DE1728114A1 - Drehkolbenpumpe - Google Patents

Description

• "Drehkolb enputape tl

  Die Erfindung bezieht sich auf eine Drehkolbenpumpe, insbesondere mit veränderlicher Fördermenge, mit einer zylinderförmigen, mit Ein- und Auslaßöffnungen für das Medium, versehenen Arbeitskammer, in der ein um eine Velle umlaufender Kolben sich dreht.

  Bisher bel:ünnte Kolbenpumpen mit veränderlicher Förder-

  menge haben In. nachteiliger Weise z.wanggeführte, bei

  der Rotation hin= und herbewegliche Uaschinenteile*

  Bei höher,-in Drehzahlen dieser Pumpen unterlieen die

  -.bewegten Teile einem e.ehch-ten Verschleiß @@af,r;@ci nc@:@@

  .. Fliehkraft hörncn derurtie Pumpen

  nicht überschreiten; ußerdem können bei s':x:.;-@rt@Len

  .Pumpen die sieh drehz-nden @-:,schine nteile

  wuchtet werden; da.aaes verhindert ebenfalls größere

  Bauarten; weiter,;.-. ist kein vibratianafreier Laut

  möglich.

  Aufgabe der Erfindung Ist es, eine,stufenlos in ihrer Leistung veränderbare Drehkolbenpumpe zu schaffen, die diese Nachteile vermeidet. Gemäß der Erfindung Ist bei einer Drehkolbenpumpe mit einer zylinderförmigen Arbeitskammer mit Ein- und Auslaßößfnungen für das Medium der in dieser Arbeitskammer sich drehende, um eine Welle (Antriebswelle) umlaufende Kolben senkrecht (rechtwinklig)zu seiner Bewegungsrichtung verschiebbar gelagert; außerdem ist entsprechend der Verach iebbarkeit des Kolbens die Arbeitskammer in ihrem Querschnitt veränderbar,

  Durch eine solche Verschiebbarkeit des Kolbens inner-

  halb der Arbeitskammer, unter gleichzei tiGer Vergrößerun

  oder Verkleinerung ihres Querschnitts, ver>cinde.:t sich

  die wirksame Kolbenfläche. Bei gleichbleibb:xder

  ist es also möglicht allein durch VEr.-ichiciJ :i-. de:; .'@ t;11, und @erä@@,ierung der rrbeitskanmer dis Eörlerl ' t@@::J yu

  ei4t°:@3 en-. V$/i; 4K etty %, y

  Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform ist der Kolben

  an einer Tragscheibe o.dgl. angeordnet, die mit der

  Antriebswelle sich d=-eht, und auf dieser läagaverschieb-

  bar gelagert ist. Die Kolben ragen seitlich in die

  Arbeitskammer hinein. Zureh.Verschieben der Tragscheibe

  parallel zur Prelle lö.3t sich der Eift (das Vorstehen)

  der Kolben in der la.,boltska:n-.er verändern. Der für die

  Bewegung der Kolben In der Arbeitskammer und in dem

  angrenzenden mit der :,.uslaßöffnung versehenen Ka=.erbereich

  v orgeseherie rin2fvr:zi-,re Schlitz wird zweckmäßig durch

  rotierende Dichfitl@.chen abgeschlossen, die an einem Laufrad

  =geordnet sind, das zwischen der Kolbentragenden Scheibe

  vnd der Arbeitslc::;;mer mit der Welle eich dreht.

  Zur Veraiderur.@ des freien cucrschnittes der Arbeitskammer,

  (Druck- baw. Saugkawer) entsprechend der Verschiebung der

  Kolben, ist auf der dem Durchtrittsochlitz des Kolbens

  entgegengesetzter Seite der Arbeitskawer (Druck- bzw.

