Schalungsvorrichtung zur Herstellung in sich ge-
schlossener
Raumfertigteile aus Stahlbeton in einem Guss
Bei bekannten Vorrichtungen
zum Einschalen raumgroßer Bauwerke bereitet die Einschalung der im allgemeinen kastenförmigen
Bauwerke vielseitige Schwierigkeiten und nicht unbedeutenden Arbeitsaufwand. Diese
Vorrichtungen bestehen aus Aussenschalungen, die als großflächige Schaltafeln beispielsweise
mit Kranvorrichtungen zusammengesalzt und beim Ausschalen in gleicher Art entfernt
werden müssen. Der Innenraum wird dabei meistens von, einzubringenden Schalwagen
eingeschalt. Voraussetzung dazu ist immer, daß vorweg die Grundplatte stets vollständig
hergestellt wird, weil sie mit der Ihnenschalvorrich@ung befahren werden muB. Die
Verbindung zwischen der Grundplatte und den Wänden erfordert deshalb besondere Vorkehrungen,
ohne daß ein Verbund, ausser über die Stahlbewehrung, erzielt werden kann.Formwork system for the production in itself of closed space precast reinforced concrete in a casting In known devices encasing space, large building prepares the encapsulation of the generally box-shaped structures varied difficulties and no small amount of work. These devices consist of external formwork which, as large-area formwork panels, are salted together, for example using crane devices, and must be removed in the same way when the formwork is removed. The interior is mostly shuttered by formwork carriages that are to be brought in. The prerequisite for this is always that the base plate is always completely manufactured in advance, because it must be driven over with the Ihnenschalvorrich @ ung. The connection between the base plate and the walls therefore requires special precautions without a bond, except through the steel reinforcement, being able to be achieved.
f Die Aufgabenstellung der Neueruäg besteht darin, eine Vorrichtung
zu schaffen, bei der die ausserhalb des Schalungsbereichs auf einer Palette frisch
gegessene Grundplatte in eine stationäre Schalunge--
Terrichtun$ .tinpbra"t wird> wobei diese VVrrichr-
tu« d11! Aufbau von Wänden und Dicke
den YIrtij-
teils in eimati besonders seit- und arbeitesperen-
.
den fer&ng in einer Art Pliessbanäfertisu-
lässt. Die Windung betrifft daher eine
s die in ihren Grundgedanken darin besteht,
saß sowohl die
wie Tnsohales suti-
onär wie folgt angebracht sind t
An einer sfiationärsn Vorrichtung ist an
einer frei
aushrage@adea und #Wortikal beweglichen
Stahükon-
etrnktion die lmeaschalumg so
saß
die auf einer Palette in frisch« oder aber such
in abrgeb del a Zustand darunter eebreo&te Boden-
platte den Yertigteils srisehea die äse@edullmag
und roter die Imenseäaluna gefahren= werden ,
Aringung
ebne saß die. Dedeppllatte unbe mw
der @aheelbegang« oder- befahren wen m ß.
ltaoh den Binfder Palette erfolgt gibst
das Hochfahren der Kragarse für die %schalung
auf einen durch Ansahlag fizierten Pcmktp
der die
«ddtltip Höäeastellung der SabalfUr d« Ix-
neavn, also die Deale: die beiden Uitmde
und die igekwand den Fertigteils darstellt. Am,-
sehuessend wird aaoh @usfder S.teerschalung
durch dbwenkea den unteren 2eilLe der Seite- und
eit#ahelmu,g der innere Sahslkastm
wolls#än-
d4 gesehlessen und der Inmeaseäeeimera@
sehliesselul durch Verriestluad beendet*
ehr kam die @ittbr@ der ßt"lbetenberreh-
rororr der lbeneneobaImma sowohl. an den ;Seite
wändem, als atzt an der *i1,94e leoke
licht und zügig erfolrea, eine Bai der @m:enrau ,
also die frische Bodenplatte, begangen oder befah-
ren werden saß, )Weh des Verlegen der 8ewehrtmt
wird sodann die ämsere Seitensoha L ot an die
Ze-
wehrung herangefUhrt Sand Tiber koSiseäs
*bstend-
halter fest an die imere Sobalmi preset#
Durch Verrieielmg wird eine starre, iäe
Trag-
VerbJ»dmd über das Rossera Ybrtalf über die
arme der imeraa und iteiseran challM, Uber
die koaischon Abstendhulter md über den Rak»a
der Kraipx» gebildet. Die #vsssss-Img
der Mak-
weite wird dauaeh wie ein 'forr eingeklappt und eben-
falls über komische Abetsaäh@ter absolut sicher
fi=ierty so dafi d»it eise in sieh
Quantum besteht.
