der t-n

Chrominanzsignals n^ervo"" ¹^" l sown.

ten halber Leistung ausgefiltert. Das Chr signal mit erhöhter Frequenz am Ausgang des Filters 65 und das ebenfalls in der Frequenz erhöhte Pilotsignal besitzen im Absolutwert" gleiche durch den ζ^^,,,«,, _des Aufzeichnungsgerätes hervog_{eru{ene Freque}nzvariationen. Da die beiden Signale in der Frequenz um gleiche Beträge in gleicher Richtung verschoben sind, ist die Differenz zwischen ihnen konstant und daher frei von Zeitbasisfehler-Vana_{tionen Diese spczie}„_{e Eigenschaft des} dargestellter

Ausführungsbeispiel? führt zu einer Elimination vor _{Farbabweichungen im} Chrominanzsignal.

Das Ausgangssignal des Bandpaßfilters 81 wird au _{die Additionss},_{u(e45 gegeben m der das} σ,^Γηΐ

_wdche Ver nanzsignal und das Luminanzsignal vereinigt werden hergegebenen 6o Das Ausgangssignal der Additionsstufe wird auf eine Prozenten aus- Video-Verstärker 83 gegeben, dessen Ausgangssigni zur Modulation eines Senders zur direkten Einspe

Schieg Prozenten aus- VideoVerstärker 83 gegeben, dessen Ausgangg

Chrominanzsignals n^ervo"" ¹^". _Pii_otsignal als auch zur Modulation eines Senders, zur direkten Einspe

gedrückt unterliegen sown. ^ Bandspeicher- sung im Zwischenfrequenzverstärker eines konvei

das c:hrominanzsignai, weit „!eichen Frequenz- tionellen Fernsehempfängers usw., verwendbar ist.

medium aufgezeichnet sina, s

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

209 684/29

Claims (4)

Patentansprüche:

1. Anordnung zur Aufzeichnung und Wiedergabe eines zusammengesetzten Farbfernsehsignals auf ein beziehungsweise von einem Speichermedium, bei der das zusammengesetzte Farbfernsehsignal in ein frequenzmoduliertes Signa' überführt wird, mit einem Schaltkreis zur Erzeugung eines Pilotsignals, einem Aufzeichnungswandler, einem Wiedergabewandle r, mit mehreren Mischern und Filtern, wobei ein Luminanzfilter zur Ausfilterung des Luminanzanteils aus dem zusammengesetzten Farbfernsehsignal an den einen Eingang einer Signaladditionsstufe angeschlossen ist, gekennzeichnet durch eine Ausbildung des Schaltkreises (19, 21, 23) zur Erzeugung eines ciu/igen, zusammenhängenden Pilotsignals mit vorgegebener, sieh von der Frequenz des Farbsynchronsignals unterscheidender Frequenz, durch eine gleichzeitige Aufzeichnung des frequenzmodulierlen Signals und des Pilotsignals auf der gleichen Spur des Speichermediums durch den Aufzeichnuhgswandler (27), durch eine Wiedergabe des aufgezeichneten Pilotsignals und ües aufgezeichneten frequenzmodulierten Signals vom Speichermedium durch den Wiedergabewandler '27), durch eine an den Wiedergabewandler angekoppelte Begrenzer- und Detektorstufe (35), durch ein an den Ausgang der Begrenzer- und Detektorstufe (?»5) angekoppeltes Chrominan/filter (47), welches den ^hrominanzanteil des wiedergegebenen, frequenzmodulierten Signals auf einen ersten Eingang des ersten Mischers (49) gibt, durch eine erste, an einen zweiten Hingang des ersten Mischers angekoppelte stabile Bezugssignalquelle (Sl), durch ein an den ersten Mischer (49) angekoppeltes erstes Filter (65), das lediglich die Summenfrequenzkomponente des Ausgangssignals des ersten Mischers (49) überträgt, durch einen zweiten, an das die Summenfrequenzkomponente des Ausgangssignals des ersten Mischers (49) übertragende Filter angekoppelten Mischer (67), durch einen das wiedergegebene Pilotsignal aufnehmenden und dieses Signal in eine der Frequenz des Farbsynchronsignals gleiche Frequenz überführenden Umwandlungsschallkreis (71, 73, 75), durch einen mit einem ersten Eingang an den Umwandlungsschaltkreis gekoppelten dritten Mischer (77), durch eine zweite, an den zweiten Eingang des dritten Mischers (77) angekoppelte stabile Bezugssignalquelle (53, 55, 57, 59), durch ein an den Augang des dritten Mischers (77) angekoppeltes zweites Filter (75) zur Ausfilterung der Summenfrequenzkomponente aus dem Ausgangssignal des dritten Mischers, wobei der Ausgang des zweiten Filters an den anderen Eingang des zweiten Mischers angekoppelt ist,, durch ein an den Ausgang des zweiten Mischers angekoppeltes drittes Filter (81) zur Ausfilterung der Differenzfrequenzkomponente aus dem Ausgangssignal des zweiten Mischers, durch eine Auswahl der Frequenzen der Bezugssignalquellen (51, 53, 55, 57, 59), derart, daß die Frequenz des Ausgangssignals des dritten Filters (81) gleich der Frequenz des aufgezeichneten Chrominanzträgers ist, und durch Jen an den anderen Eingang der Signaladditions-

stufe (45) angekoppelten Ausgang des dritten Filters.

2. Anordnung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Frequenz des Pilotsignals gleich einem Bruchteil der Frequenz des Farbsynchronsignals ist und unter der unteren Seitenbandkomponente erster Ordnung des frequenzmodulierten Signals liegt, die durch die maximale Frequenz des Videosignals erzeugt wird.

3. Anordnung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erste und zweite Mischer (49,67) als abgeglichene Modulatoren ausgebildet sind.

4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Pilotsignal eine Frequenz von 5,1IkHz, das Ausgängen al der ersten Bezugssignalquelle (51) eine Frequenz von 12,53 MHz und das Ausgangssignal der zweiten Bezugssignalquelle (55. 57, 59) eine Frequenz von 8,05 MHz hesitzt.