  Saugkarlaer) eine: rinG-förruige Verstellplatte oder ein Ver-

  stellrinü vorges=ehen, der sich i1,ber die Höhe der Arbeits-

  kammer (Druck-- büw. Saugkam.,#:er) erstreckt. Dieser Verstell-

  ring ist :zit ein oder mehreren Schubstangen versehen,

  die von außen betätigt werden können. Ebenso sind an der

  Tragscheibe für die Kolben Schubstengen oder andere Ver--

  BtellmIttel angebracht, durch die von außen her die Träg-

  scheibe mit Kolben verschoben werden kann. Eine

  günstige A usführn@.zaform ist dadurch gegeben, daß die

  Einlaßöffnung und die t.u; laßöffnungen sich @.n-.derrbei t

  k4te-#- gegenüberlioüen, d.h. um etSia 180° gegeneinailder

  versetzt sind. Der Arbeitc:.,e,g der Kolben ist daher verhältnismä.äig -klein und die Strömungswiderstände gering. Im Rahmen dieser JA:usführung ist die Eingangsseite üer Arbeitskemmer von ihrer LusgLngsseite durch eine Schleusenkammer mit Schleusenrad getrennt. Dieses Schleusenrad läßt den oder die Kolben bei ihrer Lrehbewegung durchtreten, sperrt aber gleichzeitig die Arbeitskammer in Bezug auf Ein- und Auslaßseite ab, um Gegenströme zu verhindern.

  Zs kann zwechmäßig sein, mebrere, vorzugsweise drei

  Kolben in gleichen @'_bst@nden in der Arbeitskammer aici

  drehen zu lassen; .",-hrend ein Kolben

  t

  zvischen Linlaß- und 1,uslaßöffnv-ngyuntc;r Arbeit::-

  leiatung Orderleistung) durchläuft, wird mindestens

  einer, der £:1i7 Leren Kolben durch die Sehleusen1cür:imer ge-

  führt. Somit wird bei mehreren Kolben eire koltirlulieh@_:L::

  Förderleistung gewährleistet, trotzdem die wirksame

  Arbeitskammer verhältnismäßig@klein ist.

  Dieormgeü,g dcz- ;Zolberi, oder Schaufeln ist jeweils

  en Gegebeuheitc-ä angepaßt. Die synchraue Umdrebunge@

  zahl des Schleuse#zrades wird der Anzahl der Kolben

  entsprechend aus@ev:@ä3.1:.

  In den @eiehnunvL@1 ist eiu 4usführungsbeispiel der

  Erfindung dargestellt. Es zeigen: Abb. 1 eine Seitenansicht der Pumpe mit vorstehenden Getriebeelementen, Abb. 2 eine Stirnansicht derselben Pumpe, Abb: 3 einen Querschnitt durch dieselbe Pumpe entsprechend der Schnittlinie I-I in Abb.l und q. unter fortgelassenen Kolben, sowie

  Ytrstellplatte und Einsicht. in den Lager-

  leasten, .Abb. 4. einen Längsschnitt durch dieselbe Pumpe entsprechend der Schnittlinie II-II in Abb.2, Abb. 5 einen Querschnitt durch dieselbe Pumpe ent-

  sprechend der Schnittlinie III-IIa in Abb.4

  und mit Ansicat des Laufrades, sowie der

  Yerstellplatte,

  Abb. 6a bis 6d im Schnitt den Sohleusenradkäfig

  mit Schleusenrad und Pumpenkolben in verschiedenen Durchgangsstellungen.

  Zin auf einem Sool*el 1 o befectiatee Qohäuee elner

  Pumpe Weint zwei durc" rIgnsche 11a, 12a miteinuder

  vexb=dene Tallex ein h:urdehuee 11 und ein

  Schlausenrad,use 12 i:za Genl:rooht zu einertir,-

  wand 13 dieses Gebßuo . e 12 sind Zwei #eilr'rmi.@e

  Do;reaaung,swänwe 14!1h zi:ler teil,a;@llnderi`t@r.@i,

  Arbeitelcu=Er_ 15,na:@ ;et, I@, ulzteren @lorei,ch der

  Druckkammer ist an der stirnwand 13 einc@bl.eu,senrud-@

  käfig 17 vorge.ehon, in dem: ein rotierendem teil-

  zxlindOrtUraigee chlauae=ad 18 die Arbeitakaratner 16

  (Druekrw= von der Swugzeite) teilt (unterbricht).