. Der Beteniercorkam hie:msch
obenher er-
folf. Betätig üoq riiam<~
tisasrüttle=, die an den äns»swa Meitsehiemmi
der Ansssnsohslrocg angebracht sirä# wird
eine gute-
Verdickt=« ferdiohtm« beim Uabränom des Betau erreieht.
Bei #ateüuft»tühsmmd" die in der rahs
gesteuert wird: lUt sieh schUtUioh erreitkom,
ds# der Betan -na" 10 - 'f 3 Htanisa
eis mär Anm-
a@. ansr@tiehlr@e h1@1t1@$t 1s11°ts ,
De Ä1is11kalia erfll@t In dir w"' « lbibm&-
f *äjee der li»ekawwi wäbei ma ßobW der
Zieltie-
teil auf der Palette =rot sl"t mä aum der Behem
1Mppwrri"SefWf. d des
ti j$1il »r 1eitelbearbü,'ma
mm J11e illm Ar-
beät#plttm tll m Sperttert wirtv komm fite wieder
eine rAsehe lodenplatte in die Verri"tmg
o
fwerden, so iai die Verriehtma einen Imti-
micslielum Arbeitsab%t!@ ek eisest »U«o-
bandverfahren, gestattet. Der Vorgang des Ein= und Ausschalens
kann von einem Steuerpult zentral gehandhabt werden.f The task of the Neueruäg is to create a device in which the base plate, freshly eaten on a pallet outside the formwork area, is transferred to stationary formwork. Terrichtun $ .tinpbra " t will> where this VVrrichr-
t u « d11! Structure of walls and thickness of the YIrtij-
partly in ei m ati especially sideways and work-free .
the fe r & ng in a kind of Pliessbanäfertisu-
leaves. The winding therefore affects one
s which, in its basic idea, consists of
sat both the
like Tnsohales suti-
are attached as follows t
One is free at a sfiationärsn device
from hrage @ adea and #Wo rtikal movable Sta h ü k on-
etrnktion the lmeaschalumg so
sat
the one on a pallet in fresh «or looking for
in delivery condition including eebreo & te floor
plate the finished part srisehea die äse @ edullmag
and red the Imenseäal una = to be driven,
Aring
even sat the. Dedeppllatte non mw
der @aheelbegang «or drive on wen m ß.
ltaoh the Binfder pallet is there
raising the cantilever for the formwork
on a Pcmktp fied by Ansahlag of the
«Ddtltip Höäeastellung der SabalfUr d« Ix-
neavn, so the Deale: the two Uit m de
and the i gekwand represents the prefabricated part. At the,-
sehuessend becomes aaoh @usf of the S.teerschalung
through dbwenkea the lower 2eilLe of the side and
eit # ahel mu, g the inner Sahsl k astm wolls # än-
d4 sat and the Inmeaseäeeimera @
sehliesselul ended by Verriestluad *
Ehr came the @ ittbr @ der ß "l betenberre h -
rororr der lbene n eobaI mma both. to the; side
wändem , as if etching on the * i 1,9 4e leoke
light and speedy success, a bay of @m: enrau,
so the fresh floor slab, walked or driven on
Ren are s ate , ) We hated the relocation of the 8th
is then the ämsere Seitensoha L ot to the cement
w ehrung herangefUhrt sand Tiber ko Siseäs * bstend-
holder firmly to the imere Sobalmi preset #
Verrieiel mg becomes a rigid, iäe
Carrying
Verb J » dmd about the Rossera Ybrtal f about the
poor of imeraa and iteiseran challM, uber
die koaischon Abstendhulter md over the rak »a
the Kraipx » formed. The #vsssss -Img the Mak-
width is always folded in like a 'forr and also-
if absolutely certain about strange Abetsaäh @ ter
fi = ierty so dafi d »it in see
Quantum exists.
. The Betenie r corkam here: m s ch thereof above ER-
folf. Press üoq riiam <~
tisasrüttle = who at the äns »swa Meitsehiemmi
The anssnsnsohslroc g attached s i rä # will be a good
Thickened = "ferdiohtm" reached during the Ua bränom des Betau.
At # ateüuft »tühs m md" die in der rahs
is controlled: lUt see SchUtUioh reach tkom ,
ds # der Betan -na " 10 - 'f 3 Hta n isa eis mär Anm-
a @. ansr @ tiehlr @ e h1 @ 1t1 @ $ t 1s11 ° ts ,
De Ä1is11kalia fulfilled In dir w "'« lbibm & -
f * äjee der li » eka wwi wäbei ma ßobW the target-
part on the pallet = red sl "t mä aum der Behem
1Mppwrri "SefWf. D des
ti j $ 1i l »r 1eitel mach ü, ' ma mm J11e illm Ar-
beät # plttm tll m Sperttert wirtv come fit again
a rAse loden plate in the Verri " tmg o
f, so iai the law an imiti
micslie lum worksab% t! @ ek eisest »U« o-
tape method, allowed. The process of switching on and off can be managed centrally from a control panel.
An Hand der in den Abbildungen dargestelllten Ausführungsbeispielen
wird die Neuerung in ihren Einzelheiten und weiteren Merkmalen nachstehend näher
erklärt: Es zeigen: -Abb. 1: einen Querschnitt durch, die Vorrichtung, und
zwar auf@einer Hälfte der Zeichnung in ausgefahrenem und auf der anderen Hälfte
der Zeichnung in eingefahrenem Zustand; Abb. 2:-einen Längsschnitt durch die Vorrichtung;
Abb. 3: einen Grundries der Vorrichtung.Using the exemplary embodiments shown in the figures, the details and further features of the innovation are explained in more detail below: They show: - Fig. 1: a cross section through the device, namely on one half of the drawing in the extended state and on the other half of the drawing in the retracted state; Fig. 2: -a longitudinal section through the device; Fig. 3: a basic ring of the device.
Auf einer verschiebbaren Palette 23, 24 wird ein frisch gegossener
Stahlbetonboden unter die Kragarme 1 einer stationär Verankerten oder stationär
beweglichen Stahlkonstruktion 26 geschoben und mit der Palette durch eine Auflaufvorrichtung
34 fixiert. An den in vertikaler Richtung beweglichen Kragarmen 1 ist die Schalung
5 für die Innenwände und die äbhalung 4 für die Decke angebracht. Zur Aufnahme
der auftretenden Seitenkräfte sind die
Kragarme 1 mit Querversteifungen
2, 3 versehen.A freshly poured reinforced concrete floor is pushed on a displaceable pallet 23, 24 under the cantilever arms 1 of a stationary anchored or stationary movable steel structure 26 and fixed with the pallet by a run-on device 34. On the cantilever arms 1 which can be moved in the vertical direction, the formwork 5 for the inner walls and the abhalation 4 for the ceiling is attached. For receiving the lateral forces the cantilever arms 1 with transverse stiffeners 2, 3 are provided.
An den Kragarmen 1 werden die Tragarme 6, 7 der auerbaren,
inneren Seitenwandschalung 5 geführt. Die Tragarme 6, 7 laufen in
einer Rollenführung 8
und werden durch Schubvorrichtungen
14 horizontal bewegt.
Die Iragasme 9 ke» an der St a hi km-ma streektios
26
. in vertikaler Richtgehoben oder gaswerden-.
Dies geschieht über eine üulworriohtung
28. Diene
Häheavereohieder rme 1 wird an der eta-
tionären Stahlkonstruktion 26 durch Rollen 27 er-
leichtert.