  Der Kammerbereich, der zwischen hrbeitakammer 16 und

  Sehleueenradkäfig 17 liegt und mit der Auelaßöffnung 33

  versahen ist, kann in seinem, Quoraohnitt gegenüber dem

  0uersehnitt der Arbeitskammer 169 der genau dam Durchmesser

  der Kolben angepaßt ist, vergrößert sein, damit der

  Strünungewiderstand für die durchlaufenden Kolben Ver-

  ringert wird.

  Die vorderen und hinteren Stirnseiten den gehL.ueea. 11

  und 12 'ragen Lagerküsten 19920 für zwei Iflr 21 und 22

  einer durohgaßührten Laufrudwelle 23, die zusätzlich duf

  einem mittleren Laßer 24 Gelagert iats das in $Inem @ger-

  kasten 24a ecitlich und oberhalb den Sohleueenaradkii#Ziga:

  17 angeordnet Ist. Alle Zager können zweckmUig Rollen-

  11,1 -, II

  lager sein; di@.s =-r,@@:r 20 ist-- abnehmbar, um einen Leckel

  31 abnehm-e:i zu !::: _#_en.

  Außerhalb des Stii@@@sür@d 13 des Schleusenradgehäuses 12

  trägt die @aufr4.c..elle- 23 ein Zehnrad 25, das mit seinen

  Zähnen mit den eines Zahnr,.dcs 26 einer in der

  Stirnwand 13 in fic11en1abern 28,.29 gelG;ei-ten Schleu-

  senradv:elle 27i:it dieser Schleusenradwelle 27

  ist das Schleusenrad 18 fest verbunden. Das äußere Z@:gcx28 dieser elle 27 ist auf einem mehrteiligen Lagerbock

  30 angeordnet, der i:it einem einen Teil der Stirn«and

  13 bildenden Zeckel 31 des Schleusenradkäfigs 17 ver-

  bunden ist.

  Die laufradwelle 23 ist durch eine Kamnlager,iri Lager-

  kalten 19 und die Schleusenradwelle 27 durch ein rinmm-

  lager in La-er 29 ge,Jer, axialen Schub gelagert.

  An der ,Stirn:#,:.nä 13 befindet sich eine yinlaßöffnung 32

  und um c 4.v." 18C° Gez;eniiber der Welle 23 versetzt eine

  Auslar-öffuil33 für das von der Pumpe geförderte

  Medium. Diese Öffnu>>gen32 und 33 stehen mit dear zylire'_;:_:-.

  ...tV

  förniZenr:eitsrrt@k 16 in Verbindung, dessen £,egr

  wände 14, 1:5 durch rrersteifungsstreben 34, 35, 36, 3 7

  und 38 a-e?ause@:2- und im Innern@eeeeelsen- ab@;es ti:-.Y:@i:

  sind,- ` . _.

  Iuf der Laufradwc.lle 23 ist ein abgewinkeltes Laufrad 39 befestigt, das etwa trichterförmig ausgebildet ist und an seinen äußeren Ende einen dem Arbeitskammer-, querschnitt 16yentsprechenden vorstehenden hing 40 aufweist. Dieser hing 40 faßt einseitig in die Arbeitskammer 16 dichtend (abschließend) ein und ist ebenso wie das Endringstück 41 des Laufrades 39 an mehreren Stellen zur Aufnahme von Kolben oder Schaufeln 42 durchbrochen, die im Abstand von beispielsweise 1200 an einer hinter dem Laufrad 39 auf der Laufradwelle 23 angeordneten golbentrag- oder Schaufeltragscheibe 43 befestigt sind.
• ..-Diese Kolbentragscheibe 43 steht mit einer Schiebehülse 44a in Verbindung, die auf der Lauiradwelle 23 hin und her verschoben werden kann. Zu diesem Zweck sind durch die Stirnwand 13 zwei Schubstangen 44 hindurchgeführt, die mit einer teilringförmigen Verstellplatte 45 für die Kolben 42 und die Kolbentragacheibe 43 in Verbindung stehen. Ein Steg 46 der Verstellplatte 45 'ruht bs;w. bewegt sich in einem Käfig 47, dieser Steg 46 hat nie Aufgabe, ohne Zutritt von Flüssigkeit von der Druckseite zur Saugseite die'lerptellplatte 45 beweyyen zu können. .