Mit-den oberen Teil, der agarme 1 ist die Decken-
schalung 4, und mit dem äuseere» Ende der graue 1
die Rückwadschalang 5a fest verbunden. droh Hebes
der Xregarmme 1 werden die beiden 8obalr 4» 5a
in die geaesehte Stellung gebracht und fixiert.
Sodam werden auch die Seitdsohalunge» 5 mit-
tels der Sohubvorriohtunäen, 14 auf das Nah der
lichten Weite ausgefahren*
Die unterem Teile 16# 16a der Beite»ohäl5
und
RUckdschalu5a sind für sich beweglich,
Nach
dem fahren der Seitenschalung 5 wird der untere
Teil der Seitenschalung 16 und der ifokar'soha-
luxs 16a über die Bubvarrishta1 5 abdas«kt.
Da-
bei wird der Tran: 9p der mit Tragbalken 11
verbunden istf, mittel» der Rollen 14 geführt,. wo-
bei der untere Tra7 der Seitemso.ung 5 wo
an einen Nade abgewinkelt ausgefUhrt ist, dad die
Rolle 1® zur FUhrung den Trag dienen #
Dadurch können die unteren Teile 16 der Seitemeoha-
lung sowohl horizontal als auch vertikal beeA
werden.
Der untere Teil 16a dertiokera»äsohaäus 5a wird
über de» am äuseere» Und» «tspreobemd mrt
abgainkelte» Tragbalken 11 i seine tellua
gesenkty wo deg der inne» Oebalkasdmdi
dem-
s®hl01nen ist. '
In #bdIffld der e»4tsn verrichwird vesw-
dssoblgfflo die a1 mit der änaobal4
Mt @@siorrandseE35a statt mit der Steio»txuk-
tion 26 neriu"« rrdmm Emd die Palette 23 u
eine gelaebi#e mater die wre' win:uihr,
se dad beim Yogi den @usscmss dia- Hb» mit
dea 7ertigbsu soweit
b» wirä.,. daß sieh das
yertigteil rron darehs% lUnt md htadatabrea
werk*
Urt die
eäa3.g ist ein Portal 20 zur Auf»
der etrs,18 iur die 01W2M46 1 7 so Wade..
ost»t, daß f4 Platz var=den ist# um nach
Bohliesaxatd des ianerea Saha3kastems die Bt.ahlbaM.
tw@ vor dm. inaerea
t, 5, 5a,
169 tia bequem md in drum Abstand
ananlen.
Sobald die iatösider Imw
d erfolgt ist,
wim die e» waktsobatma 179 die vm emdu%-
arrra tß in ioital 20 in Zellen 'i9
dem wirds nit-
tels einer bwrorriehtma 21 an die Bewä1- .
herrl@ md Über kumissohe Abetahs.tar 32
an der imaw» Sohalw»dm g 5 apesat* h Ver-
rie#lmg 30 der '! 8 @ in l 20 entsteht
Über die @ fadx» 18v die Abetandhr.ieor
32p die
imeesrs 'isrs 6,@ 7 u" Hder wssdarse
29, 3 eine
duz-rob,hende terbiadm«o
@e@saliek wird die Amesenseml .31 der e-
seite wie ein tor wor«*U&»t, wber t oWbo lter
32
4M die Zäume alm-g 5& der ZW&»ite
et
t der' `@ '11t
.@ wearieOlmffltrrxeh giert..
des Ibte» ert#Igb v« obme A& den
@siehs@ua 17, 31 ,tue es beitaohiemn 32
"trrqumro-Vibrstio»iüttl*r afbraeht f die
beim tiriden Betur in Tdti*oit gosetat
»rdin d ei» Apti Verfehtung
den #brsßi'-
Betpmr a"ährleirtm. »U=h pianmrteuerte
waruluftzufuhr in den Seäsirsun wird in weni
Standen eins sm AmaeMlat swreicäende Vostig-
keit das Betont*rtig"iiem erreicht. Der A»saha.-
lerfolgt iü der ~kehrten Reihe
towie die eohslamg.