  Die Gt.radführung (Parallelfälirung) der Schubstun#.,en 4.#r

  und damit der Vcrstellplatte 43 erfolgt außerhLlb des

  Gehäuses 12 durch eine an der vorderen Stirnseite zwei-

  und in den bis zum ::,#hleusen-

  r-.dkäfig 17 gehenden

  'r@amr.eräereiah

  mal gelagerte zu den Schubstangen 44 querliegende Welle

  und zwei Hebel (nic__t dargestellt). Je ein Hebel ist an

  einem Ende der @.;:ellc; befestigt und greift in eine Schub-

  stange 44. Durch e*-? :e Schneckenrad- oder Zahnradüber-

  setzung wird die :;@?le bewegt, was eine Verstellung der

  Verstellplatte 45 zur Folge hat.

  In eine Einkerbunä 48 der Schiebehülse 44a faßt eine

  Gabel 49 eines Schiebearmes 50 ein, der an einer Währung

  51 geführt wird. Dieser Schiebearm 50 ist mit der Verstellplatte 45 verbunden, die durch die Schubstangen 44

  vor und zurück bewegt wird.

  Die «-irkungsvieise der erfindungsgemäßen Pumpe wird wie

  foljt beschrieben:

  Bei einem Rotieren der durch einen Motor o. dgl. ange-

  triebenen laufradwelle 23 nimmt das Taufrad 39 die Kolbe-

  42 und damit die KolbentrLgscheibe 43 mit. Ein durch die

  Einlaßöffnung 32 in die Arbeitskammer 16 einströmendes

  2edium wird durch die Kolben oder Schaufeln 42 erfaßt

  und in Richtunguslaufößfnunz- 32 gedrückt, aus der es

  abatrönt.. .

  Im

  Drehsinn zum Taufrad 39 wird das .

  Schleusenrad 18 im Schleueenradkäfig 17 über das auf dr

  lauf radwelle 23 befestigte Zal=.ct 25 und das dazalt i4

  Eingriff stehende 3@hnr;.;d 26 der Schleusvnradwoll4 27

  sjnchron bewegt. Das Schleusenrud 18 dreht sich o;@.chrc@r@,

  ;aber mehrfach (1 :3) ge,;eztüber den Laufrad 39 Und gibt

  jeweils einem der beisniz#lsweise vorgesehenen drei --Kolben

  42 den Weg zum Durchlw@." d'jxch das Schleusenradgeh@use

  frei. Dabei ist das Schl#,uüenrz:d 18 so gestaltet, daß

  entwtedor der Eingang 17a in Ricrzy#.!g 1)ruct"-eeita 0dar der

  Ausgang 17b vo£ ächleuae_radkä@i. 17 in Richtung S@.a;@gü°ai-

  to offen iat. Die D=inge dca -Iius::chnittes am Sch@c:@:@@@.@I

  beträgt 3r'8 des äu-ler en Die jeweiliz,-c Grü"l

  des Einganges 17a und Ausg-nges 17b beträgt s tgrc.;,s --reuiger

  @.Is 1/8 deg äußeren @chleusen@rc.d,u~:ß@nges. Bei--i Zchleusen-

  vorgang verhindet das "'chleusenrad 18 durch die i`rc_@:ar@g

  des Druckraumes qoa Saugraum, da3 ein Sog auf dac j 2fürder üe

  2:adium ausgebt zznd dieses dadurch in nachteil=ger 'üise

  -.elieder bis zum 32 mit er is-en wird. In den

  bis6d sind die verschiedenen 2hLacn des Durchganges oines

  Zolbens $2 durch den Schleusenrad-afig 17 und die Schi cu--

  serik,,:Z"Ter 16 a dzir-rwsteil-t. Vor 2@ Lztrit f. den Kolbenz 1.2

  in deA chleus@ns~:.@=.@fig 17 ver--chließt daschIEZ;.:er.=-@c@ 13

  in @z e@.lrichtamg, -seriodisch den r.) im> 17b des LLfi.;.

  Da die Abmeesungen oie vorgenenrau- @etrof'en sind,. rri.r:l die L: 2

  Aus"-",-n,9 17b des Scüleusenrodkäfi,s 'i7 durch :-s S.chlc@@rr_3

  r

  18 erst dann frei@eGebenf vreun der gßgenüberliegrnde Einäun 17a

  bereits wieder geschlossen ist.

  Damit die Kolben 42 ohne- Schwierigkeit in die Schleusen-

  ka=er 16a eintreten ist der Ausschnitt am Schleu-

  senrar 18 in seinerö_-e grUer gehaltene als die größte

  Löge Wöhe) der Uolben :)c vrägt, so daß bei Eintritt ei-

  nes Kolbens in die ächlcuccnka=ser 16a die von ihm ver-

  drLngte f@.hssi#,keit oä-_-#lb derselben in Richtung Aus-

  laßöffnung 33 na@t::e@c@_'ci@ -wnn.

  Um der beenderen vorteilhaften. Bauweine

  der Pumpe diL ::enge des in .der Arbeitskammer 16 beför-

  derten :eins und d--zit die Leistung stufenlos verän-

  dern zu können, wird über die solbentragscheibe 43 mit

  der Schiebehalse e4a der Eingriff (das Vorstehen) der

  Kolben 42 in der .lrbeitskaw:,t;-r 16 verändert" Dazu dient

  die Verste:ilrl-t -tl-e 45, die mit Schubstanen 44 verbunden

  ist. Beim 3eVeger. der Scht,as tanzen 44 in Ilzichtung Stirn-

  . üia

  seile 13 @ar:en/oi,ei 42 cus der Arbeitskammer 16

  herausbevre-t i die ?örderleis ttnä der i'umpe nimmt ab,

  da dief.rss:@Me £=r beitsfl«che der Kolben und der vjirrisa_-.'c

  Arbei tsrau#.i s:.:?bst ver::leinert :.@ ird. Will man die Förder-

  menge vrieder erhöhen, so wird durch eine entgegange-

  setzte Beweijw:g der Schubstangen 44 die Kolbentragscheibe

  43 Über die vzrstsllplatte 45, sowie den Schiebearm 5o

  und die Gabel 49 des Schiebeerzes, die in die Schiebehi,loe

  44a eingrlift, in RichtuÜ9 SIL°nseite 13 bewegt. Die Kolhen

  42 fassen wieder tiefer in die Arbeitskammer 16 ein und der

  wirksame Arbeitsraum vergrößert sich.

  Da die Einlaßäffnung 32 und die Auslaßöffnung 33 an

  der Stirnseite 13 den ,':chleus;:nradgehäuses 12 liegt

  und das Fördern des ILediums ausschließlich innerhalb

  dieses Gehäuses 12 er-elgt, kann es zweckmäßig sein, um

  unnötige Reibunc«ewiderst@,nde zu verhinder:.,den D4u3-

  rzdCehäuseinnenraum gegenwber dem Schleusenra,dinr_en-

  raum abzutrennen, indem das -, dring3tüek 41 des Lauf-

  rades 39 an einer rundherum gesunden Sperrwand schlei-

  fen würde. Die in den Gehäuseinnenraum durchtretende

  Flüssigkeit wäre als leckfltis,,@igkeit abzußühren.