The support arms 6, 7 of the external, inner side wall formwork 5 are guided on the cantilever arms 1. The support arms 6, 7 run in a roller guide 8 and are moved horizontally by pushing devices 14. The Iragasme 9 ke »at the St a hi km-ma streektios 26
. lifted or gasified in a vertical direction.
This is done via a 28 üul where r r iohtung dienes
Häheavereohieder rme 1 is at the et a -
tionary steel structure 26 by rollers 27
eases.
With-the upper part, the agarme 1 is the ceiling-
formwork 4, and with the outer »end the gray 1
the Rückwadschalang 5a firmly connected. threaten Hebes
the Xregarmme 1 becomes the two 8obalr 4 »5a
brought into the position seen and fixed.
Sodam, the side lounge »5 will also be
by means of the Sohubvorrioht, 14 to the near of the
clear width extended *
The lower parts 16 # 16a of the side »ohäl 5 and
RUckdschalu 5a are mobile for themselves, after
the f Ahren the side-form 5, the lower
Part of the side formwork 16 and the ifokar'soh a -
luxs 16a over the Bubvarrishta1 5 a bd as «kt. There -
If the Tran is: 9p the one with supporting beam 11
connected by means of the rollers 14. Where-
at the lower tra7 of the side drawing 5 where
is angled at a needle , dad the
Roll 1® to guide the support #
This allows the lower parts 16 of the side
both horizontal and vertical beeA
will.
The lower part 16a of the tiokera »äsohaäus 5a is
about the »am external» and »« tspreobemd mrt
Abainkelte »girders 11 i his tellua
lowered y wo deg the interior » Oe balka sd md i dem-
s®hl01nen is. '
In #bdIffld der e » 4tsn verrichwird ves w -
dssoblgfflo the a1 with the änaobal4
Mt @@ siorrandseE35a instead of with the Stei o » txuk-
tion 26 neri u " r rdmm Emd the pallet 23 u
a vibe that would be win: uihr,
se dad with the yogi the @usscmss dia- Hb »
dea 7ertigbsu so far
b »wirä.,. that see that
yerti gte il rron dar ehs% lUnt md htadatabrea
plant*
Judges the
eäa3.g is a portal 20 to »
the etrs, 18 iur the 01W2M46 1 7 so Wade ..
os t » t that f4 place is var = den # to after
Bohl iesaxatd des ianerea Saha3 k astems die Bt.ahl baM.
tw @ before dm. i na erea
t, 5, 5a,
169 tia comfortably align md at a distance from the drum.
As soon as the iatösi of the Imw
d is suc t
wim die e »wa k tsobatma 179 die vm emdu% -
arrra tß in io ital 20 in cells ' i9 it will not-
by means of a bwrorriehtma 21 to the Bewä1- .
he rrl @ md About kumissohe Abetahs.tar 32
at the imaw »Sohalw» dm g 5 apesat * h
rie # lmg 30 the '! 8 @ in l 20 arises
About the @ fad x » 18v die Abetandhr.ieor 32p die
imeesrs' isrs 6, @ 7 u "Hder wssda r se
29, 3 a
duz-rob, hende terb iadm « o
@ e @ saliek becomes the Ame senseml .31 of the e-
since e like a gate wor «* U & » t, wber t oWbo lter 32
4M the bridles alm-g 5 & the ZW & »ite
et
t the ' `@' 11t
. @ wearieOlmffltrrxeh greed ..
des Ibte »ert # Igb v« obme A & den
@ siehs @ ua 17, 31, do it beitaohiemn 32
"trrqu mro -Vibrstio» iüttl * r afbraeht f die
at the tiriden Betur in Tdti * oit gosetat
»Rd i n d ei» A pti Verfeht ung den # brsßi ' -
Betpmr a "ährleirtm." U = h pianmrt eu erte
What air supply in the Seäsirsun is in less
Stand one sm Ama eM lat swreicäende Vostig-
ness IIEM reached the weighted * rtig. "The A" saha.-
l erf olgt iii ~ the opposite series
towie the eohslamg.