  Eine besonders gd~nstige Ausbildung einer-erfindungsge-

  mäßen Pumpe sieht ein Laufrad mit beidseitig spiegel-_

  bildlich angeordneten Kolben vor, die in zwei sich gegen-

  überliegenden kreisförmigen rrbeitskammern mit Jeweils

  einem Schleusenrad und einem Schleusenradkäfig einfas-en,

  viie sie bereits vo-rbeschrieben sind.

  Das gleichzeitige Ein- und ausfahren aller Kolben in und

  aus dem Laufrad, erfolgt über einen im Innern des Lauf-

  rades befindlichen ::@e@har@isus, der entweder am äußeren

  Umfang des Laufre-,Ces betätigt wird, oder mittels einer

  üteuerstan,7e die durch die Laufradwelle, die dann als

  Hohlreelle ausgwbilde t wäre, zu führen ist,.

  Der Vorteil ainer solchen 2unpe liest darin, daß der

  Druck der 1@iss, i@;kei"c in Lruckraum nicht nur auf einer

  Ooite des :L-:u--°rL:aes dr4:ekt, sondern suf:.@ eiderSeiten des-

  selben, so d,:l die .:uLZ@e sich auch zurr Fördern hoher

  Drücke eignet.

  Es kann. weiterhin ein mit dem k#*:chleuse:zradkLfig #r ,#r --

  bta.ndener,» innerliülb dea .Schleusenrades befindlieher

  zylindorföriaiger 3iziaatz vorgesehen sein, der ira

  Sshleuser@racnabe gesdhlasen ist und zum Durchtritt :.L.

  Kolben (Schaufeln) seitlich Ausschnitte hat. Diesür :in.-

  satt kann einmal zUr 1u3erci-n ,g des Schleusenrades dienen

  und .zum anderen eine e;rc ntuelle rotierende Bewegung der

  Flüs.;igkeit innerhalb dis Schleusanrädkäfis, zufolge

  des sich drehendenchleusenra:fss, verhindern.

  Das Schleusenrad kann zusätZlich deckelseitig ge-

  lagert sein, d.h. des Schleusenrades"

  der nicht unteebrQC£1;-.=1 is ü.

  Die Erfindung kann uis Zcrzlilüs@i@;kaits,u:ape oder

  als Primär- und, Sekunlärteil einer stufenlos regelbaren

  Ki.,a'Lttibertragung (stufenlos rei;elbztrsr hydrostatischer

  Antrieb) verwendet werden. Mit Hilfe der Eryindung werden

  auch. bssonders L-roße leistungen hydrostatisch übertra-

  gen werden könneno

  Die: rumpe kühn euch in einfacher Ausbildung ohne stufenlos

  regelbere Förderenge, d.h. oi:n@'erschiebbarkeit üer

  Kolben suL;-bildet sein.

Claims (1)

1. F a t e n t. a n s p r ü e h e : 1. Drehkolbenpunpe mit einer zylinderförmigen Arbeite- kammer mit y>--:: =:uslaßöffnungen für das Medium und einem in de-Ä° @irbei @41iam.-r@er um eine Welle umlaufenden Kolben, dadt.rch gekennzeichnet, daß die Arbeitskammer durch eine vorzugv@ise zylinderförmige Kammer mit Schleusenrat: zum Durchschleusen-des Kolbens getrennt ist. . . 2. Dre.1-1kal--@al-Umpe nach Anspruch 1, dadurch gekenn- zeichnet, die -chleusenradachtte parallel zur Kolben- drehachse vf.z=]..ufi. 3. DrehkolbY:lpumpe nach den Ansprüchen 1 oder, 2, dadurch geL:%i:üzeichnet, daß das Schleusenrad ringförzir: (zylinderfcr@@ g) mit einem seitlichen DurehtrittsschIi t;- für den holte=. ausgebildet ist. 4. Drehkol't"annumpe nach den L i:: rrüchen 1 bis 3' da- durch ge"°enrzei ahnet, daß die ".,.@triebswelle für die Kolben w15 =iF Antriebswehe .Lür das Schleusenrad mittel.- eines Überse G_ ungsgetriebes verbunden sind. 5. Drehkolbenpumpe :nach den Anepräcähen 1 bie ¢1 8ä-- durch gekennzeichnet, daß der Kolben serikr-e-cht zu. zainer Bewegungsrichtung verschiebbar .Zelagert und dIe zPiv,,beed.t-s.- kammer in ihrem "Querschnitt veT°ä-nderbar lat. 6. Drehkolbenpumpe nach dien Ansprüchen 1 bis 5,, @d'aäurch gekennzeichnet, daß der Kolben an ,einer 'Trag$chei@be,' cd. dgl, angeordnet ist., die auf *d-er. Antxiefie-wellfe länge=ve-T- schiebbar gelagert ist: 7. Drehkolbenpumpe nach darr Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daßi zwischen der kolbentragenden Scheibe und der Arbeitskammer ein, Laufrad eingeschaltet Ist;, das mit Dichtflächen in den' sstl-ichen Durchtrittasehlitzen des Kolbens in die Arbeitskammer vorsteht. B. Drehkolbenpumpe nach--den Ansprüchen i bis 7.,.dadurch gekennzeichnet, daß die Kölbentrag$eheihe mit außerhalb des Gehäuses betütigbaren Schubstangen verbunden ist. 9. Drehkoibenpumpe nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekenuzei_chnet4: daß die parallel, zur Antriebswelle., ver- schiebbaren Schubstangen mitt-els@ einex in ,einer Tex- sdhiebeh.ülse; angreif-endeu. =Gabül@-cd-,i- dgZ. mit .der Kolber.- tragsaheibe :verbunden. ist:. 1 o. Drehkolb:@npuz@pe noch den. Ansprüchen 1 bis 99 d durch gekanazeichnet# daß an dr freien Stirnaeito den Kolbens 4i eine rin@,ft@rü ige Vers tcllplatta zur Veränderung des wirk- a:=vn Raumes de., angeordnet ist. 11. Lrehkolbenpu,ipe n-@ch den. Änsprüehen 1 bis 10, dadurch gekonnzƒichnat, dae di ; Vexotellplutte »i tuteln Schubstangen außerhalb den Gehäuses enl;sprechend.der holbenverochiebung varac.h iebbar ist. 1@.. Drchkolbenps.:pra nach dQn Ansprüchen 1 bis 11, dadurch Gekennzeichnet, daß die Dinflußöffnung und die ausfluß- öffnuiaä für da:" mvdiun der .ixa,ilriebzwelle um etwa 180° gegenelnander ver setzt sind. 13. Drehl@olbei'ipt: ap. nach den Ansprüchen 1 bis 12t ddurch. ga@annzeichna t, d;@.ß :.-@irere Kolben 3.n gleichen (Lbstäaden voneinEaider voresehen...@iF,. 14. Dreli:.olbenpa;:ipe noch den @':nsprüehon 1 bis 13., cl@-dur"h @@ke:inzeich.'xet;. däß o.piegelbildlich zueinand.ar anG4ordzxete uni uinläufciide #L',oL;en ii: 0 r@ei sich gege@@überlie@endn: nr-- bCitIVki.@=. VJ.li 15# 13r ehkolrao:.pu:@.t@o ii=_:Ich der = inüprü.chen 1 bis'f4, d:.:de:.z v. gekonn-eldruiet, daß7 die @I(olben Innerhalb dar beid-ea s'@r;@=@:`t@i@- k .zmorn. Szn e,n.Y::, u:@@? s:u@chd,en`Drufrad an#eordnct sandi d':a :äat Veretollei:ixiehtun";cn für die Kolben versehen lst.'